NL2008438A

NL2008438A - CUTTING DEVICE FOR A HARVESTING MACHINE.

Info

Publication number: NL2008438A
Application number: NL2008438A
Authority: NL
Inventors: Dip-Ing Klaus Aumayr
Original assignee: Alois Pa Ttinger Maschinenfabrik Gmbh
Priority date: 2011-03-11
Filing date: 2012-03-09
Publication date: 2012-09-12
Also published as: FR2972325A1; DE102011013640B4; ITUD20120041A1; FR2972325B1; DE102011013640A1; NL2008438C2

Description

Snijdinrichting voor een oogstmachine.Cutting device for a harvesting machine.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een snijdinrichting voor een oogstmachine, bijvoorbeeld een balenpers en/of laadwagen, met ten minste één mes, dat bevestigd is aan een mesdrager en in een snijdstand uitstekend in een oogstgoedkanaal wordt gehouden, waarbij de messendrager tussen een werkstand en een niet-werkstand, waarin het ten minste ene mes buiten het oogstgoedkanaal is gepositioneerd, beweegbaar is opgehangen, waarbij het ten minste ene mes zodanig beweegbaar met een messendrager is verbonden, dat het mes bij een zich in de werkstand bevindende messendrager uit zijn snijdstand in een uitwijk- en/of niet-snijdstand kan worden gebracht, waarbij het mes is voorzien van een op voorspanning brengbare terugstelinrichting voor het terugstellen van het mes uit de uitwijk- en/of niet-snijdstand in de snijdstand.The present invention relates to a cutting device for a harvesting machine, for example a baler and / or loading wagon, with at least one knife, which is attached to a knife carrier and is held in a cutting position protruding in a harvesting goods channel, the knife carrier being between an operating position and a non-working position, in which the at least one knife is positioned outside the harvesting channel, is movably suspended, the at least one knife being movably connected to a knife carrier such that the knife, when it is in the working position, is cut out of its cutting position. a deflection and / or non-cutting position can be brought, wherein the knife is provided with a bias returnable device for resetting the knife from the deflection and / or non-cutting position to the cutting position.

Landwerktuigen balenpersen of laadwagens bezitten regelmatig een opneeminrichting voorzien van een snijdinrichting, om door de opneeminrichting van de bodem opgenomen of in de balenvormkamer of het laadruim gevoerde oogstgoed te versnijden. Veelal bezitten de opneeminrichtingen van dergelijke landbouwoogstmachines een verzamelrotor in de vorm van bijvoorbeeld een stekelwals, om het oogstgoed van de bodem op te nemen, en een volgend op de opneemrotor aangebrachte transportrotor, die volgend op de stekelwals is aangebracht en het overgenomen oogstgoed verder in de baalvormkamer of het laadruim voert. Het voornoemde snijdinrichting omvat regelmatig een veelvoud aan messen, die uitsteken in een transportkanaal, waardoor de genoemde transportrotor het oogstgoed transporteert, zodanig dat het oogstgoed in het genoemde transportkanaal wordt versneden.Land implements balers or loading wagons regularly have a pick-up device provided with a cutting device, to cut harvested goods taken up by the pick-up device from the soil or fed into the bale forming chamber or the cargo hold. The pick-up devices of such agricultural harvesting machines often have a collecting rotor in the form of, for example, a spine roller, to pick up the harvested material from the soil, and a transport rotor which is arranged on the pick-up rotor and which is arranged subsequent to the pickling roller and the taken-on harvested material further into the bale forming chamber or the cargo hold. The aforementioned cutting device regularly comprises a plurality of knives which protrude into a transport channel, whereby said transport rotor transports the harvested goods, such that the harvested goods are cut into said transport channel.

Om bij het treffen van in oogstgoed aanwezige vreemde lichamen zoals stenen grote beschadigingen aan de messen te vermijden, is reeds voorgesteld, dat messen aan de messendrager, die ze uitstekend in het transportkanaal houdt, beweegbaar te verbinden, zodanig dat de messen bij treffen met een vreemd lichaam meegeven in het bijzonder kunnen worden teruggeklapt, om het betreffende vreemde lichaam te ontwijken. Om na het passeren van het vreemde lichaam de messen weer in een snijdstand terug te brengen en de snijdwerking weer te herstellen, kunnen de messen zijn voorzien van een terugstelinrichting, die onder voorspanning staat en het mes weer in zijn snijdstand terugbrengt.In order to avoid great damage to the knives when striking foreign bodies such as stones present in harvested material, it has already been proposed that knives be movably connected to the knife carrier, which holds them excellently in the transport channel, such that the knives when hit giving foreign body in particular can be folded back to avoid the foreign body concerned. In order to return the knives to a cutting position after the foreign body has passed and to restore the cutting action again, the knives can be provided with a resetting device which is biased and returns the knife to its cutting position.

Dergelijke snijdinrichtingen vertonen tot nu toe echter diverse nadelen. Ten eerste is het lastig, om de uitschakelkracht of de terugstelkracht, die voor het verplaatsen van het mes in diens uitwijkstand moet worden overwonnen, voor de verschillende botsingsmogelijkheden correct in te stellen. In het bijzonder veroorzaakt hierbij de bijzonder grote momentarm problemen, die vreemde lichamen bij het treffen van het mes kunnen bewerkstelligen.However, such cutting devices have had various disadvantages up to now. Firstly, it is difficult to correctly set the trip force or the reset force, which must be overcome for moving the knife to its deflection position, for the various collision possibilities. In particular, the particularly large moment arm causes problems which foreign bodies can cause when the blade is struck.

Afhankelijk of de vreemde lichamen het mes meer naar de mespunt toe of meer nabij de basis van het mes op diens snede treft, verschilt de afstand tot de scharnierbevestiging van het mes, zodat één en hetzelfde vreemde lichaam ten opzichte van een zwenkas van het mes volledig verschillende uitschakelmomenten kan bewerkstelligen. Desalniettemin moet de uitschakeling bij voorkeur zodanig worden aangestuurd, dat enerzijds beschadigingen aan het mes zo mogelijk worden vermeden, en anderzijds echter een voortijdig uitschakelen en daarmee een verslechtering van de snijprestaties vermeden wordt.Depending on whether the foreign bodies hit the knife more towards the knife point or more near the base of the knife on its cut, the distance to the hinge mounting of the knife differs, so that one and the same foreign body completely disengages from a pivot axis of the knife. can achieve different switch-off moments. Nevertheless, the switch-off should preferably be controlled in such a way that damage to the knife is avoided as possible on the one hand, and on the other hand, however, a premature switch-off and thus a deterioration of the cutting performance is avoided.

Dergelijke uitschakelmechanismen hebben bovendien in het algemeen invloed op de handhaving van messen bij het onderhoud, bij messenwissel en ook bij het instellen van de terugstand van de snijdinrichting. Veelal is het gewenst of zelfs noodzakelijk om het aantal messen of de mesafstand te veranderen en aan verschillende oogstgoedproducten of gewenste verdere verwerkingsprocessen aan te passen. Hiertoe is het gebruikelijk, het gehele snijdinrichting uit het transportkanaal te verwijderen, om individuele messen te verwijderen, aan te scherpen en wederom in te voeren of ook volledig te verwijderen, om de snijdinrichting met een gereduceerd messenaantal weer in het transportkanaal te brengen. Hiertoe omvat de snijdinrichting veelal een verplaatsbaar opgehangen messendrager, waaraan de genoemde messen op de voornoemde wijze zijn opgehangen. Zijn de messen hierbij echter op de voornoemde wijze beweegbaar aan de messendrager opgehangen en voorzien van een terugstelinrichting, om de genoemde uitwijkstap te kunnen uitvoeren, dan is dit van invloed op de demontage van de messen van de messendrager, waarbij in het bijzonder de voorspanbare terugstelinrichting hinderlijk is, die de automatische terugstelling van de messen naar de uitwijkstap zeker moet stellen. Ten eerste is er de regelmatig hoge voorspankrachten van de terugstelinrichting te overwinnen. Daarnaast moet er voor gezorgd worden dat de genoemde terugstelinrichting ook bij niet in de werkstand ingezette messen bedrijfszeker gepositioneerd wordt en niet los omslaan.Such switch-off mechanisms moreover generally influence the maintenance of knives during maintenance, when changing knives and also when adjusting the resetting of the cutting device. It is often desirable or even necessary to change the number of blades or the blade spacing and to adapt it to different crop products or desired further processing processes. To this end, it is customary to remove the entire cutting device from the conveying channel, to remove, sharpen and re-introduce individual knives or also to completely remove them, in order to bring the cutting device back into the conveying channel with a reduced number of knives. For this purpose, the cutting device often comprises a movably suspended knife carrier, on which the said blades are suspended in the aforementioned manner. However, if the knives are movably suspended from the knife carrier in the aforementioned manner and provided with a reset device, in order to be able to carry out the above-mentioned deflection step, this will have an effect on the dismantling of the knives of the knife carrier, in particular the preloaded reset device. is a nuisance, which must ensure the automatic resetting of the blades to the deflection step. Firstly, the regularly high biasing forces of the reset device can be overcome. In addition, care must be taken that the said resetting device is reliably positioned even when blades are not used in the working position and does not turn loose.

De onderhavige uitvinding heeft als doel, een verbetert snijdinrichting volgens de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die de nadelen van de stand der techniek vermijdt en deze op gunstige wijze verder te ontwikkelen. In het bijzonder zal een verbeterde uitschakeling van de snijmessen naar de uitwijkstand worden verkregen, die ongeacht het trefpunt van vreemde lichamen zeker uitschakelt, anderzijds echter een voortijdig uitschakelen vermijdt, en een eenvoudig handhaven van de messen bij het configureren van de snijdinrichting betreffende messenaantal en snijlengte, dat onderhoud van de messen en de uitwisseling van messen mogelijk maakt.The present invention has for its object to provide an improved cutting device of the type mentioned in the preamble which avoids the disadvantages of the prior art and to further develop it advantageously. In particular, an improved cut-out of the cutting blades to the fall-back position will be obtained, which certainly switches off irrespective of the point of impact of foreign bodies, but on the other hand avoids premature switching-off, and simple maintenance of the blades when configuring the cutting device with regard to the number of blades and the cutting length. , which makes maintenance of the knives and the exchange of knives possible.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een snijdinrichting volgens conclusie 1. Voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding zijn het onderwerp van de afhankelijke conclusies.According to the invention this object is achieved by a cutting device according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Om een gelijkmatig gecontroleerd uitschakelen van het mes onafhankelijk van het trefpunt van het vreemde lichaam op het mes te bereiken, is volgens een eerste aspect van de onderhavige uitvinding er in voorzien dat het mes ten minste bij aanvang niet slechts roterend, maar ook translerend kan uitwijken. In het bijzonder kan een het mes treffend vreemd lichaam het mes eerst een gedeelte translerend verplaatsen, waardoor de eerste inslagimpuls wordt opgevangen, voordat de verdere uitwijkbeweging dan in hoofdzaak roterend kan vervolgen. Volgens de uitvinding is het ten minste ene mes zowel translerend verschuifbaar alsook scharnierbaar aan de messendrager opgehangen. De translerende uitwijkcomponent maakt daarbij ten minste bij aanvang van de uitwijkbeweging een uitschakelen mogelijk met bij benadering constant blijvende uitschakelkracht onafhankelijk van het trefpunt van het vreemde lichaam.According to a first aspect of the present invention, in order to achieve a uniformly controlled shut-off of the blade independent of the point of impact of the foreign body on the blade, it is provided that the blade can at least initially not only rotate but also translate in a rotating manner . In particular, a foreign body striking the knife can first move the knife a portion in a translatory manner, as a result of which the first impact pulse is received, before the further deflection movement can then continue to rotate substantially. According to the invention, the at least one knife is both displaceably displaceable and pivotally suspended from the knife carrier. The translating evasive component herein allows at least at the start of the evasive movement a switch-off with approximately constant switching-off force independent of the point of impact of the foreign body.

De geometrie van de translerende verschuifbaarheid van het mes ten opzichte van de mesdrager kan hierbij variëren en aangepast zijn aan de geometrie van de terugstelinrichting en/of de geometrie van het snijblad en/of de opstelling van het snijblad in het transportkanaal. In een voordelige verdere uitvoering van de uitvinding strekt het bewegingspad, waarlangs zich het mes translerend verschuifbaar is, zich ten minste bij benadering tangentieel of parallel uit aan het transportkanaal, waarin de snijmessen het oogstgoed versnijden of bezit de translerende verschuifbaarheid ten minste een component parallel aan de transportrichting door het genoemde transportkanaal. In het bijzonder bedraagt een hoek van de translatiebe-wegingsas ten opzichte van de transportas van het transportkanaal minder dan 60°, bijvoorbeeld minder dan 30°, zodat een treffen van een vreemd lichaam op het mes eenvoudig in een translerende uitwijkbeweging van het mes kan worden omgezet.The geometry of the translatable translatability of the knife relative to the knife carrier can herein vary and be adapted to the geometry of the reset device and / or the geometry of the cutting blade and / or the arrangement of the cutting blade in the transport channel. In an advantageous further embodiment of the invention, the path of movement along which the knife is displaceably displaceable extends at least approximately tangentially or parallel to the transport channel, in which the cutting blades cut the crop, or the translatable displaceability has at least one component parallel to the transport direction through the said transport channel. In particular, an angle of the translational movement axis with respect to the transport axis of the transport channel is less than 60 °, for example less than 30 °, so that a striking of a foreign body on the knife can easily be effected in a translating movement of the knife. converted.

De exacte uitlijning van de translatie vrijheidsgraden kan hierbij ook aan de geometrie van het aangrijppunt van de terugstelinrichting zijn aangepast. In het bijzonder kan in een verdere uitvoering van de uitvinding er in zijn voorzien, dat de translatiebewegingsas zich bij benadering uitstrekt van het aangrijppunt van de terugstelinrichting op het mes in diens snijd-stand, zodanig dat het mes bij treffen van een vreemd lichaam naar de terugstelinrichting toe of het aangrijppunt van de terugstelinrichting naar het mes toe beweegbaar is. In een eerste fase van de uitwijkstap kan het mes zodoende naar de terugstelinrichting toe verschoven worden. De bewegingsas hoeft hierbij niet exact door het aangrijppunt van de terugstelinrichting op het mes te lopen, maar kan ook door een gebied om het aangrijppunt heen lopen, waarbij de genoemde uitlijning op die snijdstand betrokken wordt, daar het aangrijppunt van de terugstelinrichting bij verder uitwijken langs het mes kan verplaatsen.The exact alignment of the translation degrees of freedom can here also be adapted to the geometry of the point of engagement of the reset device. In particular, in a further embodiment of the invention, it may be provided that the translational movement axis extends approximately from the point of engagement of the reset device to the knife in its cutting position, such that the knife when a foreign body is hit towards the reset device or the engagement point of the reset device is movable towards the knife. In a first phase of the avoidance step, the knife can thus be shifted towards the reset device. The axis of movement does not have to run exactly through the engagement point of the reset device on the knife, but can also run through an area around the engagement point, wherein the said alignment is involved in that cutting position, since the engagement point of the reset device when moving further along the blade can move.

In het bijzonder kan het mes zijn voorzien van een lengtegleuf of sleufvormige uitsparing, waarin een scharnieras voor het mes draaibaar en langsverschuifbaar is opgenomen. In een verdere uitvoering van de uitvinding strekt de lengteas, die zich recht of licht gekromd kan uitstrekken, zich zodanig uit dat deze een spitse hoek van minder dan 60°, bij voorkeur minder dan 30° maakt met een verbindingslijn tussen de zwenkas en het aangrijppunt van de terugstelinrichting, die de terugstelinrichting in de snijdstand van het mes heeft. Alternatief of aanvullend kan de uitlijning van de langsliggende bevestigingsuitsparing ook ten opzichte van de snede van het mes gehoekt verlopend zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld onder een hoek van 30 tot 90°, bijvoorbeeld 30 tot 70° en in het bijzonder tussen 40 tot 60° ten opzichte van de lengteas van de snede. Door een dergelijke positionering van de sleufvormige ophangingsuitsparing wordt een gunstig compromis tussen aanvankelijke transleren-de verschuifbaarheid en een gunstige overgang in de roterende component van de uitwijkbe-weging verkregen.In particular, the knife can be provided with a longitudinal slot or slot-shaped recess, in which a pivot axis for the knife is accommodated for rotation and slideability. In a further embodiment of the invention, the longitudinal axis, which can extend straight or slightly curved, extends such that it makes a pointed angle of less than 60 °, preferably less than 30 °, with a connecting line between the pivot axis and the engagement point of the reset device, which has the reset device in the cutting position of the knife. Alternatively or additionally, the alignment of the longitudinal fastening recess can also be angled with respect to the knife edge, for example at an angle of 30 to 90 °, for example 30 to 70 ° and in particular between 40 to 60 ° relative to of the longitudinal axis of the cut. Such positioning of the slot-shaped suspension recess results in a favorable compromise between initial translatability and a favorable transition in the rotating component of the deflection movement.

Om een eenvoudige configureerbaarheid van de snijdinrichting betreffende snijlengte, messenaantal en messenuitwisselbaarheid te bereiken, is volgens een verder aspect van de onderhavige uitvinding de terugstelinrichting deactiveerbaar uitgevoerd en is het ten minste ene mes voorzien van een terughoudinrichting, waarmee dat mes in zijn uitwijk of niet-snijd-stand vastgehouden kan worden. Door de deactiveerbaarheid van de terugstelinrichting kan het mes zonder grote krachten te moeten overwinnen op eenvoudig wijze in zijn uitwijkstand worden gebracht, waarbij de genoemde terugstelmiddelen geen grote terugstelkrachten hoeven op te vangen en daardoor licht en compact kunnen worden uitgevoerd. Volgens de uitvinding zijn de messen voorzien van mesterughoudmiddelen voor het vasthouden van de messen in hun uitwijk en/of niet-snijdstand ten opzichte van de messendrager, waarbij de terugstel kracht van de terugstelinrichting door deactiveringsmiddelen uitschakelbaar en/of ten minste reduceerbaar is.In order to achieve a simple configurability of the cutting device with regard to cutting length, knife number and knife exchangeability, according to a further aspect of the present invention, the resetting device is designed to be deactivated and the at least one knife is provided with a holding device with which that knife in its deflection or non-deflection. cutting position can be retained. Owing to the deactivability of the reset device, the knife can easily be brought into its deflection position without having to overcome large forces, wherein said reset means do not have to absorb large reset forces and can therefore be made light and compact. According to the invention, the knives are provided with man-retaining means for holding the knives in their deflection and / or non-cutting position relative to the knife carrier, wherein the restoring force of the resetting device can be switched off and / or at least reducible by deactivation means.

Om een eenvoudige vasthouden mogelijk te maken, zijn de genoemde deactiveringsmiddelen bij voorkeur voorzien van een controle-inrichting, die de uitschakeling of reducering van de terugstelkracht van de terugstelinrichting automatisch aanstuurt, en voordeligerwijs zowel in afhankelijkheid van de positie of beweging van de messendragers, waaraan het ten minste ene mes is opgehangen, alsmede in afhankelijkheid van de mespositie ten opzichte van de messendrager.To enable a simple hold, said deactivation means are preferably provided with a control device which automatically controls the switch-off or reduction of the reset force of the reset device, and advantageously both in dependence on the position or movement of the knife carriers on which the at least one knife is suspended, as well as in dependence on the knife position relative to the knife carrier.

In het bijzonder kan de genoemde controle-inrichting de terugstelinrichting automatisch deactiveren in het geval dat de snijdinrichting in zijn onderhoudspositie gebracht wordt en/of de messendrager uit zijn werkstand, waarin de in de snijdstand bevindende snijmessen uitsteken in het transportkanaal, in zijn niet-snijdstand bewogen wordt. Hierdoor kunnen de messen in de naar buiten bewogen positie van de messendrager zonder grote kracht worden bewogen ten opzichte van de messendrager, zonder hiervoor de reguliere, hoge terugstel kracht van de terugstelinrichting te moeten overwinnen. In het bijzonder kunnen hierdoor de messen eenvoudiger worden uitgenomen en ook eenvoudiger in de uitwijk of niet-snijdpositie worden gebracht, bijvoorbeeld om de snijdinrichting om te bouwen, de snij-lengte te vergroten en slechts nog een deel van de messen te benutten. Zijn de messen vervolgens in de uitwijkstand of niet-snijdstand bewogen en daar door de voornoemde vasthoud-middelen vastgehouden, dan kan de snijdinrichting weer terug in zijn snijdstand worden gebracht. De snijmessen, die worden wegbewogen, zijn hierbij altijd nog aan de messendrager verbonden, de messen steken echter niet meer of slechts nog in geringe mate in het transportkanaal uit, zodanig dat de wegbewogen messen geen snijwerking meer hebben. De messen hoeven hiervoor niet ieder gescheiden te worden opgeslagen, in plaats daarvan blijft de snijdinrichting op zich compleet met al de messen, ook wanneer niet alle messen voor het snijden worden gebruikt.In particular, said control device can automatically deactivate the resetting device in the event that the cutting device is brought into its maintenance position and / or the knife carrier from its working position, in which the cutting blades located in the cutting position protrude into the transport channel, into its non-cutting position is being moved. The knives can hereby be moved in the outwardly moved position of the knife carrier relative to the knife carrier without great force, without having to overcome the regular, high resetting force of the resetting device. In particular, the knives can hereby be taken out more easily and also be brought more easily into the deflection or non-cutting position, for instance for converting the cutting device, increasing the cutting length and utilizing only a part of the knives. If the knives have subsequently been moved into the deflection position or the non-cutting position and are held there by the aforementioned retaining means, the cutting device can be brought back into its cutting position. The cutting knives that are moved away are always still connected to the knife carrier, but the knives no longer protrude or only slightly protrude into the transport channel, such that the moved knives no longer have a cutting action. For this the knives do not have to be stored separately, instead the cutting device per se remains complete with all the knives, even when not all knives are used for cutting.

Alternatief of aanvullend is de voornoemde controle-inrichting ook in staat automatisch de terugstelinrichting gedeactiveerd te houden of te deactiveren, wanneer de messendragers met in de niet-snijdstand gehouden messen in de werkstand van de messendragers wordt terugbewogen of de snijdinrichting met in de niet-snijdstand gehouden messen terug in zijn werkstand wordt ingebracht. Hierdoor hoeven de voornoemde terughoudmiddelen niet de reguliere, hoge terugstel kracht van de terugstelinrichting op te vangen, om de messen in de niet-snijdstand te kunnen houden en een terugscharnieren in de snijdstand te verhinderen.Alternatively or additionally, the aforementioned checking device is also able to automatically keep the resetting device deactivated or deactivated when the knife carriers with blades held in the non-cutting position are moved back into the working position of the knife carriers or the cutting device with the non-cutting position held knives is returned to its working position. As a result, the aforementioned restraining means do not have to absorb the regular, high restoring force of the restoring device, in order to be able to keep the knives in the non-cutting position and to prevent a hinging back in the cutting position.

De genoemde controle-inrichting of de deactiveringsmiddelen kunnen hierbij in hoofdzaak verschillend zijn uitgevoerd bijvoorbeeld kan zijn voorzien in een sensorinrichting voor de messendragerstand en/of de messtand ten opzichte van de messendrager en kan een de-activering bijvoorbeeld door een drukregeling worden verkregen wanneer de terugstelinrichting middels hoge druk bedienbaar is, bijvoorbeeld een hydraulische cilinder omvat.Said control device or deactivation means can here be of substantially different design, for example, a sensor device can be provided for the knife carrier position and / or the knife position with respect to the knife carrier and a deactivation can be achieved, for example by a pressure control, when the reset device can be operated by high pressure, for example comprises a hydraulic cylinder.

Voordeligerwijs zijn die genoemde deactiveringsmiddelen en/of de controle-inrichting mechanisch werkend uitgevoerd, bij voorkeur zodanig, dat de terugstelinrichting af- en aan-koppelbaar is of een de terugstelkrachten van de terugstelinrichting opvangende opslagplek voor de terugstelinrichting verstelbaar is uitgevoerd, waarbij voordeligerwijs de verstelbaar- heid met de beweging van de messendragers gekoppeld kan worden door een geëigende koppelingsinrichting.Advantageously, said deactivation means and / or the control device are designed to operate mechanically, preferably such that the reset device can be disconnected and coupled or a storage location for the reset device accommodating the reset forces of the reset device is made adjustable, wherein the adjustable - can be coupled to the movement of the knife carriers by an appropriate coupling device.

In het bijzonder kan in een verdere uitvoering van de uitvinding voor het deactiveren van de terugstelinrichting een beweegbaar opgehangen steunelement zijn voorzien, waarop de terugstelinrichting kan steunen, waarbij het genoemde steunelement heen en weer beweegbaar is tussen een steunstand, waarin de terugstelinrichting met het steunelement in aangrijping kan worden gebracht, en een vrijgavestand, waarin de terugstelinrichting aan het steunelement voorbij kan worden bewogen. Afhankelijk van de stand waarin het steunelement zich bevindt, worden de terugstelkrachten van de terugstelinrichting opgevangen in het bijzonder bewegingen van de terugstelinrichting verhinderd en de laatste gesteund, of worden de terugstelkrachten niet opgevangen en een beweging van de terugstelinrichting toegelaten.In particular, in a further embodiment of the invention, a movably suspended support element can be provided for deactivating the reset device, on which the reset device can be supported, said support element being movable to and fro between a support position in which the reset device engages the support element. can be brought into engagement, and a release position, in which the reset device can be moved past the support element. Depending on the position in which the support element is located, the reset forces of the reset device are absorbed, in particular movements of the reset device are prevented and the latter is supported, or the reset forces are not absorbed and a movement of the reset device is permitted.

In een voordelige verdere uitvoering van de uitvinding kan het genoemde steunelement in zijn vrijgavestand zijn voorgespannen en zijn voorzien van een activeringsdeel, dat bij het overbrengen van de messendrager in diens werkstand met een framedeel of wanneer het genoemde steunelement is opgehangen aan een framedeel - met de messendrager in aangrijping wordt gebracht zodanig dat bij het overbrengen van de messendrager in diens werkstand, het steunelement in zijn vrijgavestand tegen zijn voorspanning in, in zijn steunstand beweegt. Wordt omgekeerd de messendrager uit zijn werkstand bewogen, dan kan de voorspanning het genoemde beweegbare steunelement in diens vrijgavestand bewegen, zodanig dat de terugstelinrichting zonder steunpunt is en gedeactiveerd wordt.In an advantageous further embodiment of the invention, the said support element can be prestressed in its release position and be provided with an activation part which, when transferring the knife carrier in its working position with a frame part or when said support element is suspended from a frame part - with the The knife carrier is brought into engagement such that when the knife carrier is transferred to its operating position, the support element in its release position moves against its bias in its support position. Conversely, if the knife carrier is moved out of its working position, the bias can move the said movable support element to its release position, such that the reset device is without support point and is deactivated.

De terugstelinrichting en het hieraan toebedeelde steunelement zijn hierbij voorde-ligerwijs zodanig uitgevoerd en gepositioneerd, dat de terugstelinrichting met een steundeel aan het genoemde steunelement, in het geval dat het steunelement zich in zijn vrijgavestand bevindt, voorbij kan worden bewogen, en het steunelement, wanneer het steunelement zich in zijn steunstand bevindt, het genoemde steundeel van de terugstelinrichting slechts dan opvangt, wanneer het de terugstelinrichting voorziene mes in diens snijdstand staat en/of de terugstelinrichting zich in een terugstelgerede stand bevindt. Wordt echter het mes door de voornoemde terughoudmiddelen in de uitwijk of niet-snijdstand gehouden, dan bevindt de terugstelinrichting zich in een overeenkomstige andere, niet-terugstelgerede stand, waarbij het voornoemde beweegbare steunelement de terugstelinrichting niet opvangt of niet zo opvangt, dat de terugstelinrichting wordt opgespannen.The resetting device and the supporting element assigned thereto are advantageously designed and positioned such that the resetting device can be moved with a supporting part on the said supporting element, in the case that the supporting element is in its release position, and the supporting element, when the support element is in its support position, the said support part of the reset device only receives it when the knife provided for the reset device is in its cutting position and / or the reset device is in a reset-ready position. However, if the knife is held in the deflection or non-cutting position by the aforementioned restraining means, the restoring device is in a corresponding other, non-restoring, position, the aforementioned movable support element not catching the restoring device or not catching it in such a way that the restoring device becomes tensioned.

Voordeligerwijs is in een verdere uitvoering van de uitvinding een terugstelinrichting beweegbaar opgehangen en met de aan de messendrager beweegbare opgehangen messen zodanig gekoppeld, dat de positie van de terugstelinrichting overeenkomstig de beweging van de messen ten opzichte van de messendrager verandert. In het bijzonder is het voorzien, dat de terugstelinrichting in zijn gedeactiveerde toestand door bewegen van het mes in diens niet-snijpositie in een niet-terugstelgerede stand wordt bewogen, waarin het voornoemde steundeel van de terugstelinrichting aan het beweegbare steunelement voorbij beweegt en door de laatste niet meer opgevangen kan worden. Anderzijds wordt de terugstelinrichting dan, wanneer het daaraan toebedeelde mes in diens snijdstand wordt bewogen, automatisch in een terugstelgerede stand gebracht, waarin het voornoemde beweegbare terugstelelement het terugsteldeel of steundeel van de terugstelinrichting kan opvangen.Advantageously, in a further embodiment of the invention, a reset device is movably suspended and coupled to the suspended blades movable on the knife carrier such that the position of the reset device changes according to the movement of the blades relative to the knife carrier. In particular, it is provided that the reset device in its deactivated state is moved by moving the knife into its non-cutting position into a non-reset ready position, in which the aforementioned support part of the reset device moves past the movable support element and through the latter can no longer be collected. On the other hand, when the knife assigned to it is moved into its cutting position, the reset device is then automatically brought into a reset-ready position, in which the aforementioned movable reset element can receive the reset part or support part of the reset device.

Hierdoor kan het uitbewegen van de snijdinrichting c.q. de messendragers en de hierbij voorziene automatische deactivering van de terugstelinrichting voor het ten minste ene mes gebruikt worden om, de configuratie van de snijdinrichting wat betreft het messenaantal of de snijlengte eenvoudig te kunnen veranderen en de terugstelinrichting bij terugplaatsen van de snijdinrichting slechts dan weer te activeren, wanneer de toebehorende messen in de snijdstand gebracht moeten worden.As a result, the movement of the cutting device or the knife carriers and the automatic deactivation of the reset device for the at least one knife provided herein can be used in order to be able to easily change the configuration of the cutting device with regard to the number of blades or the cutting length and the reset device upon replacement. of the cutting device only when the associated blades have to be brought into the cutting position.

Het opvangen van de terugstelinrichting door het hieraan toebedeelde, beweegbare steunpunt in afhankelijkheid van de ingestelde messtand ten opzichte van de messendrager kan door verscheidene uitvoeringen van het steunpunt en het hieraan toebedeelde steundeel van de terugstelinrichting worden bereikt. Om een stabiele afsteuning met een zekere schakelbaarheid c.q. deactiveerbaarheid te verkrijgen, is in een verdere uitvoering van de uitvinding de terugstelinrichting voorzien van een bij voorkeur kraagvormig steundeel, dat met het voornoemde beweegbare steundeel c.q. beweegbare steunelement in aangrijping kan worden gebracht en op tegenoverliggende zijden van een vrije ruimte is voorzien, zodanig dat het genoemde steundeel c.q. steunelement afhankelijk van de stand van de terugstelinrichting op de ene of de andere zijde van het kraagvormige steundeel in één van de genoemde vrije ruimte inbrengbaar is, wanneer het steunelement in zijn steunpositie wordt bewogen. Afhankelijk van de zijde van de genoemde steunkraag waarop het beweegbare steunelement c.q. steunpunt aangrijpt, worden bewegingen van de terugstelinrichting verhinderd en bijbehorende terugstelkrachten opgevangen of bewegingen van de terugstelinrichting toegelaten en bijbehorende terugstelkrachten niet opgenomen c.q. opgevangen.The collection of the reset device by the movable support point allocated thereto in dependence on the adjusted knife position relative to the knife carrier can be achieved by various embodiments of the support point and the support part of the reset device assigned thereto. In order to obtain a stable support with a certain switchability and / or deactivability, in a further embodiment of the invention the resetting device is provided with a preferably collar-shaped support part which can be brought into engagement with the aforementioned movable support part or movable support element and on opposite sides of a free space is provided, such that said support part or support element, depending on the position of the reset device, can be inserted on one or the other side of the collar-shaped support part in one of said free space when the support element is moved into its support position. Depending on the side of said support collar on which the movable support element or support point engages, movements of the reset device are prevented and associated reset forces are absorbed or movements of the reset device are admitted and associated reset forces are not absorbed or absorbed.

De genoemde terugstelinrichting kan hierbij in hoofdzaak op verschillende wijze zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld in de vorm van een actuator waarvan de lengte kan worden aangepast, die bijvoorbeeld door een drukvloeistof of een drukgas in beweging kan worden gebracht. In voordelige verdere uitvoering van de uitvinding kan de terugstelinrichting zijn voorzien van ten minste één veerelement en/of als veerbeen uitgevoerd zijn, dat enerzijds met een mesterugsteldeel verbonden is en anderzijds in de werkrichting van het veerelement in de lengte verschuifbaar geleid is, waarbij het lengte verschuifbaar gevoerde einde optioneel instelbaar c.q. door een steunpunt steunbaar of vrijgeefbaar en lengteverschuifbaar is.The said resetting device can here be designed in substantially different ways, for example in the form of an actuator, the length of which can be adjusted, which can be set into motion by, for example, a pressure liquid or a pressure gas. In an advantageous further embodiment of the invention, the reset device can be provided with at least one spring element and / or be designed as a spring leg, which on the one hand is connected to a manure reset part and on the other hand is slidably guided in the working direction of the spring element, the length slidable padded end optionally adjustable or can be supported or released by a support point and is slidable in length.

In het bijzonder kan in een voordelige verdere uitvoering van de uitvinding de terugstelinrichting zijn voorzien van een scharnierbaar opgehangen terugstelhendel die met een nokvormige rugcontour van het mes in aangrijping is en de genoemde rugcontour bij een beweging van het mes afloopt, zodanig dat de genoemde terugstelhendel overeenkomstig de mesbeweging verplaatst. Voordeligerwijs is de genoemde terugstelhendel zodanig met een veer bekrachtigd, dat de terugstelhendel het mes in diens snijdstand tracht te brengen.In particular, in an advantageous further embodiment of the invention, the reset device may be provided with a pivotally suspended reset lever which engages with a cam-shaped back contour of the knife and the said back contour expires upon movement of the knife, such that said reset lever correspondingly the blade movement moved. Advantageously, said reset lever is actuated with a spring such that the reset lever attempts to bring the knife into its cutting position.

De genoemde veerbekrachtiging van de terugstelhendel omvat hierbij voordeligerwijs het voornoemde veerelement of veerbeen, welke door het verplaatsbare steunpunt naar keuze vrij beweegbaar is of wordt afgesteund, om afhankelijk van de stand van het mes terugstelkrachten over te brengen of niet over te brengen.Said spring actuation of the reset lever herein advantageously comprises the aforementioned spring element or spring leg, which is freely movable or supported by the movable support point, in order to transmit or not to transmit reset forces depending on the position of the knife.

Voordeligerwijs is de genoemde terugstelhendel bovendien door een tweede veerin-richting aanvullend veerkrachtig voorspanbaar, zodanig dat bij het deactiveren van voornoemde eerste veerinrichting de terugstelkracht niet volledig wordt uitgeschakeld c.q. ten minste een zekere stelkracht op de terugstelhendel aangrijpt, om deze bij gedeactiveerde hoofdstel kracht in een vooraf bepaalde aangrijpstand met de messen te houden en/of het mes weer in zijn snijdstand terug te bewegen, wanneer de voornoemde terughoudmiddelen worden vrijgegeven.Advantageously, said resetting lever can additionally be resiliently biased by a second spring device, such that upon deactivation of said first resilient device the resetting force is not completely switched off or at least a certain adjusting force engages the resetting lever in order to engage it in a deactivated bridle force. hold the predetermined engagement position with the blades and / or move the blade back into its cutting position when the aforementioned retention means are released.

De genoemde tweede veerinrichting voor het in werking stellen van de terugstelhendel geeft hierbij voordeligerwijs een duidelijk kleinere terugstelkracht dan de deactiveerbare eerste veerinrichting. De genoemde tweede veerinrichting is voordeligerwijs permanent geactiveerd en werkzaam, waarbij er eventueel ook in kan zijn voorzien, dat ook de tweede veerinrichting kan worden gedeactiveerd, in het bijzonder om de messenwissel, dat wil zeggen het uitnemen en het weer inzetten van een mes eenvoudig te kunnen bewerkstelligen, zonder dat de terugstelkracht van de terugstelhendel van de tweede veerinrichting overwonnen moet worden.Said second spring device for actuating the reset lever herein advantageously gives a considerably smaller reset force than the deactivable first spring device. Said second spring device is advantageously permanently activated and operative, wherein it may also be provided that the second spring device can also be deactivated, in particular in order to make it easy to change the knife, that is to say, the removal and re-insertion of a knife. without having to overcome the restoring force of the resetting lever of the second spring device.

In een verdere uitvoering van de uitvinding kan het genoemde mes als een keermes zijn uitgevoerd en op tegenoverliggende zijde twee snijdranden bezitten, zodat het mes in twee verschillende, omgekeerde standen inzetbaar is, om met elke snijdrand een staande snede uit te voeren. Hierdoor kan een slijpstap en overeenkomstige onderhoudstijd uitgesteld worden. Is een eerste snijdrand bot geworden, dan kan het mes op eenvoudige wijze worden uitgenomen, gekeerd en met de frisse snijdrand richting het oogstgoed gekeerd weer ingezet worden. Voordeligerwijs omvat een dergelijk keermes twee scharnierasophangpunten, die bij voorkeur op de voornoemde wijze als een lengtegleuf of langssleuf kunnen zijn uitgevoerd, en omvat verder twee nokvormige rugcontouren waarvan één het ene scharnierophangpunt en het andere het andere scharnierophangpunt toebehoort en afhankelijk van de keerstand met de terugstelinrichting in aangrijping kan worden gebracht.In a further embodiment of the invention, the said knife can be designed as a turning knife and have two cutting edges on the opposite side, so that the knife can be used in two different, inverted positions, to perform a standing cut with each cutting edge. As a result, a grinding step and corresponding maintenance time can be delayed. If a first cutting edge has become blunt, the knife can be easily taken out, turned and used again with the fresh cutting edge facing the harvest. Advantageously, such a turning knife comprises two pivot axis suspension points, which can preferably be designed as a longitudinal slot or longitudinal slot in the aforementioned manner, and furthermore comprises two cam-shaped back contours, one of which belongs to one pivot suspension point and the other to the other pivot suspension point and depending on the resistance with the resetting device. can be brought into engagement.

De voornoemde terughoudmiddelen, die het mes bij gedeactiveerde terugstelinrichting in de uitwijk- c.q. niet-snijdstand houden, kunnen op verschillende wijze zijn uitgevoerd en verschillend uitgevoerde aangrijpelementen of klemelementen of vergrendelingselementen omvatten, om de aan hen toebedeelde messen te kunnen terughouden. In een verdere uitvoering van de uitvinding kunnen de terughoudmiddelen ten minste één beweegbare, bij voorkeur scharnierbaar opgehangen blokkeerpal omvatten, die afhankelijk van de stand van de blokkeerpal optioneel met het mes in diens niet-snijdstand in aangrijping kan worden gebracht of het mes vrijgeeft, zodat het in zijn snijdstand kan worden bewogen.The aforementioned restraining means, which keep the knife in the deflection or non-cutting position when the reset device is deactivated, can be designed in different ways and comprise gripping elements or clamping elements or locking elements of different design in order to be able to retain the blades allocated to them. In a further embodiment of the invention the retaining means may comprise at least one movable, preferably hingedly suspended blocking pawl, which depending on the position of the blocking pawl can optionally be brought into engagement with the knife in its non-cutting position or release the knife, so that it can be moved into its cutting position.

Omvat de snijdinrichting een veelvoud aan messen, die naast elkaar beweegbaar aan de messendrager zijn opgehangen, dan is voordeligerwijs ieder mes voorzien van een terugstelinrichting, zodat ieder mes individueel kan uitwijken. Voordeligerwijs is hierbij op zijn minst een terugstelinrichting, bij voorkeur iedere terugstelinrichting op zich of groepsgewijs voorzien van een deactiveringsmiddel zoals hiervoor beschreven, zodat de terugstelkracht voor enkele messen of enkele groepen van messen individueel gedeactiveerd kan worden.If the cutting device comprises a plurality of knives which are suspended movably next to each other on the knife carrier, then each knife is advantageously provided with a resetting device, so that each knife can deflect individually. Advantageously, here at least a reset device, preferably each reset device as such or as a group is provided with a deactivation means as described above, so that the reset force for a few knives or a few groups of knives can be deactivated individually.

Zijn een veelvoud aan messen naast elkaar beweegbaar opgehangen, dan kunnen de voornoemde terughoudmiddelen meerdere terughoudelementen voor meerdere messen omvatten en meerdere schakelstanden innemen, waarin telkens andere messen in een niet-snijdstand teruggehouden worden zodanig dat verschillende snijlengtepatronen en/of messtandpatronen instelbaar zijn.If a plurality of knives are suspended movably next to each other, the aforementioned restraining means may comprise several restraining elements for a plurality of knives and assume a plurality of switching positions, in which each time different knives are retained in a non-cutting position such that different cutting length patterns and / or knife position patterns are adjustable.

In een voordelige verdere uitvoering van de uitvinding kunnen de terughoudmiddelen een centrale controle-eenheid voor centrale bediening van de terughoudelementen zijn voorzien, bij voorkeur in de vorm van een schakelas, die door verdraaien verschillende terughoudelementen afhankelijk van de draaistand van de schakelas in terughoudaangrijping of uit de terughoudaangrijping brengt.In an advantageous further embodiment of the invention, the restraining means may be provided with a central control unit for central control of the restraining elements, preferably in the form of a switching shaft, which rotate different restraining elements depending on the rotational position of the switching shaft in restraining engagement or out restraint engagement.

De onderhavige uitvinding wordt navolgend aan de hand van een uitvoeringsvoor- beeld en toebehorende tekeningen nader verklaard. In de tekening toont:The present invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and associated drawings. In the drawing:

Fig. 1: Een schematisch perspectivische afbeelding van de opneeminrichting van een balenpers en een aan de opneeminrichting toebehorende snijdinrichting volgens een voordelige uitvoering van de uitvinding, waarbij de snijdinrichting in zijn ingeklapte werkstand getoond wordt;FIG. 1: A schematic perspective view of the pick-up device of a baler and a cutting device belonging to the pick-up device according to an advantageous embodiment of the invention, the cutting device being shown in its collapsed operating position;

Fig. 2: Een schematisch perspectivisch aanzicht van de opneeminrichting en de snijdinrichting van de balenpers overeenkomstig Fig. 1, waarbij de snijdinrichting echter in zijn uitgeklapte onderhoudstand getoond wordt;FIG. 2: A schematic perspective view of the pick-up device and the cutting device of the baler according to FIG. 1, but the cutting device is shown in its extended maintenance position;

Fig. 3: Een zijaanzicht in doorsnede van de balenpers uit de voorgaande figuren, die een deel van de balenvormkamer evenals de opneemrotor, de transportrotor en de de transportrotor toebedeelde snijdinrichting toont, die zich in de ingeklapte werkstand bevindt;FIG. 3: A cross-sectional side view of the baler from the previous figures, showing a part of the bale forming chamber as well as the pick-up rotor, the transport rotor and the cutting device allocated to the transport rotor, which is in the collapsed operating position;

Fig. 4: Een vergrote afbeelding in doorsnede van de snijdinrichting in de ingevoerde werkstand, waarbij het getoonde mes zich in de snijdstand bevindt en de terug-stelinrichting geactiveerd is;FIG. 4: An enlarged sectional view of the cutting device in the input working position, the blade shown being in the cutting position and the reset device being activated;

Fig. 5: Een vergrote afbeelding in doorsnede van de snijdinrichting overeenkomstigFIG. 5: An enlarged sectional view of the cutter corresponding

Fig. 4, waarbij het mes zich na treffen met een vreemd lichaam bevindt in de teruggescharnierde uitwijkstand;FIG. 4, the knife being in the hinged back position after being hit with a foreign body;

Fig. 6: Een vergrote afbeelding in doorsnede van de snijdinrichting uit de voorgaande figuren, waarbij de snijdinrichting uit zijn snijdstand in het transportkanaal is wegbewogen en het getoonde mes door de terughoudmiddelen in zijn teruggescharnierde niet-snijdstand teruggehouden wordt; enFIG. 6: An enlarged sectional view of the cutting device from the previous figures, wherein the cutting device has been moved away from its cutting position in the transport channel and the knife shown is retained by the retaining means in its hinged non-cutting position; and

Fig. 7: Een vergrote afbeelding in doorsnede van de snijdinrichting uit de voorgaande figuren, waarbij de snijdinrichting in zijn werkstand is gebracht, en het afgebeelde mes echter nog in zijn gedeactiveerde niet-snijdstand wordt teruggehouden.FIG. 7: An enlarged sectional view of the cutting device of the previous figures, wherein the cutting device is brought into its operating position, but the knife shown is still retained in its deactivated non-cutting position.

De in de Figuren 1 tot en met 3 gedeeltelijk, schematisch afgebeelde landbouwoogstmachine 1 in de vorm van een rondbalenpers voor het vervormen en/of samenpersen van oogstgoed tot balen omvat in op zich bekende wijze een balenvormkamer 30, met een in hoofdzaak cilindrische contour. Het moge duidelijk zijn, dat de oogstmachine 1 ook als een laadwagen kan worden uitgevoerd. Bij de binnenloop 31 van de genoemde balenvormkamer 30, die aan een onderste randdeel van de balenvormkamer 30 is voorzien, zijn omleidwalsen 32 voorzien, die tussen hen de spieetvormige inloop 31 definiëren. Aangrenzend aan de genoemde omleidwalsen 23 en over de verdere balenvormkamer 30 verspreid zijn verdere omleidwalsen voorzien, die op een op zich bekende wijze de balenvorming bewerkstelligen van het oogstgoed, dat door de inloop 31 in de balenvormkamer 30 binnentreedt. Hierbij kunnen op eveneens bekende wijze niet nader afgebeelde riemen of kettingen om de genoemde omleidwalsen omlopen.The agricultural harvesting machine 1, partially shown schematically in Figures 1 to 3, in the form of a round baler for forming and / or compressing harvested goods into bales comprises, in a manner known per se, a baling chamber 30 with a substantially cylindrical contour. It will be clear that the harvesting machine 1 can also be designed as a loading wagon. At the inner barrel 31 of the said bale forming chamber 30, which is provided at a lower edge part of the bale forming chamber 30, deflection rollers 32 are provided which define the spit-shaped inlet 31 between them. Adjacent to said deflection rollers 23 and spread over the further bale forming chamber 30, further deflection rollers are provided which effect bale formation in a manner known per se of the crop which enters the bale forming chamber 30 through the run-in 31. Belts or chains which are not shown in more detail here can bypass the said deflection rollers.

Om de balenvormkamer 30 oogstgoed toe te voeren, omvat de oogstmachine 1 in de getoonde uitvoering een aan de inloop voorgeschakelde opneem en/of transportinrichting 5, die een over de bodem voerbare, ophefbare en neerlaatbaar uitgevoerde opnemer omvat, om op de bodem liggend oogstgoed op te kunnen nemen. De genoemde opnemer omvat hierbij een opneemrotor 6 in de vorm van een stekelwals, die in de getoonde uitvoeringsvorm aan zijn laterale einden door slakkenhuisvormige dwarstransporttrommels wordt begrensd, om een breder oogstgoedwad op de werkbreedte van de oogstmachine 1 toe te kunnen voeren.In order to supply the bale forming chamber 30 with harvesting material, the harvesting machine 1 in the shown embodiment comprises a pick-up and / or transport device 5 which is preceded by the run-in and which comprises a pick-up, liftable and lowerable conveyor which can be carried over the ground and to take. Said pick-up here comprises a pick-up rotor 6 in the form of a pick-up roller, which in the embodiment shown is bounded at its lateral ends by cochlea shaped cross conveyor drums, in order to be able to feed a wider harvesting wad to the working width of the harvesting machine 1.

De genoemde oppakrotor 6 is voorzien van een opvolgende transportrotor 7, om het van de grond opgenomen oogstgoed verder door een oogstgoedkanaal 8 in de balenvormkamer 30 te kunnen transporteren. De genoemde transportrotor 7 omvat een veelvoud aan meeneemtanden, die ten opzichte van de trommel van de transportrotor 7 naar buiten uitsteken, waarbij de genoemde meeneemtanden over de breedte van de transportrotor in de draairichting versprongen ten opzichte van elkaar zijn voorzien, zodat de door de meeneemtanden gedefinieerde structuur in zich verdraaid is, zie Fig. 1.Said pick-up rotor 6 is provided with a subsequent transport rotor 7, in order to be able to further transport the harvested goods taken from the ground through a harvesting goods channel 8 in the bale forming chamber 30. Said transport rotor 7 comprises a plurality of carrier teeth which project outwards relative to the drum of the transport rotor 7, said carrier teeth being offset in the direction of rotation relative to each other across the width of the transport rotor, so that the carrier teeth are provided with respect to each other defined structure is twisted in, see Figs. 1.

De genoemde transportrotor 7 is voorzien van een snijdinrichting 2, dat zich in hoofdzaak over de volledige arbeidsbreedte van de transportrotor 7 uitstrekt. De genoemde snijdinrichting 2 is hierbij bovenliggend aangebracht en omvat messen 3 die zodanig zijn aangebracht dat ze van de bovenzijde van het transportkanaal 9 af in het transportkanaal 9 uitsteken, om het oogstgoed in het transportkanaal 9 aan de bovenzijde van de transportrotor 7 te versnijden.Said transport rotor 7 is provided with a cutting device 2, which extends substantially over the full working width of the transport rotor 7. Said cutting device 2 is herein arranged above and comprises knives 3 arranged such that they protrude from the top of the transport channel 9 into the transport channel 9, in order to cut the harvested material in the transport channel 9 on the top of the transport rotor 7.

De genoemde messen 3, die over de breedte van de transportrotor 7 verdeeld naast elkaar liggend zijn aangebracht, strekken zich hierbij uit door een transportkanaalwand, die het plafond van het transportkanaal 8 boven de transportrotor 7 vormt en voor de messen 3 sleuven vertoond, waar doorheen de messen zich kunnen uitstrekken.The said knives 3, which are arranged adjacent to each other across the width of the transport rotor 7, extend through a transport channel wall, which forms the ceiling of the transport channel 8 above the transport rotor 7 and has slots for the knives 3 through which the blades can extend.

De messen 3 zijn hierbij bij voorkeur opgehangen aan een balkvormige messendrager 4, die zich dwars over de transportrotor 7 uitstrekt en zelf beweegbaar is opgehangen, om de snijdinrichting 2 te kunnen wegklappen. Zoals de Figuren 1 en 2 tonen wanneer ze met elkaar worden vergeleken, is de messendrager 4 en een framedeel, dat in een gebied boven en tussen de opneem- en transportrotoren 6 en 7 ligt, om een liggende dwarsas scharnierbaar opgehangen, zodat de messendrager 4 in het bijzonder de snijdinrichting 11 vanuit de in de Figuren 1 en 3 getoonde snijdstand in een in Figuur 2 getoonde onderhoudstand kan worden gebracht, waarin de messendrager 4 en de daaraan bevestigde messen 3 boven en iets voor de opneemrotor 6 liggen en daarmee bijzonder eenvoudig toegankelijk zijn. Voor het scharnieren van de messendrager 4 kan een door externe energie bekrachtigde stelinrichting bijvoorbeeld in de vorm van een hydraulische cilinder en/of een gewichtsreducerende helpinrichting bijvoorbeeld in de vorm van een veerinrichting zijn voorzien, om een gemakkelijke bediening van de snijdinrichting 2 te bewerkstelligen.The knives 3 are herein preferably suspended from a beam-shaped knife carrier 4, which extends transversely over the transport rotor 7 and is itself movably suspended, in order to be able to fold away the cutting device 2. As Figures 1 and 2 show when compared with each other, the knife carrier 4 and a frame part, which is located in an area above and between the receiving and transport rotors 6 and 7, are pivotally suspended about a horizontal transverse axis, so that the knife carrier 4 in particular the cutting device 11 can be brought from the cutting position shown in Figs. 1 and 3 into a maintenance position shown in Fig. 2, in which the knife carrier 4 and the knives 3 attached thereto lie above and slightly in front of the receiving rotor 6 and are therefore particularly easily accessible to be. For pivoting the knife carrier 4, an adjusting device powered by external energy, for example in the form of a hydraulic cylinder and / or a weight-reducing auxiliary device, for example in the form of a spring device, can be provided to effect an easy operation of the cutting device 2.

De messen 3 zijn beweegbaar bevestigd aan de genoemde messendrager 4, zodat ze heen en weer verplaatsbaar zijn tussen een actieve snijdstand, waarin ze zich in het transportkanaal tot aan of tot tussen de meeneemtanden van de transportrotor 7 uitsteken, en een uitwijkstand of inactieve niet-snijdstand waarin ze zich niet of slechts beperkt in het genoemde transportkanaal 8 uitsteken, vergelijk Fig. 4 en Fig. 5.The knives 3 are movably attached to the said knife carrier 4, so that they are movable to and fro between an active cutting position, in which they protrude into the transport channel up to or between the entraining teeth of the transport rotor 7, and a deflection position or inactive non- cutting position in which they do not protrude, or only to a limited extent, into the said transport channel 8, compare FIG. 4 and FIG. 5.

Zoals de Figuren 4 en 5 tonen, zijn de messen 3 scharnierbaar om een liggende scharnieras 33, die zich in hoofdzaak dwars op de transportrichting 34 door het transportkanaal 8 uitstrekt, zodanig dat de messen 3 met hun snijdrand 23 in transportrichting meegeven en uit het transportkanaal gescharnierd kunnen worden. De genoemde scharnieras 33 is hierbij buiten het genoemde transportkanaal 8 in een kopgebied 35 van het mes 3 ongeveer in het verlengde van de snijdrand 23 voorzien.As Figures 4 and 5 show, the knives 3 are pivotable about a horizontal pivot axis 33, which extends transversely to the conveying direction 34 through the conveying channel 8, such that the knives 3 yield with their cutting edge 23 in the conveying direction and out of the conveying channel can be hinged. Said pivot axis 33 is herein provided outside the said transport channel 8 in a head region 35 of the knife 3 approximately in line with the cutting edge 23.

De messen 3 zijn hierbij echter niet uitsluitend roteerbaar beweegbaar, maar ook translerend verschuifbaar opgehangen. Het genoemde de scharnieras 33 omgrijpende schar-nieraslager 24 van het messen 3 laat gelijktijdig een translerende beweging toe, die een be-wegingscomponent parallel aan de transportrichting 34 toelaat, ten opzichte van de transportrichting 34 evenwel een scherpe hoek maakt. Zoals de Figuren 4 en 5 tonen, omvat de genoemde scharnieraslager 24 een langgerekte, in het bijzonder sleufvormige ophanguit-name 27 in het mes 3, zodat het mes 3 langs de genoemde langgerekte ophanguitname 27 ten opzichte van de vaststaande scharnieras 33 verschoven kan worden. De genoemde ophanguitname 27 in het betreffende mes strekt zich met zijn lengteas 36 ten opzichte van de lengtemiddenas 37 van het meslichaam of de hieraan bij benadering parallel verlopende snede 23 zodanig uit dat ze een scherpe hoek vormt, bijvoorbeeld onder een hoek van bij be- nadering ongeveer 50°, waarbij deze hoek al naar gelang de positie van de snede 23 en ook de nog te beschrijven terugstelinrichting 9 kan variëren. Voordeligerwijs strekt de genoemde ophanguitname 27 zich met zijn lengteas 36 zodanig uit dat deze, wanneer het mes 3 zich in de in Figuur 4 getoonde snijdstand bevindt, ten opzichte van de transportrichting 34 door de transportkanaal onder een lichte helling naar boven van het transportkanaal 8 vandaan loopt, zodat het mes 3 bij treffen met een vreemd lichaam op de snede 23 in transportrichting 34 en licht naar boven translerend weg kan bewegen of uit kan wijken, voordat de verdere uitwijkbeweging in de vorm van een roterende scharnierbeweging om de zwenkas 33 inzet. Door de aanvankelijk translerende uitwijkbeweging kan een uitschakelen van het mes 3 worden bereikt, dat bij benadering onafhankelijk is van de plaats van het treffen met het vreemde lichaam en de terugstelinrichting 9 uit zijn rustpositie weg beweegt, waardoor het verdere uitwijken wordt vergemakkelijkt.However, the knives 3 are not only rotatably movable in this case, but are also displaceably suspended. The said pivotal axis bearing 24 of the knife 3 enclosing the pivot axis 33 simultaneously allows a translational movement which permits a movement component parallel to the conveying direction 34, but makes an acute angle with respect to the conveying direction 34. As Figures 4 and 5 show, said pivot axis bearing 24 comprises an elongated, in particular slot-shaped suspension recess 27 in the knife 3, so that the knife 3 can be shifted along said elongated suspension recess 27 relative to the fixed pivot axis 33. Said suspension recess 27 in the knife in question extends with its longitudinal axis 36 relative to the longitudinal center axis 37 of the knife body or the cut 23 extending approximately parallel thereto such that it forms an acute angle, for example at an angle of approximately approximately 50 °, wherein this angle can vary depending on the position of the cut 23 and also the resetting device 9 to be described. Advantageously, said suspension receptacle 27 extends with its longitudinal axis 36 such that, when the knife 3 is in the cutting position shown in Figure 4, it is away from the transport channel 8 with a slight slope upwards from the transport channel 8 relative to the transport direction 34 through the transport channel. runs, so that the blade 3 when hit with a foreign body on the cut 23 in the conveying direction 34 and can move away or shift slightly upwards, before the further deflection movement in the form of a rotary pivot movement starts around the pivot axis 33. The initially translatating movement can result in a switch-off of the knife 3, which is approximately independent of the location of the collision with the foreign body and moves the resetting device 9 away from its rest position, thereby facilitating further deviation.

De uitschakelstap van het mes 3 bij treffen met een vreemd lichaam wordt hierbij door een terugstelinrichting 9 gecontroleerd, die het wegbewegen tegenwerkt en het mes 3 op zich in zijn snijdstand houdt of tracht te houden. De genoemde terugstelinrichting 9 omvat hiertoe een terugstelhendel 19 onder elastische voorspanning, die met een nokvormig rugdeel of rugcontour 20 van het mes 3 in aangrijping is en dat kan aflopen of kan afrollen. De genoemde rugcontour 20 strekt zich hierbij boogvormig uit om de scharnieraslager 24 van het mes 3 in het bijzonder op afstand hiervan, waarbij de genoemde rugcontour 20 zodanig is gevormd, dat met toenemende verdraaiing van het mes 3 uit diens snijdstand de genoemde terugstelhendel 19 tegen zijn voorspanning in toenemend wordt wegbewogen. De op zich ligt convex boogvormig gekromde rugcontour 20 kan in een gebied, waarmop de terugstelhendel 19 in de snijdstand van het mes 3 aangrijpt, een kleine paluitsparing 38 omvatten, waar de terugstelhendel 19 in de snijdstand van het mes 3 inloopt en die het mes 3 zeker in de snijdstand houdt, zie Figuren 4 en 5, die de genoemde paluitsparing 38 tonen.The switch-off step of the knife 3 when struck with a foreign body is herein controlled by a resetting device 9, which counteracts the moving away and retains the knife 3 in its cutting position or tries to keep it. Said resetting device 9 for this purpose comprises a resetting lever 19 under elastic bias, which engages with a cam-shaped back part or back contour 20 of the knife 3 and which can run off or unroll. Said back contour 20 here extends arcuately around the pivot axis bearing 24 of the knife 3, in particular at a distance therefrom, said back contour 20 being formed such that with increasing rotation of the knife 3 from its cutting position, said reset lever 19 is against bias is increasingly being moved away. The convex curved back contour 20, which is in itself convex, may comprise, in an area where the return lever 19 engages in the cutting position of the knife 3, a small pawl recess 38, where the return lever 19 enters the cutting position of the knife 3 and which the knife 3 enters certainly in the cutting position, see Figures 4 and 5, which show the aforementioned pawl recess 38.

De terugstelhendel 19 wordt hierbij door een eerste veerinrichting 21 permanent op de genoemde rugcontour 20 voorgespannen. Deze eerste veerinrichting 21 oefent een relatief geringe voorspanning uit op de terugstelhendel 19 en zorgt ervoor, dat de totale terugstelinrichting 9 een doel c.q. uitgangspositie heeft en er ook voor, dat het mes 3 bij vrijgegeven terughoudinrichting altijd weer in de snijdstand terugkomt, zoals nog zal worden verduidelijkt.The reset lever 19 is herein permanently biased by a first spring device 21 on the said back contour 20. This first spring device 21 exerts a relatively low pre-stress on the reset lever 19 and ensures that the total reset device 9 has a target or starting position and also ensures that the knife 3 always returns to the cutting position when the retention device is released, as will still be be clarified.

Verder wordt de genoemde terugstelhendel 19 door een tweede veerinrichting 22 bekrachtigd, die veerbeenachtig is uitgevoerd en een bij voorkeur voorgespannen veerelement 17 is voorzien, dat enerzijds over een beugelvormig mesterugsteldeel 18 scharnierbaar met het genoemde terugstelhendel 19 verbonden is en anderzijds aan zijn andere einde lengte- verschuifbaar is uitgevoerd. De veerbeenachtige veerinrichting 22 vormt samen met de genoemde terugstelhendel 19 een tweeledig scharnierpunt, welk scharnierpunt op de rugcon-tour 20 drukt. Wordt de terugstelhendel 19 door een uitwijkbeweging van de messen 3 schar-nierbaar bewogen en hierdoor het genoemde draaipunt verplaatst, komt het als gevolg van de verdelende werking van de tweeledige uitvoering tot een lengteverschuiving van de veerinrichting 22, die - wanneer het lengteverschuifbaar gevoerde einde van het veerelement 17 vergrendeld is of afgesteund wordt - in een vervorming van het veerelement 17 omgezet wordt of - wanneer het lengteverschuifbaar gevoerde einde van het veerelement 17 vrijgegeven is - in een lengteverschuiving van het volledige veerelement wordt omgezet.Furthermore, said reset lever 19 is actuated by a second spring device 22, which is spring-like and is preferably provided with a biased spring element 17, which on the one hand is pivotally connected to said reset lever 19 over a bow-shaped slider-reset member 18 and on its other end lengthwise has been slidably carried out. The spring-leg-like spring device 22 forms, together with the said reset lever 19, a double pivot point, which pivot point presses on the back contour 20. If the return lever 19 is pivotally moved by a deflection movement of the knives 3 and as a result the said pivot point is displaced, it will result, as a result of the dividing action of the dual design, of a longitudinal displacement of the spring device 22, which when the longitudinally displaced end of the spring element 17 is locked or supported - is transformed into a deformation of the spring element 17 or - when the longitudinally slidable end of the spring element 17 is released - is converted into a length shift of the entire spring element.

De genoemde veerinrichting 22 is hierbij door middel van deactiveringsmiddel 11 uit-schakelbaar of deactiveerbaar, waarbij als controle-inrichting 12 de deactiveringsmiddelen 11 een beweegbaar opgehangen steunelement 13 fungeert, dat het genoemde lengteverschuifbaar einde van het veerelement 17 ofwel afsteunt of vrijgeeft. Het genoemde steunelement 13 is beweegbaar opgehangen aan de messendrager 4, waarbij het in de getoonde uitvoering om een dwarsas 39 parallel aan de messcharnieras scharnierbaar is opgehangen, zodat een aanslagachtige afsteunkraag van het steunelement 13 naar de veerinrichting 22 toe en hiervandaan verplaatsbaar is, zodat een steundeel 15 op de veerinrichting 22 opgevangen wordt of vrijgegeven wordt.Said spring device 22 can be switched off or deactivated by means of deactivation means 11, wherein as control device 12 the deactivation means 11 functions as a movably suspended support element 13 which either supports or releases said longitudinally displaceable end of the spring element 17. Said support element 13 is movably suspended from the knife carrier 4, wherein in the shown embodiment it is pivotally suspended about a transverse axis 39 parallel to the knife pivot axis, so that a stop-like support collar is supported from the support element 13 towards the spring device 22, support part 15 on the spring device 22 is collected or released.

Het steunelement 13 wordt hierbij door een voorspaninrichting in de vorm van een veerinrichting 40 in zijn vrijgevende stand voorgespannen. Om het steunelement 13 in zijn aangrijpstand te brengen, is op het steunelement 13 een actieveringsdeel 14 voorzien, dat bij aanvoeren van de messendrager 4 in de werkstand van de snijdinrichting op een framedeel aangrijpt en het steunelement 13 in de in Fig. 4 getoonde aangrijpstand drukt.The supporting element 13 is in this case prestressed in its releasing position by a biasing device in the form of a spring device 40. In order to bring the support element 13 into its engagement position, there is provided on the support element 13 an activating part 14 which, when feeding the knife carrier 4 in the working position of the cutting device, engages a frame part and the supporting element 13 in the position shown in FIG. 4 shows the engagement position shown.

Het veerelement 17 van de veerbeenachtige veerinrichting 22 is hierbij in de in Figuur 4 getoonde uitgangspositie reeds voorgespannen, waarbij hiertoe de veerinrichting 22 een geëigend voorspanelement bijvoorbeeld in de vorm van een schroefbout omvat, die een vooraf instelbare lengte of dwang van het veerelement 17 bewerkstelligt. De lengte van het veerbeenachtige veerinrichting 22 wordt hierbij zodanig afgesteld, dat in de in Figuur 4 getoonde snijdstand van het mes 3 van de veerinrichting 22 exact, dat wil zeggen onder voorgespannen maar nog niet uitgebogen lengte van het veerelement 17 in de inbouwruimte past, die tussen de paluitsparing 38 en het steunelement 13 wordt gedefinieerd. Wordt het mes 3 wegbewogen en hierdoor door terugstelhendel uitbewogen, dat komt het tot een verkorting van het veerelement 17, aangezien deze door het steunelement 13 gesteund wordt.The spring element 17 of the spring-leg-like spring device 22 is in this case already pre-stressed in the starting position shown in Figure 4, the spring device 22 for this purpose comprising an appropriate prestressing element, for example in the form of a screw bolt, which brings about a pre-adjustable length or force of the spring element 17. The length of the spring-leg-like spring device 22 is hereby adjusted such that in the cutting position of the knife 3 of the spring device 22 shown in Figure 4, exactly, i.e. under pre-stressed but not yet bent out length of the spring element 17 fits into the installation space, between the pawl recess 38 and the support element 13 is defined. If the knife 3 is moved away and thereby moved out by the return lever, this results in a shortening of the spring element 17, since it is supported by the support element 13.

De geometrie van de terugstelinrichting 9 kan hierbij in hoofdzaak op verschillende wijze zijn uitgevoerd, waarbij voordeligerwijs de scharnieras van de terugstelhendel 19 en het steunpunt van de veerinrichting 22 door het steunelement 13 zodanig zijn ingericht en op elkaar afgestemd dat de lengteas van de terugstelhendel 19 en de lengteas van de veerinrichting 22 een V definiëren, waarvan de punt op de rugcontour 20 van het mes 3 gericht is en bij benadering op het scharnieras ophangpunt 24 van het mes 3. Op alternatieve wijze of aanvullend is de langgerekte ophanguitname 27 van het mes 3 zodanig uitgelijnd, dat diens langsas 36 zich uitstrekt richting het scharnierpunt tussen terugstelhendel 19 en veerinrichting 22, zie Fig. 4, wanneer het mes zich in de snijdstand bevindt.The geometry of the reset device 9 can here be designed in substantially different ways, wherein the pivot axis of the reset lever 19 and the support point of the spring device 22 by the support element 13 are arranged and matched such that the longitudinal axis of the reset lever 19 and the longitudinal axis of the spring device 22 define a V, the point of which is directed to the back contour 20 of the knife 3 and approximately to the pivot axis suspension point 24 of the knife 3. Alternatively, or additionally, the elongated suspension recess 27 of the knife 3 aligned such that its longitudinal axis 36 extends toward the pivot point between return lever 19 and spring device 22, see FIG. 4 when the knife is in the cutting position.

Middels het beweegbaar opgehangen steunelement 13 kan de terugstelinrichting 9 worden gedeactiveerd en voordeligerwijs automatisch wanneer de snijdinrichting 2 vanuit zijn werkstand in zijn onderhoudstand wordt bewogen, wat op de beschreven wijze door wegbewegen van de messendrager 4 plaats heeft en in Fig. 6 is afgebeeld. Door het wegbewegen van de snijdinrichting 2 of de messendragers 4 verliest het steunelement 13 in het bijzonder diens actieveringsdeel 14 de aangrijping op het framedeel, zodat het steunelement 13 als gevolg van zijn voorspanning door de veerinrichting 40 in de vrijgevende stand kan bewegen, zodat het lengteverschuifbaar gevoerde einde van het veerelement 17 niet meer is opgesloten. Wordt nu in deze vrijgegeven stand van het steunelement 13 het mes 3 in zijn uitwijk of niet-snijdstand bewogen, zoals getoond in Fig. 6, dan beweegt het kraagvormige steunelement 15 van het veerelement 17 voorbij het steunelement 13, zie Fig. 6. Derhalve kan het mes 3 soepel worden verplaatst, zonder dat de terugstelkracht van de veerinrichting 22 moet worden overwonnen.By means of the movably suspended support element 13, the resetting device 9 can be deactivated and advantageously automatically when the cutting device 2 is moved from its working position into its maintenance position, which takes place in the manner described by moving away the knife carrier 4 and shown in FIG. 6 is shown. Due to the moving away of the cutting device 2 or the knife carriers 4, the support element 13, in particular its action suspension part 14, loses its engagement with the frame part, so that the support element 13 can move into the releasing position as a result of its pre-tensioning by the spring device 40, so that it can be moved longitudinally. end of the spring element 17 is no longer enclosed. Now, in this released position of the support element 13, the knife 3 is moved into its deflection or non-cutting position, as shown in FIG. 6, then the collar-shaped support element 15 of the spring element 17 moves past the support element 13, see FIG. 6. Therefore, the blade 3 can be moved smoothly without having to overcome the resetting force of the spring device 22.

Om het mes te kunnen vasthouden, omvat de snijdinrichting terughoudmiddelen 10, die in de getoonde uitvoeringsvorm een bedieningsas 41 omvatten, waaraan het terughoudelement 26 in de vorm van blokkeerpallen 25 is voorzien, die afhankelijk van de draaistand van genoemde schakelas 41 met het mes 3 in aangrijping kunnen worden gebracht. De genoemde schakelas 41 strekt zich hierbij voordeligerwijs uit parallel aan de lengteas van de messendrager 4 en bezit over de breedte van de snijdinrichting verscheidene pallen 25, die ten opzichte van elkaar versprongen zijn aangebracht zodat, afhankelijk van de schakelstand van de schakelas 41, verschillende messen in de niet-snijdstand worden teruggehouden, bijvoorbeeld ieder tweede mes of bijvoorbeeld ieder derde mes of bijvoorbeeld slechts messen aan de rand, om zo een overeenkomstig, gewenst snijpatroon te kunnen instellen. Zoals Figuur 6 toont, steunt een terughoudelement 26 vormsluitend een terughouddeel van het mes 3 op afstand van de scharnieras 33, zodat het mes 3 niet meer terug om de scharnieras 33 in de snijdstand kan draaien.In order to be able to hold the knife, the cutting device comprises retaining means 10, which in the embodiment shown comprise an operating shaft 41, on which the retaining element 26 is provided in the form of locking pawls 25 which, depending on the rotational position of said switching shaft 41, be engaged. Said switching shaft 41 here advantageously extends parallel to the longitudinal axis of the knife carrier 4 and has several pawls 25 which are arranged offset relative to each other over the width of the cutting device, so that different knives, depending on the switching position of the switching shaft 41, be held back in the non-cutting position, for example every second knife or for example every third knife or for example only knives on the edge, in order to be able to set a corresponding, desired cutting pattern. As Figure 6 shows, a retaining element 26 formally supports a retaining part of the knife 3 at a distance from the pivot axis 33, so that the knife 3 can no longer rotate back about the pivot axis 33 in the cutting position.

Wordt nu de snijdinrichting 2 met de teruggehouden messen 3 in de werkstand terug bewogen, zoals dit wordt getoond in Fig. 7, dan wordt, wanneer de messendrager 4 zijn volledig teruggeplaatste stand bereikt, ook het steunelement 13 opnieuw in zijn steun of opvangende stand terug bewogen. De aanslagachtige steunkraag van steunelement 13 beweegt hierbij echter naar de andere kant van het kraagvormige steundeel 15 van de veerinrichting 22 in een daar voorziene vrije ruimte 16b, zodat de terugstelinrichting 9 gedeactiveerd blijft.The cutting device 2 with the retained blades 3 is now moved back into the working position, as shown in FIG. 7, when the knife carrier 4 reaches its fully placed position, the support element 13 is also moved back into its support or receiving position. However, the stop-like support collar of support element 13 then moves to the other side of the collar-shaped support part 15 of the spring device 22 in a free space 16b provided therein, so that the reset device 9 remains deactivated.

De genoemde messen 3 zijn hierbij voordeligerwijs als keermessen uitgevoerd, die op beide tegenoverliggende zijden van een snijrand 23 zijn voorzien en van met elkaar overeenkomstige bevestigingsdelen zijn voorzien, zodat de messen over 180° omgedraaid en met hun nog scherpe zijde naar voren gericht weer ingestoken kunnen worden, wanneer de eerste zijde bot is geworden. De messen 3 zijn hierbij zwaardvormig uitgevoerd, waarbij voordeligerwijs de messen 3 ten opzichte van hun meslangsas 37 symmetrisch kunnen zijn uitgevoerd. In de getoonde uitvoering omvatten de messen 3 in hoofdzaak - grofweg - een recht verlopende snijcontour, waarbij in de getoonde uitvoering een golvende rand wordt getoond. De uitvoering van de messnedes 23 is zodanig, dat deze in combinatie met de mee-neemtanden een snijdwig vormen, die met een punt naar binnen gericht is. Aldus wordt een aanlopen van een door een vreemd lichaam naar de zijkant gebogen transporttand tegen een mes vermeden, zie Fig. 4.The aforementioned knives 3 are advantageously designed as turning knives which are provided with a cutting edge 23 on both opposite sides and are provided with mutually corresponding fastening parts, so that the knives can be turned over by 180 ° and inserted again with their still sharp side directed forwards. when the first side has become blunt. The knives 3 are of sword-shaped design, whereby the knives 3 can advantageously be made symmetrical with respect to their knife longitudinal axis 37. In the embodiment shown, the knives 3 comprise substantially - roughly - a straight cutting contour, wherein in the embodiment shown a wavy edge is shown. The design of the knife cuts 23 is such that, in combination with the take-away teeth, they form a cutting wedge which is pointed inwards with a point. In this way a run-in of a conveying tooth bent sideways by a foreign body against a knife is avoided, see Figs. 4.

Claims

Cutting device for a harvesting machine (1), preferably a baling press and / or loading wagon, with at least one knife (3), which is attached to a knife carrier (4) and is held in a cutting position protruding in a harvesting channel (8) , wherein the knife carrier (4) is movably suspended between a working position and a non-working position, in which the at least one knife (3) is positioned outside the harvesting channel (8), the at least one knife (3) being movable with the knife carrier (4) is connected so that the knife (3) can be brought from a cutting carrier (4) from its cutting position to a deflection and / or non-cutting position when the knife carrier (4) is in the working position, the knife (3) being provided of a bias return device (9) for resetting the knife (3) from the deflection and / or non-cutting position to the cutting position, characterized in that the knife (3) is provided with retention means (10) for holding back the knife in its deflection and / or non-cutting position The knife carrier (4) and the reset device (9) are provided with deactivation means (11) for switching off or reducing the reset force.

2. Cutting device according to the preceding claim, wherein the deactivation means (11) are provided with an automatic checking device for automatically checking the switch-off / reduction of the reset force in dependence on the position of the knife carrier (4) and the position of the knife carrier. knife (3) in relation to the knife carrier (4).

3. Cutting device according to the preceding claim, wherein the checking device (12) is provided with first automatic switching means for automatically switching off / reducing the resetting force when the knife carrier (4) moves in its non-working position.

Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the checking device (12) is provided with second automatic switching means for maintaining switching off / reducing the reset force when the knife carrier (4) is held in the non-cutting position blades (3) are moved back into the working position of the knife carrier.

Cutting device according to one or more of the preceding claims, wherein the deactivation means (11) are provided with a movably suspended support element (13), on which the reset device (9) is supported, wherein said support element (13) can be moved back and forth between a support position in which the reset device (9) can be brought into engagement with the support element (13), and a release position in which the reset device (9) can be moved past the support element (13).

Cutting device according to the preceding claim, wherein the support element (13) is biased in its release position and is provided with an activation part (14) which, when transferring the knife carrier (4) in its working position with a frame part and / or the knife carrier (4) can be brought into engagement such that, when transferring the knife carrier (4) into its working position, the support element (13) moves against its bias in the release position in its supporting position.

Cutting device according to one or more of the preceding claims, wherein the reset device (9) and the support element (13) are designed and positioned such that the reset device with a support part (15) on said support element (13), when the support element (13) is in its release position, is movable past and the support element (13), when the support element is moved into its support position, only receives the support part (15) of the reset device (9) when it receives the reset device (9) provided knife (3) is in its cutting position and / or the reset device (9) is in a reset-ready position.

Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the reset device (9) is movable in its deactivated state by moving the knife (3) between a reset-ready position and a non-reset-ready position such that the reset when moving the knife (3) in its non-cutting position can be brought to its non-resetting position and when the knife (3) is moved into its cutting position to its reset-ready position.

Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the reset device (9) is provided with an engagement element, for example collar-shaped support part (15), which can be brought into engagement with the aforementioned support element (13) and is provided on either side of said support part (15) a free space (16a, 16b), wherein the support part (15) can be moved beyond the support element (13) and the support element (13) depending on the position of the reset device (9) on one or the other side of the support part (15) can be moved in one of said free spaces (16a, 16b).

10. Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the reset device (9) comprises a spring element (17) which is connected on the one hand to a manure resetting part (18) and on the other hand slidable in a longitudinal direction in an operating direction of the spring element (17) is guided, wherein the longitudinally slidable guided end of the spring element (17) can be locked in a reset-ready position or can be released in a reset-free position.

Cutting device according to one or more of the preceding claims, in which the resetting device (9) comprises a hinged suspended resetting lever (19) which engages a cam-shaped back contour (20) of the knife (3) and said back contour (20) ) when the blade (3) moves, the said resetting lever (19) being spring-loaded so that the resetting lever (19) attempts to bring the blade (3) into its cutting position.

Cutting device according to the preceding claims, wherein said resetting lever (19) is permanently under spring tension by means of a first spring device (21) and can be brought under further spring tension by a second spring device (22), said second spring device (22) being provided with the aforementioned deactivation means (11) and the second spring device (22) effect a greater restoring force than the first spring device (21).

Cutting device according to one of the two preceding claims, wherein the resetting device (9) forms a knee lever-like two-stroke mechanism, which comprises on the one hand the said resetting lever (19) and on the other hand a length-adjustable spring leg, the resetting lever (19) and the spring leg the connecting pivot point bears on the cam-shaped back contour (20) of the knife (3) in such a way that a downward movement of the pivot point along the back contour undergoes a shift in position of said pivot point when the knife is moved, which position can be compensated for by a change in the length of the spring leg.

Cutting device according to the preceding claims, wherein the working line of the resetting force generated by the two-stroke on the knife passes at least approximately through a bearing point of the knife (3) or an area around said bearing point of the knife (3).

Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the at least one knife (3) is hingedly mounted in the knife carrier (4) and comprises a cam-shaped back contour (20) at a distance from the hinge axis on which the reset device (9) and along which the reset device (9) runs when the blade (3) is pivoted.

Cutting device according to the preceding claim, wherein the knife (3) is designed as a turning knife and has two cutting edges (23) on opposite sides, the knife (3) having two pivot axis bearings (24) and two cam-shaped back contours (20), of which one is assigned to one of the hinge bearings (24) and can be brought into engagement with the reset device (9).

Cutting device according to the preamble of claim 1 or according to one or more of the preceding claims, wherein the knife (3) is displaceably displaceable and pivotally mounted about a transverse axis transversely to the cut of the knife (3) such that the knife (3) 3) when encountering an obstacle on the cut (23) of the knife (3) can be brought into the deflection and / or non-cutting position by a translating and / or rotating movement relative to the knife carrier (4).

A cutting device according to the preceding claims, wherein the translation degree of freedom is provided in parallel or only at an acute angle with respect to the conveying direction through the crop channel (8), wherein preferably the knife (3) has a longitudinal groove or a groove-like bearing recess (27) ), in which the pivot axis of the knife (3) is accommodated for rotation and slideably, said bearing recess (27) being provided with a longitudinal axis forming an angle of about 30 ° to 70 °, preferably 45 ° to 55 °, with the cut (23) of the knife and / or tapering at the point of contact of the adjuster (9), which has the adjuster on the knife (3) in the cutting position of the knife (3).

Cutting device according to one or more of the two preceding claims, wherein the translating degree of freedom of the knife bearing is designed such that the output force, including the knife (3), is movable in the deflection position against the restoring force of the restoring device (9), at least at the start of the output movement, is at least approximately independent of the point of engagement of a foreign object on the cut (23) of the knife (3).

Cutting device according to one or more of the preceding claims, in which the retention means (10) for retaining the knife (3) in its non-cutting position comprise a movable, preferably hinged, bearing blocking pawl (25) which is connected to the knife ( 3) can be engaged in its non-cutting position.

Cutting device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein a plurality of knives (3) are arranged movably on the knife carrier (4) next to each other, each of the knives (3) being provided with a reset device (9).

Cutting device according to the preceding claim, wherein the restraining means (10) comprises a plurality of restraining elements (26), preferably in the form of blocking pawls (25), for a plurality of the knives (3) and is provided with a plurality of switching positions, in which each other blades (3) are retained in their non-cutting position such that different cutting length patterns and / or knife position patterns are adjustable.

Cutting device according to the preceding claims, wherein the restraining means (10) are provided with a central control unit for central control of the restraining elements (26), preferably provided with a switching shaft, which rotates different restraining elements depending on the rotational position restraint engagement.