NL2010732C2

NL2010732C2 - PRESSURE SILK SYSTEM AND METHOD.

Info

Publication number: NL2010732C2
Application number: NL2010732A
Authority: NL
Inventors: Sam Speijers
Original assignee: Rio Boxx Holding B V
Priority date: 2013-04-29
Filing date: 2013-04-29
Publication date: 2014-10-30
Also published as: EP2799635A1

Abstract

A description is given of a pressure sewer system and a work method in which water collected in a well is normally pushed through an outlet by means of a pump mounted on guides in the well, via a pump-specific coupling and footing coupling mounted on it. When removing the pump, the pump-specific coupling is also removed from the footing coupling and removed. A bypass is connected to the footing coupling that is held against it liquid tight by clamp units supported against the guides, possibly sprung. In particular, a removable bypass is installed on a flat connection of the footing coupling that is connected to the discharge side of an external auxiliary pump, and guides mounted in the well against which clamp units are supported that hold the bypass and that press it against the flat connection of the footing coupling to produce a liquid tight seal.

Description

DRUKRIOOL SYSTEEM EN WERKWIJZEPRESSURE SILK SYSTEM AND METHOD

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze waarbij in een put stromend water normaal door middel van een in de put met geleidemiddelen gemonteerde pomp, via een pompspecifieke koppeling en een daarop vastgezette voetkoppeling door een afvoer wordt geperst.The present invention relates to a method in which water flowing into a well is normally pressed through a drain by means of a pump mounted in the well with guide means, via a pump-specific coupling and a foot coupling fixed thereon.

Bij het verwijderen van de pomp wordt de pompspecifieke koppeling losgenomen van de voetkoppeling en samen met de pomp verwijderd.When removing the pump, the pump-specific coupling is detached from the foot coupling and removed together with the pump.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een drukriool systeem waarin een dergelijke werkwijze wordt toegepast.The present invention also relates to a pressure sewer system in which such a method is applied.

Met name bij het in een vaak verouderd drukriool systeem vervangen van een meestal onder water staande pomp, een onderdeel daarvan of een lekkende aansluiting of leiding, gaat bij het verhelpen van storingen veel tijd en mankracht verloren, en is een substantiële inzet aan materieel noodzakelijk. Indien de put als gebruikt bij een drukriolering -soms handmatig- is leeggepompt en enigszins is schoongemaakt, en de pomp in de put toegankelijk is om te worden losgenomen, breekt er vanwege de ouderdom nogal eens iets af, zeker als onder omstandigheden snel dient te worden gewerkt. Vanwege de grote diversiteit van in het veld geïnstalleerde typen en afmetingen van de aanwezige voetkoppelingen en pompen moet de monteur soms terug naar een werkplaats om vervangende onderdelen van het juiste type op te halen, om eventuele aanpassingen te plegen of om onderdelen te bestellen. Ondertussen stroomt de put vol water waardoor hij deze na terugkomst weer kan gaan leegpompen en schoonmaken.Particularly when replacing a pump that is usually under water, a component thereof or a leaking connection or pipe in an often outdated pressure sewer system, a lot of time and manpower is lost when remedying faults, and a substantial deployment of equipment is required. If the well as used with a pressure sewage system has been pumped out - sometimes manually - and has been cleaned somewhat, and the pump in the well is accessible to be disconnected, something often breaks off due to the age, certainly if circumstances require rapid worked. Due to the great diversity of types and dimensions installed in the field of the existing foot couplings and pumps, the technician sometimes has to go back to a workshop to pick up replacement parts of the right type, to make any adjustments or to order parts. In the meantime, the well flows full of water so that it can be emptied and cleaned again after returning.

Doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een snel ter plaatse toe te passen werkwijze die niet beperkt is tot pompen of toebehoren van een bepaald type of een bepaalde afmeting, en die zelfs het toepassen van een tijdelijke noodmaatregel mogelijk maakt, waarbij het systeem als zodanig, in afwachting van de komst van vervangende onderdelen, toch voldoende functioneel werkzaam blij ft.The object of the present invention is to provide a method that can be applied quickly on site that is not limited to pumps or accessories of a certain type or a certain size, and which even makes it possible to use a temporary emergency measure, wherein the system such, while awaiting the arrival of replacement parts, still sufficiently functionally effective ft.

Daartoe heeft de werkwijze overeenkomstig de uitvinding de kenmerken van conclusie 1 en het drukriool systeem overeenkomstig de uitvinding de kenmerken van conclusie 8.To that end, the method according to the invention has the features of claim 1 and the pressure sewer system according to the invention has the features of claim 8.

Voordeel van de werkwijze en het drukriool systeem volgens de uitvinding is dat de pomp en diens bijbehorende specifieke koppeling worden verwijderd en beide kunnen worden vervangen door één bypass die universeel is doordat deze op elke normaal in de put aanwezige voetkoppeling kan worden aangesloten. Een dergelijke aansluiting is vloeistofdicht en wordt vastgehouden door geleidemiddelen die normaal slechts voor de in de put aanwezige pomp zijn bedoeld, maar die nu zijn voorzien van op de geleidemiddelen afsteunende klemorganen die de bypass niet alleen vasthouden, maar tevens vloeistofdicht op de voetkoppeling houden. Het op deze wijze verhelpen van storingen aan met name de uiteenlopende soorten in de putten aanwezige pompen kan daardoor sneller en doeltreffender plaats vinden. Hierdoor kan zelfs een mogelijk noodzakelijke tijdelijk werkzame noodmaatregel worden getroffen, waarbij de functionaliteit, bedrijfszekerheid en betrouwbaarheid van een normaal werkende put met perspomp wordt bereikt. Onderhoud en reparatie kunnen dan zelfs door één man en in kortere tijd worden uitgevoerd.The advantage of the method and the pressure sewer system according to the invention is that the pump and its associated specific coupling are removed and both can be replaced by one bypass which is universal because it can be connected to any foot coupling normally present in the well. Such a connection is liquid-tight and is retained by guide means which are normally intended only for the pump present in the well, but which are now provided with clamping means supporting the guide means, which not only hold the bypass, but also retain liquid-tight contact on the foot coupling. Resolving malfunctions in this way, in particular the various types of pumps present in the wells, can therefore take place faster and more efficiently. As a result, even a possibly necessary temporarily effective emergency measure can be taken, whereby the functionality, reliability and reliability of a normally working well with a pressure pump is achieved. Maintenance and repair can then even be carried out by one man and in a shorter time.

Verder gedetailleerde mogelijke uitvoeringsvormen die in de overige conclusies zijn uiteen gezet, zijn samen met de daarbij behorende voordelen in de navolgende beschrijving vermeld.Further detailed possible embodiments set out in the other claims are listed in the following description together with the associated advantages.

Thans zullen de werkwijze en het drukriool systeem volgens de onderhavige uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de onderstaande figuren, waarin overeenkomstige elementen van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien. Daarbij toont: - Figuur 1 schematisch een in het veld gebruikelijke put met toebehoren; en - Figuur 2 een voor de eenvoud buiten de put weergegeven mogelijke uitvoeringsvorm van een drukriool systeem overeenkomstig de uitvinding, waarmee de dito werkwijze toepasbaar is.The method and the pressure sewer system according to the present invention will now be further elucidated with reference to the figures below, in which corresponding elements are provided with the same reference numerals. Herein: - Figure 1 shows diagrammatically a well with accessories that is customary in the field; and - Figure 2 shows a possible embodiment of a pressure sewer system according to the invention for simplicity outside the well, with which the ditto method can be applied.

Figuur 1 toont schematisch een drukriool systeem 1 dat wordt toegepast op die plaatsen in een rioleringsysteem van in het bijzonder Nederland waarbij afvalwater, oppervlaktewater of rioolwater door middel van verpompen dient te worden verplaatst. Dat water wordt verzameld in een put 2, waarin het via een in de put uitmondende invoer 3 en daarmee gekoppelde niet getoonde leidingen terecht komt. Het in figuur 1 weergegeven systeem 1 omvat verder een in dit geval in de put 2 geplaatste pomp 4, zoals normaal daarin aanwezig. Onder omstandigheden dient deze pomp 4 in het kader van een reparatie of bij wijze van een te verrichten herstel werkwijze daaruit te worden verwijderd. Een dergelijke pomp 4 zit met perszijde en een pompspecifieke koppeling vast op een getoonde voetkoppeling 5 die in vloeistofverbinding staat met een in de put 2 aangebrachte afvoer 6 van waaruit het in de put 2 verzamelde water eventueel via een balkeer klep en een Plasson koppeling naar een waterverwerkend verder station wordt getransporteerd.Figure 1 shows schematically a pressure sewer system 1 that is applied at those places in a sewer system of in particular the Netherlands where waste water, surface water or sewage water must be moved by means of pumping. That water is collected in a well 2, into which the water enters via an input 3 leading into the well and pipes not connected thereto. The system 1 shown in Figure 1 further comprises a pump 4 placed in the well 2 in this case, as normally present therein. Under certain circumstances, this pump 4 must be removed therefrom in the context of a repair or as a repair method. Such a pump 4 is connected with a discharge side and a pump-specific coupling to a shown foot coupling 5 which is in fluid communication with a drain 6 arranged in the well 2 from which the water collected in the well 2 possibly via a balow valve and a Plasson coupling to a water processing further station is transported.

Voorgesteld wordt nu om bij het verwijderen van de pomp 4 ook de pompspecifieke koppeling los te nemen van de voetkoppeling 5 en dus de pomp 4 samen met diens pompspecifieke koppeling te verwijderen. In plaats daarvan wordt tijdelijk een bypass 7 op de voetkoppeling 5 in de put 2 aangesloten.It is now proposed to remove the pump-specific coupling from the foot coupling 5 when removing the pump 4 and thus to remove the pump 4 together with its pump-specific coupling. Instead, a bypass 7 is temporarily connected to the foot coupling 5 in the well 2.

De aansluiting van de bypass die in figuur 2 is weergegeven wordt vloeistofdicht gemaakt en gehouden door op in de put 2 eerder ten behoeve van de pomp 4 bevestigde geleidemiddelen 8, daarop afsteunende klemorganen 9 te laten aangrijpen.The connection of the bypass shown in Figure 2 is made liquid-tight and held by engaging clamping means 9 supported by guide means 8 previously secured in the well 2 for the pump 4.

In de praktijk gebeurt dit meestal door op een aanwezige vlakke aansluiting 10 van de voetkoppeling 5, waarop eerder de pompspecifieke koppeling vastzat, de onderzijde van de bypass 7 losneembaar te monteren. De andere zijde van de bypass 7 staat dan in vloeistof-verbinding met de perszijde van een externe niet weergegeven tijdelijke of hulppomp, waarvan de zuigzijde op een in de put 2 uitmondende meestal losse slang zit om in de put 2 verzameld water aan te zuigen en via de bypass 7 en de voetkoppeling 5 naar de afvoer 6 te persen. Bij de latere montage van een vervangende pomp 4 in de put 2 wordt de losneembare onderzijde en worden de klemorganen 9 losgemaakt van de geleidemiddelen 8, waarna de bypass 7 wordt verwijderd. Op de vlakke aansluiting 10 worden dan een vervangende pompspecifieke koppeling en een nieuwe pomp geplaatst die snel weer met behulp van dezelfde geleidemiddelen 8 in de put 2 kan worden gemonteerd.In practice this is usually done by releasably mounting the underside of the bypass 7 on an existing flat connection 10 of the foot coupling 5, on which the pump-specific coupling was previously attached. The other side of the bypass 7 is then in fluid communication with the discharge side of an external temporary or auxiliary pump (not shown), the suction side of which sits on a usually loose hose leading into the well 2 to suck water collected in the well 2 and pressing to the drain 6 via the bypass 7 and the foot coupling 5. During the later mounting of a replacement pump 4 in the well 2, the releasable bottom becomes detached and the clamping members 9 are released from the guide means 8, whereafter the bypass 7 is removed. A replacement pump-specific coupling and a new pump are then placed on the flat connection 10, which pump can be quickly mounted again in the well 2 with the aid of the same guide means 8.

Om -ook tijdelijk zolang de reparatie- of herstelperiode bij een noodoplossing duurt- een goede vloeistofdichtheid van het door de pomp 4 onder druk weggeperste water te verkrijgen is het systeem 1 van een tussen de bypass 7 en de vlakke aansluiting 10 van de voetkoppeling 5 aangebrachte flexibele afdichtring 11 voorzien. De klemorganen 9 zijn bij voorkeur verend doordat zij bijvoorbeeld zijn voorzien van verende armen 12, waardoor de bypass 7 op de vlakke aansluiting 10 wordt gedrukt, en indien aanwezig de ring 11 door de aldus uitgeoefende veerkracht wordt samengedrukt, waardoor de gewenste goede afdichting wordt verkregen. Constructie technisch grijpen de verende armen 12, in het bijzonder aan weerszijden, aan, in of om de geleidemiddelen 8 die daartoe met geleiderails of geleidstangen in de put 2 zijn bevestigd.In order to obtain - also temporarily as long as the repair or recovery period with an emergency solution - a good liquid tightness of the water pressed out by the pump 4 under pressure is the system 1 of a foot coupling 5 arranged between the bypass 7 and the flat connection 10 of the foot coupling flexible sealing ring 11 provided. The clamping members 9 are preferably resilient in that they are for instance provided with resilient arms 12, whereby the bypass 7 is pressed onto the flat connection 10, and if present the ring 11 is compressed by the spring force thus exerted, whereby the desired good seal is obtained . From a technical point of view, the resilient arms 12, in particular on both sides, engage, in or around the guide means 8 which are fixed for this purpose with guide rails or guide rods in the well 2.

In een bijzondere voorkeursuitvoeringsvorm die ook in figuur 2 is weergegeven hebben de klemorganen 9 twee op afstand ten opzichte van elkaar op de voornoemde geleidemiddelen 8 afsteunende sets organen 9-1, 9-2 die een -verende- drukkracht op de voetkoppeling 5 teweeg brengen. Met behulp van de twee op afstand gelegen sets organen 9-1, 9-2 kan een zuivere nagenoeg loodrecht op het oppervlak van de vlakke aansluiting 10 gerichte normaalkracht aan de onderzijde van de bypass 7 worden gerealiseerd. Dit gebeurd in het bijzonder door het juist op lengte- en dwarspositie afstellen van de beide sets. Hierdoor wordt, ook al staan dat oppervlak en die onderzijde in de praktijk van nature niet goed ten opzichte van elkaar, toch het recht op elkaar plaatsen daarvan realiseerbaar, waardoor een lekvrij vloeistof contact tussen beiden wordt verkregen.In a particularly preferred embodiment which is also shown in Fig. 2, the clamping members 9 have two sets of members 9-1, 9-2 which are supported remotely relative to each other on the aforementioned guide means 8 and which exert a resilient pressure force on the foot coupling 5. With the aid of the two spaced sets of members 9-1, 9-2, a pure normal force directed substantially perpendicular to the surface of the flat connection 10 on the underside of the bypass 7 can be realized. This is done in particular by adjusting the two sets precisely to the longitudinal and transverse positions. As a result, even though in practice that surface and that underside do not naturally stand well relative to each other, their upright positioning thereof can be realized, whereby a leak-free liquid contact between the two is obtained.

Bij het tijdelijk of semi-permanent toepassen van de werkwijze met het systeem 1 heeft het systeem een veelal elektronische besturing die is verbonden met een in de put 2 aangebrachte waterniveau sensor en die tijdelijk met de externe hulppomp is verbonden. Indien het niveau van het in de put 2 verzamelde water te hoog wordt reageert de sensor daarop door de hulppomp 4 in te schakelen, waardoor als hierboven toegelicht het water via de afvoer 6 daaruit wordt weggepompt.When applying the method to system 1 temporarily or semi-permanently, the system has a mostly electronic control which is connected to a water level sensor arranged in the well 2 and which is temporarily connected to the external auxiliary pump. If the level of the water collected in the well 2 becomes too high, the sensor reacts to this by switching on the auxiliary pump 4, whereby, as explained above, the water is pumped out of it via the drain 6.

Claims

Method: - water collected in a well is normally pressed through a drain via a pump-specific coupling and a foot coupling fixed thereon to a drain, and - pump-specific removal when the pump is mounted coupling is detached from the foot coupling and is removed, and - a bypass is connected to the foot coupling which is held therein in a liquid-tight manner by clamping members supporting against the guide means.

Method according to claim 1, characterized in that the clamping members are spring-supported on the guide means.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the clamping members engage on either side around the guide means.

Method as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the clamping members are two sets of members supported remotely with respect to each other on the guide means which exert a compressive force on the foot coupling via the bypass.

A method according to any one of claims 1-4, characterized in that the foot coupling is provided with a flat connection which is coupled to the bypass via a flexible sealing ring.

A method according to any one of claims 1-5, characterized in that an auxiliary pump placed outside the well and connected to the bypass pumps the collected water from the well via a pipe or hose leading into the well and through the bypass through the drain squeezes.

Method according to any of claims 1-6, characterized in that the water is sewage, waste or surface water.

A pressure sewer system comprising: - a well, - an inlet leading into the well, - a pump with a suction and a pressure side, - a drain arranged in the well which is coupled to the pressure side of the well via a foot coupling in the well. pump whose suction side can draw water collected via the inlet into the well, - a bypass detachably arranged on a flat connection of the foot coupling and connected to the discharge side of the pump, and - guide means mounted in the well against which clamping members support the bypass hold it tight and press it tightly against the flat connection of the foot coupling.

9. System as claimed in claim 8, characterized in that the system comprises a flexible sealing ring arranged between the bypass and the flat connection of the foot coupling.

10. System as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the clamping members with resilient arms engage around and support guide means provided with guide rails or guide rods.

11. System as claimed in any of the claims 8-10, characterized in that the system comprises a control which is connected to a water level sensor arranged in the well, which control is with the pump then serving as an auxiliary pump placed inside or outside the well connected. The pump can be a submersible or non-intersecting submersible pump.