NL2007339C2 - METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS Download PDF

Info

Publication number
NL2007339C2
NL2007339C2 NL2007339A NL2007339A NL2007339C2 NL 2007339 C2 NL2007339 C2 NL 2007339C2 NL 2007339 A NL2007339 A NL 2007339A NL 2007339 A NL2007339 A NL 2007339A NL 2007339 C2 NL2007339 C2 NL 2007339C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
smoke
extinguishing system
extinguishing
fog
section
Prior art date
Application number
NL2007339A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Antoon Lambertus Ruurd Buitenhuis
Original Assignee
Luphi B V
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Luphi B V filed Critical Luphi B V
Priority to NL2007339A priority Critical patent/NL2007339C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL2007339C2 publication Critical patent/NL2007339C2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C37/00Control of fire-fighting equipment
    • A62C37/50Testing or indicating devices for determining the state of readiness of the equipment
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B35/00Methods or apparatus for preventing or extinguishing fires

Landscapes

  • Geology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Description

Titel: Werkwijze en inrichting voor het testen van blussystemenTitle: Method and device for testing extinguishing systems

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en 5 een inrichting voor het testen van blussystemen.The invention relates to a method and a device for testing extinguishing systems.

Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze en inrichting voor het testen van open blussystemen, zogenaamde deluge-systems. Dergelijke systemen worden voornamelijk op gas en olieproductielocaties 10 en in de chemische industrie gebruikt. Typisch bestaat een open blussysteem uit een aantal sproeikoppen, een voorraadtank voor het blusmiddel, een pomp en/of compressor, een leidingwerk dat de sproeikoppen met de voorraadtank verbindt en een klep. Zodra er brand wordt gesignaleerd, 15 wordt de klep hetzij handmatig, hetzij automatisch geopend en stroomt er vanuit de voorraad tank water door het leidingwerk in hoofdzaak naar alle op het leidingwerk aangesloten sproeikoppen.More in particular, the invention relates to a method and device for testing open extinguishing systems, so-called deluge systems. Such systems are mainly used at gas and oil production sites 10 and in the chemical industry. Typically, an open extinguishing system consists of a number of spray nozzles, a storage tank for the extinguishing agent, a pump and / or compressor, a pipework connecting the spray nozzles to the storage tank and a valve. As soon as a fire is signaled, the valve is opened either manually or automatically and water flows from the supply tank through the pipework substantially to all spray heads connected to the pipework.

Dergelijke systemen moeten met enige regelmaat op 20 hun werking worden getest. Daartoe worden doorgaans de te beschermen inrichtingen stop gezet, de klep opengezet en stroomt het blusmiddel door het leidingwerk en door de sproeikoppen. Het gebruikte blusmiddel wordt vervolgens opgevangen en naar een verwerkingsinstallatie 25 getransporteerd. Tijdens dit testen moeten de te beschermen inrichtingen en systemen om veiligheidsredenen worden stilgelegd.Such systems must be tested for their operation on a regular basis. To this end, the devices to be protected are generally stopped, the valve is opened and the extinguishing agent flows through the pipework and through the spray heads. The extinguishing agent used is then collected and transported to a processing installation. During this testing, the devices and systems to be protected must be shut down for safety reasons.

Een nadeel van dergelijke test is dat er een lading op te vangen blusmiddel ontstaat, die moet worden 30 verwerkt en/of gezuiverd. Daarnaast is het stoppen van de te blussen installaties kostbaar. Zeker in het geval van offshore installaties is een dergelijke test derhalve duur en complex. Tevens wordt bij het testen van blussystemen 2 voor offshore installaties zeewater gebruikt. Hierdoor kan ongewild corrosie in het blussysteem en aan de te blussen installaties optreden.A disadvantage of such a test is that a charge of extinguishing agent to be collected is created, which must be processed and / or purified. In addition, stopping the installations to be extinguished is expensive. Certainly in the case of offshore installations, such a test is therefore expensive and complex. Seawater is also used in the testing of extinguishing systems 2 for offshore installations. As a result, accidental corrosion can occur in the extinguishing system and on the installations to be extinguished.

Aldus beoogt de uitvinding te voorzien in een 5 werkwijze en inrichting, die de bovenvermelde en/of andere nadelen niet heeft of ten minste ten dele opheft terwijl de voordelen daarvan ten minste ten dele behouden blijven. Voorts beoogt uitvinding een werkwijze en inrichting te verschaffen die minder kostbaar is, eenvoudiger is uit te 10 voeren en minder schadelijk is voor de eventueel te blussen inrichtingen en installaties.It is thus an object of the invention to provide a method and device which does not have the above-mentioned and / or other disadvantages or at least partially eliminates them while at least partly retaining the advantages thereof. A further object of the invention is to provide a method and device that is less expensive, easier to implement and less harmful to the devices and installations that may be extinguished.

Ten minste één van deze en/of andere doelen wordt bereikt met een inrichting, geschikt voor het testen van open, deluge blussystemen, waarbij de inrichting een rook-15 en/of mistgenerator en een verbindingsleiding omvat, geschikt en bestemd voor het op een blussysteem aansluiten van de rook- en/of mistgenerator.At least one of these and / or other objectives is achieved with a device suitable for testing open, deluge extinguishing systems, the device comprising a smoke and / or fog generator and a connecting line suitable and intended for use on an extinguishing system connecting the smoke and / or fog generator.

Door deze inrichting kan rook en/of mist het blussysteem worden ingebracht en kan er worden gezien of de 20 sproeikoppen van het systeem allen open zijn, de juiste richting op wijzen en al dan niet verbogen zijn. De uittredende rook is hierbij een indicatie dat het systeem goed functioneert en de richting van de uittredende rook en de verspreiding van de uittredende rook is een indicatie 25 voor het bereik en de effectiviteit van het blussysteem.Through this device, smoke and / or mist can be introduced into the extinguishing system and it can be seen whether the spray nozzles of the system are all open, pointing in the right direction and whether or not they are bent. The emerging smoke is here an indication that the system is functioning well and the direction of the emerging smoke and the spread of the emerging smoke is an indication of the range and effectiveness of the extinguishing system.

De rook- en/of mistgenerator kan een verwarmingselement omvatten. Hierdoor kan de mist en/of rook worden gegenereerd. Dit verwarmingselement kan een elektrische gloeispiraal of een brander omvatten. Het 30 vermogen van dit element kan voor een deel de hoeveelheid te genereren rook en/of mist bepalen.The smoke and / or fog generator can comprise a heating element. This allows the fog and / or smoke to be generated. This heating element can comprise an electric heating coil or a burner. The capacity of this element can partly determine the amount of smoke and / or fog to be generated.

De rook- en/of mistgenerator kan een voorraadhouder omvatten. Hierin kan een rookmiddel zoals een 3 vloeistof of een vaste stof zijn opgeslagen die door een pomp of een transporteur naar het verwarmingselement kan brengen.The smoke and / or fog generator can comprise a supply container. A smoking means such as a liquid or a solid substance can be stored therein which can be brought to the heating element by a pump or a conveyor.

De mistgenerator kan een ventilator of compressor 5 omvatten, waardoor de uittredende mist en/of rook een drukval kan overbruggen en door een leidingwerk kan worden geperst. Deze ventilator of compressor kan in een luchttoevoerleiding naar een verwarmingskamer, waarin rook en/of mist wordt opgewekt, of in een rook en/of mist 10 afvoerleiding zijn aangebracht.The fog generator can comprise a fan or compressor, whereby the emerging fog and / or smoke can bridge a pressure drop and can be pressed through a pipework. This fan or compressor can be arranged in an air supply line to a heating chamber in which smoke and / or mist is generated, or in a smoke and / or mist discharge line.

De verbindingsleiding van de rook- en/of mistgenerator kan een aansluitelement omvatten, dat past op een aansluitverbinding van een blussysteem. Hierdoor kan een in hoofdzaak dichte verbinding tussen de rook- en/of 15 mistgenerator en het leidingwerk van het blussysteem tot stand worden gebracht.The connecting line of the smoke and / or fog generator can comprise a connecting element that fits on a connecting connection of an extinguishing system. As a result, a substantially close connection between the smoke and / or fog generator and the pipework of the extinguishing system can be established.

De uitvinding omvat voorts een werkwijze voor het testen van open, deluge blussystemen, die de volgende in geschikte volgorde uit te voeren stappen omvat: a) Het 20 verschaffen van een rook en of mistgenerator zoals hierboven is beschreven, b) Het aansluiten van de verbindingsleiding op een eerste sectie van een blussysteem, c) Het openen van een afsluiter, die een verbinding tussen een leidingwerk van een eerste sectie van het blussysteem en de 25 verbindingsleiding van de inrichting tot stand brengt, d) het aanzetten van de rook- en/of mistgenerator, zodat het leidingwerk van de eerste sectie zich met rook en/of mist vult en door het uittreden van de rook en/of de mist de sproeikoppen van een eerste sectie van het blussysteem 30 kunnen worden geïnspecteerd, e) het eventueel herhalen van de stappen b) tot en met d) voor elke verdere sectie van het blussysteem.The invention further comprises a method for testing open, deluge extinguishing systems, which comprises the following steps to be carried out in suitable order: a) Providing a smoke and / or fog generator as described above, b) Connecting the connecting line on a first section of an extinguishing system, c) Opening a shut-off valve, which establishes a connection between a pipework of a first section of the extinguishing system and the connecting line of the device, d) turning on the smoke and / or or fog generator, so that the pipework of the first section fills with smoke and / or fog and the spray heads of a first section of the extinguishing system 30 can be inspected by the escape of the smoke and / or the fog, e) the possible repeating of steps b) to d) for each further section of the extinguishing system.

44

Door deze werkwijze kan rook en/of mist het blussysteem worden ingebracht en kan er worden gezien of de sproeikoppen van het systeem allen open zijn, de juiste richting op wijzen en al dan niet verbogen zijn. De 5 uittredende rook is hierbij een indicatie dat het systeem goed functioneert en de richting van de uittredende rook en de verspreiding van de uittredende rook is een indicatie voor het bereik en de effectiviteit van het blussysteem.Through this method, smoke and / or fog can be introduced into the extinguishing system and it can be seen whether the spray heads of the system are all open, pointing in the right direction and whether or not they are bent. The emerging smoke is an indication that the system is functioning properly and the direction of the emerging smoke and the spread of the emerging smoke is an indication of the range and effectiveness of the extinguishing system.

Het blussysteem kan hierbij een open blussysteem 10 (deluge system) zijn.The extinguishing system can be an open extinguishing system (deluge system).

Het sproeibereik van individuele sproeikoppen kan worden geïnspecteerd door het waarnemen van de uit de sproeikop uittredende rook en/of mist kegel of wolk.The spray range of individual spray heads can be inspected by observing the smoke and / or fog cone or cloud emerging from the spray head.

Hierdoor is de kwaliteit van het blussysteem goed 15 te inspecteren terwijl de te beschermen installaties niet hoeven te worden uitgeschakeld.As a result, the quality of the extinguishing system can be properly inspected, while the installations to be protected do not have to be switched off.

De uitvinding heeft voorts betrekking op het gebruik van rook en/of mist binnenin een leidingwerk van een bij voorkeur open-, blussysteem voor het testen van het 20 blussysteem.The invention further relates to the use of smoke and / or mist within a pipework of a preferably open, extinguishing system for testing the extinguishing system.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvormen die in de tekening zijn weergegeven. In de tekening toont: figuur 1 een schematische weergave van een rook-25 en/of mistgenerator volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding, figuur 2 een schematische weergave van een blussysteem voor toepassing van de uitvinding, figuur 3 een schematische weergave van een 30 alternatief blussysteem voor toepassing van de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to embodiments shown in the drawing. In the drawing: figure 1 shows a schematic representation of a smoke and / or fog generator according to a first embodiment of the invention, figure 2 shows a schematic representation of an extinguishing system for application of the invention, figure 3 shows a schematic representation of an alternative extinguishing system for application of the invention.

Opgemerkt wordt dat de tekening slechts een schematische weergave is van voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding. De tekening dient geenszins als beperkend 5 voor de uitvinding te worden opgevat. In de figuren zijn gelijke of overeenkomstige onderdelen met corresponderende verwijzingscijfers aangegeven.It is noted that the drawing is only a schematic representation of preferred embodiments of the invention. The drawing is by no means to be construed as limiting the invention. In the figures, the same or corresponding parts are indicated by corresponding reference numerals.

De uitdrukking "in verbinding staan met, verbonden 5 met en/of woorden van die strekking" die wordt gebruikt in deze specificatie en/of de conclusies, dient te worden opgevat als, is echter geenszins beperkt tot het bestaan van een in hoofdzaak dichte fluïdumverbinding tussen de betrokken onderdelen.The expression "being connected to, connected to and / or words to that effect" used in this specification and / or the claims, is to be understood as, however, is by no means limited to the existence of a substantially dense fluid connection between the parts involved.

10 In figuur 1 wordt een schematische weergave van een rook- en/of mistgenerator 1 getoond. De rook- en/of mistgenerator omvat een voorraadhouder 2, die via leiding 3 en afsluiter 4 met pomp 5 in verbinding staat. De pomp staat in verbinding met een verwarmingskamer 6 waarin een 15 verwarmingselement 7 de vloeistof in rook en/of mist omzet. Vervolgens wordt de rook en/of mist via rook- en/of mistleiding 8 naar aansluitelement 9 geleid. Dit aansluitelement 9 past in hoofdzaak lekvrij op een aansluitverbinding 10 van het blussysteem. Om een voldoende 20 hoeveelheid mist en/of rook op te wekken of om de rook en/of mist een voldoende druk te geven kan er op de verwarmingskamer 6 een ventilator of compressor 23 zijn aangesloten. Deze ventilator of compressor 23 kan alternatief ook in de rook- en/of mistleiding 8 zijn 25 aangebracht.Figure 1 shows a schematic representation of a smoke and / or fog generator 1. The smoke and / or fog generator comprises a storage container 2, which is connected to pump 5 via line 3 and valve 4. The pump is connected to a heating chamber 6 in which a heating element 7 converts the liquid into smoke and / or mist. The smoke and / or fog is then led via smoke and / or fog line 8 to connecting element 9. This connection element 9 fits substantially leak-free on a connection connection 10 of the extinguishing system. In order to generate a sufficient amount of fog and / or smoke or to give the smoke and / or fog a sufficient pressure, a fan or compressor 23 may be connected to the heating chamber 6. This fan or compressor 23 can alternatively also be arranged in the smoke and / or fog line 8.

Figuur 2 toont een eerste uitvoeringsvorm van een blussysteem. Dit systeem omvat een vijftal blussecties 16A-16E met elk een eigen leidingwerk. Deze secties 16A-16E zijn via de verdeelleiding 12 en de persleiding 14 met pomp 13 30 verbonden. Elke sectie 16A-16E kan zijn voorzien van een driewegafsluiter 22A-22E, die via aansluitverbinding 10A-E elk met het aansluitelement 9 van de rook- en/of mistgenerator kan worden verbonden. Op elk netwerk van de 6 secties 16A-16E zijn sproeikoppen 17A-17E aangesloten. In een open blussysteem, ook bekend als deluge system, staan de sproeikoppen 17A-E in open verbinding met het leidingwerk en is het systeem in rust leeg. In tegenstelling tot 5 sprinklersystemen waarbij alle sproeikoppen dicht staan en door hitte eerst openen, staan in een open blussysteem dus alle sproeikoppen open.Figure 2 shows a first embodiment of an extinguishing system. This system comprises five extinguishing sections 16A-16E, each with its own pipework. These sections 16A-16E are connected via the distribution line 12 and the pressure line 14 to pump 13. Each section 16A-16E can be provided with a three-way valve 22A-22E, which can be connected via connection connection 10A-E each to the connection element 9 of the smoke and / or fog generator. Spray heads 17A-17E are connected to each network of the 6 sections 16A-16E. In an open extinguishing system, also known as a deluge system, the spray heads 17A-E are in open connection with the pipework and the system is empty at rest. In contrast to 5 sprinkler systems in which all spray heads are closed and first opened by heat, in an open extinguishing system all spray nozzles are open.

Als het blussysteem voor een bepaalde sectie 16A-E door het automatisch of handmatig bedienen van één of meer 10 van de afsluiters 11A-E wordt opengezet, slaat de pomp 13 aan vult het leidingwerk van de betreffende sectie zich met blusmiddel en beginnen alle sproeikoppen 17A-E van die betreffende sectie 16A-E te sproeien.When the extinguishing system for a particular section 16A-E is opened by automatically or manually operating one or more of the valves 11A-E, the pump 13 starts filling the pipework of the relevant section with extinguishing agent and all spray heads 17A begin -E of those concerning section 16A-E.

In het systeem zoals het wordt getoond in figuur 15 2, is het blusmiddel zeewater dat via de zuigleiding 15 direct uit de zee wordt opgepompt. In het systeem zoals het in figuur 3 wordt getoond, bevindt zich het blusmiddel in een voorraadhouder 21. Het blusmiddel kan in dit geval water, maar ook enig ander geschikt blusmiddel zijn.In the system as it is shown in Fig. 2, the extinguishing agent is seawater that is pumped directly from the sea via the suction line 15. In the system as it is shown in Figure 3, the extinguishing agent is located in a storage container 21. The extinguishing agent can in this case be water, but also any other suitable extinguishing agent.

20 Door nu bijvoorbeeld de Afsluiter 11A van de sectie 16A te sluiten en de driewegkraan 22A naar de aansluitverbinding 10A te openen, en op de aansluitverbinding 10A het aansluitelement 9 van de rook-en/of mistgenerator aan te sluiten, vervolgens de rook-25 en/of mistgenerator aan te zetten, kan het leidingwerk van de sectie 16A zich met mist of rook vullen. Tijdens het zich met mist en/of rook vullen van het leidingwerk van de sectie, beginnen de sproeikoppen 17A die met het leidingwerk van de sectie 16A in open verbinding staan mist en/of rook 30 uit te stoten. Hierdoor kan dus worden geïnspecteerd of elk van de sproeikoppen 17A open is. Indien er met voldoende debiet en/of drukval rook en/of mist in het leidingwerk wordt gebracht, kan van elke afzonderlijke sproeikop ook het 7 sproeibereik worden getest. Hierdoor kunnen verbogen, dichte en/of verkeerd geïnstalleerde sproeikoppen worden geïdentificeerd en direct worden vervangen en/of gerepareerd.By now, for example, closing the Shut-off valve 11A of section 16A and opening the three-way valve 22A to the connection 10A, and connecting the connection element 9 of the smoke and / or fog generator to the connection 10A, then the smoke-25 and / or to switch on the fog generator, the pipework of section 16A can fill with fog or smoke. During filling of the pipework of the section with fog and / or smoke, the spray heads 17A which are in open communication with the pipework of the section 16A start to emit fog and / or smoke. Thus, it can thus be inspected whether each of the spray nozzles 17A is open. If smoke and / or mist is introduced into the pipework with sufficient flow rate and / or pressure drop, the 7 spraying range of each individual nozzle can also be tested. This allows bent, dense and / or incorrectly installed nozzles to be identified and immediately replaced and / or repaired.

5 Daarnaast kan, zonder de overige installaties en apparatuur te stoppen worden geïnspecteerd of het blussysteem afdoende alle te beschermen installaties en ruimtes afdoende bereikt. In open blussystemen wordt dus voornamelijk het open zijn van het systeem en het open zijn 10 van de afzonderlijke sproeikoppen getest.5 In addition, without stopping the other installations and equipment, it can be inspected whether the extinguishing system adequately reaches all installations and spaces to be protected. In open extinguishing systems, therefore, it is primarily the openness of the system and the openness of the individual spray heads that are tested.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven besproken uitvoeringsvoorbeelden. Zo kan er in plaats van rook en/of mist eventueel ook een schuim voor de testen worden gebruikt. Aan de rook en/of mist kan een 15 bepaalde kleurstof worden toegevoegd, zodat het verschil tussen uit de installatie ontsnappende rook en/of mist vanuit het blussysteem van elkaar kunnen worden onderscheiden.It is noted that the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed above. For example, instead of smoke and / or fog, a foam may also be used for the tests. A specific colorant can be added to the smoke and / or mist, so that the difference between smoke and / or mist escaping from the installation from the extinguishing system can be distinguished from each other.

Als alternatief kan de rook- en/of mistgenerator 20 ook op een drainaansluitverbinding 20A-20E of op een sproeikop worden aangesloten. Dit kan van voordeel zijn indien in een te testen systeem de kleppen 22A-22E en/of de aansluitverbindingen 10A-10E afwezig zijn.Alternatively, the smoke and / or fog generator 20 can also be connected to a drain connection connection 20A-20E or to a spray head. This can be advantageous if the valves 22A-22E and / or the connection connections 10A-10E are absent in a system to be tested.

Hoewel in de figuren 2 en 3 driewegafsluiters 22A-25 22E zijn toegepast, kan hier als alternatief ook een T- verbinding met een afsluiter worden gebruikt. Als veiligheid kan er een signaal met betrekking tot de stand van de afsluiters 11A-11E of hiervoor genoemde alternatieve afsluiters naar een centraal besturingssysteem worden 30 gestuurd.Although three-way valves 22A-22E are used in Figures 2 and 3, a T-connection with a valve can alternatively be used here. As a safety, a signal with regard to the position of the valves 11A-11E or the aforementioned alternative valves can be sent to a central control system.

Dergelijke en andere varianten zullen de vakman duidelijk zijn en worden geacht te liggen binnen het 8 raamwerk van de uitvinding zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.Such and other variants will be clear to those skilled in the art and are understood to lie within the framework of the invention as set forth in the following claims.

99

Lijst met verwijzingscijfers 1. Rook- en/of mistgenerator 2. Voorraadhouder 5 3. Leiding 4. Afsluiter 5. Pomp 6. Verwarmingskamer 7. Verwarmingselement 10 8. Rook- en/of mistleiding 9. Aansluitelement 10. Aansluitverbinding 10A-E. Aansluitverbindingen 11A-E. Afsluiters 15 12. Verdeelleiding 13. Pomp 14. Persleiding 15. Zuigleiding 16A-E. Secties 20 17A-E. Sproeikoppen 18A-E. Leidingwerk 19A-E. Drainafsluiters 20A-E. Drainaansluitverbinding 21. Voorraadhouder 25 22A-E. Driewegafsluiter 23. Ventilator of compressor 30List with reference numbers 1. Smoke and / or fog generator 2. Supply container 5 3. Pipe 4. Valve 5. Pump 6. Heating chamber 7. Heating element 10 8. Smoke and / or fog pipe 9. Connection element 10. Connection connection 10A-E. Connection connections 11A-E. Valves 15 12. Distribution line 13. Pump 14. Pressure line 15. Suction line 16A-E. Sections 20 17A-E. Spray heads 18A-E. Piping 19A-E. Drain valves 20A-E. Drain connection 21. Storage container 25 22A-E. Three-way valve 23. Fan or compressor 30

Claims (8)

1. Inrichting, geschikt voor het testen van open, deluge blussystemen omvattende: een rook- en/of mistgenerator en een verbindingsleiding, geschikt en bestemd voor het op een blussysteem aansluiten van de rook- en/of mistgenerator.A device suitable for testing open, deluge extinguishing systems comprising: a smoke and / or fog generator and a connecting line, suitable and intended for connecting the smoke and / or fog generator to an extinguishing system. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de rook- en/of mistgenerator een verwarmingselement omvat.Device as claimed in claim 1, wherein the smoke and / or fog generator comprises a heating element. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de 15 rook- en/of mistgenerator een voorraadhouder omvat.3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the smoke and / or fog generator comprises a storage container. 4. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de verbindingsleiding een aansluitelement omvat dat past op een aansluitverbinding van 20 een blussysteem.4. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the connecting line comprises a connecting element that fits on a connecting connection of an extinguishing system. 5. Werkwijze voor het testen van open, deluge blussystemen omvattende de volgende in geschikte volgorde uit te voeren stappen: 25 a) Het verschaffen van een inrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 4, b) Het aansluiten van de verbindingsleiding op een eerste sectie van een deluge blussysteem, c) Het openen van een afsluiter, die een 30 verbinding tussen een leidingwerk van een eerste sectie van het blussysteem en de verbindingsleiding van de inrichting tot stand brengt, d) het aanzetten van de rook en/of mistgenerator, zodat het leidingwerk van de eerste sectie zich met rook en/of mist vult en door het uittreden van de rook en/of de mist de sproeikoppen van een eerste sectie van het 5 blussysteem kunnen worden geïnspecteerd, e) het eventueel herhalen van de stappen b) tot en met d) voor elke verdere sectie van het blussysteem.5. Method for testing open, deluge extinguishing systems comprising the following steps to be carried out in suitable order: a) Providing a device according to any of claims 1 to 4, b) Connecting the connecting line to a first section of a deluge extinguishing system, c) Opening a shut-off valve, which establishes a connection between a pipework of a first section of the extinguishing system and the connecting line of the device, d) switching on the smoke and / or fog generator , so that the pipework of the first section fills with smoke and / or mist and by spraying out the smoke and / or mist the spray heads of a first section of the extinguishing system can be inspected, e) possibly repeating the steps b) to d) for each further section of the extinguishing system. 6. Werkwijze volgens conclusie 6, waarbij het 10 blussysteem een open blussysteem (deluge system) is.6. Method according to claim 6, wherein the extinguishing system is an open extinguishing system (deluge system). 7. Werkwijze volgens conclusie 5 of 6, waarbij het sproeibereik van individuele sproeikoppen wordt geïnspecteerd door het waarnemen van de uit de sproeikop 15 uittredende rook en/of mist kegel of wolk.7. Method as claimed in claim 5 or 6, wherein the spraying range of individual spraying heads is inspected by observing the smoke and / or fog cone or cloud emerging from the spraying head 15. 8. Het gebruik van rook en/of mist binnenin een leidingwerk van een bij voorkeur open-, blussysteem voor het testen van het blussysteem. 208. The use of smoke and / or mist within a pipework of a preferably open, extinguishing system for testing the extinguishing system. 20
NL2007339A 2011-09-02 2011-09-02 METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS NL2007339C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2007339A NL2007339C2 (en) 2011-09-02 2011-09-02 METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2007339 2011-09-02
NL2007339A NL2007339C2 (en) 2011-09-02 2011-09-02 METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL2007339C2 true NL2007339C2 (en) 2013-03-05

Family

ID=44721044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL2007339A NL2007339C2 (en) 2011-09-02 2011-09-02 METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL2007339C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014147418A3 (en) * 2013-03-21 2015-03-26 Paradigm Flow Services Limited Water deluge system testing apparatus and method
US10010734B2 (en) 2013-02-27 2018-07-03 Luphi B.V. Method and device for the testing of fire extinguishing systems

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4323508A1 (en) * 1993-07-14 1995-01-19 Herbert Bittner Method for checking the efficiency of a fire-extinguishing system operating with an extinguishing gas
US5655579A (en) * 1995-05-08 1997-08-12 Kidde-Fenwal, Inc. Method and pparatus for testing fire suppression systems

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4323508A1 (en) * 1993-07-14 1995-01-19 Herbert Bittner Method for checking the efficiency of a fire-extinguishing system operating with an extinguishing gas
US5655579A (en) * 1995-05-08 1997-08-12 Kidde-Fenwal, Inc. Method and pparatus for testing fire suppression systems

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10010734B2 (en) 2013-02-27 2018-07-03 Luphi B.V. Method and device for the testing of fire extinguishing systems
WO2014147418A3 (en) * 2013-03-21 2015-03-26 Paradigm Flow Services Limited Water deluge system testing apparatus and method
US10451457B2 (en) 2013-03-21 2019-10-22 Paradigm Flow Services Limited Water deluge system testing apparatus and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL2010371C2 (en) METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS
CN106061560B (en) Method and apparatus for extinguishing fires using a liquid synthetic fire extinguishing agent and water
AU2010315537B2 (en) Controlled discharge gas vent and method of reducing corrosion in a dry fire protection sprinkler system
USRE44404E1 (en) Ceiling-only dry sprinkler systems and methods for addressing a storage occupancy fire
HU218540B (en) Fire extinguishing apparatus and method for extinguishing a fire
CN102824713A (en) Fire detecting tube-type automatic dry powder extinguishing system
NL2007339C2 (en) METHOD AND DEVICE FOR TESTING EXTINGUISHING SYSTEMS
US20080128143A1 (en) System valve activation methods for deluge-like wet pipe sprinkler system
JP5295886B2 (en) Pre-actuated sprinkler fire extinguishing equipment
EP3148654A1 (en) Installed fire fighting apparatus for flammable objects
JP2008212323A (en) Sprinkler fire-extinguishing equipment
RU2615628C2 (en) Preaction sprinkler system operation booster
CN110339519A (en) A kind of pressing type sprinkling executing agency
CN210494980U (en) Series starting fire extinguishing system
JP4210864B2 (en) Packaged automatic fire extinguishing equipment
JP2009172178A (en) Rust prevention method and device for sprinkler type firefighting equipment
US544895A (en) Automatic fire-extinguisher
US544894A (en) bareness
GR1010120B (en) Shut-off valve with valve handle furnished with a specific actuation-operation spring - automatic or manual actuation of the system
EP3031497A1 (en) Method and arrangement for usage, flow control and discharge of compressed air foam in sprinkler systems
JP2008237668A (en) Sprinkler fire extinguishing apparatus
KR20110018003A (en) Sprinkler system
SK7120Y1 (en) Stationary active fire fighting equipment, especially of underground transport system
JP2006280637A (en) Fire extinguish equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PLED Pledge established

Effective date: 20140227

UD Registration of licences with regard to patents

Effective date: 20140407