NL2007643C2

NL2007643C2 - GIFT SYSTEM AND ACCOMPANYING ITEM.

Info

Publication number: NL2007643C2
Application number: NL2007643A
Authority: NL
Inventors: Gabriël John Michael Alexander Edward Jeer; Rutger Robert Godfried Gast
Original assignee: Selamat Innovations B V
Priority date: 2011-10-21
Filing date: 2011-10-21
Publication date: 2013-04-25

Description

- 1 -- 1 -

Schenksysteem en bijbehorend hulpstukPouring system and associated accessory

De uitvinding heeft betrekking op een schenksysteem omvattende een schenkgoedhouder en een hulpstuk. De 5 uitvinding heeft tevens betrekking op een bijbehorend hulpstuk.The invention relates to a pouring system comprising a pouring goods holder and an accessory. The invention also relates to an associated accessory.

Er zijn diverse schenksystemen bekend en sommige daarvan omvatten naast schenkgoedhouders, zoals verfblikken, hulpstukken om het gemakkelijker te maken om verf uit de 10 schenkgoedhouders te schenken zonder daarbij te morsen.Various pouring systems are known and some of these include, in addition to pouring can holders, such as paint cans, attachments to make it easier to pour paint out of the pouring can holders without spilling.

De internationale octrooiaanvraag WO 02/47921 Al op naam van Stanley Ronald openbaart een hulpstuk in de vorm van een gecombineerde verfuitschenker, kwastafstrijker en kwaststeun voor gebruik met schenkgoedhouders, welk hulpstuk 15 een horizontaal georiënteerde ring heeft met een onder- en bovenrand en een hellende dwarsdoorsnede met een rand die onder de naar binnen gerichte ribbe van een schenkgoedhouder wordt aangebracht, alsmede een verfkwastafstrijkelement.The international patent application WO 02/47921 A1 in the name of Stanley Ronald discloses an attachment in the form of a combined paint pourer, brush cleaner and brush support for use with pouring goods holders, which attachment 15 has a horizontally oriented ring with a lower and upper edge and an inclined cross-section with an edge which is arranged under the inward-facing rib of a pouring goods holder, as well as a paint-brush-off element.

Een dergelijk bekend hulpstuk heeft als nadelen dat 20 het, wanneer het niet in gebruik is, veel ruimte in beslag neemt, er relatief veel materiaal nodig is voor de vervaardiging ervan, de kostprijs dientengevolge relatief hoog is, het slechts op één formaat schenkgoedhouder toepasbaar is en lastig te reinigen is van uitgeharde 25 verfresten.Such a known accessory has the drawbacks that when it is not in use it takes up a lot of space, relatively much material is required for its manufacture, the cost price is consequently relatively high, that it can only be applied to one size of gift container. and is difficult to clean from cured paint residues.

Een doel van de uitvinding is om een verbeterd schenksysteem te verschaffen. In het bijzonder is een doel van de uitvinding om een verbeterd schenksysteem te verschaffen dat weinig opslagruimte nodig heeft wanneer het 30 niet in gebruik is.An object of the invention is to provide an improved pouring system. In particular, it is an object of the invention to provide an improved pouring system that requires little storage space when it is not in use.

Dit doel wordt bereikt door een schenksysteem, omvattende een schenkgoedhouder voorzien van een rond een centrale as gelegen en naar binnen reikende dekseldraagrand 35 voor een afneembaar deksel, en - 2 - een langwerpig, in hoofdzaak plaatvormig lichaam dat veerkrachtig is met betrekking tot buiging loodrecht op de lengteas ervan, waarbij het plaatvormige lichaam in gebogen vorm binnen de 5 dekseldraagrand past en daarin klemt door de door buiging van het plaatvormige lichaam ontstane veerkracht.This object is achieved by a pouring system, comprising a pouring goods holder provided with a lid supporting edge 35 situated around a central axis and extending inwardly, for a removable lid, and - an elongated, substantially plate-shaped body which is resilient with respect to bending perpendicular to the longitudinal axis thereof, wherein the plate-shaped body in curved form fits within the cover bearing edge and clamps therein by the spring force created by bending the plate-shaped body.

De veerkracht van het gebogen plaatvormige lichaam in de dekseldraagrand van de schenkgoedhouder waarborgt dat het lichaam enerzijds in ingeklemde vorm bruikbaar is als 10 schenkhulpmiddel en anderzijds in losse vorm, al dan niet vlak, kan worden opgeslagen in een veel kleinere ruimte dan het hulpstuk uit de hierboven genoemde stand van de techniek, dat tot een gesloten ring is gevormd en niet zonder meer nestbaar is.The resilience of the curved plate-shaped body in the lid supporting edge of the gift holder ensures that the body can be used on the one hand in clamped form as a pouring aid and on the other hand can be stored in loose form, flat or not, in a much smaller space than the tool from the the aforementioned state of the art, which is formed into a closed ring and is not simply nestable.

15 Dit is onder meer gunstig voor transportdoeleinden; grote aantallen hulpstukken kunnen aldus compact worden vervoerd, en ook kan bijvoorbeeld gemakkelijk één verfhulpstuk bij een schenkgoedhouder worden verpakt in de winkel, bijna zonder dat dit meer ruimte kost dan de 20 schenkgoedhouder alleen.This is, among other things, favorable for transport purposes; large numbers of accessories can thus be transported in a compact manner, and it is also possible, for example, to easily pack one paint accessory at a gift container in the store, almost without this costing more space than the gift container alone.

Overige voordelen zijn dat het hulpstuk met relatief weinig materiaal kan worden vervaardigd, bijvoorbeeld uit een enkele plano, en/of een lage kostprijs heeft en toch gemakkelijk in het gebruik is. Daarbij kan het gemakkelijk 25 worden aangebracht en weer worden losgenomen en is het hulpstuk bovendien toepasbaar voor schenkgoedhouders met dekseldraagranden van uiteenlopende diameter.Other advantages are that the attachment can be manufactured with relatively little material, for example from a single blank, and / or has a low cost price and is nevertheless easy to use. In addition, it can be easily applied and removed again, and the accessory can moreover be used for pouring goods containers with lid bearing edges of varying diameter.

In een voordelige uitvoeringsvorm omvat het plaatvormige lichaam tenminste één uitsteeksel dat tegen de 30 dekseldraagrand ligt en verplaatsing van het plaatvormige lichaam in tenminste één richting evenwijdig aan de hoofdas van de houder voorkomt. Dit heeft als voordeel dat het goed op zijn plaats blijft zitten in gebruik, bijvoorbeeld als uitschenkhulpstuk voor een vloeistof.In an advantageous embodiment, the plate-shaped body comprises at least one protrusion which lies against the cover bearing edge and prevents displacement of the plate-shaped body in at least one direction parallel to the main axis of the holder. This has the advantage that it remains securely in place during use, for example as a pouring aid for a liquid.

35 In een andere uitvoeringsvorm sluit het plaatvormige lichaam in binnen de dekseldraagrand van een houder aangebrachte positie vloeistofafdichtend aan tegen de - 3 - dekseldraagrand, en is het voorzien van een schenktuit aangebracht op enige afstand van het uitsteeksel. Het hulpstuk wordt daarmee bruikbaar, of althans beter geschikt, voor het lekvrij uitschenken van een fluïdum uit de eronder 5 geplaatste houder.In another embodiment, the plate-shaped body in a position arranged within the lid supporting edge of a container connects fluid-tightly to the lid supporting edge, and is provided with a pouring spout arranged at some distance from the protrusion. The accessory thus becomes usable, or at least better suited, for leak-free pouring of a fluid from the container placed underneath.

In een andere voordelige uitvoeringsvorm is een plaatvormig vlak aangebracht boven de schenktuit. Aldus vormt het boven de schenktuit gelegen deel, mogelijk een geheel vormend met het plaatvormige lichaam, een bescherming voor 10 voorwerpen, inclusief handen en vingers, die per ongeluk tegen het gemonteerde verfhulpstuk stoten en die anders onder de verf zouden komen te zitten. Bovendien, als bijkomend voordeel, zullen boodschappen, zoals gebruiksaanwijzingen, die op een dergelijk plaatvormig vlak zijn aangebracht, aan 15 de binnenzijde en de buitenzijde, bijna altijd zichtbaar blijven. Het gedeelte kan daarbij, in op een schenkgoedhouder gemonteerde toestand van het verfhulpstuk, zijn gelegen onder een hoek van 25 tot 45 graden met de hoofdas van de schenkgoedhouder, ten behoeve van verbeterde zichtbaarheid. 2 0 Het plaatvormige vlak kan zijn gelegen onder een hoek van 30 tot 60 graden met de hoofdas van de schenkgoedhouder, ten behoeve van optimale werking.In another advantageous embodiment, a plate-shaped surface is arranged above the spout. Thus, the part located above the pouring spout, possibly forming a whole with the plate-shaped body, forms a protection for objects, including hands and fingers, which accidentally bump into the mounted paint aid and which would otherwise become stuck under the paint. Moreover, as an additional advantage, messages, such as instructions for use, which are arranged on such a plate-shaped surface, on the inside and the outside, will almost always remain visible. In that case, in the condition of the paint aid mounted on a pouring container, the part can be situated at an angle of 25 to 45 degrees with the main axis of the pouring container for improved visibility. The plate-shaped surface can be situated at an angle of 30 to 60 degrees with the main axis of the pouring container, for optimum operation.

In nog een verdere uitvoeringsvorm is het hulpstuk voorzien van een kwastoplegorgaan, dat een kwastoplegrand of 25 kwastoplegvlak heeft, in op een schenkgoedhouder gemonteerde toestand van het verfhulpstuk, ter hoogte van of enigszins lager dan de onderrand van het plaatvormige lichaam.In yet a further embodiment, the accessory is provided with a brush support, which has a brush support edge or brush support surface, in a condition of the paint aid mounted on a pouring goods holder, at or slightly lower than the lower edge of the plate-shaped body.

Aldus kan een verfkwast worden neergelegd op genoemde kwastoplegrand of genoemd kwastoplegvlak en op de 30 tegenoverliggende rand van de schenkgoedhouder, om aldus de van de kwast af druipende verf in het blik te laten vallen bij de overige verf, zonder verf buiten het blik te morsen en zonder de niet voor verf bestemde delen van de kwast te vervuilen. Daarbij kan het kwastoplegorgaan een dunne 35 buigzame strook materiaal omvatten die aan beide uiteinden aansluit op de onderrand van het plaatvormige lichaam.A paintbrush can thus be deposited on said brush surface or said brush surface and on the opposite edge of the pouring container, so that the paint dripping off the brush falls into the can with the other paint, without spilling paint outside the can and without contaminating the parts of the brush that are not intended for paint. The brush support can herein comprise a thin flexible strip of material which connects at both ends to the lower edge of the plate-shaped body.

- 4 -- 4 -

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm, voorzien van plaatvormig vlak en kwastoplegorgaan, staat genoemd vlak bij benadering haaks op de lengteas van een op het kwastoplegorgaan en een rand van de schenkgoedhouder rustende 5 verfkwast, of ander soortgelijk langwerpig lichaam.In a particularly advantageous embodiment, provided with a plate-shaped surface and brush support, said surface is approximately perpendicular to the longitudinal axis of a paint brush resting on the brush support and an edge of the pouring container, or other similar elongate body.

In nog een andere uitvoeringsvorm, omvat het hulpstuk een kwastafstrijkorgaan, dat is voorzien van een reliëf, met name een vertanding. Aldus wordt het mogelijk om overtollige verf van kwasten af te strijken, zoals een gebruikelijke 10 handeling is tijdens het verven. Door een reliëf en in het bijzonder bij een vertanding worden de haren van de kwast enigszins uiteen bewogen en zal de verfafvoer worden bevorderd.In yet another embodiment, the attachment comprises a brush-wiper, which is provided with a relief, in particular a toothing. Thus, it becomes possible to wipe off excess paint from brushes, such as is a common operation during painting. The hairs of the brush are moved slightly apart by means of a relief and in particular with a toothing and the paint discharge will be promoted.

In een verdere uitvoeringsvorm is het 15 kwastafstrijkorgaan aangebracht aan het plaatvormige lichaam ter hoogte van een van de onderrand van het plaatvormige lichaam. Deze positie is een voor de gebruiker goed bereikbare positie, alsmede een positie waar het verfhulpstuk tegen de binnenrand van de schenkgoedhouder aanligt en het 20 kwastafstrijkvlak mechanisch stabiel is en daarmee bestand tegen de bewegingen van de kwast en de krachten die daardoor ontstaan.In a further embodiment the brush-ironing device is arranged on the plate-shaped body at the level of one of the lower edges of the plate-shaped body. This position is a position that is easy to reach for the user, as well as a position where the paint aid rests against the inner edge of the pouring material holder and the brush-off surface is mechanically stable and therefore resistant to the movements of the brush and the forces that thereby arise.

In een volgende uitvoeringsvorm is het hulpstuk voorzien van twee verfgeleideribben die uitsteken vanaf het 25 plaatvormige vlak en die zich uitstrekken vanaf een plaats op of nabij de onderkant van het verfhulpstuk tot aan de schenktuit. Deze ribben vormen aldus geleiders voor uitstromende verf, die het naar de schenktuit geleiden.In a further embodiment, the accessory is provided with two paint guide ribs protruding from the plate-shaped surface and extending from a location on or near the bottom of the paint accessory up to the spout. These ribs thus form conductors for outflowing paint, which guide it to the spout.

In nog een andere uitvoeringsvorm heeft het hulpstuk 30 twee aan of nabij de uiteinden van het plaatvormige lichaam gelegen gripelementen. Hiermee kan het opzetten en wegnemen van het verfhulpstuk met slechts één hand worden vergemakkelij kt.In yet another embodiment, the accessory 30 has two grip elements located at or near the ends of the plate-shaped body. This makes it easier to set up and remove the paint attachment with just one hand.

In een gunstige uitvoeringsvorm wordt de schenktuit 35 gevormd door een aan dezelfde kant van de tenminste één opstaande rand uit het vlak van het plaatvormige lichaam stekende uitstulping van genoemd lichaam. Dit maakt het onder - 5 - meer mogelijk om een vlakke plaat als uitgangsmateriaal te gebruiken en deze te bewerken, bijvoorbeeld te stansen en/of koud of warm te persen. Bij grootschalige productieaantallen biedt dit aanzienlijke kostenvoordelen.In a favorable embodiment, the spout 35 is formed by a protrusion of said body protruding on the same side of the at least one raised edge from the plane of the plate-shaped body. This makes it possible, inter alia, to use a flat plate as a starting material and to process it, for example punching and / or cold or hot pressing. With large-scale production numbers, this offers considerable cost benefits.

5 Wanneer het plaatvormige lichaam in ongemonteerde toestand van het verfhulpstuk licht is voorgebogen in dezelfde richting als nodig is voor het opstellen in een schenkgoedhouder, dan wordt het aan de gebruiker in een enkele oogopslag duidelijk naar welke kant het lichaam 10 gebogen moet worden, hetgeen het aanbrengen van het verfhulpstuk verder vergemakkelijkt.When the plate-shaped body is slightly bent in the unassembled state of the paint aid in the same direction as is required for setting up in a pouring container, it becomes clear to the user at a single glance to which side the body 10 must be bent, application of the paint attachment is further facilitated.

Het is tenslotte bijzonder voordelig om het plaatvormige lichaam, en mogelijk het gehele hulpstuk, te vervaardigen uit polypropyleen of HDPE. Deze materialen hebben de voor 15 transport en gebruik gewenste gunstige flexibiliteit, en bieden tevens de mogelijkheid om het hulpstuk tegen een aanvaardbare kostprijs te vervaardigen. Bovendien maken deze materialen het mogelijk om het hulpstuk gemakkelijk te ontdoen van opgedroogde verfresten door het te buigen. Aldus 20 worden de herbruikbaarheid evenals de recyclebaarheid bevorderd.Finally, it is particularly advantageous to manufacture the plate-shaped body, and possibly the entire accessory, from polypropylene or HDPE. These materials have the favorable flexibility desired for transport and use, and also offer the possibility of manufacturing the accessory at an acceptable cost price. Moreover, these materials make it possible to easily get rid of dried paint residues by bending the tool. Thus, the reusability as well as the recyclability are promoted.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een hulpstuk uit een systeem volgens de uitvinding.The invention further relates to an accessory from a system according to the invention.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand 25 van de onderstaande figuren, waarin overeenkomstige onderdelen van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien.The invention will now be further elucidated with reference to the figures below, in which corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Daarbij toont:It shows:

Figuur 1 een driedimensionale weergave van een eerste uitvoeringsvorm van een systeem volgens de uitvinding, met 30 een hulpstuk opgesteld op een schenkgoedhouder;Figure 1 shows a three-dimensional representation of a first embodiment of a system according to the invention, with an accessory arranged on a pouring goods holder;

Figuur 2 een andere driedimensionale weergave van de in Figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm van het hulpstuk uit het systeem volgens de uitvinding; enFigure 2 shows another three-dimensional representation of the embodiment of the accessory according to the invention shown in Figure 1; and

Figuur 3 een driedimensionale weergave van een tweede 35 uitvoeringsvorm van een systeem volgens de uitvinding.Figure 3 shows a three-dimensional representation of a second embodiment of a system according to the invention.

In Figuur 1 is een hulpstuk 1 volgens de uitvinding aangebracht op een schenkgoedhouder 2, in dit geval een - 6 - verfblik. Het hulpstuk 1 is gevormd uit een plaatvormig lichaam la uit elastische kunststof dat bij het op de schenkgoedhouder aanbrengen is verbogen om door middel van zijn eigen veerkracht binnen de bovenrand 3 van de 5 schenkgoedhouder 2 vastgeklemd te worden. Ook in ongemonteerde toestand is het plaatvormige lichaam la reeds licht voorgebogen, om bij het aanbrengen de bedienende persoon een hint te geven met betrekking tot de juiste oriëntatie ten opzichte van de schenkgoedhouder 2. Het 10 verfhulpstuk 1, c.q. plaatvormige lichaam la, heeft in de lengterichting ervan een uitsteeksel in de vorm van een eerste opstaande rand 4 (duidelijker zichtbaar in ook Figuur 2) die verschuiving voorkomt verder de schenkgoedhouder 2 in. Een tweede opstaande rand 5 op enige afstand parallel aan de 15 eerste opstaande rand 4 voorkomt verschuiving langs de symmetrieas van de schenkgoedhouder 2 naar buiten toe. De twee randen 4 en 5 sluiten een sleuf in, en vormen aldus tezamen zowel een uitsteeksel als een fixeerorgaan. Genoemd uitsteeksel en fixeerorgaan kan echter, in een andere en 20 niet-getoonde uitvoeringsvorm, bijvoorbeeld worden gevormd door een sleufvormige vervorming van het plaatvormige lichaam zelf.In Figure 1, an accessory 1 according to the invention is arranged on a pouring goods holder 2, in this case a can of paint. The accessory 1 is formed from a plate-like body 1a of elastic plastic which, when applied to the gift container, is bent to be clamped within the upper edge 3 of the gift container 2 by means of its own spring force. Even in the unmounted state, the plate-shaped body 1a is already slightly pre-bent, in order to give the operator a hint during installation with regard to the correct orientation with respect to the pouring goods holder 2. The paint aid 1, or plate-shaped body 1a, has in the longitudinal direction thereof a protrusion in the form of a first raised edge 4 (more clearly visible in also Figure 2) which prevents displacement further into the pouring goods holder 2. A second upright edge 5 at some distance parallel to the first upright edge 4 prevents displacement along the axis of symmetry of the pouring container 2 towards the outside. The two edges 4 and 5 enclose a slot, and thus together form both a protrusion and a fixing member. Said protrusion and fixation member can, however, in another and not shown embodiment, be formed, for example, by a slot-shaped deformation of the plate-shaped body itself.

Boven de opstaande randen 4 en 5 is op een afstand een schenktuit 6 aangebracht, waarmee fluïdum, in dit geval verf, 25 vanuit de schenkgoedhouder kan worden geschonken, bijvoorbeeld in een verfbak voor een verfroller (niet getoond). De schenktuit 6 bestaat uit een uit het vlak van het plaatvormige lichaam la uitstekend gedeelte van dat lichaam la.A pouring spout 6 is arranged at a distance above the raised edges 4 and 5, with which fluid, in this case paint, can be poured from the pouring goods holder, for instance into a paint roller for a paint roller (not shown). The spout 6 consists of a portion of that body la protruding from the plane of the plate-shaped body 1a.

30 Aan de uiteinden van het verfhulpstuk 1 oftewel plaatvormige lichaam la zijn twee gripelementen 7 aangebracht, bestemd om met de hand te worden vastgepakt bij het aanbrengen van het verfhulpstuk 1 op een schenkgoedhouder 2, resp. bij het wegnemen van het verfhulpstuk 1 van een 35 schenkgoedhouder 2 af. De gripelementen 7 voorkomen dat het veerkrachtige plaatlichaam tussen de vingers van de bedienende persoon uit glijdt. In de getoonde uitvoeringsvorm - 7 - worden de gripelementen gevormd door een deel van het plaatlichaam en door delen van de eerste opstaande rand 4, welke delen ter hoogte van de gripelementen 7 omhoog buigen.At the ends of the paint aid 1, or plate-like body 1a, two grip elements 7 are provided, intended to be grasped by hand when applying the paint aid 1 to a pouring goods holder 2, resp. when removing the paint aid 1 from a pouring container 2. The grip elements 7 prevent the resilient plate body from slipping between the fingers of the operator. In the embodiment shown - 7 - the grip elements are formed by a part of the plate body and by parts of the first upright edge 4, which parts bend upwards at the level of the grip elements 7.

Het verfhulpstuk 1 is voorzien van een kwastoplegorgaan 5 8 in de vorm van een kunststof strook materiaal die aan zijn twee tegenoverliggende uiteinden is bevestigd aan het plaatvormige lichaam la, in het bijzonder aan de eerste opstaande rand 4. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn het kwastoplegorgaan 8 en het plaatvormige lichaam la uit 10 dezelfde kunststof vervaardigd, namelijk polypropyleen of HDPE, uit oogpunt van kosten en vanwege het feit dat deze kunststoffen in combinatie met de buigzaamheid van het verfhulpstuk het mogelijk maken om het verfhulpstuk te reinigen door het te buigen; verfresten laten dan in plakken 15 gemakkelijk los en daarmee wordt de recyclebaarheid van het verfhulpstuk verhoogd. Een andere materiaalkeuze is echter mogelij k.The paint aid 1 is provided with a brush support 8 in the form of a plastic strip of material which is attached at its two opposite ends to the plate-shaped body 1a, in particular to the first raised edge 4. In the embodiment shown, the brush support 8 and the plate-shaped body 1a made from the same plastic, namely polypropylene or HDPE, from a cost point of view and because of the fact that these plastics, in combination with the flexibility of the paint aid, make it possible to clean the paint aid by bending it; paint residues are then easily released in slices 15, thereby increasing the recyclability of the paint aid. However, a different choice of materials is possible.

Het kwastoplegorgaan 8 heeft een bovenrand of kwastoplegrand 9, die is bedoeld om het uit haren bestaande 20 uiteinde van een kwast op te leggen, waarbij de kwast tevens op de blikbovenrand 3 rust, zodat deze stabiel ligt en van de kwast afdruipende verf terugvalt in de schenkgoedhouder 2 zonder te morsen naast het blik. In de getoonde uitvoeringsvorm is de kwastoplegrand 9 enigszins lager dan de 25 blikbovenrand 3, zodat de verf uit de kwast er vanaf valt en niet de kwaststeel bevuilt.The brush support 8 has a top edge or brush top edge 9, which is intended to impose the hair-like end of a brush, the brush also resting on the can top edge 3, so that it lies stable and paint dripping off the brush falls back into the paint. pouring container 2 without spilling next to the can. In the embodiment shown, the brush surface edge 9 is slightly lower than the can top edge 3, so that the paint falls out of the brush and does not contaminate the brush handle.

Twee tegenover elkaar aan de binnenomtrek van het plaatvormige lichaam la gelegen gekartelde kwastafstrijk-vlakken 10 bieden de mogelijkheid om kwasten langs te halen 30 en zo overtollige verf tussen de haren van een kwast weg te halen. De vertanding, als een van de mogelijke vormen van reliëf, bevordert het verwijderen van de verf, door de haren uiteen te drukken en zo de capillaire werking in de ruimten tussen de haren te doorbreken of te verminderen.Two serrated brush-off surfaces 10 located opposite each other on the inner circumference of the plate-shaped body la offer the possibility of brushing along brushes and thus removing excess paint between the brush hairs. The toothing, as one of the possible forms of relief, promotes the removal of the paint by pressing the hairs apart and thus breaking or reducing the capillary action in the spaces between the hairs.

35 Boven de schenktuit 6 loopt het plaatvormige lichaam door in een plaatvormig vlak 13, om een stootrand 11 te vormen. Wanneer er nu een voorwerp tegen de stootrand 11 - 8 - botst, bijvoorbeeld een door de schilder in de hand gehouden doek of schuurpapier, dan raakt dit niet besmeurd met verf. In de getoonde uitvoeringsvorm staat het plaatvormige vlak 13 onder een hoek van ongeveer 30 graden met de symmetrieas van 5 de schenkgoedhouder, zodat de schenktuit effectief wordt afgeschermd. Deze hoek kan in andere uitvoeringsvormen iets afwijken van genoemde 30 graden, zonder afbreuk te doen aan de stootrandfunctie.Above the spout 6, the plate-shaped body extends into a plate-shaped surface 13 to form a bump 11. If an object now bumps against the bumper 11 - 8 - for example, a canvas or sandpaper held by the painter - this will not get stained with paint. In the embodiment shown, the plate-shaped surface 13 is at an angle of approximately 30 degrees with the axis of symmetry of the pouring goods holder, so that the pouring spout is effectively shielded. In other embodiments, this angle can deviate slightly from said 30 degrees, without prejudice to the fender function.

Twee ribben 11 steken enigszins uit vanaf het 10 plaatvormige lichaam la, en lopen vanaf nabij de onderrand van het verfhulpstuk 1 tot aan de uitstroomrand 12 van de schenktuit 6, om zo de uitstromende verf te geleiden naar de schenktuit 6 toe.Two ribs 11 protrude slightly from the plate-like body 1a and extend from near the lower edge of the paint aid 1 to the outflow edge 12 of the pouring spout 6, so as to guide the outflowing paint towards the pouring spout 6.

Het getoonde verfhulpstuk is vervaardigd uit slechts één 15 deel, door middel van spuitgieten en vervolgens warm vervormen, hetgeen uit kostenoogpunt zeer gunstig is.The painting aid shown is manufactured from only one part by means of injection molding and subsequently hot-forming, which is very favorable from a cost point of view.

In Figuur 3 is een tweede uitvoeringsvorm zichtbaar van een verfhulpstuk volgens de uitvinding, dat alleen verschilt van de in Figuren 1 en 2 getoonde eerste uitvoeringsvorm in 20 de aanwezigheid van twee schuine lippen 14 aan de onderzijde van het verfhulpstuk 1, gelegen nabij de uiteinden van de opstaande randen 4 en 5, onder de opstaande rand 4 en in het verlengde van de opstaande rand 5. De lippen dienen als verende middelen om het verfhulpstuk evenwijdig aan de 25 lengteas van de schenkgoedhouder 2 tegen de aangrenzende rand daarvan te drukken, en aldus het verfhulpstuk 1 vloeistofafdichtend te laten aansluiten op de schenkgoedhouder 2, zodat lekvrij verf kan worden uitgeschonken. Ze zijn net zo elastisch als het materiaal van 30 het verfhulpstuk. In plaats van de getoonde lippen, zijn ook bijvoorbeeld spiraalveren mogelijk, of op andere wijze vormgegeven kunststof lippen.Figure 3 shows a second embodiment of a paint aid according to the invention, which differs only from the first embodiment shown in Figures 1 and 2 in the presence of two oblique lips 14 on the underside of the paint aid 1, located near the ends of the raised edges 4 and 5, below the raised edge 4 and in line with the raised edge 5. The lips serve as resilient means for pressing the paint aid parallel to the longitudinal axis of the pouring container 2 against the adjacent edge thereof, and thus have the paint accessory 1 connect fluid-tightly to the pouring container 2, so that leak-free paint can be poured out. They are just as elastic as the material of the paint attachment. Instead of the lips shown, it is also possible, for example, to use coil springs or plastic lips designed in a different manner.

Op de hierboven gegeven uitvoeringsvoorbeelden zijn varianten mogelijk die vallen onder de reikwijdte van de in 35 de conclusies gedefinieerde uitvinding. Zo kunnen bijvoorbeeld op de gripelementen antislipribbels zijn aangebracht, bijvoorbeeld op enige afstand van het uiteinde - 9 - ervan ten behoeve van makkelijk vastpakken ook bij plaatsing op schenkgoedhouders van verschillende afmetingen, en kan het kwastoplegorgaan een cilindrisch element met verticale hoofdas zijn, waarin een kwast rechtop wordt gezet en de verf 5 door openingen in de bodem van dit element kan weglekken. Ook kan er slechts één kwastafstrijkvlak zijn voorzien, en kan dit breder zijn dan het in het voorbeeld getoonde vlak 10. Ook kan het kwastoplegorgaan hoger zijn aangebracht dan getoond, waarbij een kwast vervolgens op dit orgaan en tegen 10 de schenktuit c.q. stootrand steunt.Variations on the embodiments given above are possible that fall within the scope of the invention defined in the claims. For example, anti-slip ribs can be provided on the grip elements, for instance at some distance from its end for easy grasping, also when placed on pouring goods containers of different sizes, and the brush support can be a cylindrical element with a vertical main axis, in which a brush is set upright and the paint 5 can leak away through openings in the bottom of this element. Also, only one brush-off surface can be provided, and it can be wider than the surface 10 shown in the example. The brush-supporting element can also be arranged higher than shown, wherein a brush is then supported on this element and against the spout or abutment.

1 verfhulpstuk la plaatvormig lichaam 2 schenkgoedhouder 15 3 bovenrand schenkgoedhouder 4 eerste opstaande rand 5 tweede opstaande rand 6 schenktuit 7 gripelement 20 8 kwastoplegorgaan 9 bovenrand of kwastoplegrand 10 kwastafstrijkvlak 11 stootrand 12 uitstroomrand 25 13 plaatvormig vlak 14 lip1 paint aid la plate-shaped body 2 pouring container 15 3 top edge pouring container 4 first raised edge 5 second raised edge 6 pouring spout 7 grip element 20 8 brush support 9 upper edge or brush support 10 brush-off surface 11 fender 12 outlet edge 25 13 plate-shaped surface 14 lip

Claims

A pouring system, comprising - a pouring goods holder provided with a lid supporting edge situated around a central axis and extending inwards, and - an accessory comprising an elongated, substantially plate-shaped body (1a) which is resilient with regard to bending perpendicular to its longitudinal axis, wherein the plate-shaped body in curved form fits within the cover bearing edge and clamps therein by the spring force created by bending the plate-shaped body.

2. Pouring system according to claim 1, characterized in that the plate-shaped body comprises at least one protrusion (4,5) which lies against the cover bearing edge and prevents displacement of the plate-shaped body in at least one direction parallel to the main axis of the holder.

3. Pouring system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped body in a position arranged within the lid supporting edge of a container connects fluid-tightly to the lid supporting edge, and is provided with a pouring spout (6) arranged at some distance from the protrusion .

4. Pouring system according to claim 2 and claim 3, characterized in that means are provided on the attachment for pressing the plate-shaped body against said at least one protrusion (4,5) in a direction parallel to the longitudinal axis of the pouring goods holder to provide said fluid tightness. Pouring system according to one of the preceding claims, characterized in that a plate-shaped surface (13) is arranged above the pouring spout. - 11 -

Pouring system as claimed in claim 5, characterized in that said plane, in the condition of the accessory mounted on a gift holder, is situated at an angle of 30 to 60 degrees with the main axis of the gift holder. 5

7. Pouring system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that it is provided with a brush support, which has a brush support edge or brush support surface, in a condition of the paint aid mounted on a pouring goods holder, at or slightly lower than the lower edge of the plate-shaped body.

8. Pouring system as claimed in claim 7, characterized in that the brush depositing member comprises a thin flexible strip of material 15 which connects at both ends to the lower edge of the plate-shaped body.

9. Pouring system as claimed in claim 5 or claim 6 and claim 7 or claim 8, characterized in that said surface 20 is approximately perpendicular to the longitudinal axis of a paint brush resting on the brush support and an edge of the pouring container.

10. Pouring system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that it comprises a brush-wiper, which is provided with a relief, in particular a toothing.

11. Pouring system as claimed in claim 10, characterized in that the brush-ironing member is arranged on the plate-shaped body at the level of the lower edge thereof.

12. Pouring system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that two guide ribs are provided which protrude from the plate-shaped body and extend from a location on or near the lower edge of the accessory up to the pouring spout. - 12 -

Pouring system according to one of the preceding claims, characterized in that two grip elements located at or near the ends of the plate-shaped body are provided.

Pouring system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the pouring spout is formed by a protrusion of said body protruding from the plane of the plate-shaped body on the same side of the at least one upstanding edge. 10

15. Pouring system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the plate-shaped body in the detached condition of the paint aid is slightly bent in the same direction as is necessary for placing in a pouring goods holder.

Pouring system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped body is made of polypropylene or HDPE. 20

Attachment from a pouring system according to one of the preceding claims.