NL2010553C2

NL2010553C2 - A WINDMILL LEAF, A WINDMILL INCLUDING A SUCH SHEET, A METHOD FOR MANUFACTURING A WINDMILL SHEET, AND A METHOD FOR REPAIRING A SHEET MANUFACTURED BY SUCH A METHOD.

Info

Publication number: NL2010553C2
Application number: NL2010553A
Authority: NL
Inventors: Robertino Nicolaas Cornelis Kloots
Original assignee: Composite Technology Ct B V
Priority date: 2013-04-02
Filing date: 2013-04-02
Publication date: 2014-10-06

Description

BLAD VOOR EEN WINDMOLEN, WINDMOLEN OMVATTENDE EEN DERGLIJK BLAD, WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN BLAD VOOR EEN WINDMOLEN, EN WERKWIJZE VOOR HET REPAREREN VAN EEN MET EEN DERGELIJKE WERKWIJZE VERVAARDIGD BLADSHEET FOR A WINDMILL, WINDMILL INCLUDING A SUCH SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING A SHEET FOR A WINDMILL, AND A METHOD FOR REPAIRING A SHEET MANUFACTURED BY SUCH METHOD

De uitvinding heeft betrekking op een blad voor een windmolen, omvattende: - een aantal blikseminslagzones, die verspreid over de lengte van het blad aan weerszijden daarvan zijn opgesteld, waarbij elke inslagzone een elektrisch geleidend element omvat, en - elektrisch geleidende verbindingsmiddelen voor het elektrisch geleidend verbinden van de blikseminslagzones met een naaf van de windmolen voor het tijdens gebruik naar de naaf van de windmolen wegleiden van door een blikseminslag gegenereerde elektrische energie.The invention relates to a blade for a windmill, comprising: - a number of lightning strike zones arranged on either side thereof, spread across the length of the blade, each impact zone comprising an electrically conductive element, and - electrically conductive connecting means for the electrically conductive connecting the lightning strike zones to a windmill hub for diverting electrical energy generated by a lightning strike to the windmill hub during use.

Een dergelijk blad is op zichzelf bekend. Bij het bekende blad zijn de blikseminslagzones verbonden met de verbindingsmiddelen voor het naar de naaf en verder wegleiden van door een blikseminslag gegenereerde elektrische energie. Een nadeel van het bekende blad is dat de verbindingen tussen de verbindingsmiddelen en de blikseminslagzones kwetsbaar zijn en daardoor eenvoudig kunnen breken. Daardoor kan het zijn, dat na een blikseminslag het gehele blad moet worden vervangen. Een ander nadeel van het bekende blad is dat het niet eenvoudig vervaardigd kan worden.Such a sheet is known per se. In the known blade, the lightning strike zones are connected to the connecting means for directing electrical energy generated by a lightning strike to the hub and further. A drawback of the known blade is that the connections between the connecting means and the lightning strike zones are vulnerable and can therefore easily break. As a result, the entire blade may have to be replaced after a lightning strike. Another drawback of the known sheet is that it cannot be easily manufactured.

Het is een doel van de uitvinding om de bovengenoemde nadelen althans gedeeltelijk te ondervangen.It is an object of the invention to at least partially overcome the aforementioned disadvantages.

Hiertoe is een blad van de in de aanhef vermelde soort volgens de uitvinding gekenmerkt doordat telkens twee blikseminslagzones die in langsrichting van het blad gezien op in hoofdzaak dezelfde hoogte aan weerszijden van het blad zijn opgesteld elektrisch geleidend met elkaar zijn verbonden, en dat telkens slechts één van de twee met elkaar verbonden blikseminslagzones met de verbindingsmiddelen verbonden is.To this end, a blade of the type mentioned in the opening paragraph is characterized according to the invention in that in each case two lightning strike zones arranged in longitudinal direction of the blade at substantially the same height on either side of the blade are electrically conductively connected to each other, and that only one of the two lightning strike zones connected to each other is connected to the connecting means.

De uitvinding biedt het voordeel, dat door het onderling verbinden van telkens twee op in hoofdzaak gelijke hoogte opgestelde blikseminslagzones en het telkens verbinden van slechts één van de twee verbonden blikseminslagzones met de verbindingsmiddelen het aantal verbindingen tussen de verbindingsmiddelen en de blikseminslagzones wordt gereduceerd, waardoor er minder kwetsbare verbindingen zijn die kunnen breken. Daarnaast kan het blad eenvoudiger vervaardigd worden doordat telkens slechts één van de twee blikseminslagzones met de verbindingsmiddelen verbonden hoeft te worden. Dit zal nader worden toegelicht aan de hand van de werkwijze volgens de uitvinding.The invention offers the advantage that by mutually connecting two lightning strike zones arranged at substantially the same height and in each case connecting only one of the two connected lightning strike zones to the connecting means, the number of connections between the connecting means and the lightning strike zones is reduced, whereby are less vulnerable connections that can break. In addition, the blade can be manufactured more easily in that only one of the two lightning strike zones need be connected to the connecting means. This will be further elucidated with reference to the method according to the invention.

Praktisch omvat het elektrisch geleidend element een langwerpig, bijvoorbeeld penvormig element, dat zich tussen de weerszijden van het blad uitstrekt, waarbij elk van de twee eindzones van het langwerpige element één van de twee met elkaar verbonden blikseminslagzones vormt.In practical terms, the electrically conductive element comprises an elongated, for example pin-shaped element, extending between the sides of the blade, each of the two end zones of the elongated element forming one of the two lightning strike zones connected to each other.

Een voordeel van een dergelijk langwerpig element is dat de blikseminslagzones gevormd worden door de beide eindzones van het langwerpige element en daarmee direct onderling en/of stevig zijn verbonden.An advantage of such an elongated element is that the lightning strike zones are formed by the two end zones of the elongated element and are directly connected to one another and / or firmly.

Doordat een blad van een windmolen in gemonteerde toestand onder invloed van de wind beweegt, in het bijzonder buigt en/of strekt en/of tordeert, is bij voorkeur één eindzone van de twee eindzones van het langwerpige element flexibel, ofwel op een niet-starre wijze, met de respectieve zijde van het blad verbonden. Op deze wijze is het langwerpige element enigszins vrij beweegbaar ten opzichte van één zijde van de twee zijden van het blad, zodat het blad kan bewegen zonder dat de verbinding met het langwerpige element schade ondergaat door bijvoorbeeld scheuren of afbreken. De andere eindzone van het langwerpige element kan wel star met het blad verbonden zijn.Because a blade of a windmill in the mounted state moves under the influence of the wind, in particular bends and / or extends and / or twists, preferably one end zone of the two end zones of the elongated element is flexible, or on a non-rigid connected to the respective side of the blade. In this way the elongate element is somewhat freely movable relative to one side of the two sides of the blade, so that the blade can move without the connection to the elongate element being damaged by, for example, tearing or breaking off. The other end zone of the elongated element can be rigidly connected to the blade.

In een uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding omvat het elektrisch geleidend element een scherpe rand.In an embodiment of the blade according to the invention, the electrically conductive element comprises a sharp edge.

Een dergelijke rand biedt het voordeel, dat de bliksem aangetrokken wordt door het elektrisch geleidend element, zodat de bliksem met meer kans zal inslaan in de blikseminslagzone en niet in een ander deel van het blad.Such an edge offers the advantage that the lightning is attracted by the electrically conductive element, so that the lightning will more likely strike in the lightning strike zone and not in another part of the blade.

Praktisch wordt de scherpe rand gevormd doordat het elektrisch geleidende element een meerhoekige vorm vertoont. Bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend, is de meerhoekige vorm een zeshoek. Een dergelijke zeshoek kan tevens dienen ter aangrijping van een gereedschap voor het in de wiek aanbrengen van het element.The sharp edge is practically formed because the electrically conductive element has a polygonal shape. For example, but not exclusively, the polygonal shape is a hexagon. Such a hexagon can also serve for engaging a tool for mounting the element in the vane.

Aanvullend of alternatief vertoont het elektrisch geleidende element een uitsparing. Om de uitsparing strekt een rand zich uit welke de scherpe rand vormt. De uitsparing kan elke gewenste doorsnedevorm vertonen, zoals bijvoorbeeld rond of meerhoekig. In het bijzonder kan de uitsparing een zeshoekige doorsnedevorm vertonen, zodat de uitsparing geschikt is voor het opnemen van een gereedschap voor het in de wiek aanbrengen en/of verwijderen van het element.Additionally or alternatively, the electrically conductive element has a recess. An edge extends around the recess which forms the sharp edge. The recess can have any desired cross-sectional shape, such as, for example, round or polygonal. In particular, the recess can have a hexagonal cross-sectional shape, so that the recess is suitable for receiving a tool for mounting and / or removing the element in the wick.

In een andere uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding omvatten de verbindingsmiddelen een zich over de lengte van het blad uitstrekkende continu doorgaande elektrisch geleidende kabel.In another embodiment of the blade according to the invention, the connecting means comprise a continuous-running electrically conductive cable extending along the length of the blade.

Een voordeel van een continu doorgaande kabel die zich over de lengte van het blad uitstrekt is dat de verbindingsmiddelen geen kabeleinden omvatten die onderling verbonden zijn voor het vormen van zich over de lengte van het blad uitstrekkende verbindingsmiddelen. Bij het bekende blad is hier wel sprake van, waarbij de verbindingen tussen de kabeleinden een relatief grote kans tot breken hebben, en waardoor de verbinding tussen de blikseminslagzones en de naaf van de windmolen onderbroken kan worden.An advantage of a continuous cable extending over the length of the blade is that the connecting means do not comprise cable ends which are mutually connected to form connecting means extending along the length of the blade. In the known blade this is indeed the case where the connections between the cable ends have a relatively high chance of breaking, and whereby the connection between the lightning strike zones and the hub of the windmill can be interrupted.

De kabel kan bijvoorbeeld koper omvatten of van koper vervaardigd zijn.The cable can for instance comprise copper or be made from copper.

Bij voorkeur is de kabel in een centrale locatie van het blad opgesteld.The cable is preferably arranged in a central location of the blade.

Zoals hierboven is beschreven kan het blad bewegen onder invloed van de wind. In de centrale locatie van het blad zijn de vervormingen van het blad nagenoeg nul, waardoor een in de centrale locatie van het blad opgestelde kabel nagenoeg geen mechanische belastingen ondervindt en waardoor de kans op breken van de kabel althans verminderd wordt.As described above, the blade can move under the influence of the wind. In the central location of the blade, the deformations of the blade are practically zero, as a result of which a cable arranged in the central location of the blade experiences virtually no mechanical stresses and at least reduces the chance of the cable breaking.

Praktisch omvat het blad volgens de uitvinding een aantal elektrisch geleidende verbindingselementen voor het elektrisch geleidend verbinden van de kabel met de ene blikseminslagzone.In practice, the blade according to the invention comprises a number of electrically conductive connecting elements for electrically conductively connecting the cable to the one lightning strike zone.

De verbindingselementen omvatten bijvoorbeeld elk een doorgaand gat voor het klemvast ontvangen van de kabel en een opneemruimte voor het klemvast ontvangen van een met de ene blikseminslagzone verbonden verbindingskabel. De opneemruimte kan eventueel ook een doorgaand gat zijn.The connecting elements each comprise, for example, a through-hole for clampingly receiving the cable and a receiving space for clampingly receiving a connecting cable connected to the one lightning strike zone. The accommodation space may also be a through hole.

Bij voorkeur vertoont het doorgaande gat aan zijn eindzones een verbreding en vertoont de opneemruimte aan zijn vrije eindzone een verbreding.The through-hole preferably has a widening at its end zones and the receiving space has a widening at its free end zone.

Dergelijke verbredingen bieden het voordeel, dat de kabel en de verbindingskabel nabij de eindzones van het doorgaande gat en de vrije eindzone van de opneemruimte enigszins beweegbaar is opgesteld in het vlak van de eindzones, waardoor de kans op breken van de kabel en de verbindingskabel gereduceerd is.Such broadening offers the advantage that the cable and the connecting cable are arranged slightly movable near the end zones of the through-hole and the free end zone of the receiving space in the plane of the end zones, whereby the risk of breaking the cable and the connecting cable is reduced .

In nog weer een uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding omvat het blad een elektrisch geleidende tip aan een in gebruik van de naaf afgekeerde eindzone van het blad, welke tip een opneemruimte omvat voor het klemvast opnemen van de verbindingsmiddelen.In yet another embodiment of the blade according to the invention, the blade comprises an electrically conductive tip at an end zone of the blade that faces away from the hub, which tip comprises a receiving space for clampingly receiving the connecting means.

De tip vormt een blikseminslagzone aan de vrije eindzone van het blad en is door de in de opneemruimte klemvast opgenomen verbindingsmiddelen verbindbaar met de naaf van de windmolen.The tip forms a lightning strike zone at the free end zone of the blade and can be connected to the hub of the windmill by the connecting means fixedly clamped in the receiving space.

Praktisch omvat de tip ten minste één zich in de opneemruimte uitmondende in hoofdzaak dwars op de opneemruimte uitstrekkende uitsparing voor het ontvangen van een schroef of bout voor het in de opneemruimte klemmen van de verbindingsmiddelen.In practical terms, the tip comprises at least one recess which extends into the receiving space and extends substantially transversely to the receiving space for receiving a screw or bolt for clamping the connecting means into the receiving space.

De schroef of bout strekt zich hierbij loodrecht op de kabel uit en door het in de uitsparing schroeven van de schroef of bout worden de verbindingsmiddelen stevig in de opneemruimte geklemd. De naar de kabel gerichte eindzone van de schroef of bout vertoont bij voorkeur een afgeronde vorm, om beschadiging van de kabel te voorkomen. De schroef of bout vertoont bij voorkeur aan zijn van de kabel afgekeerde eindzone een zeshoekige uitsparing, ofwel een inwendige zeskant, voor het opnemen van een gereedschap voor het in of uit de uitsparing schroeven van de schroef of bout.The screw or bolt here extends perpendicularly to the cable and screwing the screw or bolt into the recess tightly secures the connecting means in the receiving space. The end zone of the screw or bolt directed towards the cable preferably has a rounded shape to prevent damage to the cable. The screw or bolt preferably has a hexagonal recess, or an internal hexagon, at its end zone remote from the cable, for receiving a tool for screwing the screw or bolt in or out of the recess.

De vrije eindzone van de opneemruimte kan een verbreding vertonen. Een dergelijke verbreding biedt het bovenbeschreven voordeel, dat de verbindingsmiddelen, bijvoorbeeld de kabel, in het vlak van de eindzone enigszins beweegbaar zijn.The free end zone of the receiving space can have a broadening. Such a widening offers the above-described advantage that the connecting means, for example the cable, are slightly movable in the plane of the end zone.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding omvat het blad een elektrisch geleidend plaatvormig element, dat enerzijds verbonden is met de ene blikseminslagzone en anderzijds verbonden is met de verbindingsmiddelen.In yet another embodiment of the blade according to the invention, the blade comprises an electrically conductive plate-shaped element, which on the one hand is connected to the one lightning strike zone and on the other hand is connected to the connecting means.

Het plaatvormige element biedt het voordeel, dat daarmee eenvoudig een verbinding tussen de ene blikseminslagzone en de verbindingsmiddelen tot stand kan worden gebracht.The plate-shaped element offers the advantage that a connection between the one lightning strike zone and the connecting means can easily be established thereby.

Het plaatvormige element omvat hiertoe bijvoorbeeld een opneemruimte voor het opnemen van een verbindingskabel, welke verbindingskabel anderzijds verbonden is met de verbindingsmiddelen. Praktisch omvat het plaatvormige element ten minste één zich in de opneemruimte uitmondende in hoofdzaak dwars op de opneemruimte uitstrekkende uitsparing voor het ontvangen van een schroef of bout voor het in de opneemruimte klemmen van de verbindingskabel.To this end, the plate-shaped element comprises, for example, a receiving space for receiving a connecting cable, which connecting cable, on the other hand, is connected to the connecting means. Practically, the plate-shaped element comprises at least one recess which extends into the receiving space and extends substantially transversely to the receiving space for receiving a screw or bolt for clamping the connecting cable into the receiving space.

Bij voorkeur is de positie van het plaatvormige element waarneembaar vanaf een buitenoppervlak van het blad.The position of the plate-shaped element is preferably perceptible from an outer surface of the blade.

Het voordeel van een dergelijk waarneembaar plaatvormige element zal worden toegelicht aan de hand van de werkwijze volgens de uitvinding.The advantage of such a perceptible plate-shaped element will be explained with reference to the method according to the invention.

Bijvoorbeeld omvat het blad een nabij het buitenoppervlak van het blad opgesteld schuim, waarbij een deel van het schuim dat in register is met het plaatvormige element zich visueel onderscheidt van een ander deel van het schuim.For example, the sheet comprises a foam disposed near the outer surface of the sheet, a portion of the foam in register with the plate-shaped element being visually distinct from another portion of the foam.

Doordat het schuim dat in register is met het plaatvormige element zich visueel onderscheidt van een ander deel van het schuim is het waarneembaar vanaf het buitenoppervlak van het blad. Het schuim kan bijvoorbeeld een andere kleur vertonen dan het andere deel van het schuim, of in een ander patroon of richting zijn opgesteld.Because the foam in register with the plate-shaped element differs visually from another part of the foam, it is perceptible from the outer surface of the sheet. The foam may, for example, have a different color than the other part of the foam, or be arranged in a different pattern or direction.

De uitvinding ziet voorts op een windmolen, omvattende een blad zoals hierboven beschreven, welk blad omvat: - een aantal blikseminslagzones, die verspreid over de lengte van het blad aan weerszijden daarvan zijn opgesteld, waarbij elke inslagzone een elektrisch geleidend element omvat, en - elektrisch geleidende verbindingsmiddelen voor het elektrisch geleidend verbinden van de blikseminslagzones met de naaf van de windmolen voor het tijdens gebruik naar de naaf van de windmolen wegleiden van door een blikseminslag gegenereerde elektrische energie, waarbij telkens twee blikseminslagzones die in langsrichting van het blad gezien op in hoofdzaak dezelfde hoogte aan weerszijden van het blad zijn opgesteld elektrisch geleidend met elkaar zijn verbonden, en telkens slechts één van de twee met elkaar verbonden blikseminslagzones met de verbindingsmiddelen verbonden is.The invention furthermore relates to a windmill, comprising a blade as described above, which blade comprises: - a number of lightning strike zones arranged on either side thereof spread over the length of the blade, each impact zone comprising an electrically conductive element, and - electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zones to the windmill hub for diverting electrical energy generated by a lightning strike to the windmill hub during use, in each case two lightning strike zones viewed in the longitudinal direction of the blade at substantially the same height on either side of the blade are electrically conductively connected to each other, and in each case only one of the two lightning strike zones connected to each other is connected to the connecting means.

De voordelen van een windmolen met een dergelijke blad zijn hierboven beschreven.The advantages of a windmill with such a blade are described above.

De uitvinding ziet verder op een werkwijze voor het vervaardigen van een blad voor een windmolen, omvattende de volgende, in een geschikte volgorde uit te voeren stappen: (a) het verspreid over de lengte van het blad aan weerszijden daarvan aanbrengen van een aantal blikseminslagzones, waarbij elke inslagzone een elektrisch geleidend element omvat, en (b) het verschaffen van elektrisch geleidende verbindingsmiddelen voor het elektrisch geleidend verbinden van de blikseminslagzones met een naaf van de windmolen, waarbij stap (a) zodanig wordt uitgevoerd, dat telkens twee blikseminslagzones in langsrichting van het blad gezien op in hoofdzaak dezelfde hoogte aan weerszijden van het blad worden opgesteld, en de werkwijze verder de stappen omvat: (c) het elektrisch geleidend met elkaar verbinden van de twee op in hoofdzaak dezelfde hoogte opgestelde blikseminslagzones, en (d) het verbinden van telkens slechts één van de twee met elkaar verbonden blikseminslagzones met de verbindingsmiddelen.The invention further relates to a method for manufacturing a blade for a windmill, comprising the following steps to be carried out in a suitable order: (a) arranging a number of lightning strike zones on either side thereof, spread over the length of the blade, each impact zone comprising an electrically conductive element, and (b) providing electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zones to a windmill hub, step (a) being carried out such that two lightning strike zones in the longitudinal direction of the blade as viewed at substantially the same height on either side of the blade, and the method further comprising the steps of: (c) electrically conductively connecting the two lightning strikes arranged at substantially the same height, and (d) connecting of only one of the two lightning strike zones connected to each other with the connecting means .

Met de werkwijze volgens de uitvinding kan het blad volgens de uitvinding eenvoudig worden gemaakt.With the method according to the invention, the sheet according to the invention can be made simple.

Praktisch worden de stappen (a) en (c) in hoofdzaak tegelijk uitgevoerd door het aanbrengen van een langwerpig, bijvoorbeeld penvormig elektrisch geleidend element tussen de weerszijden van het blad, waarbij elk van de twee eindzones van het langwerpige element één van de twee met elkaar verbonden blikseminslagzones vormt.Practically, steps (a) and (c) are carried out substantially simultaneously by arranging an elongate, for example pin-shaped, electrically conductive element between the sides of the blade, each of the two end zones of the elongated element being one of the two with each other. connected to lightning strikes.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omdat de werkwijze de volgende, in een geschikte volgorde uit te voeren stappen: (e) het verschaffen van een eerste zijde van het blad; (f) het op de eerste zijde aanbrengen van een elektrisch geleidend plaatvormig element; (g) het verbinden van het elektrisch geleidende plaatvormig element met de verbindingsmiddelen; (h) het verschaffen van een tweede zijde van het blad, en, (i) het zodanig onderling verbinden van de eerste zijde en de tweede zijde, dat het plaatvormige element en de verbindingsmiddelen zich tussen de twee zijden van het blad uitstrekken, waarbij stap (a) wordt uitgevoerd door het aanbrengen van een eerste eindzone van het langwerpige element in het plaatvormige element en de eerste zijde van het blad en het aanbrengen van de andere eindzone van het langwerpige element in de tweede zijde van het blad.In a preferred embodiment of the method according to the invention because the method comprises the following steps to be carried out in a suitable order: (e) providing a first side of the sheet; (f) arranging an electrically conductive plate-shaped element on the first side; (g) connecting the electrically conductive plate-shaped element with the connecting means; (h) providing a second side of the blade, and, (i) interconnecting the first side and the second side such that the plate-shaped element and the connecting means extend between the two sides of the blade, wherein step (a) is performed by arranging a first end zone of the elongated element in the plate-shaped element and the first side of the blade and applying the other end zone of the elongated element in the second side of the blade.

Deze werkwijze volgens de uitvinding biedt het voordeel, in het bijzonder wanneer stap (i) na de stappen (f) en (g) uitgevoerd wordt, dat de stappen (f) en (g) eenvoudig uitgevoerd kunnen worden, doordat de binnenruimte van het blad vrij toegankelijk is en een persoon daar gemakkelijk bij kan komen. Daardoor kan een goede en/of nette verbinding tussen het plaatvormige element en de verbindingsmiddelen, bijvoorbeeld een kabel, tot stand worden gebracht. Pas daarna worden de twee zijden van het blad onderling verbonden, bijvoorbeeld door verlijming, en bij voorkeur pas daarna wordt het langwerpige element aangebracht. Doordat de ene eindzone van het langwerpige element in het plaatvormige element wordt aangebracht is na het aanbrengen daarvan automatisch de verbinding met de verbindingsmiddelen tot stand gekomen, doordat het plaatvormige element daar reeds mee verbonden is. De andere blikseminslagzone is eenvoudig gevormd door het zodanig aanbrengen van het langwerpige element, dat deze zich door de binnenruimte van het blad heen uitstrekt, zodanig, dat de andere eindzone van het langwerpige element zich tot aan of in de tweede zijde van het blad uitstrekt. Op deze wijze kunnen de blikseminslagzones aan weerszijden van het blad eenvoudig aangebracht worden, zelfs nadat de twee zijden van het blad reeds onderling verbonden zijn, doordat de interne verbindingen tussen het plaatvormige element en de verbindingsmiddelen in de nog gescheiden toestand van de twee zijden tot stand zijn gebracht.This method according to the invention offers the advantage, in particular when step (i) is carried out after steps (f) and (g), that steps (f) and (g) can be carried out simply because the inner space of the sheet is freely accessible and a person can easily reach it. As a result, a good and / or neat connection between the plate-shaped element and the connecting means, for example a cable, can be achieved. Only then are the two sides of the blade interconnected, for example by gluing, and preferably only thereafter is the elongate element applied. Because the one end zone of the elongated element is arranged in the plate-shaped element, after the connection thereof, the connection with the connecting means has been established automatically, because the plate-shaped element is already connected thereto. The other lightning strike zone is simply formed by arranging the elongate element such that it extends through the inner space of the blade such that the other end zone of the elongate element extends as far as or into the second side of the blade. In this way the lightning strike zones can be easily arranged on either side of the blade, even after the two sides of the blade are already interconnected, since the internal connections between the plate-shaped element and the connecting means are established in the still-separated state of the two sides. have been brought.

Wanneer, zoals bij de bekende werkwijze, de twee blikseminslagzones allebei met de verbindingsmiddelen verbonden worden, is het moeilijk om beide verbindingen tot stand te brengen. De verbinding tussen de ene blikseminslagzone op de eerste zijde van het blad kan nog relatief eenvoudig tot stand worden gebracht, maar de verbinding tussen de andere blikseminslagzone met de tweede zijde van het blad niet, omdat de tweede zijde zich op afstand daarvan bevindt, of omdat na het aanbrengen van de tweede zijde op de eerste zijde de binnenruimte niet meer toegankelijk is voor het tot stand brengen van de verbinding. Eventueel kan een langere verbindingskabel met de andere blikseminslagzone worden verschaft om het probleem van de afstand met de tweede zijde te ondervangen, maar een dergelijke lange verbindingskabel zal bij het roteren van het blad in gemonteerde toestand bewegen en daarmee geluid maken en met relatief grote kans breken.When, as with the known method, the two lightning strike zones are both connected to the connecting means, it is difficult to make both connections. The connection between the one lightning strike zone on the first side of the blade can still be established relatively easily, but the connection between the other lightning strike zone with the second side of the blade cannot be made because the second side is remote from it, or because after arranging the second side on the first side, the inner space is no longer accessible for establishing the connection. Optionally, a longer connecting cable with the other lightning strike zone can be provided to obviate the problem of the distance with the second side, but such a long connecting cable will move when the blade is rotated in the mounted state and therefore make noise and break with relatively high probability .

Praktisch vindt het aanbrengen van de eerste eindzone van het langwerpige element in het plaatvormige element en de eerste zijde van het blad plaats door het aanbrengen van een doorgaande opening in de eerste zijde en het plaatvormige element en het in de doorgaande opening aanbrengen van de eerste eindzone van het langwerpige element.Practically, the provision of the first end zone of the elongate element in the plate-shaped element and the first side of the blade takes place by providing a through opening in the first side and the plate-shaped element and arranging the first end zone in the through opening. of the elongated element.

Het langwerpige element wordt hierbij bij voorkeur zodanig aangebracht, dat eerst de andere eindzone van het langwerpige element in de opening wordt aangebracht. Vervolgens wordt het langwerpige element via de opening door de binnenruimte van het blad heen gestoken, totdat de eerste eindzone van het langwerpige element in de opening opgesteld is en de andere eindzone tot aan de tweede zijde van het blad opgesteld is. De andere eindzone vertoont hierbij een kleinere doorsnede-afmeting dan de afmeting van de opening in de eerste zijde en het plaatvormige element, en kan eventueel een kleinere doorsnede-afmeting vertonen dan de eerste eindzone.The elongated element is herein preferably arranged such that first the other end zone of the elongated element is arranged in the opening. The elongate element is then pushed through the opening through the inner space of the blade until the first end zone of the elongate element is arranged in the opening and the other end zone is arranged up to the second side of the blade. The other end zone here has a smaller cross-sectional dimension than the size of the opening in the first side and the plate-shaped element, and may optionally have a smaller cross-sectional dimension than the first end zone.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat de werkwijze de stap: (j) het aanbrengen van schroefdraad over althans een deel van de doorgaande opening, waarbij het langwerpige element van met het schroefdraad samenwerkend schroefdraad is voorzien, en waarbij het langwerpige element door schroeven in de doorgaande opening wordt aangebracht.In an embodiment of the method according to the invention, the method comprises the step of: (j) applying thread over at least a part of the through opening, wherein the elongate element is provided with a thread cooperating with the thread, and wherein the elongated element is provided by screws in the through opening.

In het bijzonder is alleen de eerste eindzone van het langwerpige element of een deel daarvan van schroefdraad voorzien, en is de eerste eindzone glad uitgevoerd zodat deze door de opening met schroefdraad heen kan worden gestoken in de richting van de tweede zijde van het blad.In particular, only the first end zone of the elongate element or a part thereof is threaded, and the first end zone is smooth so that it can be inserted through the opening with thread in the direction of the second side of the blade.

In een andere uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat de werkwijze de stap: (k) het aanbrengen van een opening in de tweede zijde van het blad voor het opnemen van de andere eindzone van het langwerpige element.In another embodiment of the method according to the invention, the method comprises the step of: (k) providing an opening in the second side of the blade for receiving the other end zone of the elongate element.

Het langwerpige element kan hierbij via de opening in de eerste zijde door de binnenruimte van het blad heen gestoken worden totdat de andere eindzone zich in de opening in de tweede zijde uitstrekt.The elongated element can be inserted through the opening in the first side through the inner space of the blade until the other end zone extends into the opening in the second side.

Bij voorkeur vertoont de opening in de tweede zijde van het blad een afmeting die groter is dan de doorsnede-afmeting van de andere eindzone van het langwerpige element. De ruimte tussen de opening en de andere eindzone kan worden afgedicht met een flexibel materiaal, bijvoorbeeld een kit of ander flexibel afdichtmateriaal, zodat de andere eindzone enigszins beweegbaar is ten opzichte van de tweede zijde van het blad en daardoor flexibel daarmee is verbonden. De voordelen van een dergelijke flexibele verbinding zijn hierboven beschreven aan de hand van het blad volgens de uitvinding.The opening in the second side of the blade preferably has a dimension that is larger than the cross-sectional dimension of the other end zone of the elongate element. The space between the opening and the other end zone can be sealed with a flexible material, for example a sealant or other flexible sealing material, so that the other end zone is somewhat movable relative to the second side of the blade and is thereby flexibly connected to it. The advantages of such a flexible connection are described above with reference to the blade according to the invention.

Als na het aanbrengen van het langwerpige element de eindzones enigszins uitsteken aan een of beide zijden van het blad is het voordelig als de werkwijze de stap omvat: (l) het verwijderen van zich eventueel buiten de buitenoppervlakken van het blad uitstekende delen van het langwerpige element.If, after the elongate element has been fitted, the end zones protrude slightly on one or both sides of the blade, it is advantageous if the method comprises the step of: (1) removing parts of the elongate element which may project beyond the outer surfaces of the blade. .

Voor het althans vloeistofdicht maken van het blad is het voordelig als de werkwijze de stap omvat: (m) het afdichten van een verbinding tussen de elektrische geleidende elementen en het blad.For making the sheet at least liquid-tight, it is advantageous if the method comprises the step of: (m) sealing a connection between the electrically conductive elements and the sheet.

Bijvoorbeeld kan het afdichten van de verbinding althans bij één van de elektrische geleidende elementen en het blad plaatsvinden met gebruik van een flexibel afdichtmateriaal, zodanig, dat althans één van de elektrisch geleidende elementen flexibel is verbonden met het blad.For example, sealing of the connection at least at one of the electrically conductive elements and the sheet can take place using a flexible sealing material such that at least one of the electrically conductive elements is flexibly connected to the sheet.

Bij voorkeur kan stap (b) worden uitgevoerd door het over de lengte van de eerste zijde van het blad in een centraal deel daarvan opstellen van een continu doorgaande elektrisch geleidende kabel.Step (b) can preferably be carried out by arranging a continuously continuous electrically conductive cable along the length of the first side of the blade in a central part thereof.

Wanneer het blad uit twee zijden is opgebouwd vindt het aanbrengen van de kabel bij voorkeur plaats voorafgaand aan het onderling verbinden van de twee zijden van het blad. Bijvoorbeeld wordt op de eerste zijde van het blad op een centrale locatie daarvan een zich in hoofdzaak loodrecht ten opzichte van de eerste zijde over de lengte daarvan uistrekkende afstandhouder aangebracht, welke afstandhouder zich na aanbrengen van de tweede zijde van het blad tussen de twee zijden uitstrekt en ze op afstand van elkaar houdt, waarbij de kabel met een centraal deel van de afstandhouder wordt verbonden. Op een dergelijke centrale locatie ondervindt de afstandhouder en daardoor de kabel nagenoeg geen krachten door bewegingen en/of vervormingen van het blad.When the sheet is constructed from two sides, the cable is preferably provided before the two sides of the sheet are interconnected. For example, a spacer extending substantially perpendicular to the first side along the length thereof is provided on the first side of the blade at a central location thereof, which spacer extends between the two sides after the second side of the blade is fitted and keeping them spaced apart, the cable being connected to a central part of the spacer. At such a central location, the spacer and therefore the cable experiences virtually no forces due to movements and / or deformations of the blade.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat de werkwijze de stap, uit te voeren na stap (e) en voorafgaand aan stap (f): (n) het zodanig aanbrengen van een schuim op een binnenoppervlak van de eerste zijde van het blad, dat het schuim in een gebied waarop het plaatvormige element zal worden aangebracht zich visueel onderscheidt van een ander deel van het schuim, zodanig, dat vanaf het buitenoppervlak van de eerste zijde visueel zichtbaar is waar het doorgaande gat moet worden aangebracht.In yet another embodiment of the method according to the invention, the method comprises the step to be carried out after step (e) and prior to step (f): (n) applying a foam on an inner surface of the first side of the sheet that visually distinguishes the foam in an area to which the plate-shaped element will be applied from another part of the foam, such that visually visible from the outer surface of the first side where the through hole is to be made.

Het schuim kan bijvoorbeeld een andere kleur vertonen dan het andere deel van het schuim of op een andere wijze of in een andere richting opgesteld zijn. Door het van buiten af visueel zichtbaar maken van het schuim waarop het plaatvormige element zal worden aangebracht is na het onderling verbinden van de twee zijden van het blad vanaf de buitenzijde van het blad zichtbaar waar het plaatvormige element zich bevindt. Daarmee is het eenvoudig zichtbaar waar de opening in de eerste zijde van het blad en het plaatvormige element en/of in de tweede zijde van het blad moet worden aangebracht voor het aanbrengen van het langwerpig element.The foam may, for example, have a different color than the other part of the foam or be arranged in a different way or in a different direction. By making the foam visually visible from the outside to which the plate-shaped element will be applied, after the two sides of the sheet are mutually connected, it is visible from the outside of the sheet where the plate-shaped element is located. This makes it easy to see where the opening must be made in the first side of the blade and the plate-shaped element and / or in the second side of the blade for arranging the elongate element.

Na beschadiging van het blad door blikseminslag, in het bijzonder wanneer het langwerpige element is beschadigd, kan het blad eenvoudig gerepareerd worden door het uitvoeren van de stappen van een werkwijze voor het repareren van een blad volgens de uitvinding en/of een blad dat met de werkwijze volgens de uitvinding is vervaardigd. Deze werkwijze volgens de uitvinding omvat de stappen: (o) het verwijderen van het langwerpige element, en (p) het aanbrengen van een ander langwerpig element in de eerste zijde en tweede zijde van het blad.After damage to the blade by lightning strike, in particular when the elongate element is damaged, the blade can be easily repaired by performing the steps of a method for repairing a blade according to the invention and / or a blade having the method according to the invention. This method according to the invention comprises the steps of: (o) removing the elongated element, and (p) applying another elongated element in the first side and second side of the blade.

De werkwijze voor het repareren kan eenvoudig worden uitgevoerd, bijvoorbeeld zonder dat het vereist is om het blad van de windmolen te verwijderen.The method of repairing can be carried out in a simple manner, for example without the necessity of removing the blade from the windmill.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een elektrisch geleidend penvormig element voor gebruik als een stel blikseminslagzones in een blad van een windmolen.The invention also relates to an electrically conductive pin-shaped element for use as a set of lightning strike zones in a blade of a windmill.

In een uitvoeringsvorm van het elektrisch geleidend penvormig element volgens de uitvinding vertonen de eindzones daarvan een scherpe rand.In an embodiment of the electrically conductive pin-shaped element according to the invention, the end zones thereof have a sharp edge.

De scherpe rand biedt de voordelen zoals hierboven beschreven. De scherpe rand kan gevormd zijn zoals hierboven beschreven.The sharp edge offers the advantages as described above. The sharp edge can be shaped as described above.

De uitvinding heeft verder betrekking op een elektrisch geleidend verbindingselement voor het onderling elektrisch geleidend verbinden van twee kabels in een blad van een windmolen.The invention further relates to an electrically conductive connecting element for mutually electrically conductively connecting two cables in a blade of a windmill.

In een uitvoeringsvorm van het verbindingselement omvat deze een doorgaand gat voor het klemvast ontvangen van de ene kabel en een opneemruimte voor het klemvast ontvangen van de andere kabel.In an embodiment of the connecting element, it comprises a through-hole for receiving the one cable clamp-tight and a receiving space for receiving the other cable clamp-tight.

In een uitvoeringsvorm van het verbindingselement vertoont het doorgaande gat aan zijn eindzones een verbreding en vertoont de opneemruimte aan zijn vrije eindzone een verbreding.In one embodiment of the connecting element, the through-hole has a widening at its end zones and the receiving space has a widening at its free end zone.

De opneemruimte kan tevens een doorgaand gat zijn. In dat geval kan het doorgaande gat aan beide eindzones een verbreding vertonen.The receiving space can also be a through hole. In that case the through hole at both end zones can show a widening.

De uitvinding heeft ook betrekking op een elektrisch geleidend plaatvormig element voor het verbinden van een blikseminslagzone in een blad van een windmolen met elektrisch geleidende verbindingsmiddelen voor het elektrisch geleidend verbinden van de blikseminslagzone met een naaf van de windmolen.The invention also relates to an electrically conductive plate-shaped element for connecting a lightning strike zone in a windmill blade with electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zone to a windmill hub.

Het plaatvormige element kan een, eventueel van schroefdraad voorziene, opening vertonen. De opening dient voor het ontvangen van een bijvoorbeeld penvormig elektrisch geleidend element, dat de blikseminslagzone vormt.The plate-shaped element can have an opening, possibly provided with a thread. The opening serves to receive a pin-shaped electrically conductive element, for example, which forms the lightning strike zone.

Het plaatvormige element omvat bijvoorbeeld een opneemruimte voor het opnemen van een verbindingskabel. Praktisch omvat het plaatvormige element ten minste één zich in de opneemruimte uitmondende in hoofdzaak dwars op de opneemruimte uitstrekkende uitsparing voor het ontvangen van een schroef of bout voor het in de opneemruimte klemmen van de verbindingskabel.The plate-shaped element comprises, for example, a receiving space for receiving a connecting cable. Practically, the plate-shaped element comprises at least one recess which extends into the receiving space and extends substantially transversely to the receiving space for receiving a screw or bolt for clamping the connecting cable into the receiving space.

De uitvinding heeft verder betrekking op een blad voor een windmolen, omvattende: - een aan een eerste eindzone van het blad opgestelde elektrisch geleidende tip, en - met de tip verbonden elektrisch geleidende verbindingsmiddelen voor het elektrisch geleidend verbinden van de tip met een naaf van de windmolen voor het tijdens gebruik naar de naaf van de windmolen wegleiden van door een blikseminslag gegenereerde elektrische energie, met het kenmerk, dat de elektrisch geleidende verbindingsmiddelen een zich over de lengte van het blad uitstrekkende continu doorgaande elektrisch geleidende kabel omvatten.The invention further relates to a windmill blade, comprising: - an electrically conductive tip disposed at a first end zone of the blade, and - electrically conductive connecting means connected to the tip for electrically conductively connecting the tip to a hub of the windmill for diverting electrical energy generated by a lightning strike to the hub of the windmill during use, characterized in that the electrically conductive connecting means comprise a continuous-running electrically conductive cable extending along the length of the blade.

In een uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding is de kabel in een centrale locatie van het blad opgesteld is.In one embodiment of the blade according to the invention, the cable is arranged in a central location of the blade.

In een andere uitvoeringsvorm van het blad volgens de uitvinding omvat de tip een opneemruimte voor het klemvast opnemen van de verbindingsmiddelen.In another embodiment of the blade according to the invention, the tip comprises a receiving space for clampingly receiving the connecting means.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren, waarin: - figuur 1 een windmolen met drie bladen volgens de uitvinding in perspectivisch aanzicht toont; - figuur 2 een schematische langsdoorsnede van een blad uit figuur 1 toont; - figuur 3 een dwarsdoorsnede van het blad uit figuur 2 toont in het gebied van twee onderling verbonden blikseminslagzones; - figuur 4 een detailaanzicht van een plaatvormig element voor het verbinden van de twee blikseminslagzones met een continu doorgaande kabel naar de naaf van de windmolen toont; - de figuren 5A, 5B een detailaanzicht van een verbindingselement tussen een verbindingskabel van twee onderling verbonden blikseminslagzones met de continu doorgaande kabel toont, waarbij figuur 5A een perspectivisch aanzicht van het verbindingselement toont en figuur 5B een bovenaanzicht van een onderste deel van het verbindingselement; - figuur 6 een detailaanzicht van een verbinding tussen en een tip van het blad en de continu doorgaande kabel toont; - figuur 7 een eerste uitvoeringsvorm van een penvormig element volgens de uitvinding toont; - figuur 8 een tweede uitvoeringsvorm van een penvormig element volgens de uitvinding toont, en - de figuren 9A - 9L de stappen van een werkwijze voor vervaardigen van het blad volgens de uitvinding tonen.The invention will be further elucidated with reference to figures shown in a drawing, in which: figure 1 shows a windmill with three blades according to the invention in perspective view; figure 2 shows a schematic longitudinal section of a leaf from figure 1; figure 3 shows a cross-section of the blade of figure 2 in the area of two interconnected lightning zones; figure 4 shows a detail view of a plate-shaped element for connecting the two lightning strike zones with a continuous through cable to the hub of the windmill; figures 5A, 5B show a detail view of a connecting element between a connecting cable of two interconnected lightning zones with the continuous continuous cable, wherein figure 5A shows a perspective view of the connecting element and figure 5B shows a top view of a lower part of the connecting element; figure 6 shows a detail view of a connection between a tip of the blade and the continuous cable; figure 7 shows a first embodiment of a pin-shaped element according to the invention; - figure 8 shows a second embodiment of a pin-shaped element according to the invention, and - figures 9A - 9L show the steps of a method for manufacturing the sheet according to the invention.

Figuur 1 toont een windmolen 1 voor het genereren van elektrische energie uit windenergie. De windmolen 1 omvat drie bladen 2, die elk met een naaf 3 verbonden zijn.Figure 1 shows a windmill 1 for generating electrical energy from wind energy. The windmill 1 comprises three blades 2, each of which is connected to a hub 3.

Vanwege onder andere de hoogte van de windmolen 1 en zijn bladen 2 is de windmolen 1 vatbaar voor blikseminslag. Voor het opvangen en wegleiden van elektrische energie bij een blikseminslag vertoont elk blad 2 een aantal blikseminslagzones 4 die verspreid over de lengte van het blad 2 aan weerszijden daarvan zijn opgesteld, en een aan het vrije einde van het blad 2 opgestelde elektrisch geleidende tip 5.Due to, among other things, the height of the windmill 1 and its blades 2, the windmill 1 is susceptible to lightning. For collecting and dissipating electrical energy in the event of a lightning strike, each blade 2 has a number of lightning strike zones 4 arranged on either side thereof, spread along the length of the blade 2, and an electrically conductive tip 5 arranged at the free end of the blade 2.

Figuur 2 toont een schematische langsdoorsnede door één blad 2. Het blad 2 omvat een aantal, in de uitvoeringsvorm van figuren 1 en 2 twee, in hoofdzaak dwars op de langsrichting van het blad 2 opgestelde elektrisch geleidende penvormige elementen 6, die zich uitstrekken tussen de twee zijden van het blad 2, zie ook figuur 3, en waarvan de eindzones de blikseminslagzones 4 vormen. Doordat elk penvormig element 6 twee blikseminslagzones 2 vormt zijn deze elektrisch geleidend met elkaar verbonden, waardoor telkens twee blikseminslagzones 4, die in langsrichting van het blad 2 gezien op in hoofdzaak dezelfde hoogte aan weerszijden van het blad zijn opgesteld, elektrisch geleidend met elkaar zijn verbonden. De hoogte is hierbij gedefinieerd als de afstand tussen een naar de naaf 3 gekeerd einde van het blad 2 en de blikseminslagzone 4.Figure 2 shows a schematic longitudinal section through one sheet 2. The sheet 2 comprises a number of, in the embodiment of figures 1 and 2, two electrically conductive pin-shaped elements 6 arranged substantially transversely to the longitudinal direction of the sheet 2, which extend between the two sides of the blade 2, see also figure 3, and whose end zones form the lightning strike zones 4. Because each pin-shaped element 6 forms two lightning strike zones 2, they are electrically conductively connected to each other, so that each time two lightning strike zones 4, arranged in longitudinal direction of the blade 2, are arranged at substantially the same height on either side of the blade, to each other . The height is defined here as the distance between an end of the blade 2 facing the hub 3 and the lightning strike zone 4.

Vanaf de tip 5 strekt een elektrisch geleidende, bijvoorbeeld koperen, continu doorgaande kabel 7 zich uit tot naar de naaf 3 van de windmolen 1, voor het tijdens gebruik naar de naaf 3 van de windmolen 1 wegleiden van door een blikseminslag gegenereerde elektrische energie. De penvormige elementen 6 zijn via een verbindingskabel 8 en een verbindingselement 9, zie figuur 5, met de kabel 7 verbonden. Doordat het penvormig element 6 beide blikseminslagzones 4 vormt en daardoor onderling verbindt is slechts één verbindingskabel 8 per penvormig element 6 of per twee blikseminslagzones 4 nodig.From the tip 5, an electrically conductive, for example copper, continuous-running cable 7 extends to the hub 3 of the windmill 1, for conducting electrical energy generated by a lightning strike during use to the hub 3 of the windmill 1. The pin-shaped elements 6 are connected to the cable 7 via a connecting cable 8 and a connecting element 9, see Figure 5. Because the pin-shaped element 6 forms both lightning strike zones 4 and thereby interconnects, only one connecting cable 8 per pin-shaped element 6 or per two lightning strike zones 4 is required.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede van het blad 2 uit figuur 2 ter hoogte van het penvormige element 6. In deze figuur 3 is zichtbaar, dat elk penvormig element 6 zich uitstrekt tussen een eerste zijde 10 en een tweede zijde 11 van het blad 2. De ene eindzone 13 van het penvormig element 6 is met een in de eerste zijde 10 van het blad 2 opgenomen elektrisch geleidend plaatvormig element 13 verbonden, welk plaatvormig element 13 op zijn beurt via de verbindingskabel 8 met de doorgaande kabel 7 is verbonden, zie de figuren 4 en 5. De andere eindzone 14 is met de tweede zijde 11 van het blad 2 verbonden. De twee eindzones 12, 14 van het penvormig element 6 vormen zoals hierboven beschreven de aan weerszijden van het blad 2 opgestelde blikseminslagzones 4. De ene eindzone 12 van het penvormig element 6 is voorzien van schroefdraad 15, welk schroefdraad 15 samenwerkt met schroefdraad 16 van een opening 17 in het plaatvormige element 13, zodat het penvormig element 6 in de opening 17 van het plaatvormige element 13 is vastgeschroefd, zoals aan de hand van de figuren 9A - 9L nader zal worden toegelicht. Kit 18, of eventueel een ander flexibel afdichtmiddel, is aangebracht tussen de eindzones 12, 14 van het penvormig element 6 en de twee zijden 10, 11 van het blad 2 voor het afdichten van een eventuele ruimte tussen de eindzones 12, 14 en de twee zijden 10, 11. In het bijzonder bij de tweede zijde 11 van het blad 2 is er enige ruimte tussen de andere eindzone 14 van het penvormig element 6 en de tweede zijde 11 van het blad 2 vrijgelaten, welke ruimte is opgevuld met de kit 18, voor het verschaffen van een flexibele verbinding tussen de andere eindzone 14 en de tweede zijde 11 van het blad 2. Deze flexibele verbinding staat enige beweging van de andere eindzone 14 van het penvormig element 6 ten opzichte van de tweede zijde 11 van het blad 2 toe, zodat het blad 2 in staat is om enigszins te bewegen en te torderen onder invloed van bijvoorbeeld de wind, zonder dat het penvormig element 6 schade oploopt.Figure 3 shows a cross-section of the sheet 2 from figure 2 at the level of the pin-shaped element 6. In this figure 3 it is visible that each pin-shaped element 6 extends between a first side 10 and a second side 11 of the sheet 2. The one end zone 13 of the pin-shaped element 6 is connected to an electrically conductive plate-shaped element 13 accommodated in the first side 10 of the blade 2, which plate-shaped element 13 is in turn connected to the through-going cable 7 via the connecting cable 8, see the figures 4 and 5. The other end zone 14 is connected to the second side 11 of the blade 2. The two end zones 12, 14 of the pin-shaped element 6 form, as described above, the lightning strike zones 4 arranged on either side of the blade 2. The one end zone 12 of the pin-shaped element 6 is provided with screw thread 15, which screw thread 15 cooperates with screw thread 16 of a opening 17 in the plate-shaped element 13, so that the pin-shaped element 6 is screwed into the opening 17 of the plate-shaped element 13, as will be further elucidated with reference to Figures 9A - 9L. Kit 18, or optionally another flexible sealant, is provided between the end zones 12, 14 of the pin-shaped element 6 and the two sides 10, 11 of the blade 2 for sealing any space between the end zones 12, 14 and the two sides 10, 11. In particular at the second side 11 of the blade 2, some space is left between the other end zone 14 of the pin-shaped element 6 and the second side 11 of the blade 2, which space is filled with the kit 18 for providing a flexible connection between the other end zone 14 and the second side 11 of the blade 2. This flexible connection allows some movement of the other end zone 14 of the pin-shaped element 6 relative to the second side 11 of the blade 2 so that the blade 2 is able to move and to some extent rotate under the influence of, for example, the wind, without the pin-shaped element 6 being damaged.

Uit figuur 3 blijkt verder, dat de eerste zijde 10 van het blad 2 een huidplaat 20 omvat, waarbij aan de binnenzijde van de huidplaat 20 een schuim 19, 21 is aangebracht. Een eerste deel 19 van het schuim, dat in register met het plaatvormige element 13 is aangebracht, vertoont een andere kleur of ander patroon dan een ander deel 20 van het schuim. Op deze wijze is vanaf de buitenzijde van het blad 2 visueel waarneembaar waar het plaatvormige element 13 is aangebracht, zodat het penvormige element 6 eenvoudig daarmee kan worden verbonden.Figure 3 further shows that the first side 10 of the sheet 2 comprises a skin plate 20, a foam 19, 21 being provided on the inside of the skin plate 20. A first part 19 of the foam, which is arranged in register with the plate-shaped element 13, has a different color or pattern than another part 20 of the foam. In this way it is visually visible from the outside of the blade 2 where the plate-shaped element 13 is arranged, so that the pin-shaped element 6 can be easily connected thereto.

Figuur 4 toont het elektrisch geleidende plaatvormige element 13 in perspectivisch aanzicht. Hieruit blijkt, dat het plaatvormige element 13 een in hoofdzaak vierkante vorm met afgeronde hoeken vertoont. Deze vorm is slechts ter voorbeeld, het plaatvormige element 13 kan elke gewenste vorm vertonen. Het plaatvormige element 13 omvat een uitsparing 22 voor het opnemen van een eerste eindzone van de verbindingskabel 8. Dwars op de uitsparing 22 zijn twee uitsparingen 23 opgesteld, waarin twee inbusschroeven 24 zijn aangebracht. De uitsparingen 23 zijn voorzien van schroefdraad, zodat de inbusschroeven 24 daarin vastgeschroefd kunnen worden en zo de verbindingskabel 8 vastklemmen in de uitsparing 22. De inbusschroeven 24 vertonen een inwendige zeskant voor het opnemen van een gereedschap voor het in of uit de uitsparingen 23 schroeven van de inbusschroeven 24. De naar de verbindingskabel 8 gekeerde eindzones van de inbusschroeven 24 vertonen een afgeronde vorm om beschadiging van de verbindingskabel 8 te voorkomen. Nabij zijn vrije einde vertoont de uitsparing 22 een verbreding, zodat de verbindingskabel 8 enigszins beweegbaar is opgesteld in het vrije einde van de uitsparing 22. Hierdoor is de kans op slijtage of breken van de verbindingskabel 8 althans gereduceerd.Figure 4 shows the electrically conductive plate-shaped element 13 in perspective view. This shows that the plate-shaped element 13 has a substantially square shape with rounded corners. This shape is only an example, the plate-shaped element 13 can have any desired shape. The plate-shaped element 13 comprises a recess 22 for receiving a first end zone of the connecting cable 8. Transversely to the recess 22 are two recesses 23, in which two Allen screws 24 are arranged. The recesses 23 are threaded so that the Allen screws 24 can be screwed in there and thus clamp the connecting cable 8 in the recess 22. The Allen screws 24 have an internal hex for receiving a tool for screwing in or out of the recesses 23 the socket screws 24. The end zones of the socket screws 24 facing the connecting cable 8 have a rounded shape to prevent damage to the connecting cable 8. Near its free end, the recess 22 has a widening, so that the connecting cable 8 is arranged to be slightly movable in the free end of the recess 22. As a result, the chance of wear or breaking of the connecting cable 8 is at least reduced.

De figuren 5A, 5B tonen een verbindingselement 9 voor het verbinden van de andere eindzone van de verbindingskabel 8 met de doorgaande kabel 7. Het verbindingselement 9 omvat een elektrisch geleidend blok 28, dat twee op elkaar aangebrachte blokdelen 29 omvat. Het blok 28 omvat twee doorgaande openingen 25, 26, die zich tussen beide blokdelen 29 uitstrekken. In de ene doorgaande opening 25 is de andere eindzone van de verbindingskabel 8 opgenomen en in de andere doorgaande opening 26 is de doorgaande kabel 7 opgenomen.Figures 5A, 5B show a connecting element 9 for connecting the other end zone of the connecting cable 8 with the continuous cable 7. The connecting element 9 comprises an electrically conductive block 28, which comprises two block parts 29 arranged on top of each other. The block 28 comprises two through openings 25, 26 which extend between the two block parts 29. In the one through-opening 25 the other end zone of the connecting cable 8 is included and in the other through-opening 26 the through cable 7 is included.

Met behulp van bouten 27 worden de twee blokdelen 29 van het blok 28 op elkaar vastgeschroefd, waarbij de kabels 7, 8 in de doorgaande openingen 25, 26 worden vastgeklemd. Het verbindingselement 9 omvat verder bevestigingsflenzen 30 met elk een opening 31 voor het ontvangen van bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld een schroef of bout, voor het vast aan het blad 2 bevestigen van het verbindingselement 9. Bijvoorbeeld wordt het verbindingselement 9 aan een centraal in het blad 2 opgestelde afstandhouder, die de twee zijden 10, 11 van het blad 2 op een bepaalde afstand van elkaar houdt, bevestigd. Op een dergelijke centrale locatie ondervindt de afstandhouder en daardoor de kabel 7 nagenoeg geen krachten door bewegingen en/of vervormingen van het blad 2. Zoals blijkt uit figuur 5B vertonen de doorgaande openingen 25, 26 aan hun vrije eindzones een verbreding, zodat de kabels 7, 8 enigszins beweegbaar zijn in de vrije eindzones van de openingen 25, 25 en daardoor een verminderde kans op slijtage of breken vertonen. Zoals blijkt uit figuur 5A eindigt de kabel 8 net voorbij het verbindingselement 9, maar deze kan ook in de opening 25 eindigen. De doorgaande opening 25 kan in dat geval tevens een niet-doorgaande uitsparing zijn waarin de andere eindzone van de kabel 8 is opgenomen. In dat geval hoeft alleen de vrije eindzone van de uitsparing 25 een verbreding te vertonen.The two block parts 29 of the block 28 are screwed onto each other with the aid of bolts 27, the cables 7, 8 being clamped in the through openings 25, 26. The connecting element 9 further comprises mounting flanges 30, each with an opening 31 for receiving fastening means, such as for example a screw or bolt, for fixing the connecting element 9 firmly to the blade 2. For example, the connecting element 9 is connected to a central in the blade 2 spacer, which holds the two sides 10, 11 of the blade 2 at a certain distance from each other, is fixed. At such a central location, the spacer and therefore the cable 7 undergo virtually no forces due to movements and / or deformations of the blade 2. As can be seen from Figure 5B, the through openings 25, 26 show a widening at their free end zones, so that the cables 7 8 are slightly movable in the free end zones of the openings 25, 25 and therefore have a reduced risk of wear or breakage. As can be seen from figure 5A, the cable 8 ends just beyond the connecting element 9, but it can also end in the opening 25. The through-opening 25 may in that case also be a non-through recess in which the other end zone of the cable 8 is included. In that case, only the free end zone of the recess 25 has to be widened.

Figuur 6 toont de tip 5 van het blad 2. De tip 5 vertoont een uitsparing 32 voor het opnemen van een eindzone van de doorgaande kabel 7. Dwars op de uitsparing 32 zijn twee uitsparingen 33 opgesteld, waarin twee inbusschroeven 34 met inwendige zeskant zijn aangebracht. De uitsparingen 33 zijn voorzien van schroefdraad, zodat de inbusschroeven 34 daarin vastgeschroefd kunnen worden en zo de kabel 7 vastklemmen in de uitsparing 32. De naar de kabel 7 gerichte eindzones van de inbusschroeven 34 vertonen een afgeronde vorm om beschadiging van de kabel 7 te voorkomen. Nabij zijn vrije einde vertoont de uitsparing 32 een verbreding, zodat de kabel 7 enigszins beweegbaar is opgesteld in het vrije einde van de uitsparing 32. Hierdoor is de kans op slijtage of zelfs breken van de kabel 7 althans gereduceerd.Figure 6 shows the tip 5 of the blade 2. The tip 5 has a recess 32 for receiving an end zone of the continuous cable 7. Two recesses 33 are arranged transversely of the recess 32, in which two Allen screws 34 with internal hexagon are arranged . The recesses 33 are threaded, so that the Allen screws 34 can be screwed in there and thus clamp the cable 7 in the recess 32. The end zones of the Allen screws 34 facing the cable 7 have a rounded shape to prevent damage to the cable 7 . Near its free end, the recess 32 has a widening, so that the cable 7 is arranged slightly movably in the free end of the recess 32. As a result, the chance of wear or even breaking of the cable 7 is at least reduced.

De figuren 7 en 8 tonen twee uitvoeringsvormen van het penvormig element 6. De eindzones 12, 14 vertonen elk een scherpe rand 36. In de uitvoeringsvorm van figuur 7 is de scherpe rand 36 van de ene eindzone 12 gevormd door een zeshoekige eindzone 12, en is de scherpe rand 36 van de andere eindzone 14 gedefinieerd door een in de andere eindzone 14 aangebrachte uitsparing 35. De zeshoekige eindzone 12 is tevens geschikt voor aangrijping met een gereedschap voor het in de opening 17 van het plaatvormige element 13 schroeven van het penvormige element 6. In de uitvoeringsvorm van figuur 8 vertonen beide eindzones 12, 14 een uitsparing 35 voor het definiëren van de scherpe randen 36, waarbij de uitsparing in de ene eindzone 12 een zeshoekige doorsnedevorm vertoont voor het ontvangen van een gereedschap voor het kunnen vastschroeven van het penvormige element 6 in het plaatvormige element 13. Deze uitvoeringsvorm van het penvormige element 6 biedt het voordeel, dat het penvormige element 6 na bijvoorbeeld een blikseminslag eenvoudig uit de wiek kan worden verwijderd met behulp van een gereedschap. De twee uitvoeringsvormen van de penvormige elementen 6 uit de figuren 7 en 8 bezitten elk een andere lengte en kunnen eenvoudig worden toegepast bij een bepaalde afstand tussen de twee zijden 10, 11 van het blad 2. Ook kan er sprake van zijn, dat het penvormig element 6 uit figuur 7 in het blad 2 wordt aangebracht, waarbij daarna een uit het blad 2 stekend deel van het penvormig element 6 met de zeshoekige eindzone wordt afgeslepen.Figures 7 and 8 show two embodiments of the pin-shaped element 6. The end zones 12, 14 each have a sharp edge 36. In the embodiment of Figure 7, the sharp edge 36 of the one end zone 12 is formed by a hexagonal end zone 12, and the sharp edge 36 of the other end zone 14 is defined by a recess 35 provided in the other end zone 14. The hexagonal end zone 12 is also suitable for engagement with a tool for screwing the pin-shaped element into the opening 17 of the plate-shaped element 13 6. In the embodiment of Figure 8, both end zones 12, 14 have a recess 35 for defining the sharp edges 36, the recess in the one end zone 12 having a hexagonal cross-sectional shape for receiving a tool for being able to screw the pin-shaped element 6 in the plate-shaped element 13. This embodiment of the pin-shaped element 6 offers the advantage that the pin-shaped element 6 for example, after a lightning strike can be easily removed from the wick using a tool. The two embodiments of the pin-shaped elements 6 of Figures 7 and 8 each have a different length and can be easily applied at a certain distance between the two sides 10, 11 of the blade 2. It can also be said that the pin-shaped element 6 from figure 7 is provided in the blade 2, wherein subsequently a part of the pin-shaped element 6 protruding from the blade 2 is ground with the hexagonal end zone.

De figuren 9A - 9L tonen de stappen van een werkwijze voor het vervaardigen van het blad 2 uit figuur 1 en 2. In een eerste stap wordt de eerste zijde 10 van het blad 2 verschaft. De eerste zijde 10 omvat een zich in hoofdzaak loodrecht daarvan uitstrekkende afstandhouder 50. Over de lengte van de eerste zijde 10 wordt de doorgaande kabel 7 aangebracht, welke enerzijds met de naaf 3 en anderzijds met de tip 5 wordt verbonden. De doorgaande kabel wordt op een aantal locaties vast verbonden met de afstandhouder 50, middels een aantal op de afstandhouder bevestigde verbindingselementen 9, zie ook de beschrijving bij figuur 5. De doorgaande kabel 7 wordt hierbij aangebracht in de doorgaande opening 26 van het blok 28. Op de huidplaat 20 van de eerste zijde 10 van het blad 2 wordt een eerste deel 19 van een schuim en een tweede deel 21 van een schuim aangebracht. In register met het eerste deel 19 van het schuim wordt het elektrisch geleidende plaatvormige element 13 aangebracht. Het schuim 19 kan hierbij het plaatvormige element 13 gedeeltelijk of volledig omgeven. Vervolgens wordt het elektrisch geleidende plaatvormig element 13 verbonden met de ene eindzone van de verbindingskabel 8, waarbij de verbindingskabel 8 in de uitsparing van het plaatvormige element 13 wordt vastgeschroefd, zoals aan de hand van figuur 4 is beschreven. De verbindingskabel 8 wordt anderzijds in de doorgaande opening 25 van het verbindingselement 9 opgenomen. Praktisch is voorafgaand aan het in de openingen 25, 26 opnemen van de kabels 7, 8 het ene blokdeel 29 nog niet op het andere blokdeel 29 aangebracht, zodat de kabels 7, 8 eenvoudig in de openingen 25, 26 kunnen worden aangebracht. Na het aanbrengen van de kabels 7, 8 in de openingen 25, 26 wordt het andere blokdeel 29 op het ene blokdeel aangebracht en daarop vastgeschroefd met behulp van bouten 27. De kabels 7, 8 worden zo klemvast in het verbindingselement 9 opgenomen, zodat de kabels 7, 8 elektrisch geleidend met elkaar zijn verbonden via het elektrisch geleidende verbindingselement 9. De hierboven beschreven werkwijzestappen kunnen elk eenvoudig worden uitgevoerd omdat de tweede zijde 11 van het blad 2 nog niet op de eerste zijde 10 is aangebracht en de binnenzijde van d wiek nog vrij toegankelijk is. De hierboven beschreven werkwijzestappen kunnen in elke geschikte volgorde uitgevoerd worden. Na het uitvoeren van de hierboven beschreven stappen wordt de tweede zijde 11 van het blad 2 verschaft, welke met de eerste zijde 10 wordt verbonden ter vorming van het blad 2. De afstandhouder strekt zich hierbij in hoofdzaak loodrecht tussen beide zijden 10, 11 uit.Figures 9A - 9L show the steps of a method for manufacturing the sheet 2 from figures 1 and 2. In a first step, the first side 10 of the sheet 2 is provided. The first side 10 comprises a spacer 50 extending substantially perpendicularly thereto. The continuous cable 7 is provided along the length of the first side 10, which cable is connected on the one hand to the hub 3 and on the other hand to the tip 5. The continuous cable is fixedly connected to the spacer 50 at a number of locations, by means of a number of connecting elements 9 fixed to the spacer, see also the description for figure 5. The continuous cable 7 is hereby arranged in the continuous opening 26 of the block 28. A first part 19 of a foam and a second part 21 of a foam are applied to the skin plate 20 of the first side 10 of the sheet 2. The electrically conductive plate-shaped element 13 is arranged in register with the first part 19 of the foam. The foam 19 can herein partially or completely surround the plate-shaped element 13. The electrically conductive plate-shaped element 13 is then connected to the one end zone of the connecting cable 8, wherein the connecting cable 8 is screwed into the recess of the plate-shaped element 13, as described with reference to Figure 4. The connecting cable 8, on the other hand, is received in the through-opening 25 of the connecting element 9. In practice, prior to receiving the cables 7, 8 in the openings 25, 26, the one block part 29 has not yet been arranged on the other block part 29, so that the cables 7, 8 can easily be arranged in the openings 25, 26. After the cables 7, 8 have been laid in the openings 25, 26, the other block part 29 is mounted on the one block part and screwed onto it with the aid of bolts 27. The cables 7, 8 are thus clamped firmly into the connecting element 9, so that the cables 7, 8 are electrically conductively connected to each other via the electrically conductive connecting element 9. The process steps described above can each be carried out simply because the second side 11 of the blade 2 is not yet arranged on the first side 10 and the inside of the blade still freely accessible. The process steps described above can be carried out in any suitable order. After performing the steps described above, the second side 11 of the blade 2 is provided, which is connected to the first side 10 to form the blade 2. The spacer here extends substantially perpendicularly between both sides 10, 11.

In figuur 9C is de eerste zijde 10 van het vervaardigde blad 2 weergegeven. Daaruit blijkt, dat de locatie van het plaatvormige element 13 visueel waarneembaar is vanaf de buitenzijde van het blad 2 doordat het deel 19 van het schuim zich onderscheidt van het andere deel 21 van het schuim en dit deel 19 zichtbaar is door de huidplaat 20 van de eerste zijde 10. Op de huidplaat 20, in een centraal deel van het schuim 19, wordt in de stap volgens figuur 9D een locatie 39 gemarkeerd, welke locatie 39 aanduidt waar het penvormig element 6 zal worden aangebracht. De locatie 39 kan naar wens kan worden gekozen in het centrale deel van het schuim 19, welk centrale deel van het schuim 19 in register is met het plaatvormige element 13.In figure 9C the first side 10 of the manufactured sheet 2 is shown. This shows that the location of the plate-shaped element 13 is visually perceptible from the outside of the sheet 2 because the part 19 of the foam differs from the other part 21 of the foam and this part 19 is visible through the skin plate 20 of the first side 10. On the skin plate 20, in a central part of the foam 19, a location 39 is marked in the step according to figure 9D, which location 39 indicates where the pin-shaped element 6 will be provided. The location 39 can be selected as desired in the central part of the foam 19, which central part of the foam 19 is in register with the plate-shaped element 13.

In figuur 9E wordt een stap getoond waarin door boren een doorgaande opening 40 in de eerste zijde 10, een doorgaande opening 17 in het plaatvormige element 13, en een doorgaande opening 41 in de tweede zijde 11 van het blad 2 wordt aangebracht. De in figuur 9D gemarkeerde locatie 39 vormt hierbij de locatie van het boren, waarbij het boren in hoofdzaak loodrecht op de eerste zijde 10 van het blad 2 wordt uitgevoerd. Doordat de tweede zijde 11 van het blad 2 zich niet parallel uitstrekt aan de eerste zijde 10, zal het boren niet-loodrecht ten opzichte van de tweede zijde 11 van het blad 2 plaatsvinden.In figure 9E a step is shown in which through drilling a through opening 40 in the first side 10, a through opening 17 in the plate-shaped element 13, and a through opening 41 in the second side 11 of the blade 2 is provided. The location 39 marked in Figure 9D here forms the location of the drilling, wherein the drilling is performed substantially perpendicularly to the first side 10 of the blade 2. Because the second side 11 of the blade 2 does not extend parallel to the first side 10, drilling will take place non-perpendicularly to the second side 11 of the blade 2.

De doorgaande opening 40 in de eerste zijde 10 van het blad 2 wordt vervolgens enigszins uitgeslepen, zie figuur 9F. De ene eindzone 12 van het penvormige element 6 vertoont een verbreed deel, dat door het uitslijpen van de opening 40 daarin kan worden opgenomen. De opening 40 vertoont derhalve na het uitslijpen daarvan een grotere afmeting dan de opening 17 in het plaatvormige element 13 en de opening 41 in de tweede zijde 11.The through opening 40 in the first side 10 of the blade 2 is then slightly ground out, see figure 9F. The one end zone 12 of the pin-shaped element 6 has a widened part which can be received therein by grinding the opening 40. The opening 40 therefore has a larger size after being ground than the opening 17 in the plate-shaped element 13 and the opening 41 in the second side 11.

Na het uitslijpen wordt in de opening 17 van het plaatvormige element 13 met bijvoorbeeld een draadtap schroefdraad 16 aangebracht, zie figuur 9G, op welk schroefdraad 16 in de stap volgens figuur 9H schroefdraadborgmiddel wordt aangebracht.After grinding, thread 16 is provided in the opening 17 of the plate-shaped element 13 with, for example, a threaded tap, see figure 9G, on which thread 16 is applied in the step according to figure 9H.

Vervolgens wordt in de stap volgens figuur 9H en 91 het penvormige element 6 aangebracht, zodanig, dat het penvormige element 6 zich tussen beide zijden 10, 11 van het blad 2 uitstrekt. Dit vindt plaats door het aanbrengen van de andere eindzone 14 in de opening 41 in de tweede zijde 11 van het blad 2, via respectievelijk de opening 40 in de eerste zijde 10 van het blad 2 en de opening 17 in het plaatvormige element 13, waarna de ene eindzone 12 zich in de openingen 40 en 17 uitstrekt. Het schroefdraad 15 van de ene eindzone 12 werkt hierbij samen met het schroefdraad 16 van de opening 17 van het plaatvormige element 13, zodat de ene eindzone 12 vastgeschroefd wordt in het plaatvormige element 13.Subsequently, in the step according to figures 9H and 91, the pin-shaped element 6 is arranged such that the pin-shaped element 6 extends between both sides 10, 11 of the blade 2. This takes place by providing the other end zone 14 in the opening 41 in the second side 11 of the blade 2, via the opening 40 in the first side 10 of the blade 2 and the opening 17 in the plate-shaped element 13, respectively, after which the one end zone 12 extends into the openings 40 and 17. The thread 15 of the one end zone 12 herein cooperates with the thread 16 of the opening 17 of the plate-shaped element 13, so that the one end zone 12 is screwed into the plate-shaped element 13.

In de stap volgens figuur 9J worden zich buiten de eerste zijde 10 en zich buiten de tweede zijde 11 uitstekende delen 6A van het penvormige element 6 nagenoeg verwijderd door gebruik van een slijptol. Ter bescherming van de eerste zijde 10 en de tweede zijde 11 van het blad 2 worden daarop beschermplaten 42 met daarin aangebrachte openingen 43 waarin de uitstekende delen van het penvormige element 6 kunnen worden opgenomen aangebracht. De beschermplaten 42 zijn bijvoorbeeld van staal vervaardigd.In the step according to Fig. 9J, parts 6A of the pin-shaped element 6 protruding outside the first side 10 and outside the second side 11 are substantially removed by the use of a grinding wheel. To protect the first side 10 and the second side 11 of the blade 2, protective plates 42 with openings 43 arranged therein are provided therein, into which the projecting parts of the pin-shaped element 6 can be received. The protective plates 42 are, for example, made of steel.

Vervolgens wordt de weggeslepen delen nagewerkt met behulp van een lamellenschijf, zodat de eindzones 12, 14 van het penvormige element 6 zich in het vlak van de eerste zijde 10, respectievelijke tweede zijde 11 uitstrekken, zie figuur 9K.Subsequently, the ground parts are reworked with the aid of a flap disc, so that the end zones 12, 14 of the pin-shaped element 6 extend in the plane of the first side 10 and second side 11, see Fig. 9K.

In de stap volgens figuur 9L wordt kit 18 aangebracht in de ruimtes tussen de eindzones 12, 14 en de eerste zijde 10, respectievelijk de tweede zijde 11. De kit 18 dicht de ruimtes tussen het penvormige element 6 en de twee zijden 10, 11 af. De kit 18 is een flexibele kit, zodat, in het bijzonder de andere eindzone 14, enigszins beweegbaar is ten opzichte van de tweede zijde 11.In the step according to figure 9L, kit 18 is provided in the spaces between the end zones 12, 14 and the first side 10 and the second side 11. The kit 18 seals the spaces between the pin-shaped element 6 and the two sides 10, 11 . The kit 18 is a flexible kit, so that, in particular the other end zone 14, is slightly movable relative to the second side 11.

In de figuren 9A - 9KL is slechts het vervaardigen van één stel blikseminslagzones 4 getoond. Duidelijk is, dat de overige blikseminslagzones 4 op gelijke wijze in het blad 2 aangebracht kunnen worden.In the figures 9A - 9KL only the manufacture of one set of lightning strike zones 4 is shown. It is clear that the other lightning strike zones 4 can be arranged in the sheet 2 in the same way.

Voorts is duidelijk, dat door het verwijderen van uit de wiek stekende eindzones van het penvormige element 6 de scherpe randen daarvan tevens verwijderd kunnen worden. Dit kan eventueel ondervangen worden door het kiezen van een korter penvormig element 6, zodat de uitstekende eindzones niet of met een kortere lengte verwijderd hoeven te worden. De figuren tonen het gebruik van het penvormige element 6 volgens de uitvoeringsvorm van figuur 7. Alternatief kan het penvormige element 6 uit figuur 8 gebruikt worden.It is furthermore clear that the sharp edges thereof can also be removed by removing end zones protruding from the vane of the pin-shaped element 6. This can optionally be overcome by choosing a shorter pin-shaped element 6, so that the protruding end zones do not have to be removed or with a shorter length. The figures show the use of the pin-shaped element 6 according to the embodiment of figure 7. Alternatively, the pin-shaped element 6 of figure 8 can be used.

Na beschadiging van het penvormige element 6 na een blikseminslag kan deze eenvoudig vervangen worden door een nieuw penvormig element 6 en het herhalen van de stappen volgens de figuren 9H - 9L. Het beschadigde penvormige element 6 wordt dan eerst verwijderd door de ene eindzone 12 los te schroeven uit de opening 17 van het plaatvormige element 13. In het bijzonder bij het penvormig element uit figuur 8 kan dit eenvoudig plaatsvinden door gebruik van een gereedschap, dat in de zeskantige uitsparing 35 kan worden opgenomen. Eventueel wordt tevens de kit 18 verwijderd. Daarna kunnen de stappen volgens de figuren 9H - 9L opnieuw uitgevoerd worden met een nieuw penvormig element 6. Op deze wijze kan een beschadigd blad 2 eenvoudig herstelt worden, zonder dat het blad van de windmolen 1 verwijderd hoeft te worden.After damage to the pin-shaped element 6 after a lightning strike, it can easily be replaced by a new pin-shaped element 6 and the repeating of the steps according to Figures 9H - 9L. The damaged pin-shaped element 6 is then first removed by unscrewing the one end zone 12 from the opening 17 of the plate-shaped element 13. In particular with the pin-shaped element of Fig. 8, this can easily take place by using a tool which in the hexagonal recess 35 can be received. Optionally, the kit 18 is also removed. Then the steps according to figures 9H - 9L can be carried out again with a new pin-shaped element 6. In this way a damaged blade 2 can be easily repaired, without the blade having to be removed from the windmill 1.

Opgemerkt wordt, dat de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven besproken uitvoeringsvoorbeelden, maar zich tevens uitstrekt tot andere varianten binnen het bereik van de aangehechte conclusies. Zo is voor de vakman duidelijk, dat eventueel andere gereedschappen gebruikt kunnen worden voor het vervaardigen van de werkwijze volgens de uitvinding. Ook kunnen alle stappen in elke geschikte volgorde uitgevoerd worden.It is noted that the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed above, but also extends to other variants within the scope of the appended claims. It is thus clear to a person skilled in the art that possibly other tools can be used for manufacturing the method according to the invention. All steps can also be carried out in any suitable order.

Claims

A windmill blade, comprising: - a number of lightning strike zones arranged on either side thereof, spread across the length of the blade, each impact zone comprising an electrically conductive element, and - electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zones with a windmill hub for diverting electrical energy generated by a lightning strike to the windmill hub during use, characterized in that in each case two lightning strike zones viewed in longitudinal direction of the blade at substantially the same height on either side of the blade are arranged electrically conductively connected to each other, and in each case only one of the two connected lightning strike zones is connected to the connecting means.

The blade of claim 1, wherein the electrically conductive element comprises an elongated, e.g. pin-shaped element, extending between the opposite sides of the blade, each of the two end zones of the elongated element forming one of the two lightning strike zones connected to each other.

The blade of any one of claims 2, wherein one end zone of the two end zones of the elongate member is flexibly connected to the respective side of the blade.

The blade of any one of claims 1-3, wherein the electrically conductive element comprises a sharp edge.

The blade of claim 4, wherein the electrically conductive element has a polygonal shape.

6. Sheet according to claim 4 or 5, wherein the electrically conductive element has a recess.

7. Sheet according to any one of the preceding claims, wherein the connecting means comprise a continuous continuous electrically conducting cable extending along the length of the sheet.

The blade of claim 7, wherein the cable is arranged in a central location of the blade.

9. Sheet as claimed in claim 7 or 8, comprising a number of electrically conductive connecting elements for electrically conductively connecting the cable to the one lightning strike zone.

10. Blade according to claim 9, wherein the connecting elements each comprise a through hole for clampingly receiving the cable and a receiving space for clampingly receiving a connecting cable connected to the one lightning strike zone.

The blade of claim 10, wherein the through hole at its end zones has a widening and wherein the receiving space at its free end zone has a widening.

12. Blade according to any one of the preceding claims, comprising an electrically conductive tip at an end zone of the blade that faces away from the hub, which tip comprises a receiving space for clampingly receiving the connecting means.

13. Blade according to claim 12, wherein the tip comprises at least one recess which extends into the receiving space and extends substantially transversely to the receiving space for receiving a screw or bolt for clamping the connecting means into the receiving space.

Sheet according to any one of the preceding claims, comprising an electrically conductive plate-shaped element, which is connected on the one hand to the one lightning strike zone and on the other hand connected to connecting means.

15. Sheet as claimed in claim 14, comprising a connecting cable which is connected on the one hand to the plate-shaped element and on the other hand to the connecting means.

16. A blade according to claim 14, wherein the plate-shaped element comprises a receiving space for clampingly receiving the connecting cable.

The blade of any one of claims 14 to 16, wherein the position of the plate-shaped element is perceptible from an outer surface of the blade.

18. Sheet according to claim 17, comprising a foam arranged near the outer surface of the sheet, wherein a part of the foam that is in register with the plate-shaped element differs visually from another part of the foam.

Windmill, comprising a blade according to any one of claims 1 to 18, which blade comprises: - a number of lightning strike zones arranged on either side thereof, spread across the length of the blade, each impact zone comprising an electrically conductive element, and - electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zones to the windmill hub for diverting electrical energy generated by a lightning strike to the windmill hub during use, characterized in that in each case two lightning strike zones viewed in the longitudinal direction of the blade arranged at substantially the same height on either side of the blade are electrically conductively connected to each other, and in each case only one of the two lightning strike zones connected to each other is connected to the connecting means.

A method for manufacturing a windmill blade comprising the following steps to be performed in a suitable order: (a) arranging a number of lightning strike zones on either side thereof, each impact zone having an impact zone comprises electrically conductive element, and (b) providing electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zones to a windmill hub, characterized in that step (a) is carried out such that two lightning strike zones in the longitudinal direction of the blade as viewed at substantially the same height on either side of the blade, and the method further comprising the steps of: (c) electrically conductively connecting the two lightning strikes arranged at substantially the same height, and (d) connecting of only one of the two lightning strike zones connected to each other with the connecting means.

A method according to claim 20, wherein steps (a) and (c) are performed substantially simultaneously by arranging an elongate, e.g. pin-shaped electrically conductive element between the opposite sides of the blade, each of the two end zones of the elongated element forms one of the two connected lightning strike zones.

The method of claim 21, comprising the steps to be performed in a suitable order: (e) providing a first side of the sheet; (f) arranging an electrically conductive plate-shaped element on the first side; (g) connecting the electrically conductive plate-shaped element with the connecting means; (h) providing a second side of the blade, and, (i) interconnecting the first side and the second side such that the plate-shaped element and the connecting means extend between the two sides of the blade, wherein step (a) is performed by arranging a first end zone of the elongated element in the plate-shaped element and the first side of the blade and applying the other end zone of the elongated element in the second side of the blade.

A method according to claim 22, wherein the arranging of the first end zone of the elongate element in the plate-shaped element and the first side of the blade takes place by providing a through opening in the first side and the plate-shaped element and in the through opening the first end zone of the elongate element.

A method according to claim 23, comprising the step of: (j) applying thread over at least a portion of the through opening, wherein the elongate element is provided with a thread cooperating with the thread, and wherein the elongate element is screwed into the through opening is made.

The method of claim 23 or 24, comprising the step of: (k) providing an opening in the second side of the blade for receiving the other end zone of the elongate element.

A method according to any one of claims 22 - 25, comprising the step of: (1) removing parts of the elongate element which may extend beyond the outer surfaces of the blade.

The method of any one of claims 20 to 26, comprising the step of: (m) sealing a connection between the electrically conductive elements and the sheet.

A method according to any one of claims 22 - 27, wherein step (b) is performed by arranging a continuously continuous electrically conductive cable along the length of the first side of the blade in a central part thereof.

A method according to any one of claims 22 - 27, comprising the step to be performed after step (e) and prior to step (f): (n) applying a foam to an inner surface of the first side of the sheet that the foam in an area to which the plate-shaped element will be applied differs visually from another part of the foam, such that it is visually visible from the outer surface of the first side where the through hole must be made.

A method of repairing a blade according to any of claims 2-18 and / or a blade produced by the method according to any of claims 22 to 29, comprising the steps of: (o) removing the elongate element, and (p ) arranging another elongated element in the first side and second side of the blade.

An electrically conductive pin-shaped element for use as a set of lightning zones in a blade of a windmill.

The electrically conductive pin-shaped element according to claim 31, wherein the end zones of the pin-shaped element have a sharp edge.

33. Electrically conductive connecting element for mutually electrically conductively connecting two cables in a blade of a windmill.

An electrically conductive connecting element as claimed in claim 33, wherein the connecting element comprises a through hole for clampingly receiving the one cable and a receiving space for clampingly receiving the other cable.

An electrically conductive connecting element according to claim 34, wherein the through-hole has a widening at its end zones and wherein the receiving space has a widening at its free end zone.

36. Electrically conductive plate-shaped element for connecting a lightning strike zone in a windmill blade with electrically conductive connecting means for electrically conductively connecting the lightning strike zone to a windmill hub.

A plate-shaped element as claimed in claim 36, comprising an opening, optionally provided with a thread, for receiving an electrically conductive element.

A plate-shaped element according to claim 36 or 37, comprising a receiving space for receiving a connecting cable.

A plate-shaped element as claimed in claim 38, comprising at least one recess which extends into the receiving space and extends substantially transversely to the receiving space for receiving a screw or bolt for clamping the connecting cable in the receiving space.