NL2012734B1

NL2012734B1 - Suction device, method for its use and method for its manufacture.

Info

Publication number: NL2012734B1
Application number: NL2012734A
Authority: NL
Inventors: Zuidema Sjors
Original assignee: Octrooifabriek B V
Priority date: 2014-05-01
Filing date: 2014-05-01
Publication date: 2016-02-18

Description

Titel: zuiginrichting, werkwijze voor haar gebruik en werkwijze voor haar vervaardigingTitle: suction device, method for its use and method for its manufacture

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en inrichting voor het zuigen.The invention relates to a method and device for sucking.

Dergelijke zuiginrichtingen worden bijvoorbeeld als handbladzuigers in diverse bouwmarkten en tuinspeciaalzaken verkocht. Deze bladzuigers omvatten doorgaans een zuigleiding die met een ventilatorhuis in verbinding staat en een persleiding die aan één zijde eveneens met het ventilatorhuis in verbinding staat. Als opvang voor het opgezogen materiaal wordt een opvangzak gebruikt die met een tweede zijde van de persleiding in verbinding staat.Such suction devices are sold, for example, as hand-held vacuum cleaners in various hardware stores and specialist garden stores. These leaf pistons generally comprise a suction line which is connected to a fan housing and a pressure line which is also connected to the fan housing on one side. A collection bag is used as a collection for the sucked-up material and is connected to a second side of the discharge line.

Dergelijke zuiginrichtingen hebben als nadelen dat de inrichting tijden het gebruik door het zich vullen van de opvangzak zwaar kan worden. Deze opvangzak moet vervolgens in een afvalcontainer worden geleegd, waardoor opgezogen afval opnieuw ongewenst verspreid kan raken.Such suction devices have the drawbacks that the device can become heavy during use due to the filling of the collection bag. This collection bag must then be emptied into a waste container, as a result of which sucked-up waste can again be spread undesirably.

Een alternatief wordt bijvoorbeeld in de internationale octrooiaanvrage WO97/17880 beschreven. Een nadeel van de hierin beschreven inrichting is dat voor dergelijke inrichtingen speciale opvanghouders voor het opgezogen afval moeten worden gebruikt.An alternative is described, for example, in international patent application WO97 / 17880. A drawback of the device described herein is that special collection containers for the collected waste must be used for such devices.

Indien bij de in WO97/17880 beschreven inrichting een standaard container als opvanghouder voor het opgezogen afval wordt gebruikt, is deze niet voldoende sterk om de benodigde zuigkracht te weerstaan. Van dergelijke standaard afvalcontainers, zoals gedetailleerd worden beschreven in de Europese norm EN 840-1 gaan de zijwanden tijdens het gebruik naar binnen staan en kan de bodem door de relatief grote inwaartse kracht bezwijken.If in the device described in WO97 / 17880 a standard container is used as a collecting container for the collected waste, it is not strong enough to withstand the required suction power. Of such standard waste containers, as described in detail in the European standard EN 840-1, the side walls will enter during use and the bottom may collapse due to the relatively large inward force.

De Amerikaanse octrooiaanvrage US2009/0007367 toont een zuiginrichting voor een standaard container, met een ventilator, een op een slang aangesloten zuigleiding en een naar onder gerichte persleiding. In gebruik op een standaard container, wijst de persleiding richting het bodemvlak van de standaard container. De uitlaat blaast hierbij een luchtstroom met de opgezogen materie direct in de container.US patent application US2009 / 0007367 shows a suction device for a standard container, with a fan, a suction line connected to a hose and a downwardly directed pressure line. When used on a standard container, the discharge line points towards the bottom surface of the standard container. The outlet then blows an air stream with the extracted material directly into the container.

Dit geeft een sterke luchtstroom in de container, die zo sterk is dat veel delen van de opgezogen materie opwervelen. Deze opgewervelde delen worden door de in de container gegenereerde luchtstroom meegevoerd en tegen het filter aangedrukt. Hierdoor loopt het filter dicht en wordt de luchtstroom verminderd. Door dit verminderen van de luchtstroom, neemt de zuigcapaciteit af en kan de motor zelfs door gebrek aan koelingslucht oververhit raken.This gives a strong air flow in the container that is so strong that many parts of the absorbed matter swirl. These swirled parts are entrained by the air flow generated in the container and pressed against the filter. This closes the filter and reduces the air flow. By reducing the air flow, the suction capacity decreases and the engine can overheat even due to a lack of cooling air.

Het Nederlandse octrooi NL2007094, van dezelfde aanvrager als de onderhavige aanvrage, toont een zuiginrichting die overeenkomstig functioneert als de inrichting zoals deze in US2009/0007367 is getoond. Deze inrichting blaast eveneens de luchtstroom met de daarin opgezogen materie in de container. Het blijkt dat ook bij deze uitvoering de opwerveling in de container zo sterk is dat het filter eveneens snel volloopt en verstopt. Overeenkomstige problemen maken dat ook deze zuiginrichting geen praktisch werkbare oplossing biedt.Dutch patent NL2007094, of the same applicant as the present application, shows a suction device which functions similarly to the device as shown in US2009 / 0007367. This device also blows the air stream with the matter sucked into it into the container. It appears that with this embodiment too the turbulence in the container is so strong that the filter also fills up and clogs quickly. Similar problems mean that this suction device also does not offer a practically workable solution.

De oplossingen die worden voorgesteld in de documenten EP1537773 Al, N11019659 C en FR2592817 Al tonen zuiginrichtingen waarbij het containerhuis zelf als vacuümkamer wordt gebruikt. Uit testen blijkt dat standaard afvalcontainers niet voldoende sterk zijn om het benodigde onderdruk of vacuüm te kunnen weerstaan. Zijwanden nijgen naar binnen en het zwakste deel, de aanhechting van het bodemvlak van de container blijkt veelvuldig te bezwijken. Derhalve bieden de in deze documenten voorgestelde oplossingen geen praktisch werkbare oplossingen voor standaard containers.The solutions proposed in documents EP1537773 A1, N11019659 C and FR2592817 A1 show suction devices in which the container housing itself is used as a vacuum chamber. Tests have shown that standard waste containers are not strong enough to withstand the underpressure or vacuum required. Side walls are inclined inwards and the weakest part, the adhesion of the bottom surface of the container appears to collapse frequently. Therefore, the solutions proposed in these documents do not offer practical solutions for standard containers.

Aldus beoogt de uitvinding te voorzien in een werkwijze en een inrichting die de bovenvermelde en/of andere nadelen niet heeft of ten minste ten dele opheft terwijl de voordelen daarvan ten minste ten dele behouden blijven. Voorts beoogt uitvinding een zuiginrichting te verschaffen die licht en gemakkelijk is te gebruiken, relatief weinig plaats inneemt, en waarbij tijdens het gebruik opgezogen afval zonder in een container over te storten is op te vangen.It is thus an object of the invention to provide a method and a device which do not have the above-mentioned and / or other disadvantages or at least partially eliminate them, while the advantages thereof are at least partly retained. A further object of the invention is to provide a suction device that is light and easy to use, occupies relatively little space, and in which waste collected during use can be collected without being dumped in a container.

Ten minste één van deze en/of andere doelen wordt bereikt met een zuiginrichting, omvattende een draageenheid, een afsluitrand, een motor, een ventilator, een ventilatorhuis, een zuig- en/of een persleiding, waarbij de motor en/of het ventilatorhuis op de draageenheid is bevestigd, waarbij de ventilator in een ventilatorhuis draaibaar is aangebracht en de ventilator door de motor aandrijfbaar is ingericht, waarbij de zuig- en/of de persleiding op het ventilatorhuis is/zijn aangesloten, waarbij de draageenheid voorzien is van de afsluitrand, die op een opening van een minicontainer, bij voorkeur een minicontainer volgens de Europese norm EN 840-1 en/of een minicontainer volgens de Amerikaanse norm ANSI Z245.60, in hoofdzaak afsluitend pasbaar is ingericht en gedimensioneerd, waarbij de zuiginrichting een trommelvormige kamer omvat met een mantel, een bovenvlak en een bodemvlak, waarbij de persleiding van het ventilatorhuis in hoofdzaak in een tangentiele richting op de mantel van de trommelvormige kamer is aangesloten, waarbij een eerste centrale uitlaat in het bovenvlak van de trommelvormige kamer en een tweede spieetvormige uitlaat langs de mantel in het ondervlak van de trommelvormige kamer is aangebracht.At least one of these and / or other objects is achieved with a suction device, comprising a support unit, a closing edge, a motor, a fan, a fan housing, a suction and / or a pressure line, wherein the motor and / or the fan housing the support unit is attached, the fan being rotatably mounted in a fan housing and the fan being arranged drivably by the motor, wherein the suction and / or the pressure line is / are connected to the fan housing, the support unit being provided with the closing edge, which is arranged substantially dimensionally and dimensionally arranged on an opening of a mini container, preferably a mini container according to the European standard EN 840-1 and / or a mini container according to the American standard ANSI Z245.60, the suction device comprising a drum-shaped chamber with a jacket, a top surface and a bottom surface, the pressure line of the fan housing being substantially in a tangential direction on the jacket of the t a drum-shaped chamber is connected, a first central outlet being arranged in the upper surface of the drum-shaped chamber and a second key-shaped outlet along the jacket in the lower surface of the drum-shaped chamber.

Met deze inrichting wordt het op te zuigen materiaal direct in de container getransporteerd, waarbij er kan worden verhinderd, dat op de container grote krachten komen te staan. De zuiginrichting is eenvoudig te gebruiken en kan na het gebruik van de minicontainer worden losgekoppeld.With this device, the material to be sucked up is transported directly into the container, whereby it can be prevented that great forces are exerted on the container. The suction device is easy to use and can be disconnected after using the mini container.

Doordat de trommelvormige kamer een ondervlak met een spieetvormige uitlaat omvat, kan opwerveling van in de standaard container aanwezige materie worden verhinderd, terwijl door deze spieetvormige uitlaat wel de vaste opgezogen materie kan uittreden. De in de trommelvormige centrale uitlaat en het tangentieel instromen van de materie geladen lucht bewerkstelligt een roterende luchtstroom, waarin de vaste delen door inertia naar buiten worden gedwongen, en door de zwaartekracht uiteindelijk in de spieetvormige uitlaat vallen.Because the drum-shaped chamber comprises a bottom surface with a spit-shaped outlet, swirling of matter present in the standard container can be prevented, while the solid vacuumed-up material can escape through this spit-shaped outlet. The air loaded into the drum-shaped central outlet and the tangential inflow of the material causes a rotating air stream, in which the solid parts are forced out by inertia, and finally fall into the spit-shaped outlet by gravity.

Door de uitlaat in de trommelvormige kamer kan voldoende lucht ontsnappen en er treedt derhalve nauwelijks een drukverandering in de container op, waardoor deze niet aan relatief grote drukkrachten wordt blootgesteld.Sufficient air can escape through the outlet in the drum-shaped chamber and, therefore, hardly any pressure change occurs in the container, so that it is not exposed to relatively large pressure forces.

Op de eerste centrale uitlaat van de trommelvormige kamer kan een filtereenheid zijn aangebracht. Hierdoor wordt de uitgeblazen lucht gefilterd en kan tijdens het gebruik fijn stof en zand in de minicontainer worden gehouden. De filtereenheid kan een gaas, doek, papier en/of ander filtermateriaal omvatten. De filtereenheid kan een cycloon of een reeks cyclonen omvatten. Een voordeel van cyclonen is dat minder onderhoud en vervanging van filtermateriaal nodig hebben.A filter unit may be provided on the first central outlet of the drum-shaped chamber. As a result, the blown out air is filtered and fine dust and sand can be kept in the mini container during use. The filter unit can comprise a mesh, cloth, paper and / or other filter material. The filter unit may comprise a cyclone or a series of cyclones. An advantage of cyclones is that they require less maintenance and replacement of filter material.

De motor en/of het ventilatorhuis met de draaginrichting zijn geïntegreerd.The motor and / or the fan housing are integrated with the support device.

Het ventilatorhuis, de trommelvormige kamer en/of de persleiding of althans delen daarvan kunnen uit het zelfde materiaal als de draaginrichting zijn vervaardigd en/of uit één deel zijn gegoten en/of anderszins uit één deel zijn vervaardigd. Door het ventilatorhuis en/of de trommelvormige kamer in de draageenheid te integreren, zijn er minder afzonderlijke bewerkingsstappen nodig voor de vervaardiging en zijn er minder mallen nodig voor de afzonderlijke onderdelen. Dit kan een vervaardiging efficiënter en goedkoper maken.The fan housing, the drum-shaped chamber and / or the pressure line or at least parts thereof can be made of the same material as the support device and / or be cast from one part and / or be made from one part in another way. By integrating the fan housing and / or the drum-shaped chamber into the support unit, fewer individual processing steps are required for manufacture and fewer molds are required for the individual components. This can make a manufacture more efficient and cheaper.

De zuigleiding kan een flexibele slang omvatten. Hierdoor kan een zuigeinde gemakkelijk worden gericht, zonder de minicontainer te hoeven bewegen. De flexibele slang kan tegen ineen zijgen zijn beschermd door middel van bijvoorbeeld ringen of een spiraal, die bijvoorbeeld uit metaal zijn vervaardigd.The suction line may comprise a flexible hose. This allows a suction end to be easily aligned without having to move the mini container. The flexible hose can be protected against collapsing by means of, for example, rings or a spiral, which are made, for example, from metal.

De zuiginrichting kan een rigide zuigeinde omvatten, geschikt voor het gericht richten en plaatsen van de zuigmond van de zuiginrichting. Dit rigide zuigeinde kan ten minste één handvat omvatten. Hierdoor kan de hanteerbaarheid en het gebruikersgemak worden verhoogd.The suction device may comprise a rigid suction end suitable for directed and positioning the suction mouth of the suction device. This rigid suction end can comprise at least one handle. As a result, the manageability and user-friendliness can be increased.

De afsluitrand kan een flexibele afdichtingsrand omvatten. Hierdoor kan een betere afdichting worden verkregen.The closing edge can comprise a flexible sealing edge. A better seal can hereby be obtained.

De draaginrichting kan ten minste één bevestigingsclip omvatten. De draaginrichting kan daarnaast aan ten minste een deel van één zijde van haar omtrekrand een rand omvatten, die om een bovenrand van een geopende minicontainer past en aan kan grijpen of die om een handvat van de minicontainer past en hierop kan aangrijpen. Hierdoor kan de zuiginrichting beter op de opening van de minicontainer worden bevestigd en gefixeerd.The support device may comprise at least one mounting clip. The carrying device may furthermore comprise an edge on at least a part of one side of its circumferential edge, which edge fits around an upper edge of an opened mini container and can engage or grip around a handle of the mini container and can engage it. This allows the suction device to be better mounted and fixed on the opening of the mini container.

Een ander aspect van de uitvinding is het gebruik van een zuiginrichting zoals deze hierboven is beschreven, voor het opzuigen van organisch materiaal zoals bladeren, takjes, fruit, etc., voor het opzuigen van bij productie en/of opslag vrijkomend materiaal zoals spaanders, zaagsel, verpakkingsmateriaal, vulmateriaal, stof en/of vloeistof, voor het reinigen van voertuigen, vaartuigen, industriële gebouwen en terreinen, voor het reinigen van opslagruimtes en/of containers.Another aspect of the invention is the use of a suction device as described above, for vacuuming organic material such as leaves, twigs, fruit, etc., for vacuuming material released during production and / or storage such as chips, sawdust , packaging material, filling material, dust and / or liquid, for cleaning vehicles, vessels, industrial buildings and grounds, for cleaning storage areas and / or containers.

Een ander aspect van de uitvinding is een werkwijze voor het vervaardigen van een zuiginrichting zoals hierboven is beschreven, omvattende de volgende in geschikte volgorde uit te voeren stappen: a) Het verschaffen van ventilator en een ventilatorhuis met een pers en een zuigleiding, b) Het in, op of onder een draageenheid aanbrengen van de ventilator en het ventilatorhuis, waarbij de draageenheid voorzien is van de afsluitrand, die op een opening van een minicontainer, bij voorkeur een minicontainer volgens de Europese norm EN 840-1 en/of een minicontainer volgens de Amerikaanse norm ANSI Z245.60, in hoofdzaak afsluitend pasbaar is ingericht en gedimensioneerd, c) Het aanbrengen van een trommelvormige kamer, d) Het tangentieel aansluiten van de persleiding van het ventilatorhuis op de mantel van de trommelvormige kamer, e) Het aanbrengen van een centrale uitlaat in het bovenvlak van de trommelvormige kamer en een diametrale spieetvormige uitlaat langs de mantel in het ondervlak van de trommelvormige kamer.Another aspect of the invention is a method for manufacturing a suction device as described above, comprising the following steps to be performed in suitable order: a) Providing a fan and a fan housing with a press and a suction line, b) mounting the fan and the fan housing in, on or under a support unit, the support unit being provided with the closing edge, which on an opening of a mini container, preferably a mini container according to the European standard EN 840-1 and / or a mini container according to the American standard ANSI Z245.60, is designed to be substantially concluding and dimensionally suitable, c) The fitting of a drum-shaped chamber, d) The tangential connection of the pressure line of the fan housing to the casing of the drum-shaped chamber, e) The fitting of a central outlet in the upper surface of the drum-shaped chamber and a diametrical spindle-shaped outlet along the jacket in the lower surface of the drum-shaped chamber.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvormen die in de tekening zijn weergegeven. In de tekening toont: figuur 1 een schematisch perspectievisch aanzicht van een zuiginrichting volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding aangebracht op een standaard container; figuur 2 een tweede schematisch perspectivisch aanzicht van een zuiginrichting volgens de eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 3 een tweede schematisch perspectivisch aanzicht van een zuiginrichting volgens de eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 4 een schematisch perspectivisch onderaanzicht van de zuiginrichting volgens de eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 5 een deels geëxplodeerd schematisch perspectivisch aanzicht van de zuiginrichting volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 6 een perspectivisch bovenaanzicht van een tweede uitvoeringsvormen van de zuiginrichting volgens de uitvinding; en figuur 7 een perspectivisch onderaanzicht van een tweede uitvoeringsvormen van de zuiginrichting volgens de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to embodiments shown in the drawing. In the drawing: figure 1 shows a schematic perspective view of a suction device according to a first embodiment of the invention arranged on a standard container; figure 2 shows a second schematic perspective view of a suction device according to the first embodiment of the invention; figure 3 shows a second schematic perspective view of a suction device according to the first embodiment of the invention; figure 4 shows a schematic perspective bottom view of the suction device according to the first embodiment of the invention; figure 5 shows a partly exploded schematic perspective view of the suction device according to a first embodiment of the invention; figure 6 shows a perspective top view of a second embodiment of the suction device according to the invention; and figure 7 shows a perspective bottom view of a second embodiment of the suction device according to the invention.

Opgemerkt wordt dat de tekening slechts een schematische weergave is van voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding. De tekening dient geenszins als beperkend voor de uitvinding te worden opgevat. In de figuren zijn gelijke of overeenkomstige onderdelen met corresponderende verwijzingscijfers aangegeven.It is noted that the drawing is only a schematic representation of preferred embodiments of the invention. The drawing is by no means to be construed as limiting the invention. In the figures, the same or corresponding parts are indicated by corresponding reference numerals.

De uitdrukking "flexibel materiaal" die wordt gebruikt in deze specificatie en/of de conclusies, dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot materiaal, dat zich in lichte mate tegen vervorming verzet en eventueel na vervorming weer terug in zijn oorspronkelijke vorm kan geraken. Dit materiaal heeft globaal gezien een elasticiteitsmodulus tussen de 0,01 en de 0,5 GPa.The term "flexible material" used in this specification and / or the claims is to be understood as, however, is by no means limited to material which resists to some extent against deformation and may possibly return to its original shape after deformation. get. Overall, this material has an elastic modulus between 0.01 and 0.5 GPa.

De uitdrukking "rigide materiaal" die wordt gebruikt in deze specificatie en/of de conclusies, dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot materiaal, dat zich in sterke mate tegen vervorming verzet. Dit materiaal heeft doorgaans een elasticiteitsmodulus groter dan circa 0,5 GPa.The term "rigid material" used in this specification and / or the claims is to be understood as, however, is by no means limited to material that strongly resists deformation. This material generally has an elastic modulus of greater than about 0.5 GPa.

De uitdrukking "aangesloten op" of woorden van overeenkomstige strekking, verband houdend met leidingen die wordt gebruikt in deze specificatie en/of de conclusies, dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot onderdelen, die zodanig zijn aangesloten dat er op de plaats van de aansluiting een in hoofdzaak lekvrije fluïdum verbinding tot stand is gebracht tussen de leidingen en het betreffende onderdeel.The expression "connected to" or words of similar meaning, relating to pipes used in this specification and / or the claims, is to be understood as, however, is not limited in any way to components connected in such a way that of the connection a substantially leak-free fluid connection has been established between the pipes and the relevant part.

De uitdrukkingen "Minicontainer", "Standaardcontainer" of "Standaard afvalcontainer" dienen te worden opgevat als, zijn echter geenszins beperkt tot een container van standaard afmetingen, zodanig dat deze in een gestandaardiseerd afval-ophaalsysteem kunnen worden ingezet en automatisch, halfautomatisch of handmatig kunnen worden geledigd. De betreffende standaarden die dergelijke containers beschrijven zijn: voor de Europese Unie EN 840-1, voornamelijk de hierin gespecificeerde containers volgens de klassen I en II, met één van de hierin beschreven randtypes of randvormen A, B of C en voor de Amerikaanse Staten ANSI Z245.60, voornamelijk de hierin gespecificeerde containers volgens de typen B, C, D en G. Beide normen zijn in deze specificatie door referentie in het geheel hierin opgenomen en worden beschouwd een integraal onderdeel van deze specificatie en conclusies te vormen.The terms "Mini container", "Standard container" or "Standard waste container" are to be understood as, but are in no way limited to a container of standard dimensions, such that they can be used in a standardized waste collection system and can be used automatically, semi-automatically or manually. be emptied. The relevant standards describing such containers are: for the European Union EN 840-1, mainly the class I and II containers specified herein, with one of the edge types or edge shapes A, B or C described herein and for the US States ANSI Z245.60, primarily the B, C, D and G types specified herein herein. Both standards are incorporated herein by reference in their entirety and are considered to form an integral part of this specification and claims.

De uitdrukking "trommelvormige kamer" dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot een kamer in de vorm van een korte cilinder, waarbij de diameter van de cilinder in hoofdzaak groter is dan de hoogte van de kamer.The term "drum-shaped chamber" is to be understood as, however, is by no means limited to a chamber in the form of a short cylinder, the diameter of the cylinder being substantially greater than the height of the chamber.

De uitdrukking "centraal" dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot een positie in hoofdzaak in de buurt van het geometrische midden van een vlak. In het geval van een in hoofdzaak cirkelvormig vlak is dit in de buurt van zijn middelpunt.The term "central" is to be understood as, however, is by no means limited to a position substantially in the vicinity of the geometric center of a plane. In the case of a substantially circular surface, this is in the vicinity of its center.

De uitdrukking "diametraal" dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot een positie aan of langs de buitenrand van een vlak. In het geval van een in hoofdzaak cirkelvormig vlak is dit langs zijn buitenomtrek of althans een deel daarvan.The term "diametrically" is to be understood as, however, is by no means limited to a position on or along the outer edge of a plane. In the case of a substantially circular surface, this is along its outer circumference or at least a part thereof.

De figuren 1 t/m 5 tonen diverse aanzichten van een uitvoeringsvorm van een zuiginrichting 1 op een standaard container S. De standaard container S zoals in deze is weergegeven is een container die voldoet aan de standaard Europese norm EN 840-1. De container is voor de hanteerbaarheid daarvan voorzien van twee wielen T.Figures 1 to 5 show various views of an embodiment of a suction device 1 on a standard container S. The standard container S as shown herein is a container that complies with the standard European standard EN 840-1. For its manageability, the container is provided with two wheels T.

De zuiginrichting omvat een draageenheid 2 in de vorm van een plaat die de bovenzijde van de container S kan afsluiten, en voorzien is van een afdichtrand 3. De afdichtrand kan bijvoorbeeld aan de binnenzijde voorzien zijn van een flexibele of rubberachtig strip om de rand 3 in hoofdzaak luchtdicht op de container S aan te sluiten. De draageenheid 2 kan voorzien zijn van clips of andere bevestigers om de draageenheid 2 om de rand U van de container S te omgrijpen en aldus de draageenheid hierop te bevestigen.The suction device comprises a support unit 2 in the form of a plate which can close the top of the container S and is provided with a sealing edge 3. The sealing edge can for instance be provided on the inside with a flexible or rubbery strip around the edge 3 in can be connected to the container S in airtight manner. The carrying unit 2 may be provided with clips or other fasteners to enclose the carrying unit 2 around the edge U of the container S and thus fix the carrying unit thereon.

Op de draageenheid 2 is een motor 4 aangebracht, die een ventilator (niet zichtbaar) in een ventilatorhuis 5 aandrijft. Het ventilatorhuis is eveneens op de draageenheid 2 is aangebracht en is voorzien van een zuigleiding 7 en een persleiding 8. De zuigleiding 7 is met een flexibele slang 6 verbonden en den persleiding 8 is aangesloten op een trommelvormige kamer 9. De persleiding 8 treedt de trommelvormige kamer 9 tangentieel binnen door zijn mantel 10.A motor 4 is mounted on the support unit 2, which motor drives a fan (not visible) in a fan housing 5. The fan housing is also mounted on the support unit 2 and is provided with a suction line 7 and a pressure line 8. The suction line 7 is connected to a flexible hose 6 and the pressure line 8 is connected to a drum-shaped chamber 9. The pressure line 8 enters the drum-shaped chamber 9 tangentially through its mantle 10.

De trommelvormige kamer 11 is voorzien van twee uitlaten 14 en 15, zoals in de figuren 4 en 5 is getoond. De eerste uitlaat 15 is in hoofdzaak centraal in bovenvlak 11 aangebracht en heeft een cilindervormige wand, die deels door het bovenvlak 11 van de trommelvormige kamer 9 reikt.The drum-shaped chamber 11 is provided with two outlets 14 and 15, as shown in Figures 4 and 5. The first outlet 15 is arranged substantially centrally in top surface 11 and has a cylindrical wall, which partly extends through the top surface 11 of the drum-shaped chamber 9.

De tweede uitlaat is de gekromde spleet 14, die in het bodemvlak 13 van de trommelvormige kamer 9 diametraal langs een deel van de mantel 10 van de trommelvormige kamer 9 loopt.The second outlet is the curved gap 14 which runs in the bottom surface 13 of the drum-shaped chamber 9 along a part of the casing 10 of the drum-shaped chamber 9.

Het bodemvlak 13 van de trommelvormige kamer 11 valt samen met de plaat van de draageenheid, waarbij de gekromde spleet naar de onderzijde van de draageenheid 2 open is. Indien de zuiginrichting 1 op een container S is geplaatst, zoals in figuur 1 is afgebeeld, dan is de tweede uitlaat, de gekromde spleet 14, van de trommelvormige kamer 9 in verbinding met de binnenzijde van de container S.The bottom surface 13 of the drum-shaped chamber 11 coincides with the plate of the support unit, wherein the curved gap to the underside of the support unit 2 is open. If the suction device 1 is placed on a container S, as shown in Figure 1, then the second outlet, the curved gap 14, of the drum-shaped chamber 9 is in communication with the inside of the container S.

In de trommelvormige kamer 9 ontstaat door de tangentiele inlaat en de centrale eerste uitlaat 15 ontstaat er een roterende luchtstroom die door inertia de vaste opgezogen materie naar de mantel 10 dringt. Door de zwaartekracht kan de materie hier door de gekromde spleet 14 vallen. Aangezien de container S een gesloten ruimte vormt, is een luchtstroom door de gekromde spleet 14 in hoofdzaak niet aanwezig. Hierdoor kan worden verhinderd dat al in de container aanwezige opgezogen materie of ander afval niet wordt opgewerveld. De gekromde spleet 14 kan in de nabijheid van de luchtinlaat met de mantel 10 zijn verbonden om eventuele luchtstroom in de binnenruimte van de container S verder te reduceren. Hierdoor krijgt de gekromde spleet 14 een soort hoefijzervorm.In the drum-shaped chamber 9 a tangential inlet is created by the tangential inlet and the central first outlet 15 generates a rotating air stream which forces the solidly absorbed material to the casing 10 through inertia. Due to gravity, matter can fall through the curved slit 14 here. Since the container S forms a closed space, an air flow through the curved slit 14 is substantially not present. As a result, it can be prevented that sucked up material or other waste already present in the container is not whirled up. The curved gap 14 can be connected to the jacket 10 in the vicinity of the air inlet to further reduce any air flow in the inner space of the container S. This gives the curved gap 14 a kind of horseshoe shape.

Op de centrale uitlaat 15 kan een filter 12 zijn aangebracht. Dit filter 12 kan eventuele laatste stofdeeltjes uit de lucht filteren.A filter 12 may be provided on the central outlet 15. This filter 12 can filter any last dust particles from the air.

De trommelvormige kamer 9 kan in de draageenheid 2 zijn geïntegreerd, zoals wordt getoond in de figuren 6 en 7. Hierbij heeft de draageenheid 2 een licht gekromde deksel 18 en een bodemvlak 19, waartussen de motor 4, het ventilatorhuis 5 en de trommelvormige kamer 9 zijn aangebracht. De draageenheid 2 kan voorzien zijn van een bedieningspaneel 20, waarop bijvoorbeeld een schakelaar 17 kan zijn aangebracht en waaruit een snoer 16 kan komen voor de elektrische voeding van de motor 4.The drum-shaped chamber 9 can be integrated in the support unit 2, as shown in Figs. 6 and 7. The support unit 2 herein has a slightly curved lid 18 and a bottom surface 19, between which the motor 4, the fan housing 5 and the drum-shaped chamber 9 are provided. The support unit 2 can be provided with a control panel 20, on which, for example, a switch 17 can be arranged and from which a cord 16 can come for the electrical supply of the motor 4.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven besproken uitvoeringsvoorbeelden. Zo kan het zuigeinde een rigide richtmond omvatten, die eventueel is voorzien van een handvat. In plaats van één kan deze richtmond ook twee handvatten omvatten. Daarnaast kan de zuiginrichting ook twee in plaats van één motor omvatten. De motor kan als elektrische motor zijn uitgevoerd, waarbij er een kabelhaspel in de zuiginrichting kan zijn geïntegreerd. De motor kan als benzinemotor zijn uitgevoerd, waarbij de zuiginrichting een brandstofreservoir kan omvatten. De zuiginrichting kan daarnaast een slangdrager omvatten, die de slang 6 kan dragen. De afdichtrand 3 kan zodanig zijn ingericht, dat deze op de omtrekrand U van de minicontainer S in plaats van op het handvat V van de minicontainer aangrijpt. Dergelijke en andere varianten zullen de vakman duidelijk zijn en worden geacht te liggen binnen het raamwerk van de uitvinding zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.It is noted that the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed above. The suction end can for instance comprise a rigid guide mouth, which may be provided with a handle. Instead of one, this guide may also comprise two handles. In addition, the suction device can also comprise two instead of one motor. The motor can be in the form of an electric motor, wherein a cable reel can be integrated in the suction device. The engine can be in the form of a gasoline engine, wherein the suction device can comprise a fuel reservoir. The suction device can additionally comprise a hose carrier which can carry the hose 6. The sealing edge 3 can be arranged such that it engages the peripheral edge U of the mini container S instead of the handle V of the mini container. Such and other variants will be clear to those skilled in the art and are understood to lie within the framework of the invention as set forth in the following claims.

Lijst met verwijzingscijfers 1. Zuiginrichting 2. Draageenheid 3. Afdichtrand 4. Motor 5. Ventilatorhuis 6. Flexibele slang 7. Zuigleiding 8. Persleiding 9. Trommelvormige kamer 10. Mantel 11. Bovenvlak 12. Filter 13. Bodemvlak 14. Gekromde spleet 15. Centrale uitlaat 16. Snoer 17. Bedieningspaneel 18. Deksel 19. Bodemplaat 20. schakelaar S. Standaard afvalcontainer/minicontainer T. Wiel U. Omtreksrand V. HandvatList with reference numbers 1. Suction device 2. Carrier unit 3. Sealing edge 4. Motor 5. Fan housing 6. Flexible hose 7. Suction pipe 8. Pressure pipe 9. Drum-shaped chamber 10. Casing 11. Top surface 12. Filter 13. Bottom surface 14. Curved gap 15. Central outlet 16. Cord 17. Control panel 18. Lid 19. Bottom plate 20. switch S. Standard waste container / mini container T. Wheel U. Perimeter edge V. Handle

Claims

A suction device, comprising: - a support unit, - a closing edge, - a motor, - a fan, - a fan housing, - a suction and / or a pressure line, - wherein the motor and / or the fan housing is mounted on the support unit - wherein the fan is arranged rotatably in a fan housing and the fan is arranged drivably by the motor, - wherein the suction and / or the pressure line is / are connected to the fan housing, - wherein the support unit is provided with the closing edge, which on an opening of a mini-container, preferably a mini-container according to the European standard EN 840-1 and / or a mini-container according to the American standard ANSI Z245.60, is arranged in a substantially closing manner and dimensioned - characterized in that the suction device is a drum-shaped chamber with a casing, an upper surface and a bottom surface, the pressure line of the fan housing being connected substantially in a tangential direction to the casing of the drum-shaped chamber notes, wherein a first central outlet is arranged in the upper surface of the drum-shaped chamber and a second key-shaped outlet is arranged along the jacket in the lower surface of the drum-shaped chamber.

2. Suction device as claimed in claim 1, wherein a filter unit is arranged on the first central outlet of the drum-shaped chamber.

3. Suction device as claimed in claim 2, wherein the filter unit comprises a mesh, cloth, paper and / or other filter material.

A suction device according to claim 2 or 3, wherein the filter unit comprises a cyclone or a series of cyclones.

5. Suction device according to one of the preceding claims, wherein the motor and / or the fan housing are integrated with the support device.

6. Suction device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fan housing, the drum-shaped chamber and / or the pressure line or at least parts thereof are manufactured from the same material as the carrying device and / or are cast from one part and / or are otherwise made from one part manufactured.

7. Suction device according to one of the preceding claims, wherein the suction line comprises a flexible hose.

Suction device according to claim 7, wherein the flexible hose is protected against collapsing.

9. Suction device as claimed in claim 8, wherein the flexible hose comprises rings or a spiral, for example made of metal, against the collapsing side.

A suction device according to any one of claims 7 to 9, wherein the suction device comprises a rigid suction end suitable for directed and positioning the suction mouth of the suction device.

The suction device of claim 10, wherein the rigid suction end comprises at least one handle.

12. Suction device according to one of the preceding claims, wherein the closing edge comprises a flexible sealing edge.

A suction device according to any one of the preceding claims, wherein the support device comprises at least one mounting clip.

A suction device according to any one of the preceding claims, wherein the carrying device comprises on at least a part of one side of its peripheral edge an edge which fits around an upper edge of an opened mini container and can grip or fits around a handle of the mini container and can take advantage of this.

Use of a suction device according to any one of the preceding claims, for sucking up organic material such as leaves, twigs, fruit, etc., for sucking up material released during production and / or storage such as chips, sawdust, packaging material, filling material, dust and / or liquid, for cleaning vehicles, vessels, industrial buildings and grounds, for cleaning storage areas and / or containers.

A method for manufacturing a suction device according to any one of claims 1 to 14 comprising the following steps to be carried out in suitable order: a) Providing a fan and a fan housing with a press and a suction line, b) , mounting the fan and the fan housing on or under a support unit, the support unit being provided with the closing edge, which on an opening of a mini container, preferably a mini container according to the European standard EN 840-1 and / or a mini container according to the American standard ANSI Z245.60, designed to be substantially concluding and dimensionally suitable, c) The installation of a drum-shaped chamber d) The tangential connection of the pressure line of the fan housing to the casing of the drum-shaped chamber, e) The installation of a central outlet in the upper surface of the drum-shaped chamber and a diametrical spit-shaped outlet along the jacket in the lower surface of the drum-shaped chamber.