NL2010597C2

NL2010597C2 - DEVICE FOR TAMPONS, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THEM.

Info

Publication number: NL2010597C2
Application number: NL2010597A
Authority: NL
Inventors: Richard Patrick Versluijs
Original assignee: Ministry Of Joy B V
Priority date: 2013-04-09
Filing date: 2013-04-09
Publication date: 2014-10-13
Also published as: WO2014168470A1

Abstract

A description is given of an insertion device for inserting a tampon, comprising two coaxial sleeves inserted one into another, of which the inner sleeve comprising the tampon and the outer sleeve can be moved with respect to one another, and a space which is radially bounded by the outer surface of the inner sleeve and the inner surface of the outer sleeve, which space is longitudinally bounded by front and rear seals. The front seal is designed to bring lubricant from the space into contact with the tampon detained within the outer sleeve when the sleeves are being telescoped out, wherein the inner sleeve is provided with a front end with radially springing holding members which, when the sleeves are being telescoped in again, move the tampon out, while bending radially inwards and engaging the tampon at the surface thereof. Furthermore, a method and devices for manufacturing insertion devices are described.

Description

INBRENGINRICHTING VOOR TAMPONS, WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR VERVAARDIGEN ERVANDEVICE FOR TAMPONS, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THEM

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inbrenginrichting voor het inbrengen van een tampon, op een werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke inbrenginrichtingen en op een inrichting voor het vervaardigen daarvan.The present invention relates to an insertion device for inserting a tampon, to a method for manufacturing such insertion devices, and to a device for manufacturing the same.

Een dergelijke inbrenginrichting, waarin zich een in de vagina in te brengen tampon bevindt, is algemeen bekend. Het probleem bij het inbrengen ervan is dat dit soms stroef verloopt en als onaangenaam kan worden ervaren. Er kan tevoren een glijmiddel worden ingebracht of op de tampon worden aangebracht, maar dit leidt niet zelden tot een knoeipartij. Er bestaan inbrenginrichtingen waar de tampon al inzit en als deze wordt uitgedrukt om te worden ingebracht wordt een voorverzwakte folielaag doorbroken waarachter zich glijmiddel bevindt dat dan vrijkomt. Het glijmiddel komt echter niet altijd goed en egaal verspreid op de juiste plaats op het buitenoppervlak van de tampon terecht, waardoor glijmiddel uitzakt, wegloopt en wordt verspild, wat onplezierig is.Such an insertion device, in which there is a tampon to be introduced into the vagina, is generally known. The problem with inserting it is that it sometimes runs roughly and can be experienced as unpleasant. A lubricant can be introduced in advance or applied to the tampon, but this often leads to a mess. There are insertion devices in which the tampon is already inserted and when it is expressed for insertion, a pre-weakened film layer is broken through which lubricant is then released which is then released. However, the lubricant does not always end up on the outer surface of the tampon in a good and evenly dispersed manner, causing lubricant to sink, drain and be wasted, which is unpleasant.

Doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een verbeterde inbrenginrichting waarin glijmiddel hygiënisch is opgeborgen en dat pas bij gewenst gebruik vrijkomt, zonder dat daartoe extra handelingen nodig zijn, alleen daar wordt aanbracht waar dat nodig is, en die eenvoudig in grote aantallen te vervaardigen is.The object of the present invention is to provide an improved insertion device in which lubricant is stored hygienically and which is not released until desired use, without the need for additional operations, is applied only where necessary, and which can easily be produced in large numbers is.

Daartoe heeft de inbrenginrichting overeenkomstig de uitvinding de kenmerken van conclusie 1.To this end, the introducer according to the invention has the features of claim 1.

Voordeel van de inbrenginrichting volgens de uitvinding is dat bij het uit elkaar schuiven van de beide hulzen automatisch glijmiddel uit de ruimte tussen de coaxiale hulzen vrijkomt en op het buitenoppervlak van de daarin nog vastgehouden tampon terecht komt om zich veelal door capillaire werking daarover te verspreiden. Omdat het glijmiddel ook kort de kans krijgt om in het buitenoppervlak te trekken zwelt dat in de praktijk enigszins op waardoor de tampon meer, ook tegen het binnenoppervlak van de buitenhuis aangebracht, glijmiddel opneemt. Bij het vervolgens in elkaar schuiven van de hulzen en het daarbij uitdrijven van de tampon is deze van voldoende op het oppervlak en in de materiaal getrokken glijmiddel voorzien om het gelijktijdige in de vagina inbrengen van de tampon te vergemakkelijken en te veraangenamen.The advantage of the insertion device according to the invention is that when the two sleeves slide out of each other, automatic lubricant is released from the space between the coaxial sleeves and ends up on the outer surface of the tampon still retained therein, in order to spread over it by capillary action. Because the lubricant also briefly has the chance to pull into the outer surface, it swells somewhat in practice, as a result of which the tampon absorbs more lubricant, also applied to the inner surface of the outer housing. When the sleeves are then pushed together and the tampon is thereby driven out, it is provided with sufficient lubricant drawn on the surface and in the material to facilitate and make it easier to insert the tampon simultaneously into the vagina.

Met voordeel hoeft er bij het uit de ruimte vrijmaken van glijmiddel met de inbrenginrichting volgens de uitvinding geen reservoir kapot gemaakt te worden of bijvoorbeeld een folie of afsluitmateriaal doorbroken te worden.Advantageously, when releasing lubricant from the space with the insertion device according to the invention, no reservoir has to be broken or, for example, a foil or sealing material has to be broken.

In de praktijk zijn de hulzen coaxiaal concentrisch ten opzichte van elkaar gepositioneerd waardoor een ruimte voor glijmiddel ontstaat met een radiale afmeting die langs de omtrek hetzelfde is. De hoeveelheid over de omtrek van de tampon te verspreiden glijmiddel zal per oppervlakte eenheid dus ook nagenoeg gelijk zijn, waardoor een voldoende egale verdeling van glijmiddel ontstaat.In practice, the sleeves are positioned coaxially and concentrically with respect to each other, so that a space for lubricant is created with a radial dimension that is the same around the circumference. The amount of lubricant to be spread over the circumference of the tampon will therefore also be virtually the same per unit area, as a result of which a sufficiently even distribution of lubricant is obtained.

Een uitvoeringsvorm van inbrenginrichting volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat op het binnenoppervlak van de buitenhuis continue of onderbroken middelen zijn aangebracht die radiaal naar binnen steken om achterwaarts bewegen van de tampon tijdens het uitschuiven van de hulzen te beletten, bij voorkeur zijn de middelen uitgevoerd met een rand met een dwarsdoorsnede die is gevormd als een in voorwaartse richting hellende lip.An embodiment of insertion device according to the invention is characterized in that continuous or interrupted means are arranged on the inner surface of the outer housing which protrude radially inwards to prevent rearward movement of the tampon during the extension of the sleeves, preferably the means are provided with a cross-sectional edge formed as a lip inclined in the forward direction.

Met name als de middelen c.q. rand onderbroken zijn en als het ware segmenten hebben en/of in voorwaartse richting hellen, kan bij het uitschuiven van de hulzen glijmiddel vrijwel onaangedaan passeren en schrapen de middelen bij het terugschuiven en uitdrijven van de tampon vrijwel geen glijmiddel van het buitenoppervlak af.Particularly if the means or edge are interrupted and as it were have segments and / or are inclined in the forward direction, the slide lubricant can pass virtually unaffected when sliding out the sleeves and the means when scraping back and expelling the tampon scrap virtually no lubricant from off the outer surface.

De werkwijze en inrichting volgens de uitvinding voor het vervaardigen van de met de tampon en het daarvan afgezonderde glijmiddel gevulde inbrenginrichting hebben de kenmerken van de conclusies 13 en 15.The method and device according to the invention for manufacturing the insertion device filled with the tampon and the lubricant isolated therefrom have the features of claims 13 and 15.

Verder gedetailleerde mogelijke uitvoeringsvormen die in de overige conclusies zijn uiteen gezet, zijn samen met de daarbij behorende voordelen in de navolgende beschrijving vermeld.Further detailed possible embodiments set out in the other claims are listed in the following description together with the associated advantages.

Thans zullen de voornoemde inbrenginrichting, de werkwijze en de inrichting volgens de onderhavige uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de onderstaande figuren, waarin overeenkomstige onderdelen van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien. Daarbij tonen:The above-mentioned insertion device, the method and the device according to the present invention will now be further elucidated with reference to the figures below, in which corresponding parts are provided with the same reference numerals. Show:

Figuren IA, IB, 1C en hun bijbehorende details te linker en rechter zijde daarvan, opengewerkte weergaves van een uitvoeringsvorm van de inbrenginrichting volgens de uitvinding in achtereenvolgende schuif posities van coaxiale hulzen ervan;Figures 1A, 1B, 1C and their associated details on the left and right sides thereof, cut-away views of an embodiment of the insertion device according to the invention in successive sliding positions of coaxial sleeves thereof;

Figuren 2A, 2B, 2C en hun bijbehorende details te linker en rechter zijde daarvan, opengewerkte weergaves van de inbrenginrichting van fig. 1 in achtereenvolgende schuif posities van diens coaxiale hulzen, echter nu voorzien van een tampon die eventueel van een kop is voorzien;Figures 2A, 2B, 2C and their associated details on the left and right sides thereof, cut-away views of the insertion device of Figure 1 in successive sliding positions of its coaxial sleeves, but now provided with a tampon which may be provided with a head;

Figuren 3A, 3B, 3C, 3D en 3E principeschema's van een inrichting met behulp waarvan in achtereenvolgens weergegeven stappen de inbrenginrichting volgens de uitvinding kan worden vervaardigd door middel van de overeenkomstige werkwijze;Figures 3A, 3B, 3C, 3D and 3E show schematic diagrams of a device with the aid of which the insertion device according to the invention can be produced in successive steps by means of the corresponding method;

Figuren 4A, 4B en 4C principeschema's van een inrichting met behulp waarvan in achtereenvolgens weergegeven stappen de inbrenginrichting volgens de uitvinding in grote aantallen kan worden vervaardigd door middel van de overeenkomstige werkwijze;Figures 4A, 4B and 4C show principle diagrams of a device with the aid of which in successive steps the insertion device according to the invention can be manufactured in large numbers by means of the corresponding method;

Figuren 5A, 5B, 5C en hun bijbehorende details te linker en rechter zijde daarvan, opengewerkte weergaves van een variant van de inbrenginrichting volgens de uitvinding in achtereenvolgende schuif posities van coaxiale hulzen ervan; enFigures 5A, 5B, 5C and their associated details on the left and right sides thereof, cut-away views of a variant of the insertion device according to the invention in successive sliding positions of its coaxial sleeves; and

Figuren 6A, 6B, 6C en hun bijbehorende details te linker en rechter zijde daarvan, opengewerkte weergaves van de inbrenginrichting van fig. 5 in achtereenvolgende schuif posities van diens coaxiale hulzen, echter nu voorzien van een tampon die geen kop nodig heeft.Figures 6A, 6B, 6C and their associated details on the left and right sides thereof, cut-away views of the insertion device of Figure 5 in successive sliding positions of its coaxial sleeves, but now provided with a tampon that does not require a head.

Figuren IA, 1B en 1C tonen een veelal uit een zachte, mogelijk licht gekleurde doorzichtige kunststof door middel van spuitgieten vervaardigde inbrenginrichting of inbrenginrichting 1. De toelichting hierna gaat ervan uit dat daarmee een in de figuren 2A, 2B en 2C getoonde tampon 2 kan worden ingebracht.Figures 1A, 1B and 1C show an insertion device or insertion device 1, usually made of a soft, possibly light-colored transparent plastic. The explanation below assumes that a tampon 2 shown in Figs. 2A, 2B and 2C can be used. brought in.

De inbrenginrichting 1 omvat twee in elkaar gestoken (figuren IA en 2A) coaxiale hulzen 3-1, 3-2 waarvan de binnenhuis 3-1 die de tampon 2 bevat en de buitenhuis 3-2 ten opzichte van elkaar verschuifbaar zijn. De hulzen, kortweg aangeduid met 3 hebben hier een cirkelvormige dwarsdoorsnede. Tussen de beide hulzen 3 bevindt zich een ruimte 4 waarin tijdens de hierna toe te lichten werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van de inbrenginrichting 1, glijmiddel is aangebracht. Dit glijmiddel heeft meestal de vorm van een veelal enigszins doorzichtige gel. De ruimte 4 wordt in radiale richting begrensd door enerzijds het radiale buitenoppervlak 5 van de binnenhuis 3-1 en het binnenoppervlak 6 van de buitenhuis 3-2. In lengterichting gezien wordt de ruimte 4 begrensd door een voorste afdichting 7 en een achterste afdichting 8.The insertion device 1 comprises two mutually inserted (Figures 1A and 2A) coaxial sleeves 3-1, 3-2, the inner housing 3-1 containing the tampon 2 and the outer housing 3-2 being slidable with respect to each other. The sleeves, briefly indicated with 3, here have a circular cross section. Between the two sleeves 3 there is a space 4 in which lubricant is provided during the method and device for manufacturing the insertion device 1 to be explained below. This lubricant usually has the form of a gel that is often slightly transparent. The space 4 is bounded in the radial direction by, on the one hand, the radial outer surface 5 of the inner housing 3-1 and the inner surface 6 of the outer housing 3-2. Viewed in the longitudinal direction, the space 4 is bounded by a front seal 7 and a rear seal 8.

De hierna nader toe te lichten voorste afdichting 7 is uitgevoerd om tijdens het uitschuiven (figuren 2A en 2B) van de hulzen 3 los te komen en glijmiddel uit de ruimte vrij te maken om dat in contact te laten komen met de dan in de buitenhuis 3-2 tegen terugbewegen geborgde tampon 2. De tampon 2 wordt tijdens het uitschuiven vastgehouden om het naar achteren uitschuiven ervan te beletten door op het binnenoppervlak 6 van de buitenhuis 3-2 aangebrachte middelen 9. Die zijn bijvoorbeeld uitgevoerd als een radiaal naar binnen stekende rand 9. De ringvormige rand 9 kan continu zijn of onderbroken zijn en bijvoorbeeld zijn uitgevoerd met een lip. Bij voorkeur heeft de lip een dwarsdoorsnede die is gevormd als een in voorwaartse richting hellende lip 9.The front seal 7 to be explained in more detail below is designed to come away from the sleeves 3 during sliding out (figures 2A and 2B) and to release lubricant from the space so that it comes into contact with the then in the outer housing 3. -2 tampon 2 secured against moving back 2. The tampon 2 is held during the extension to prevent it from sliding backwards by means 9 arranged on the inner surface 6 of the outer housing 3-2 which are, for example, designed as a radially inward projecting edge 9. The annular edge 9 can be continuous or interrupted and, for example, be designed with a lip. The lip preferably has a cross-section that is shaped as a lip 9 inclined in the forward direction.

Eventueel kan de tampon 2 zijn voorzien van een kop 2-1 waar achter in ingeschoven toestand van de beide hulzen 3 de voornoemde rand of lip 9 goed vat heeft bij het uitschuiven van de hulzen 3. Hierna zal ook een variant van de inbrenginrichting worden toegelicht, waarbij de daarin te gebruiken tampon 2 geen kop nodig heeft, wat onder meer als voordeel heeft dat deze tampon -dan voorzien van een egaal tampon buitenoppervlak- eenvoudig te vervaardigen is.Optionally, the tampon 2 can be provided with a head 2-1 behind which, in the retracted state of the two sleeves 3, the aforementioned edge or lip 9 has a good hold when the sleeves 3 are extended, a variant of the insertion device will also be explained below , wherein the tampon 2 to be used therein does not require a head, which has, inter alia, the advantage that this tampon - then provided with an even tampon outer surface - is easy to manufacture.

Indien genoemde middelen 9 onderbroken zijn of in genoemde richting hellen wordt voorkomen dat bij het vervolgens uit de inbrenginrichting 1 drukken (figuren 1C en 2C) er teveel glijmiddel in de inbrenginrichting achterblijft doordat eventueel teveel glijmiddel van het oppervlak van de tampon wordt afgeschraapt. Anderzijds wordt hierdoor overtollig glijmiddel van het oppervlak van de tampon 2 verwijderd en/of wordt het glijmiddel tijdens het inschuiven van de beide hulzen 8 over het oppervlak verdeeld.If said means 9 are interrupted or are inclined in said direction, it is prevented that, when subsequently pushing out of the insertion device 1 (Figs. 1C and 2C), too much lubricant remains in the insertion device because possibly too much lubricant is scraped off the surface of the tampon. On the other hand, this removes excess lubricant from the surface of the tampon 2 and / or the lubricant is distributed over the surface during the insertion of the two sleeves 8.

De eerder genoemde voorste afdichting 7 is gevormd door een op het binnenoppervlak 6 van de buitenhuis 3-2 aangebrachte continue rand 7-1 die tegen glijmiddel afdicht op het buitenoppervlak 5 van de binnenhuis 3-1 als de hulzen 3-1 en 3-2 zijn ingeschoven. De rand 7-1 is daartoe radiaal binnenwaarts versprongen en vormt met het eventueel van een plaatselijke verdikking voorziene buitenoppervlak waarop de rand 7-1 aanligt een solide afdichting 7 voor glijmiddel.The aforementioned front seal 7 is formed by a continuous edge 7-1 provided on the inner surface 6 of the outer housing 3-2 which seals against the outer surface 5 of the inner housing 3-1 as the sleeves 3-1 and 3-2 are retracted. To this end, the edge 7-1 is offset radially inwards and forms a solid lubricant seal 7 with the optionally provided with a local thickening on which the edge 7-1 abuts.

De achterste afdichting, algemeen even aangeduid met verwijzingscijfer 8, is gevormd door een op het binnenoppervlak 6 of als getoond aan het einde van de buitenhuis 3-2 aangebrachte continue rand 8-1. In de uitgetrokken toestand van fig. 2B dicht de rand 8-1 af op het hier cilindrische buitenoppervlak 5 van de binnenhuis 3-1, waardoor voorkomen wordt dat glijmiddel op het uitstekende buitenoppervlak van de huls 3-1 terecht komt. Meestal is ter versterking van de buitenhuis 3-2 de rand 8-1 aan het achterste longitudinale einde van de buitenhuis 3-2 aangebracht. Zoals getoond in de diverse figuren 1 en 2 en hun details heeft de rand 8-1 een ringvormige holte 10 waarin desgewenst de opstaande rand 8-2 kan klemmen. Hierdoor ontstaat wat voelbare en eventueel hoorbare te overwinnen weerstand, als de hulzen 3 eerst uitgeschoven worden en de rand 8-2 de holte 10 verlaat, en vervolgens ingeschoven worden, als de rand 8-2 in de holte 10 valt.The rear seal, generally indicated by reference numeral 8, is formed by a continuous edge 8-1 provided on the inner surface 6 or as shown at the end of the outer housing 3-2. In the extended state of Fig. 2B, the edge 8-1 seals on the here outer cylindrical surface 5 of the inner housing 3-1, whereby lubricant is prevented from falling on the projecting outer surface of the sleeve 3-1. The edge 8-1 is usually provided at the rear longitudinal end of the outer housing 3-2 to reinforce the outer housing 3-2. As shown in the various figures 1 and 2 and their details, the edge 8-1 has an annular cavity 10 in which, if desired, the raised edge 8-2 can clamp. As a result, some perceptible and possibly audible resistance to be overcome arises when the sleeves 3 are first slid out and the edge 8-2 leaves the cavity 10, and is then pushed in when the edge 8-2 falls into the cavity 10.

De binnenhuis 3-1 is voorzien van een voorste uiteinde (figuur 1B) met radiaal verende houdorganen 11, zoals discrete vingers die bij het weer inschuiven van de hulzen (figuur 2C) radiaal binnenwaarts buigend en aangrijpend op diens achtereinde de tampon 2 uit de inbrenginrichting 1 schuiven. Door het tegenover het holle voorste uiteinde gelegen holle achterste uiteinde van de binnenhuis 3-1 kan een aan de tampon 2 bevestigd niet weergegeven touwtje steken. Hiermee is de tampon 2 na te zijn ingebracht op bekende wijze uit de vagina te trekken.The inner housing 3-1 is provided with a front end (Fig. 1B) with radially resilient holding members 11, such as discrete fingers which, when the sleeves are retracted (Fig. 2C), bend radially inwardly and engage the tampon 2 from the insertion device at its rear end. 1 slide. Through the hollow rear end of the inner housing 3-1 opposite the hollow front end, a cord not shown, attached to the tampon 2, can protrude. With this, the tampon 2 can be pulled out of the vagina in a known manner after being inserted.

Op het buitenoppervlak 5 van de binnenhuis 3-1 en/of het binnenoppervlak 6 van de buitenhuis 3-2 kunnen centreernokken 12 zijn aangebracht die de hulzen 3 tijdens het verschuiven enigszins in lengterichting centreren en het verschuiven aldus geleiden.On the outer surface 5 of the inner housing 3-1 and / or the inner surface 6 of the outer housing 3-2, centering lugs 12 can be provided which, during the shifting, center the sleeves 3 somewhat longitudinally and thus guide the shifting.

Thans zullen de werkwijze en de in de figuren 3A, 3B, 3C, 3D en 3E getoonde inrichting 13-1 voor het vervaardigen van de inbrenginrichtingen 1 worden toegelicht. De inrichting 13-1 omvat middelen 14 in de vorm van een aandrijfmotor voor het roteren van de buitenhuis 3-2 van de inbrenginrichting 1. In de uitvoering als schematisch weergegeven, waarbij sprake is van gekoppelde tandwielen 15 die op eenzelfde aangedreven tandas 16 lopen zijn dit dezelfde middelen 14. De inrichting 13-1 omvat verder schematisch weergegeven middelen 17 om tijdens het roteren van de buitenhuis 3-2 op diens binnenoppervlak 6 glijmiddel te spuiten, middelen 18 voor het, met name bij gelijke omwentelingssnelheden van de beide hulzen 3, deze dan onder relatieve stilstand ten opzichte van elkaar, in elkaar te schuiven, alsook middelen 19 om de tampon 2 in de binnenhuis 3-1 te schuiven. Gelijksoortige middelen 14-19, met vrijwel soortgelijke technische onderdelen zijn in de figuren 4A, 4B en 4C waar mogelijk aangewezen in een inrichting 13-2, waarmee massaproductie mogelijk is. De betreffende middelen zijn op een draaiend samenstel gemonteerd, welke achtereenvolgende stations genummerd 1-6 heeft, waar de diverse werkwijze stappen worden uitgevoerd. Hierbij worden de binnenhuizen 3-1, de buitenhuizen 3-2 en de tampons 2 voortdurend aangevoerd. Het resultaat is de in figuur 4C getoonde inbrenginrichting 1 met in de ruimte 4 tussen de hulzen 3-1, 3-2 het daarin afgesloten opgeborgen glijmiddel en met in de binnenhuis 3-1 de tampon 2.The method and the device 13-1 for manufacturing the insertion devices 1 shown in Figures 3A, 3B, 3C, 3D and 3E will now be explained. The device 13-1 comprises means 14 in the form of a drive motor for rotating the outer housing 3-2 of the insertion device 1. In the embodiment as shown diagrammatically, there are coupled gear wheels 15 running on the same driven tooth shaft 16 the same means 14. The device 13-1 furthermore comprises means 17 schematically shown during spraying of the outer housing 3-2 on its inner surface 6 to spray lubricant, means 18 for, in particular at equal rotational speeds of the two sleeves 3, then slide them into each other under relative standstill with respect to each other, as well as means 19 for sliding the tampon 2 into the inner tube 3-1. Similar means 14-19, with substantially similar technical components, are indicated in figures 4A, 4B and 4C wherever possible in a device 13-2, with which mass production is possible. The respective means are mounted on a rotating assembly, which has successive stations numbered 1-6, where the various method steps are performed. The inner housings 3-1, the outer housings 3-2 and the tampons 2 are supplied continuously. The result is the insertion device 1 shown in Fig. 4C with the lubricant stowed therein sealed in the space 4 between the sleeves 3-1, 3-2 and with the tampon 2 in the inner housing 3-1.

De te volgen werkwijze in beide inrichtingen 13-1, 13-2 verloopt ongeveer als volgt. Tijdens het roteren van de buitenhuis 3-2 wordt daarin glijmiddel gegoten of gespoten. Door het roteren verspreid het glijmiddel zich vanzelf egaal over het binnenoppervlak 6 van de buitenhuis 3-2. Het glijmiddel kan desgewenst over het buitenoppervlak van de eventueel roterende binnenhuis 3-1 worden aangebracht. Indien de beide hulzen met eenzelfde omwentelingssnelheid roteren of beide stilstaan kunnen de hulzen onder relatieve stilstand eenvoudig in elkaar worden geschoven. Zo nodig kunnen extra voorzieningen worden getroffen om zeker te stellen dat uiteindelijk voldoende glijmiddel in de ruimte 4 terecht komt. Eventueel nadat de beide hulzen in elkaar zijn geschoven kan de tampon 2 in de binnenhuis 3-1 worden geschoven. De dikte van de aangebrachte laag of lagen glijmiddel is mede afhankelijk van de temperatuur van het glijmiddel op het moment van aanbrengen.The method to be followed in both devices 13-1, 13-2 proceeds approximately as follows. During rotation of the outer housing 3-2, lubricant is poured or sprayed into it. As a result of the rotation, the lubricant naturally spreads evenly over the inner surface 6 of the outer housing 3-2. The lubricant can, if desired, be applied over the outer surface of the possibly rotating inner housing 3-1. If the two sleeves rotate at the same speed of rotation or both are stationary, the sleeves can simply be slid into one another under relative standstill. If necessary, extra provisions can be made to ensure that sufficient lubricant ultimately ends up in space 4. Optionally after the two sleeves have been slid into each other, the tampon 2 can be slid into the inner tube 3-1. The thickness of the applied layer or layers of lubricant is partly dependent on the temperature of the lubricant at the time of application.

De figuren 5A, 5B, 5c, en 6A, 6B en 6C tonen een variant van de in de figuren 1 en 2 getoonde inbrenginrichting 1 op de navolgende punten, maar is hier verder soortgelijk aan. Enerzijds betreft dit een verschil ten opzichte van de uitvoering van de voornoemde al of niet gesegmenteerde middelen 9 in de vorm van de rand of lip. In de variant van de figuren 5A en 5B is de rand 9 uitgevoerd als een aantal van verwijzingscijfer 20 voorziene radiaal binnenwaarts uitstekende nokken 20. Deze hebben een hier getoonde driehoekvormige dwarsdoorsnede. De nokken 20 werken net als de toegelichte middelen 9 als weerhaken die beweging van de tampon in de figuur van links naar rechts blokkeren. Maar daartoe hoeft de tampon 2 niet noodzakelijkerwijze een paddestoelvormige kop 2-1 te hebben als getoond in het detail van fig. 2B. Deze praktisch niet verende nokken 20 werken ook op een glad, normaal tamponoppervlak. Tampons van dat type zijn eenvoudiger en dus tegen lagere kostprijs te vervaardigen. Tijdens het met geringere weerstand uitduwen van de tampon 2, ingeval deze overal eenzelfde dwarsafmeting heeft, schraapt een beperkt aantal lippen 9 of puntige nokken 20 weinig tot geen glijmiddel van het buitenoppervlak af en wordt het glijmiddel daarover netjes in de vorm van langssporen verdeeld.Figures 5A, 5B, 5c, and 6A, 6B and 6C show a variant of the insertion device 1 shown in Figures 1 and 2 at the following points, but is otherwise similar to this. On the one hand, this concerns a difference with respect to the design of the aforementioned, segmented or non-segmented means 9 in the form of the edge or lip. In the variant of figures 5A and 5B, the edge 9 is designed as a number of projections 20 radially inwardly projecting with reference numeral 20. These have a triangular cross-section shown here. The cams 20, like the illustrated means 9, act as barbs that block movement of the tampon in the figure from left to right. But for this, the tampon 2 does not necessarily have to have a mushroom-shaped head 2-1 as shown in the detail of Fig. 2B. These practically non-resilient cams 20 also work on a smooth, normal tampon surface. Tampons of that type are easier to manufacture and therefore at a lower cost. During pushing out the tampon 2 with less resistance, if it has the same cross-section everywhere, a limited number of lips 9 or pointed cams 20 scraps off little to no lubricant from the outer surface and the lubricant is neatly distributed over it in the form of longitudinal tracks.

Anderzijds heeft het verschil betrekking op de houdorganen 11 die in dit geval zijn uitgevoerd met een zich in uitstootrichting van de tampon vernauwende continue flap, aangeduid met 21. Na het uittrekken van de beide hulzen valt de flap 21 achter het achterste einde 22 van de tampon 2 en duwt bij het in elkaar schuiven van de hulzen de tampon 2 uit. De zich vernauwende flap 21, voor zover die rondom met zijn cilindrische deel tegen het einde 22 drukt, vormt daar een afdichting zodat met voordeel geen glijmiddel uit de achterkant van de inbrenginrichting 1 vloeit. In ineengeschoven toestand van de hulzen 3 drukken de houdorganen met flap 21 extra tegen de voorste afdichting 7 waardoor deze lang lekvrij blijft.On the other hand, the difference relates to the holding members 11 which in this case are provided with a continuous flap narrowing in the ejecting direction of the tampon, designated 21. After the two sleeves have been pulled out, the flap 21 falls behind the rear end 22 of the tampon 2 and pushes out the tampon 2 when the sleeves slide together. The narrowing flap 21, insofar as it presses with its cylindrical part against the end 22 all around, forms a seal there so that no lubricant flows advantageously from the rear side of the insertion device 1. In the collapsed state of the sleeves 3, the holding members with flap 21 press extra against the front seal 7, so that it remains leak-free for a long time.

Claims

An insertion device for inserting a tampon comprising: - two coaxial sleeves protruding into each other, the inner housing containing the tampon and the outer housing being slidable relative to each other, and - one through the outer surface of the inner housing and the inner surface of the outer housing radially bounded space longitudinally bounded by front and rear seals, the front seal of which is designed to bring lubricant out of the space during sliding of the sleeves into contact with the tampon retained within the outer housing, the inner housing being provided with a front end with radially resilient holding members which, upon retracting the sleeves, bend radially inwardly and engagingly on its surface, extend the tampon.

2. Insertion device as claimed in claim 1, characterized in that continuous or interrupted means are arranged on the inner surface of the outer housing which protrude radially inwards to prevent rearward movement of the tampon during the sliding out of the sleeves.

Insertion device as claimed in claim 2, characterized in that said means comprise an edge which has a cross-section which is shaped as a lip inclined in the forward direction.

Insertion device as claimed in claim 2 or 3, characterized in that in the retracted state of the sleeves: - the aforementioned edge or lip engages behind a head arranged at one end of the tampon, or - on the inner surface of the outer housing the means are continuous have a ridge edge or a number of cams, each of which has a triangular cross-section which engages the surface of the tampon.

The insertion device according to any one of claims 1-4, characterized in that the front seal is formed by a continuous edge disposed on the inner surface of the outer housing which, when the sleeves are inserted, seals against lubricant on the outer surface of the inner housing.

Insertion device according to one of the claims 5, characterized in that the continuous edge forms a seal that is inclined and narrows in the forward direction.

Insertion device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the material is thickened from the outer surface of the inner housing.

An insertion device according to any one of claims 1-7, characterized in that the rear seal is formed by a continuous edge arranged on the inner surface of the outer housing or at its end which seals against lubricant on at least the outer surface of the inner housing.

Insertion device as claimed in claim 8, characterized in that the rear seal forms a thickened edge arranged at the rear longitudinal end of the outer housing.

Insertion device according to claim 8 or 9, characterized in that the edge of the rear seal has an annular cavity into which an upstanding edge arranged on the outer surface of the inner housing can clamp.

Insertion device as claimed in any of the claims 1-10, characterized in that centering lugs are guided on the outer surface of the inner housing and / or the inner surface of the outer housing guiding the sleeves.

12. Insertion device according to one of claims 1-11, characterized in that the holding members are designed with a number of discrete fingers or with a continuous flap narrowing in the ejecting direction of the tampon.

Method for manufacturing an insertion device according to one of claims 1-12, comprising the steps of: - rotating the outer housing of the insertion device, - applying lubricant to the outer housing during rotation, - allowing it to rotate evenly during rotation spreading the lubricant over the inner surface of the outer housing, - rotating the inner housing of the insertion device, - sliding the two sleeves together, and - sliding the tampon into the inner housing.

A method according to claim 13, characterized in that the two sleeves are slid into one another while rotating at substantially the same rotational speed.

Device for manufacturing insertion devices according to one of claims 1-12 in a continuous process by means of the method of one of claims 13-14, comprising: - means for rotating the outer housing of the insertion device, - means for spraying lubricant into the outer housing during rotation, - means for rotating the inner housing of the insertion device, - means for sliding the two sleeves together, and - means for sliding the pad into the inner housing.