NL2006911C2

NL2006911C2 - EGALIZING DEVICE FOR EGALIZING A SUBSTRATE.

Info

Publication number: NL2006911C2
Application number: NL2006911A
Authority: NL
Inventors: Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer
Original assignee: Mekos Schagerbrug B V
Priority date: 2011-06-08
Filing date: 2011-06-08
Publication date: 2012-12-11

Description

Egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrondLeveling device for leveling a surface

De onderhavige uitvinding betreft een egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrond.The present invention relates to a leveling device for leveling a substrate.

5 Het egaliseren van een ondergrond is bijvoorbeeld vereist bij het aanleggen van een wegdek. Voor de toplaag van het wegdek, bijvoorbeeld een laag asfalt of losse stenen, wordt een ondergrond waarop de toplaag zal worden aangebracht geëgaliseerd, zodat bijvoorbeeld hobbels in het 10 wegdek als gevolg van een niet egale ondergrond worden vermeden.The leveling of a substrate is required, for example, when laying a road surface. For the top layer of the road surface, for example a layer of asphalt or loose stones, a surface on which the top layer will be applied is leveled, so that, for example, bumps in the road surface as a result of an uneven surface are avoided.

De egaliseerinrichting volgens de uitvinding omvat: - een schuifbord; en - een aan het schuifbord aangebracht egaliseermes; 15 waarbij - het schuifbord en het daaraan aangebrachte egaliseermes werkzaam zijn in een egaliseerrichting; - het egaliseermes uit één stuk is en in langsrichting daarvan twee eindgedeeltes en een aantal tussen de 20 eindgedeeltes gelegen middengedeeltes omvat; en - de eindgedeeltes en middengedeeltes van het egaliseermes door middel van een aantal verplaatsingsorganen ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn verbonden in een vlak dat zich in de langsrichting van het egaliseermes 25 uitstrekt en dat een lijn die zich uitstrekt in de egaliseerrichting snijdt, zodat een kromming van het egaliseermes in dat vlak in te stellen is.The leveling device according to the invention comprises: - a sliding board; and - a leveling knife arranged on the sliding board; Wherein - the sliding board and the leveling knife arranged thereon are operative in a leveling direction; - the leveling knife is made in one piece and comprises two end sections in the longitudinal direction thereof and a number of middle sections situated between the end sections; and - the end portions and middle portions of the leveling knife are movably connected relative to each other by means of a number of displacement members in a plane extending in the longitudinal direction of the leveling knife 25 and intersecting a line extending in the leveling direction, so that a curvature of the leveling knife can be adjusted in that plane.

Met de egaliseerinrichting volgens de uitvinding is het mogelijk om het egaliseermes een holle en/of bolle kromming 30 te geven in een vlak dat een lijn die zich uitstrekt in de egaliseerrichting snijdt, bijvoorbeeld een vlak dwars op de egaliseerrichting, in welke richting de egaliseerinrichting over een te egaliseren ondergrond wordt verplaatst. Een 2 dergelijke holle of bolle kromming resulteert in een bol of hol profiel van de geëgaliseerde ondergrond in het vlak dwars op de egaliseerrichting. Een dergelijk profiel is bijvoorbeeld gewenst indien een wegdek met afschot op de 5 ondergrond moet worden aangebracht. Met de bekende egaliseermachines met een recht, niet te krommen, egaliseermes is een dergelijk profiel alleen te realiseren door vele keren met het schuifbord telkens onder een andere hoek in het vlak dwars op de egaliseerrichting, in de 10 egaliseerrichting over de te egaliseren ondergrond te verplaatsen. Tevens is het bij de egaliseerinrichting volgens de uitvinding mogelijk het egaliseermes niet te krommen, zodat de egaliseermachine tevens inzetbaar is als de bekende egaliseermachines met een recht, niet te krommen, 15 egaliseermes. De egaliseerinrichting volgens de uitvinding is daarmee ten opzichte van de bekende egaliseermachines met een recht, niet te krommen, egaliseermes veelzijdiger en kan sneller en nauwkeuriger een hol of bol profiel in een te egaliseren ondergrond aanbrengen.With the leveling device according to the invention it is possible to give the leveling knife a concave and / or convex curvature in a plane that intersects a line extending in the leveling direction, for example a plane transverse to the leveling direction, in which direction the leveling device extends over a surface to be leveled is moved. Such a concave or convex curvature results in a convex or concave profile of the leveled substrate in the plane transverse to the leveling direction. Such a profile is for instance desirable if a road surface with a slope has to be applied to the substrate. With the known leveling machines with a straight, non-curved leveling knife, such a profile can only be realized by moving the sliding board many times over the leveling direction at different angles in the plane transversely to the leveling direction, in the leveling direction . It is also possible with the leveling device according to the invention not to curve the leveling knife, so that the leveling machine can also be used as the known leveling machines with a straight, non-curving leveling knife. The leveling device according to the invention is thus more versatile with respect to the known leveling machines with a straight, non-curved leveling knife and can provide a hollow or convex profile in a leveling surface more quickly and accurately.

20 In een voorkeursuitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding is de egaliseerinrichting zodanig uitgevoerd dat: - het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat die in een rij zijn opgesteld; 25 - het egaliseermes zich in de uitstrekrichting van de rij uitstrekt; - de schuifborddelen aan een eindgedeelte daarvan telkens vast zijn verbonden met één van de gedeeltes van het egaliseermes; en 30 - de schuifborddelen met een van het egaliseermes afgelegen gedeelte daarvan onderling verplaatsbaar zijn verbonden door middel van de verplaatsingsorganen zodat de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van de 3 schuifborddelen ten opzichte van elkaar te verplaatsen zijn in de uitstrekrichting van de rij.In a preferred embodiment of the leveling device according to the invention, the leveling device is designed such that: the sliding board comprises a plurality of sliding board parts arranged in a row; - the leveling knife extends in the direction of extension of the row; - the sliding board parts are in each case fixedly connected at one end part thereof to one of the parts of the leveling knife; and - the sliding board parts are mutually movably connected to a part thereof remote from the leveling knife by means of the displacing members so that the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife can be displaced relative to each other in the direction of extension of the row.

Deze maatregelen maken een effectieve kromming van het egaliseermes mogelijk, welke kromming de vorm van een 5 cirkelsegment dicht benadert.These measures enable an effective curvature of the leveling knife, which curvature closely approximates the shape of a circle segment.

Alternatief is onder een schuifbord uit één geheel een onderbouw aangebracht met een daaraan aangebracht egaliseermes uit één stuk dat in langsrichting twee eindgedeeltes en een aantal tussen de eindgedeeltes gelegen 10 middengedeeltes omvat, waarbij de eindgedeeltes en middengedeeltes van het egaliseermes door middel van een aantal verplaatsingsorganen ten opzichte van elkaar verplaatsbaar in een vlak dat de egaliseerrichting snijdt zijn verbonden, zodat een kromming van het egaliseermes in 15 dat vlak in te stellen is.As an alternative, a substructure is provided under a one-piece sliding board with a one-piece leveling knife arranged thereon which comprises two end sections in the longitudinal direction and a number of middle sections located between the end sections, the end sections and middle sections of the leveling knife being provided by means of a number of displacement members. movable relative to each other in a plane intersecting with the equalizing direction, so that a curvature of the equalizing knife can be adjusted in that plane.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat, is er in een neutrale positie van de schuifborddelen tussen telkens twee 20 in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen een ruimte is, zodat de twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen vanuit de neutrale positie door middel van de verplaatsingsorganen in een bijeengebrachte positie en een uiteengebrachte positie te 25 brengen zijn; waarbij - in de bijeengebrachte positie de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen naar elkaar toe zijn verplaatst; en - in de uiteengebrachte positie de van het egaliseermes 30 afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen van elkaar af zijn verplaatst.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, there is a space in a neutral position of the sliding board parts between two sliding board parts positioned next to each other in the row, so that the two in the row next to each other positioned sliding board parts can be brought from the neutral position by means of the displacement members into an assembled position and an assembled position; wherein - in the assembled position, the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are moved towards each other; and - in the disassembled position, the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife 30 have been moved away from each other.

Deze maatregelen maken zowel een holle als een bolle kromming van het egaliseermes mogelijk. De ruimte tussen de 4 schuifborddelen is af te sluiten door middel van flexibele elementen, zoals rubber flappen.These measures enable both a concave and a convex curvature of the leveling knife. The space between the 4 sliding board parts can be closed off by means of flexible elements, such as rubber flaps.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het 5 schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat zijn de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen verplaatsbaar in de uitstrekrichting van de rij verbonden met een langgerekt geleidingselement dat zich in de uitstrekrichting 10 van de rij uitstrekt.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, the parts remote from the leveling knife of two sliding board parts positioned next to each other in the row are movably connected in the direction of extension of the row to an elongated guide element extends the direction of extension 10 of the row.

Deze maatregelen maken het mogelijk om een verplaatsing van de schuifborddelen ten opzichte van elkaar in een andere richting dan de uitstrekrichting van de rij schuifborddelen te vermijden.These measures make it possible to avoid a displacement of the sliding board parts relative to each other in a direction other than the direction of extension of the row of sliding board parts.

15 In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat die verplaatsbaar in de uitstrekrichting van de rij zijn verbonden met een langgerekt geleidingselement, strekt het 20 langgerekte geleidingselement zich uit langs al de schuifborddelen, en is elke van de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen verplaatsbaar in de uitstrekrichting van de rij verbonden met het langgerekt geleidingselement.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts which are movably connected in the direction of extension of the row to an elongated guide element, the elongated guide element extends along all of the sliding board parts, and each of the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife displaceable in the direction of extension of the row connected to the elongated guide element.

25 Deze maatregelen maken een bijzonder effectieve vermijding van verplaatsing van de schuifborddelen ten opzichte van elkaar in een andere richting dan de uitstrekrichting van de rij schuifborddelen mogelijk, alsook een bijzonder egale kromming van het egaliseermes.These measures enable a particularly effective avoidance of displacement of the sliding board parts relative to each other in a direction other than the direction of extension of the row of sliding board parts, as well as a particularly even curvature of the leveling knife.

30 In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is het langgerekte geleidingselement een cilindrische, bij voorkeur buisvormige, as, en zijn de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen verplaatsbaar langs de as 5 met de as zijn verbonden door middel van een aantal aan de schuifborddelen aangebrachte bussen waardoorheen de as zich uitstrekt.In an advantageous embodiment thereof, the elongated guide element is a cylindrical, preferably tubular, shaft, and the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are movably connected along the shaft to the shaft by means of a number of bushes arranged on the sliding board parts through which the axis extends.

Deze maatregelen maken een bijzonder effectieve 5 geleiding van de verplaatsing van de schuifborddelen ten opzichte van elkaar mogelijk.These measures enable a particularly effective guidance of the displacement of the sliding board parts relative to each other.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat, omvatten de 10 schuifborddelen een schuifwand die een in de egaliseerrichting gericht schuifoppervlak vormt, en omvatten de schuifborddelen een zich vanuit de schuifwand in de aan de egaliseerrichting tegengestelde richting uitstrekkende versterkingsconstructie.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, the sliding board parts comprise a sliding wall which forms a sliding surface directed in the leveling direction, and the sliding board parts comprise a direction from the sliding wall in the direction opposite to the leveling direction extending reinforcement structure.

15 Deze maatregelen maken een bijzonder effectieve bestendigheid van het schuifbord en in het bijzonder de schuifborddelen mogelijk tegen de krachten die bij het egaliseren van een ondergrond worden uitgeoefend op het schuifbord in de richting tegengesteld aan de 20 egaliseerrichting.These measures enable a particularly effective resistance of the sliding board and in particular the sliding board parts against the forces exerted on the sliding board during the leveling of a substrate in the direction opposite to the leveling direction.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat die elke een versterkingsconstructie omvatten en die verplaatsbaar in de 25 uitstrekrichting van de rij zijn verbonden met een langgerekt geleidingselement, zijn de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen door middel van de versterkingsconstructie verbonden met een eerste langgerekt 30 geleidingselement en een tweede langgerekt geleidingselement die zich parallel aan elkaar uitstrekken, waarbij het eerste langgerekte geleidingselement zich nabij de schuifwanden uitstrekt en het tweede langgerekte geleidingselement zich 6 nabij een van de schuifwanden afgelegen einde van de versterkingsconstructies uitstrekt.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, each comprising a reinforcing construction and which are movably connected in the direction of extension of the row to an elongated guide element, the portions remote from the leveling knife are of two in the row of sliding board parts positioned next to each other by means of the reinforcement construction connected to a first elongated guide element and a second elongated guide element extending parallel to each other, the first elongated guide element extending near the sliding walls and the second elongated guide element 6 near one of the sliding end extends far away from the reinforcement structures.

De maatregelen maken een bijzonder effectieve bestendigheid tegen vervormingen van de rij schuifborddelen 5 in een vlak parallel aan de ondergrond waarover de egaliseerinrichting wordt verplaatst mogelijk.The measures enable a particularly effective resistance to deformations of the row of sliding board parts 5 in a plane parallel to the base over which the leveling device is moved.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat, omvatten de 10 schuifborddelen een schuifwand die een in de egaliseerrichting gericht schuifoppervlak vormt, omvatten de schuifborddelen die de einden van de rij schuifborddelen vormen een zich vanuit de zijde van de schuifwand die het einde van de rij vormt in de aan de egaliseerrichting 15 tegengestelde richting uitstrekkende zijwand, en zijn de zijwanden op een van het egaliseermes afgelegen positie onderling gekoppeld door middel van een verstijvingelement, bij voorkeur een langgerekt verstijvingelement, meer bij voorkeur een cilindrische, bij voorkeur buisvormige, staaf. 20 Deze maatregelen maken tevens een bijzonder effectieve bestendigheid tegen vervormingen van de rij schuifborddelen in een vlak parallel aan de ondergrond waarover de egaliseerinrichting wordt verplaatst mogelijk. In het bijzonder in combinatie met de toepassing van twee 25 langgerekte geleidingselementen die zich parallel aan elkaar uitstrekken aan het van het egaliseermes afgelegen gedeelte van de schuifborddelen maken deze maatregelen een bijzonder effectieve bestendigheid tegen vervormingen van de rij schuifborddelen in een vlak parallel aan de ondergrond 30 waarover de egaliseerinrichting wordt verplaatst mogelijk.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, the sliding board parts comprise a sliding wall which forms a sliding surface directed in the equalizing direction, the sliding board parts forming the ends of the row of sliding board parts comprise a of the sliding wall which forms the end of the row in the side wall opposite to the leveling direction 15, and the side walls are mutually coupled at a position remote from the leveling knife by means of a stiffening element, preferably an elongated stiffening element, more preferably a cylindrical, preferably tubular, rod. These measures also allow a particularly effective resistance to deformations of the row of sliding board parts in a plane parallel to the base over which the leveling device is moved. In particular in combination with the use of two elongated guide elements which extend parallel to each other on the part of the sliding board parts remote from the leveling knife, these measures make a particularly effective resistance to deformations of the row of sliding board parts in a plane parallel to the substrate. over which the leveling device is moved possible.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat, zijn een 7 aantal van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen via een aantal stangen onderling verplaatsbaar verbonden met een enkel verplaatsingsorgaan. Deze maatregelen maken de toepassing van een enkel 5 verplaatsingsorgaan mogelijk voor de verplaatsing van meerdere schuifborddelen ten opzichte van elkaar, zodat bijvoorbeeld de afstemming van de verplaatsingen van de verschillende schuifborddelen ten opzichte van elkaar eenvoudig is.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts, a number of parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are mutually displaceably connected via a number of rods to a single displacement member. These measures make it possible to use a single displacement member for displacing a plurality of sliding board parts relative to each other, so that, for example, the alignment of the movements of the different sliding board parts relative to each other is simple.

10 In een alternatieve uitvoeringsvorm daarvan zijn de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van telkens twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen verplaatsbaar verbonden met telkens een verplaatsingsorgaan.In an alternative embodiment thereof, the parts remote from the leveling knife of in each case two sliding board parts positioned next to each other in the row are movably connected to a displacement member in each case.

Deze maatregelen maken een onafhankelijk verplaatsing 15 van telkens twee naastgelegen schuifborddelen ten opzichte van elkaar mogelijk.These measures enable independent displacement of two adjacent sliding board parts relative to each other.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding omvatten de verplaatsingsorganen een in lengte veranderbaar orgaan.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, the displacement members comprise a member that can be changed in length.

20 In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding omvatten de verplaatsingsorganen een actuator. Deze maatregelen maken een op afstand geïnitieerde verplaatsing mogelijk. Alternatief zijn de verplaatsingsorganen handbediend.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, the displacement members comprise an actuator. These measures make it possible to move remotely. Alternatively, the displacement members are manually operated.

25 In een gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding omvat deze tevens een aantal ten opzichte van het schuifbord verplaatsbare steunorganen, op welke steunorganen het schuifbord steunt bij het verplaatsen van het schuifbord over de ondergrond.In a favorable embodiment of the leveling device according to the invention, it also comprises a number of supporting members displaceable relative to the sliding board, on which supporting members the sliding board is supported when the sliding board is moved over the substrate.

30 Deze maatregelen maken een hoogte-instelling van het egaliseermes ten opzichte van de te egaliseren ondergrond mogelijk.These measures make it possible to adjust the height of the leveling knife relative to the surface to be equalized.

88

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is aan het schuifbord een als glijdplaat vormgegeven steunorgaan aangebracht, waarop het schuifbord steunt bij het verplaatsen van het schuifbord over de ondergrond, welke 5 glijdplaat omvat: - een vlakke plaat die zich in de aan de egaliseerrichting tegengestelde richting en in de richting dwars op de egaliseerrichting uitstrekt en een bovenoppervlak dat in gebruik in contact van de ondergrond 10 is gekeerd; - twee zich vanuit het bovenoppervlak van de plaat, dwars op het bovenoppervlak van de plaat, over een arm vormende afstand, uitstrekkende koppelplaten die in de richting dwars op de egaliseerrichting op een afstand van 15 elkaar zijn aangebracht, bij voorkeur elk nabij respectievelijk een eerste einde en een tweede einde van de vlakke plaat in de richting dwars op de egaliseerrichting en bij voorkeur elk nabij het midden van de vlakke plaat in de aan de egaliseerrichting tegengestelde richting, welke 20 koppelplaten nabij een van het bovenoppervlak van de vlakke plaat afgelegen einde daarvan onderling zijn gekoppeld doormiddel van een in lengte veranderbaar, eerste langgerekt koppelorgaan.In a favorable embodiment thereof, a sliding member is provided on the sliding board, which support is designed as a sliding plate, on which the sliding board rests when moving the sliding board over the substrate, which sliding plate comprises: - a flat plate which, in the direction opposite to the leveling direction, the direction extends transversely to the leveling direction and an upper surface which, in use, is turned into contact with the substrate 10; - two coupling plates extending from the top surface of the plate, transversely to the top surface of the plate, over an arm, which plates are arranged at a distance from each other in the direction transversely to the leveling direction, preferably each near and respectively a first end and a second end of the flat plate in the direction transverse to the leveling direction and preferably each near the center of the flat plate in the direction opposite to the leveling direction, said coupling plates near an end thereof remote from the upper surface of the flat plate be mutually coupled by means of a length-adjustable, first elongated coupling member.

Deze maatregelen maken het mogelijk om het schuifbord 25 optimaal te ondersteunen bij het verplaatsen van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding over de te egaliseren ondergrond, doordat door verlenging of verkorting van het eerste langgerekte koppelorgaan de kromming van de vlakke plaat in het vlak dwars op de egaliseerrichting aan 30 te passen is aan de kromming van het egaliseermes in dat vlak.These measures make it possible to optimally support the sliding board 25 when moving the leveling device according to the invention over the substrate to be smoothed, because, by extending or shortening the first elongated coupling member, the curvature of the flat plate in the plane transverse to the leveling direction adaptable to the curvature of the leveling knife in that plane.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan zijn de koppelplaten nabij het van het bovenoppervlak van de vlakke 9 plaat afgelegen einde daarvan tevens door middel van telkens een tweede langgerekt koppelorgaan gekoppeld met het bovenoppervlak van de vlakke plaat op een locatie tussen de koppelplaten in, bij voorkeur telkens op een locatie tussen 5 de koppelplaat en het midden van de vlakke plaat in de richting dwars op de egaliseerrichting. Deze aanvullende maatregelen maken een bijzonder geleidelijke kromming van de vlakke plaat mogelijk, in het bijzonder een kromming die de vorm van een cirkelsegment dicht benadert.In a favorable embodiment thereof, the coupling plates are also adjacent the end thereof remote from the upper surface of the flat plate by means of a second elongated coupling member, respectively, coupled to the upper surface of the flat plate at a location between the coupling plates, preferably in each case at a location between the coupling plate and the center of the flat plate in the direction transverse to the leveling direction. These additional measures enable a particularly gradual curvature of the flat plate, in particular a curvature close to the shape of a circle segment.

10 Hoewel de te krommen glijdplaat bijzonder gunstig in combinatie met het schuifbord met te krommen egaliseermes volgens de uitvinding toe te passen is, zou het de te krommen glijdplaat tevens toe te passen zijn in combinatie met een schuifbord uit een geheel en een voorgevormd, dat 15 wil zeggen voorgekromd, egaliseermes.Although the sliding plate to be curved can be used particularly advantageously in combination with the sliding board with leveling knife according to the invention, it would also be possible to use the sliding plate to be curved in combination with a whole and a preformed sliding board, which that is, pre-curved, leveling knife.

Als alternatief voor de glijdplaat is het tevens mogelijk een aantal wielen of een al dan niet te krommen langgerekte rol als steunorgaan toe te passen.As an alternative to the sliding plate, it is also possible to use a number of wheels or an elongate roller, which may or may not be curved, as a supporting member.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm daarvan omvat 20 het in lengte veranderbare, eerste langgerekte koppelorgaan een actuator voor het in lengte veranderen van het eerste langgerekte koppelorgaan. Deze maatregelen maken een op afstand geïnitieerde verandering in lengte van het koppelorgaan mogelijk.In a further favorable embodiment thereof, the length-adjustable first elongated coupling member comprises an actuator for changing the length of the first elongated coupling member. These measures enable a change in length of the coupling member initiated remotely.

25 In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding waarbij het schuifbord een veelvoud schuifborddelen omvat en een glijdplaat, is de egaliseerinrichting zodanig vormgegeven dat: 30 - de vlakke plaat zich uitstrekt langs elke van de schuifborddelen; 10 - de vlakke plaat aan een nabij het schuifbord gelegen zijde scharnierbaar is aangebracht aan de schuifborddelen die het einde van de rij schuifborddelen vormen; - de vlakke plaat aan een van het schuifbord gelegen 5 zijde nabij de het einden van de vlakke plaat in de uitstrekrichting van de rij zijn gekoppeld met de schuifborddelen die het einde van de rij schuifborddelen vormen door middel van een respectief in lengte veranderbaar, derde langgerekt koppelorgaan, waarbij bij 10 voorkeur het derde langgerekte koppelorgaan een actuator omvat voor het in lengte veranderen van het derde langgerekte koppelorgaan.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, wherein the sliding board comprises a plurality of sliding board parts and a sliding plate, the leveling device is designed such that: the flat plate extends along each of the sliding board parts; The flat plate is pivotally mounted on a side near the sliding board on the sliding board parts which form the end of the row of sliding board parts; the flat plate on a side remote from the sliding board near the ends of the flat plate in the direction of extension of the row are coupled to the sliding board parts which form the end of the row of sliding board parts by means of a respective length-adjustable, third elongated coupling member, wherein preferably the third elongated coupling member comprises an actuator for changing the length of the third elongated coupling member.

Deze maatregelen maken een bijzonder veelzijdige hoogte-instelling mogelijk. Deze mogelijke veelzijdige 15 hoogte-instelling wordt verduidelijkt bij de beschrijving van de figuren.These measures make a particularly versatile height adjustment possible. This possible versatile height adjustment is clarified in the description of the figures.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding is aan het schuifbord een koppeling aangebracht voor het koppelen van 20 het gestel aan een voertuig voor het verplaatsen van het gestel over de ondergrond.In a further favorable embodiment of the leveling device according to the invention, a coupling is provided on the sliding board for coupling the frame to a vehicle for moving the frame over the substrate.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is de koppeling roteerbaar om een aslijn die zich parallel aan de egaliseerrichting uitstrekt aangebracht aan het schuifbord. 25 Deze maatregel maakt een rotatie van het schuifbord en egaliseermes ten opzichte van de te egaliseren ondergrond mogelijk.In a favorable embodiment thereof, the coupling is rotatable about an axis which extends parallel to the leveling direction on the sliding board. This measure makes possible a rotation of the sliding board and leveling knife relative to the surface to be leveled.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is de koppeling roteerbaar om een aslijn ten opzichte van het schuifbord 30 door middel van een aantal actuatoren. Deze maatregelen maken een op afstand geïnitieerde rotatie van het schuifbord en egaliseermes mogelijk.In a favorable embodiment thereof the coupling is rotatable about an axis relative to the sliding board 30 by means of a number of actuators. These measures allow for a remotely initiated rotation of the sliding board and leveling knife.

1111

De onderhavige uitvinding wordt hieronder nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding, die in de bijgevoegde tekening zijn getoond. Het betreffen niet-limitatief 5 uitvoeringsvoorbeelden.The present invention is further elucidated hereinbelow on the basis of an exemplary embodiment of the device according to the invention, which are shown in the accompanying drawing. These are non-limitative 5 exemplary embodiments.

In de figuren toont: - figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding die over een te egaliseren ondergrond wordt 10 verplaatst door middel van een draagvoertuig; - figuur 2 een perspectivisch aanzicht met uiteengenomen delen van de egaliseerinrichting van figuur 1; - figuren 3A tot en met 3C een vooraanzicht van het schuifbord met daaraan aangebracht egaliseermes van de 15 egaliseerinrichting van figuur 1 in drie verschillende posities van de schuifborddelen; - figuren 4A tot en met 4C een vooraanzicht van de glijdplaat van de egaliseerinrichting van figuur 1 in drie verschillende posities van de glijdplaat; 20 - figuur 5 een zijaanzicht met weggenomen delen van de egaliseerinrichting van figuur 1; - figuur 6 een perspectivisch aanzicht met weggenomen delen van de egaliseerinrichting van figuur 1;In the figures: figure 1 shows a perspective view of an embodiment of the leveling device according to the invention that is moved over a leveling surface by means of a carrying vehicle; figure 2 shows a perspective view with exploded parts of the leveling device of figure 1; figures 3A to 3C show a front view of the sliding board with the leveling knife of the leveling device of figure 1 arranged thereon in three different positions of the sliding board parts; figures 4A to 4C show a front view of the sliding plate of the leveling device of figure 1 in three different positions of the sliding plate; Figure 5 shows a side view with parts removed of the leveling device of figure 1; figure 6 shows a perspective view with parts removed of the leveling device of figure 1;

In figuur 1 is een egaliseerinrichting 1 getoond voor 25 het egaliseren van een te egaliseren ondergrond 3a. De egaliseerinrichting heeft een schuifbord 5 dat door middel van een koppeling 7 met de draagarm 9 van een als schranklader vormgegeven draagvoertuig 11 is gekoppeld. De egaliseerinrichting is tevens door middel van anders 30 vormgegeven voertuigen voort te bewegen, dat wil zeggen voort te trekken of voort te duwen, zoals een wiellader, landbouwtractor etc.Figure 1 shows a leveling device 1 for leveling a substrate 3a for leveling. The leveling device has a sliding board 5 which is coupled by means of a coupling 7 to the carrying arm 9 of a carrying vehicle 11 designed as a skid-steer loader. The leveling device can also be moved by means of vehicles designed differently, that is to say to pull or push, such as a wheel loader, agricultural tractor, etc.

1212

De schranklader 11 trekt de egaliseerinrichting 1 in de egaliseerrichting A over de te egaliseren ondergrond 3a. De draagarm 9 bevindt zich in een zweeftoestand waarin de draagarm de bewegingen van de egaliseerinrichting 1 ten 5 opzichte van de schranklader omhoog in de richting van pijl B en omlaag in de richting van pijl C volgt. Het schuifbord 5 steunt op een glijdplaat 13 die in contact is met de ondergrond.The skid steer loader 11 pulls the leveling device 1 in the leveling direction A over the substrate 3a to be levied. The carrying arm 9 is in a floating state in which the carrying arm follows the movements of the leveling device 1 relative to the skid steer up in the direction of arrow B and down in the direction of arrow C. The sliding board 5 is supported on a sliding plate 13 which is in contact with the ground.

Zoals getoond resulteert nadat de egaliseerinrichting 10 over de te egaliseren ondergrond 3a is verplaatst een geëgaliseerde ondergrond 3b dat in de situatie zoals getoond in figuur 1 een bol profiel heeft waarbij de ondergrond in de richting van de pijlen D en E afloopt. Het bolle profiel is het resultaat van een specifieke constructie van de 15 egaliseerinrichting 1 volgens de uitvinding die we in figuur 1 vanaf de achterkant zien.As shown, after the leveling device 10 has been moved over the leveling surface 3a, a leveling surface 3b which, in the situation as shown in Figure 1, has a convex profile with the surface sloping in the direction of the arrows D and E. The convex profile is the result of a specific construction of the leveling device 1 according to the invention which we see in Figure 1 from the rear.

In figuur 2 is de voorzijde van de egaliseerinrichting 1 van figuur 1 los van de schranklader met uiteengenomen delen getoond. Aan het schuifbord 5 is een egaliseermes 15 20 uit één geheel aangebracht. Het schuifbord 5 is opgebouwd uit een veelvoud, in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld 5 schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 die in een rij zijn opgesteld die zich in de richting van de pijlen F uitstrekt. Elk schuifborddeel heeft een schuifwand 29, 31, 33, 35, 37 25 die elk een in de egaliseerrichting A gericht schuifoppervlak vormen. De schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27, en in het bijzonder de schuifwanden 29, 31, 33, 35, 37 zijn aan een eindgedeelte daarvan, een in gebruik ondergelegen gedeelte, vast verbonden met een gedeelte 15a 30 tot en met 15e van het egaliseermes 15 door middel van telkens twee bouten 17. Ook kan het egaliseermes met telkens een ander aantal bouten dan twee met de schuifborddelen zijn verbonden. De schuifborddelen 19 en 27 zijn vast verbonden 13 met de eindgedeeltes 15a en 15e van het egaliseermes 15. De schuifborddelen 21, 23, en 25 zijn telken vast verbonden met de respectieve, tussen de eindgedeeltes 15a en 15e van het egaliseermes 15 gelegen, middengedeeltes 15b, 15c, en 15d 5 van het egaliseermes.Figure 2 shows the front side of the leveling device 1 of Figure 1 separately from the skid-steer loader with exploded parts. An equalizing knife 15 is provided on the sliding board 5 as a whole. The sliding board 5 is composed of a plurality of sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27, shown in the exemplary embodiment shown, which are arranged in a row which extends in the direction of the arrows F. Each sliding board part has a sliding wall 29, 31, 33, 35, 37, each forming a sliding surface directed in the leveling direction A. The sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27, and in particular the sliding walls 29, 31, 33, 35, 37 are fixedly connected at one end part thereof, a part which is in use lower part, to a part 15a 30 to 15e of the leveling knife 15 by means of two bolts 17 in each case. The leveling knife can also be connected to the sliding board parts with a different number of bolts in each case. The sliding board parts 19 and 27 are fixedly connected 13 to the end sections 15a and 15e of the leveling knife 15. The sliding board parts 21, 23, and 25 are each time fixedly connected to the respective middle sections 15b located between the end sections 15a and 15e of the leveling knife 15 , 15c, and 15d of the leveling knife.

De schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 zijn met een van het egaliseermes 15 afgelegen gedeelte daarvan onderling verplaatsbaar verbonden door middel van een aantal verplaatsingsorganen waarmee de van het egaliseermes 10 afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen ten opzichte van elkaar te verplaatsen zijn in de uitstrekrichting F van de rij. Het effect van de constructie van het schuifbord zal in het vervolg worden verduidelijkt onder verwijzing naar de figuren 3A tot en met 3C. De wijze waarop de van het 15 egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes van de schuifborddelen onderling verplaatsbaar zijn verbonden door middel van een aantal verplaatsingsorganen, wordt in het vervolg verduidelijkt onder verwijzing naar de figuren 5 en 6.The sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27 are mutually movably connected to a part thereof remote from the leveling knife 15 by means of a number of displacing members with which the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife 10 can be displaced relative to each other in the stretching direction F of the row. The effect of the construction of the sliding board will be explained in the following with reference to Figs. 3A to 3C. The manner in which the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 are mutually movably connected by means of a number of displacement members is explained in the following with reference to Figs. 5 and 6.

Zoals getoond in figuur 2 is de koppeling 7 roteerbaar 20 om een aslijn 39 die zich parallel aan de egaliseerrichting A uitstrekt aangebracht aan het schuifbord 5 en in het bijzonder aan het middelste schuifborddeel 23 in de rij van schuifborddelen. De rotatie van koppeling 5 om een aslijn 39 ten opzichte van het schuifbord 5 is door middel van twee 25 als hydraulische werkcilinder 41, 43 vormgegeven actuatoren te beïnvloeden. Ook is getoond dat de twee schuifborddelen 19 en 27 die de einden van de rij van schuifborddelen vormen elk aan de vrije zijde, dat wil zeggen de zijde waar geen verder schuifborddeel aanlicht, zijn voorzien van een 30 scharnierbaar daaraan aangebracht zijbord 45, 47, die elk door middel van een als hydraulische cilinder 49, 51 vormgegeven actuator scharnierbaar zijn ten opzichte van de betreffende schuifborddelen 19, 27.As shown in Figure 2, the coupling 7 is rotatable about an axis 39 extending parallel to the leveling direction A to the sliding board 5 and in particular to the middle sliding board part 23 in the row of sliding board parts. The rotation of coupling 5 about an axis 39 relative to the sliding board 5 can be influenced by means of two actuators designed as hydraulic working cylinders 41, 43. It has also been shown that the two sliding board parts 19 and 27 which form the ends of the row of sliding board parts, each on the free side, that is to say the side where no further sliding board part lights up, are provided with a hinged side board 45, 47 arranged thereon each by means of an actuator designed as a hydraulic cylinder 49, 51 can be hinged relative to the relevant sliding board parts 19, 27.

1414

In figuur 2 is tevens getoond dat twee masten 53, 55 voor locatiebepaalinstrumenten op het schuifbord 5 zijn aangebracht.Figure 2 also shows that two masts 53, 55 for location-determining instruments are arranged on the sliding board 5.

In figuur 2 is tevens de glijdplaat 13 getoond die in 5 gebruik achter de schuifwanden 29, 31, 33, 35, 37 met het schuifbord 5 is verbonden. De glijdplaat 13 is getoond met een vlakke plaat 53 die zich in de aan de egaliseerrichting A tegengestelde richting G en in de uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 uitstrekt. De 10 vlakke plaat 53 heeft en een bovenoppervlak 55 dat in gebruik van de ondergrond is gekeerd. Vanuit het bovenoppervlak strekken twee koppelplaten 57 en 59 zich dwars op het bovenoppervlak 55 van de vlakke plaat 53 uit over een arm a vormende afstand. De koppelplaten zijn in de 15 uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen op een afstand b van elkaar aangebracht op het bovenoppervlak 555 van de vlakke plaat 53. In het bijzonder is elke koppelplaat 57, 59 nabij respectievelijk een eerste einde 53a en een tweede einde 53b van de vlakke plaat 53, welk eerste einde 53a en 20 tweede einde 53b de einden zijn gezien in de uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen. Tevens is in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld elke koppelplaat 57, 59 in het midden Mi van de vlakke plaat 53 aangebracht gezien in de aan de egaliseerrichting A tegengestelde richting G. De 25 koppelplaten 57, 59 zijn nabij een van het bovenoppervlak 55 van de vlakke plaat afgelegen einde 57a, 59a daarvan onderling gekoppeld door middel van een eerste langgerekt koppelorgaan 61, dat door middel van een als hydraulische werkcilinder 63 vormgegeven actuator in lengte veranderbaar 30 is. De koppelplaten 57, 59 zijn nabij een van het bovenoppervlak 55 van de vlakke plaat afgelegen einde 57a, 59a daarvan tevens door middel van telkens een tweede langgerekt koppelorgaan 65, 67 gekoppeld met het 15 bovenoppervlak 55 van de vlakke plaat 54 op een locatie 69, 71 tussen de koppelplaten 57, 59 in. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld ligt de respectieve locatie 69, 71 telkens in tussen de respectieve koppelplaat 57, 59 en het 5 midden M2 van de vlakke plaat gezien in de uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen in.Figure 2 also shows the sliding plate 13 which in use is connected behind the sliding walls 29, 31, 33, 35, 37 to the sliding board 5. The slide plate 13 is shown with a flat plate 53 which extends in the direction G opposite to the leveling direction A and in the direction of extension F of the row of sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27. The flat plate 53 has an upper surface 55 which is turned into use of the substrate. From the upper surface, two coupling plates 57 and 59 extend transversely to the upper surface 55 of the flat plate 53 over an arm forming a distance. The coupling plates are arranged at a distance b from each other in the extending direction F of the row of sliding board parts on the upper surface 555 of the flat plate 53. In particular, each coupling plate 57, 59 is adjacent to a first end 53a and a second end 53b, respectively. the flat plate 53, which first end 53a and second end 53b are the ends viewed in the direction of extension F of the row of sliding board parts. Also, in the exemplary embodiment shown, each coupling plate 57, 59 is arranged in the center Mi of the flat plate 53, viewed in the direction G opposite to the leveling direction A. The coupling plates 57, 59 are located near a top surface 55 of the flat plate. end 57a, 59a thereof mutually coupled by means of a first elongated coupling member 61, which can be changed in length by means of an actuator designed as a hydraulic working cylinder 63. The coupling plates 57, 59 are coupled near an end 57a, 59a thereof remote from the upper surface 55 of the flat plate and also by means of a second elongated coupling member 65, 67 in each case coupled to the upper surface 55 of the flat plate 54 at a location 69, 71 between the coupling plates 57, 59. In the exemplary embodiment shown, the respective location 69, 71 in each case lies between the respective coupling plate 57, 59 and the center M2 of the flat plate, viewed in the direction of extension F of the row of sliding board parts.

In gemonteerde gebruikstoestand strekt de vlakke plaat 53 zich langs elke van de schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 uit. De vlakke plaat 53 is dan aan de nabij het schuifbord 10 gelegen zijde 53c door middel van scharnierdelen 73, 75 scharnierbaar aangebracht aan in figuur 2 niet zichtbare achterzijde van de schuifborddelen 19 en 27 die het einde van de rij schuifborddelen vormen. Verder is de vlakke plaat in de gemonteerde gebruikstoestand aan een van het 15 schuifbord gelegen zijde 53d nabij de einden 53a, 53b van de vlakke plaat 53 gezien in de uitstrekrichting F van de rij, gekoppeld met de schuifborddelen 19, 27 die het einde van de rij schuifborddelen vormen door middel van twee als hydraulische werkcilinder 77, 79 vormgegeven door middel van 20 een actuator in lengte veranderbare, derde langgerekte koppelorganen. De scharnierbare verbinding tussen de nabij het schuifbord gelegen zijde 53c van de vlakke plaat 53 en het schuifborddeel 27, alsook de koppeling tussen het van het schuifbord gelegen zijde 53d nabij de einden 53a, 53b 25 van de vlakke plaat 53 en het schuifborddeel 27 in de gemonteerde gebruikstoestand is getoond in figuur 5. In figuur 2 is tevens getoond dat langs de parallel aan de uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen verlopende zijden 53c en 53d van de vlakke plaat 53 opstaande 30 randprofielen 81, 83 zijn aangebracht die zijn ingesneden.In the mounted condition of use, the flat plate 53 extends along each of the sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27. The flat plate 53 is then pivotally mounted on the side 53c located near the sliding board 10 by means of hinge parts 73, 75 on the rear side of the sliding board parts 19 and 27 which are not visible in figure 2 and which form the end of the row of sliding board parts. Furthermore, in the mounted position of use, the flat plate on a side 53d of the sliding board near the ends 53a, 53b of the flat plate 53, viewed in the direction of extension F of the row, is coupled to the sliding board parts 19, 27 which row of sliding board members form by means of two hydraulic work cylinders 77, 79 shaped by means of an actuator, length-changeable, third elongated coupling members. The hinged connection between the side plate 53c of the flat plate 53 and the sliding plate part 27 located near the sliding board, as well as the coupling between the sliding plate side 53d near the ends 53a, 53b of the flat plate 53 and the sliding plate part 27 in the mounted position of use is shown in figure 5. Figure 2 also shows that edge profiles 81, 83 which are incised are arranged along the sides 53c and 53d of the row of sliding board parts running parallel to the direction of extension F of the row of sliding board parts.

In de figuren 3A tot en met 3C zijn drie mogelijke posities van de schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 getoond. In figuur 3B is de neutrale positie getoond waarin het 16 egaliseermes 15 recht is. Indien een ondergrond wordt geëgaliseerd met de egaliseerinrichting volgens de uitvinding met de schuifborddelen in de getoonde neutrale positie resulteert een geëgaliseerde ondergrond met in 5 dwarsrichting ten opzichte van de egaliseerrichting een vlak profiel.Figures 3A to 3C show three possible positions of the sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27. Figure 3B shows the neutral position in which the 16 leveling knife 15 is straight. If a substrate is leveled with the leveling device according to the invention with the sliding board parts in the neutral position shown, a leveled substrate with a flat profile in the transverse direction with respect to the leveling direction results.

Zoals getoond in figuur 3B is er tussen telkens twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen een ruimte 85, zodat telkens twee in de rij naast elkaar 10 gepositioneerde schuifborddelen vanuit de neutrale positie door middel van verplaatsingsorganen, die in figuur 6 nader zijn getoond, met het van het egaliseermes 15 afgelegen gedeelte 19a, 21a, 23a, 25a, 27a daarvan naar elkaar toe verplaatsbaar zijn in de uitstrekrichting F van de rij 15 schuifborddelen volgens de pijlen H zodat de schuifborddelen in de bijeengebrachte positie worden gebracht zoals getoond in figuur 3A. Doordat de schuifborddelen aan het eindgedeelte 19b, 21b, 23b, 25b, 27b van de schuifborden 19, 21, 23, 25, 27 onderling vast zijn verbonden door middel van 20 het egaliseermes 15 wordt het egaliseermes 15 bij het naar elkaar toe verplaatsen van de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a van de schuifborddelen gebogen in een bolle kromming zoals getoond in figuur 3A in een vlak dwars op de egaliseerrichting A.As shown in Fig. 3B, there is a space 85 between two sliding board parts positioned next to each other in the row, so that in each case two sliding board parts positioned next to each other from the neutral position by means of displacement members, which are further shown in Fig. 6, the part 19a, 21a, 23a, 25a, 27a thereof remote from the leveling knife 15 being movable towards each other in the direction of extension F of the row of sliding board parts according to the arrows H so that the sliding board parts are brought into the assembled position as shown in figure 3A. Because the sliding board parts at the end portion 19b, 21b, 23b, 25b, 27b of the sliding boards 19, 21, 23, 25, 27 are fixedly connected to each other by means of the leveling knife 15, the leveling knife 15 becomes displaced towards each other. Portions 19a, 21a, 23a, 25a, 27a of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 bent in a convex curvature as shown in Fig. 3A in a plane transverse to the leveling direction A.

25 Indien een ondergrond wordt geëgaliseerd met de egaliseerinrichting volgens de uitvinding met de schuifborddelen in de in figuur 3A getoonde bijeengebrachte positie resulteert een geëgaliseerde ondergrond met in dwarsrichting ten opzichte van de egaliseerrichting een hol 30 profiel.If a surface is leveled with the leveling device according to the invention with the sliding board parts in the assembled position shown in Fig. 3A, a leveled surface with a hollow profile transversely of the leveling direction results.

Alternatief zijn vanuit de neutrale positie zoals getoond in figuur 3B telkens twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen door middel van 17 verplaatsingsorganen, die in figuur 6 nader zijn getoond, met het van het egaliseermes 15 afgelegen gedeelte 19a, 21a, 23a, 25a, 27a daarvan van elkaar af verplaatsbaar in de uitstrekrichting F van de rij schuifborddelen volgens de 5 pijlen I zodat de schuifborddelen in de uiteengebrachte positie worden gebracht zoals getoond in figuur 3C. Doordat de schuifborddelen aan het eindgedeelte 19b, 21b, 23b, 25b, 27b van de schuifborden 19, 21, 23, 25, 27 onderling vast zijn verbonden door middel van het egaliseermes 15 wordt het 10 egaliseermes 15 bij het van elkaar af verplaatsen van de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a van de schuifborddelen gebogen in een holle kromming zoals getoond in figuur 3C in een vlak dwars op de egaliseerrichting A. Indien een ondergrond wordt 15 geëgaliseerd met de egaliseerinrichting volgens de uitvinding met de schuifborddelen in de in figuur 3C getoonde uiteengebrachte positie resulteert een geëgaliseerde ondergrond met in dwarsrichting ten opzichte van de egaliseerrichting een bol profiel.Alternatively, from the neutral position as shown in Fig. 3B, two sliding board parts positioned next to each other are in each case by means of 17 displacement members, which are further shown in Fig. 6, with the part 19a, 21a, 23a, 25a remote from the leveling knife 15. 27a thereof can be moved away from each other in the direction of extension F of the row of sliding board parts according to the arrows I so that the sliding board parts are brought into the disassembled position as shown in figure 3C. Because the sliding board parts at the end portion 19b, 21b, 23b, 25b, 27b of the sliding boards 19, 21, 23, 25, 27 are fixedly connected to each other by means of the leveling knife 15, the leveling knife 15 becomes displaced from the other portions 19a, 21a, 23a, 25a, 27a of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 bent into a hollow curvature as shown in figure 3C in a plane transverse to the leveling direction A. If a substrate is leveled with the leveling device according to the invention with the sliding board parts in the position shown in figure 3C results in a leveled surface with a convex profile in transverse direction with respect to the leveling direction.

20 De in de figuren 3A tot en met 3C getoond schuifbord is bijvoorbeeld 2,70m breed waarbij in de posities zoals getoond in figuren 3A en 3C ten opzichte van de positie zoals getoond in figuur 3B het egaliseermes bijvoorbeeld maximaal 50mm respectievelijk naar beneden en omhoog is 25 verplaatst. Een schuifbord met dergelijke afmetingen en mogelijkheden tot kromming is bijvoorbeeld bijzonder geschikt voor het egaliseren van een ondergrond voor een trottoir of fietspad.The sliding board shown in Figs. 3A to 3C is, for example, 2.70 m wide, wherein in the positions as shown in Figs. 3A and 3C relative to the position as shown in Fig. 3B, the leveling knife is, for example, up to 50 mm up and down respectively. 25 moved. A sliding board with such dimensions and possibilities for curvature is, for example, particularly suitable for leveling a surface for a sidewalk or cycle path.

In de figuren 4A tot en met 4C zijn drie mogelijke 30 posities van de vlakke plaat 53 van de glijdplaat 13 getoond. In figuur 4B is de neutrale positie getoond waarin het de vlakke plaat zoals getoond in figuur 3A in een vlak dwars op de egaliseerrichting A recht is. In deze positie 18 ondersteunt de glijdplaat 13 het schuifbord 15 optimaal wanneer de schuifborddelen zoals getoond in figuur 3B in de neutrale positie zijn. Door middel van de in figuren 2 en 5 getoonde hydraulische werkcilinders 77 en 79 die van de 5 schuifwanden 29, 31, 33, 35, 37 afgelegen hoekgebieden van de vlakke plaat 53 koppelen met de schuifborddelen is de glijdplaat 13 om door de scharnierdelen 73 en 75 gedefinieerde rotatieaslijnen te roteren en aldus te verplaatsen ten opzichte van de schuifborddelen. Door 10 bijvoorbeeld beide werkcilinders 77 en 79 in lengte te verkorten, wordt de van de schuifwanden afgelegen zijde van de glijdplaat 13, dat wil zeggen de zijde aan de van de schuifwanden afgelegen zijde 53d van de vlakke plaat 53, in de richting van in figuur 5 pijl R verplaatst ten opzichte 15 van de schuifborddelen. Als gevolg daarvan valt de ondersteuning die de glijdplaat 13 de schuifborddelen biedt weg, zodat onder invloed van de zwaartekracht het egaliseermes 15 zich in wil graven in de te egaliseren ondergrond. Door alternatief bijvoorbeeld beide 20 werkcilinders 77 en 79 in lengte te verlengen, wordt de van de schuifwanden afgelegen zijde van de glijdplaat 13, dat wil zeggen de zijde aan de van de schuifwanden afgelegen zijde 53d van de vlakke plaat 53, in de richting van in figuur 5 pijl S verplaatst ten opzichte van de 25 schuifborddelen. Als gevolg daarvan wordt het egaliseermes 15 van de ondergrond afgeduwd. Het is eveneens mogelijk slechts één van beide werkcilinders te verlengen of verkorten, of één van beide werkcilinders 77, 79 te verlengen en de andere van de werkcilinders te verkorten.Figures 4A to 4C show three possible positions of the flat plate 53 of the sliding plate 13. Figure 4B shows the neutral position in which the flat plate as shown in Figure 3A is straight in a plane transverse to the leveling direction A. In this position 18 the sliding plate 13 optimally supports the sliding board 15 when the sliding board parts as shown in figure 3B are in the neutral position. By means of the hydraulic working cylinders 77 and 79 shown in figures 2 and 5, which link remote areas of the flat plate 53 with the sliding plate parts remote from the sliding walls 29, 31, 33, 35, 37, the sliding plate 13 is surrounded by the hinge parts 73 and 75 rotate defined axis of rotation and thus move relative to the sliding board parts. For example, by shortening both working cylinders 77 and 79 in length, the side of the sliding plate 13 remote from the sliding walls, i.e. the side on the side 53d remote from the sliding walls of the flat plate 53, becomes in the direction of FIG. 5 arrow R displaced relative to the sliding board parts. As a result, the support that the sliding plate 13 offers the sliding board parts disappears, so that under the influence of gravity the leveling knife 15 wants to dig into the ground to be leveled. By, for example, alternatively extending both working cylinders 77 and 79 in length, the side of the sliding plate 13 remote from the sliding walls, that is the side on the side 53d remote from the sliding walls of the flat plate 53, becomes in the direction of figure 5 arrow S displaced relative to the sliding board parts. As a result, the leveling knife 15 is pushed off the surface. It is also possible to extend or shorten only one of the work cylinders, or to extend one of the two work cylinders 77, 79 and to shorten the other of the work cylinders.

30 Als gevolg daarvan wordt de vlakke plaat 53 dan zodanig vervormd dat de ondersteuning van het schuifbord aan één zijde daarvan wegvalt en/of het egaliseermes 15 aan één zijde daarvan wordt afgeduwd van de ondergrond. Zo is een 19 hoogteregeling te verwezenlijken die bijvoorbeeld op basis van op de masten 53, 55 aangebrachte locatiebepaalinstrumenten de betreffende werkcilinders 77, 79 aanstuurt.As a result, the flat plate 53 is then deformed in such a way that the support of the sliding board on one side thereof falls away and / or the leveling knife 15 on one side thereof is pushed away from the substrate. A height adjustment can thus be realized which, for example, controls the relevant work cylinders 77, 79 on the basis of location-determining instruments arranged on the masts 53, 55.

5 Vanuit de neutrale positie van de glijdplaat 13, zoals getoond in figuur 4B is het eerste langgerekt koppelorgaan 61 door middel van de als hydraulische werkcilinder 63 vormgegeven actuator in lengte L te verkorten zodat de koppelplaten 57 en 59 met de van het bovenoppervlak 55 van 10 de vlakke plaat 53 afgelegen einden 57a, 59a daarvan naar elkaar toe worden verplaatst in de uitstrekrichting F van de rij van de schuifborddelen volgens de pijlen J. Als gevolg daarvan wordt de vlakke plaat 53 nabij het midden M2 daarvan door middel van de tweede langgerekte koppelorganen 65, 67, 15 die tegen drukbelasting en buigbelasting bestand zijn vormgegeven, in de richting van pijl K gedrukt, zodat de glijdplaat 13 in de in figuur 4A getoonde bijeengebrachte positie wordt gebracht, waarin de vlakke plaat 53 in een vlak dwars op de egaliseerrichting A een bolle kromming 20 heeft. In deze positie ondersteunt de glijdplaat 13 het schuifbord 15 optimaal wanneer de schuifborddelen zoals getoond in figuur 3A in de bijeengebrachte positie zijn.From the neutral position of the sliding plate 13, as shown in Fig. 4B, the first elongated coupling member 61 can be shortened in length L by means of the actuator designed as a hydraulic working cylinder 63 so that the coupling plates 57 and 59 with the upper surface 55 of 10 the flat plate 53 remote ends 57a, 59a thereof are moved towards each other in the direction of extension F of the row of the sliding board parts according to the arrows J. As a result, the flat plate 53 becomes near its center M2 by means of the second elongated coupling members 65, 67, 15 which are designed to withstand compression and bending loads, are pressed in the direction of arrow K, so that the sliding plate 13 is brought into the assembled position shown in Figure 4A, in which the flat plate 53 is arranged in a plane transverse to the leveling direction A has a convex curvature. In this position, the sliding plate 13 optimally supports the sliding board 15 when the sliding board parts as shown in Fig. 3A are in the assembled position.

Alternatief is vanuit de neutrale positie van de glijdplaat 13, zoals getoond in figuur 4B het eerste 25 langgerekt koppelorgaan 61 door middel van de als hydraulische werkcilinder 63 vormgegeven actuator in lengte te verlengen zodat de koppelplaten 57 en 59 met de van het bovenoppervlak 55 van de vlakke plaat 53 afgelegen einden 57a, 59a daarvan uit elkaar worden verplaatst in de 30 uitstrekrichting F van de rij van de schuifborddelen volgens de pijlen O. Als gevolg daarvan wordt de vlakke plaat 53 nabij het midden M2 daarvan door middel van de tweede langgerekte koppelorganen 65, 67, die tegen trekbelasting 20 bestand zijn vormgegeven, in de richting van pijl N getrokken, zodat de glijdplaat 13 in de in figuur 4C getoonde uiteengebrachte positie wordt gebracht, waarin de vlakke plaat 53 in een vlak dwars op de egaliseerrichting A 5 een holle kromming heeft. In deze positie ondersteunt de glijdplaat 13 het schuifbord 15 optimaal wanneer de schuifborddelen zoals getoond in figuur 3C in de uiteengebrachte positie zijn. Zo draagt de glijdplaat 13 bijvoorbeeld bij aan het in vorm houden en verdichten van de 10 vlak daarvoor door middel van het egaliseermes bewerkte ondergrond.Alternatively, from the neutral position of the slide plate 13, as shown in figure 4B, the first elongated coupling member 61 can be lengthened by means of the actuator designed as a hydraulic working cylinder 63 so that the coupling plates 57 and 59 are connected to the top surface 55 of the flat plate 53 remote ends 57a, 59a thereof are moved apart in the direction of extension F of the row of the sliding board parts according to the arrows O. As a result, the flat plate 53 becomes near its center M2 by means of the second elongated coupling members 65 67, which are designed to withstand tensile load 20, are pulled in the direction of arrow N, so that the sliding plate 13 is brought into the disassembled position shown in Figure 4C, in which the flat plate 53 has a hollow in a plane transverse to the leveling direction A has curvature. In this position, the sliding plate 13 optimally supports the sliding board 15 when the sliding board parts as shown in Fig. 3C are in the disassembled position. For example, the sliding plate 13 contributes to the keeping and compacting of the surface worked just before by means of the leveling knife.

Alternatief kan de glijdplaat 13 net als het schuifbord 5 uit glijdplaatdelen zijn gevormd die scharnierend met elkaar zijn verbonden, waarbij de scharnieraslijnen van de 15 scharnierende verbindingen tussen de glijdplaatdelen zich in hoofdzaak in de egaliseerrichting uitstrekken. De glijdplaatdelen zijn dan bijvoorbeeld onderling verbonden door middel van een aantal verplaatsingsorganen, bij voorkeur voorzien van actuatoren, bijvoorbeeld in lengte 20 veranderbare verplaatsingsorganen, om de glijdplaatdelen ten opzichte van elkaar te kunnen laten scharnieren om zo een in het vlak dwars op de egaliseerrichting gekromde glijdplaat te vormen, welke kromming de vorm van een cirkelsegment benadert. Zo draagt de glijdplaat 13 bijvoorbeeld bij aan 25 het in vorm houden en verdichten van de vlak daarvoor door middel van het egaliseermes bewerkte ondergrond.Alternatively, just like the sliding board 5, the sliding plate 13 can be formed from sliding plate parts which are hingedly connected to each other, wherein the pivot axis lines of the hinged connections between the sliding plate parts extend substantially in the leveling direction. The slide plate parts are then interconnected, for example, by means of a number of displacement members, preferably provided with actuators, for example displacers which can be changed in length, so that the slide plate parts can pivot relative to each other so as to form a slide plate curved in the plane transversely to the leveling direction. to form, which curvature approximates the shape of a circle segment. For example, the sliding plate 13 contributes to the keeping and compacting of the surface worked before that by means of the leveling knife.

In de figuren is getoond dat de glijdplaat scharnierend aan de in egaliseerrichting achterkant van de schuifwanden van het schuifbord is aangebracht. Alternatief is het 30 bijvoorbeeld mogelijk dat de glijdplaat onverplaatsbaar is verbonden met de koppeling 7 en dat het schuifbord door middel van werkcilinders verplaatsbaar in een richting dwars op de egaliseerrichting ten opzichte van de koppeling 7 is 21 verbonden met de koppeling. Tevens is het mogelijk dat steunorganen volledig ontbreken. In dat geval kan de hefarm van het draagvoertuig het schuifbord ondersteunen, waarbij het schuifbord dan door middel van werkcilinders 5 verplaatsbaar in een richting dwars op de egaliseerrichting ten opzichte van de hefarm is ten behoeve van hoogteregeling. De helfarm is dan niet in de zweeftoestand.It is shown in the figures that the sliding plate is hinged on the rear side of the sliding walls of the sliding board in the direction of leveling. Alternatively, it is for example possible that the sliding plate is immovably connected to the coupling 7 and that the sliding board is movably connected to the coupling by working cylinders in a direction transverse to the leveling direction relative to the coupling 7. It is also possible that support organs are completely missing. In that case the lifting arm of the carrier vehicle can support the sliding board, wherein the sliding board can then be moved by means of working cylinders 5 in a direction transverse to the leveling direction relative to the lifting arm for height control. The helfarm is then not in the floating state.

In de figuren 5 en 6 is de wijze waarop verschillende onderdelen van de egaliseerinrichting volgens de uitvinding 10 zoals getoond in de figuren 1 tot en met 4 zijn verbonden en gerangschikt in de gemonteerde gebruikstoestand getoond.Figures 5 and 6 show the manner in which different parts of the leveling device according to the invention as shown in Figures 1 to 4 are connected and arranged in the mounted position of use.

Getoond is dat de schuifborddelen 19, 21, 23, 25, 27 een zich vanuit de respectieve schuifwand 29, 31, 33, 35, 37 in de aan de egaliseerrichting A tegengestelde richting G 15 uitstrekkende versterkingsconstructie hebben, die in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is gevormd door middel van versterkingsribben 87 en daarop aangebrachte bovenplaten 89 die tevens zijn getoond in de figuren 1 en 2. De van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a 20 zijn allen onderling verplaatsbaar in de uitstrekrichting F verbonden met een eerste langgerekt geleidingselement 89 en een tweede langgerekt geleidingselement 91 die zich parallel aan elkaar uitstrekken. Het eerste langgerekte geleidingselement 89 strekt zich nabij de schuifbordwanden 25 29, 31, 33, 35, 37 uit en het tweede langgerekte geleidingselement 91 strekt zich nabij een van de schuifwanden afgelegen einde 93 van de versterkingsconstructies uit. Beide langgerekte geleidingselementen 89, 91 strekken zich langs al de 30 schuifborddelen uit en zijn vormgegeven als cilindrische, buisvormige assen. De van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a van de schuifborddelen zijn door middel van aan de versterkingsribben 87 22 aangebrachte bussen 95 verplaatsbaar langs de als assen vormgegeven eerst ene tweede langgerekte geleidingselementen 89, 91 met de langgerekte geleidingselementen 89, 91 verbonden waarbij de langgerekte geleidingselementen 89, 91 5 zich door de bussen 95 heen uitstrekken.It has been shown that the sliding board parts 19, 21, 23, 25, 27 have a reinforcing construction extending from the respective sliding wall 29, 31, 33, 35, 37 in the direction G opposite to the equalizing direction A, which construction is formed in the exemplary embodiment shown. by means of reinforcing ribs 87 and top plates 89 arranged thereon and which are also shown in figures 1 and 2. The parts 19a, 21a, 23a, 25a, 27a 20 remote from the leveling knife 15 are mutually displaceable in the direction of extension F connected to a first elongated guide element 89 and a second elongated guide element 91 that extend parallel to each other. The first elongated guide element 89 extends near the sliding board walls 29, 31, 33, 35, 37 and the second elongated guide element 91 extends near an end 93 of the reinforcement structures remote from the sliding walls. Both elongated guide elements 89, 91 extend along all the sliding board parts and are designed as cylindrical, tubular shafts. The parts 19a, 21a, 23a, 25a, 27a of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 are displaceable by means of bushings 95 arranged on the reinforcing ribs 87 22 along the first one second elongated guide elements 89, 91 with the elongated guide elements 89 shaped as shafts , 91 are connected, the elongated guide elements 89, 91 extending through the sleeves 95.

Tevens is getoond dat de schuifborddelen 19, 27 die de einden van de rij schuifborddelen vormen, een zich vanuit de zijde van de schuifwand 29, 37 die het einde van de rij vormt in de aan de egaliseerrichting A tegengestelde 10 richting G uitstrekkende zijwand 97, 99 hebben. De zijwanden 97, 99 zijn op een van het egaliseermes 15 afgelegen positie 101, 103 onderling gekoppeld door middel van een als een cilindrische, buisvormige staaf 105 vormgegeven langgerekt verstijvingelement.It has also been shown that the sliding board parts 19, 27 forming the ends of the row of sliding board parts, a side wall 97 extending from the side of the sliding wall 29, 37 which forms the end of the row in the direction G opposite to the leveling direction A, Have 99. The side walls 97, 99 are mutually coupled at a position 101, 103 remote from the leveling knife 15 by means of an elongated stiffening element designed as a cylindrical, tubular rod 105.

15 In figuur 6 is tevens getoond dat de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a, van de schuifborddelen via een aantal stangen onderling verplaatsbaar zijn verbonden met een enkel als hydraulische werkcilinder 107 vormgegeven door middel van een actuator in 20 lengte veranderbaar verplaatsingsorgaan. De werkcilinder 107 is met een eerste einde daarvan verbonden met de versterkingsconstructie van het middelste schuifborddeel 23 en met het andere einde daarvan verbonden met een hoofdstang 109, zodat door een lengte verandering van de werkcilinder 25 een verplaatsing van de hoofdstang 109 in de uitstrekrichting F te veroorzaken is. De hoofdstang 109 is met een eerste einde daarvan verbonden met een eerste rotatiearm 111 dat roteerbaar om een rotatie-as 113 verbonden is met de versterkingsconstructie van het naast 30 het middelste schuifborddeel 23 gepositioneerde schuifborddeel 21. Een eerste hulpstang 115 is met een eerste einde daarvan verbonden met de eerste rotatiearm 111 boven de rotatie-as 113 en met het andere einde daarvan 23 verbonden met de versterkingsconstructie van het middelste schuifborddeel 23. Een tweede hulpstang 117 is met een eerste einde daarvan verbonden met de eerste rotatiearm 111 onder de rotatie-as 113 en met het andere einde daarvan 5 verbonden met de versterkingsconstructie van het naast het schuifborddeel 21 gelegen schuifborddeel 19.Figure 6 also shows that the parts 19a, 21a, 23a, 25a, 27a of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 are mutually displaceable via a number of rods connected to a single working hydraulic cylinder designed by means of an actuator in Length-changeable displacement member. The working cylinder 107 is connected at one end thereof to the reinforcement structure of the middle sliding board part 23 and at the other end thereof connected to a main rod 109, so that by changing the length of the working cylinder 25 a displacement of the main rod 109 in the direction of extension F cause it. The main rod 109 is connected with a first end thereof to a first rotation arm 111 which is rotatably connected about a rotation axis 113 to the reinforcement construction of the sliding board part 21 positioned next to the middle sliding board part 23. A first auxiliary rod 115 is having a first end thereof connected to the first rotation arm 111 above the axis of rotation 113 and with the other end thereof 23 connected to the reinforcement construction of the middle sliding board part 23. A second auxiliary rod 117 is connected to a first end thereof to the first rotation arm 111 below the axis of rotation 113 and with the other end thereof connected to the reinforcement construction of the sliding board part 19 located next to the sliding board part 21.

De hoofdstang 109 is met een tweede einde daarvan verbonden met een tweede rotatiearm 119 dat roteerbaar om een rotatie-as 121 verbonden is met de 10 versterkingsconstructie van het naast het middelste schuifborddeel 23 gepositioneerde schuifborddeel 25. Een derde hulpstang 123 is met een eerste einde daarvan verbonden met de tweede rotatiearm 119 onder de rotatie-as 121 en met het andere einde daarvan verbonden met de 15 versterkingsconstructie van het middelste schuifborddeel 23. Een vierde hulpstang 125 is met een eerste einde daarvan verbonden met de tweede rotatiearm 119 boven de rotatie-as 121 en met het andere einde daarvan verbonden met de versterkingsconstructie van het naast het schuifborddeel 25 20 gelegen schuifborddeel 27.The main rod 109 is connected with a second end thereof to a second rotation arm 119 which is rotatably connected about a rotation axis 121 to the reinforcement construction of the sliding board part 25 positioned next to the middle sliding board part 23. A third auxiliary rod 123 is with a first end thereof connected to the second rotary arm 119 below the axis of rotation 121 and with the other end thereof connected to the reinforcement structure of the middle sliding board part 23. A fourth auxiliary rod 125 is connected with a first end thereof to the second rotary arm 119 above the axis of rotation 121 and with the other end thereof connected to the reinforcement construction of the sliding board part 27 located next to the sliding board part 25.

Aldus is gerealiseerd dat bij een verplaatsing van de hoofdstang 109 in de richting van pijl P de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a, van de schuifborddelen uit elkaar worden verplaatst in de 25 uitstrekrichting F van de rij van de schuifborddelen. Bij een verplaatsing van de hoofdstang 109 in de richting van pijl Q worden de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a, van de schuifborddelen naar elkaar toe verplaatst in de uitstrekrichting F van de rij van de 30 schuifborddelen.Thus it is realized that when the main rod 109 is displaced in the direction of arrow P, the parts 19a, 21a, 23a, 25a, 27a remote from the leveling knife 15 are moved apart in the direction of extension F of the row of the sliding board parts. When the main rod 109 is moved in the direction of arrow Q, the parts 19a, 21a, 23a, 25a, 27a remote from the leveling knife 15 are moved towards each other in the direction of extension F of the row of the sliding board parts.

Hoewel in figuur 6 is getoond dat de van het egaliseermes 15 afgelegen gedeeltes 19a, 21a, 23a, 25a, 27a, van de schuifborddelen via een aantal stangen onderling 24 verplaatsbaar zijn verbonden met een enkel als hydraulische werkcilinder 107 vormgegeven door middel van een actuator in lengte veranderbaar verplaatsingsorgaan, is het alternatief mogelijk dat de van het egaliseermes afgelegen gedeeltes van 5 telkens twee in de rij naast elkaar gepositioneerde schuifborddelen verplaatsbaar zijn verbonden met telkens een verplaatsingsorgaan, bijvoorbeeld telkens een hydraulische werkcilinder.Although it is shown in Figure 6 that the sections 19a, 21a, 23a, 25a, 27a of the sliding board parts remote from the leveling knife 15 are mutually connected via a number of rods 24 to a single working hydraulic cylinder designed by means of an actuator in length-adjustable displacement member, it is alternatively possible for the parts of the sliding board parts remote from the equalizing knife to be positioned in the row next to each other and movably connected to a displacement member, for example a hydraulic working cylinder.

In het uitvoeringsvoorbeeld getoond in de figuren zijn 10 in lengte veranderbare verplaatsing- en koppelorganen telkens vormgegeven als hydraulische werkcilinder. Deze werkcilinders zijn door middel van een hydraulisch circuit verbonden met een besturingssysteem voor het besturen van de werkcilinders. Alternatief kunnen de in lengte veranderbare 15 verplaatsing- en koppelorganen op andere wijze zijn vormgegeven, bijvoorbeeld als handmatig door middel van stelhouten te veranderen organen of bijvoorbeeld als handmatig of door middel van een actuator te bedienen tandheugel- of wormwielconstructie.In the exemplary embodiment shown in the figures, 10 displaceable displacement and coupling members are each designed as a hydraulic working cylinder. These work cylinders are connected by means of a hydraulic circuit to a control system for controlling the work cylinders. Alternatively, the displaceable and coupling members which can be changed in length can be designed in a different way, for example as gear-to-be-adjusted elements manually or, for example, as a rack or worm gear construction that can be operated manually or by means of an actuator.

20 In de figuren 1, 2 en 5 is verder getoond dat aan het van de schuifwanden 29, 31, 33, 35, 37 afgelegen einde van de bovenplaten 89 achterplaten 127 scharnierbaar zijn aangebracht.Figures 1, 2 and 5 further show that rear plates 127 are hingedly arranged at the end of the upper plates 89 remote from the sliding walls 29, 31, 33, 35, 37.

2525

Claims

A leveling device for leveling a substrate, comprising: 5. a sliding board; and - a leveling knife arranged on the sliding board; wherein - the sliding board and the leveling knife arranged thereon are operative in a leveling direction; 10. the leveling knife is made in one piece and comprises in its longitudinal direction two end sections and a number of middle sections located between the end sections; and - the end portions and middle portions of the leveling knife are movably connected relative to each other by means of a number of displacing members 15 in a plane extending in the longitudinal direction of the leveling knife and intersecting a line extending in the leveling direction, so that a curvature of the leveling knife can be adjusted in that plane. 20

A leveling device according to claim 1, wherein - the sliding board comprises a plurality of sliding board parts arranged in a row; 25. the leveling knife extends in the direction of extension of the row; - the sliding board parts are in each case fixedly connected at one end part thereof to one of the parts of the leveling knife; and 30. the sliding board parts with a part thereof remote from the leveling knife are mutually movably connected by means of the displacement members so that the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife can be displaced relative to each other in the direction of extension of the row.

3. Leveling device as claimed in claim 2, wherein - in a neutral position of the sliding board parts there is a space between in each case two sliding board parts positioned next to each other in the row, so that the two sliding board parts positioned next to each other from the neutral position by means of the displacement members can be brought into an assembled position and an assembled position; wherein - in the assembled position, the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are moved towards each other; and - in the disassembled position, the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are moved away from each other.

4. A leveling device according to claim 2 or 3, wherein - the parts remote from the leveling knife of two sliding board parts positioned next to each other in the row are movably connected in the direction of extension of the row to an elongated guide element which extends in the direction of extension of the row.

The leveling device according to claim 4, wherein 30. the elongated guide element extends along all of the sliding board parts; and - each part of the sliding board parts remote from the leveling knife is movably connected in the direction of extension of the row to the elongated guide element.

The leveling device according to claim 5, 5, wherein - the elongated guide element is a cylindrical, preferably tubular, shaft; and - the parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are movably connected along the axis to the axis by means of a number of bushes arranged on the sliding board parts through which the axis extends.

The leveling device according to any of claims 2 to 6, wherein the sliding board parts comprise a sliding wall that forms a sliding surface directed in the leveling direction; and - the sliding board parts comprise a reinforcing construction extending from the sliding wall in the direction opposite to the leveling direction. 20

8. A leveling machine according to claim 7 and one of claims 4 to 6, wherein - the parts remote from the leveling knife of two sliding board parts positioned next to each other in the row are connected by means of the reinforcement construction to a first elongated guide element and a second elongated guide element extending parallel to each other; wherein the first elongated guide element extends near the sliding board walls and the second elongated guide element extends near an end of the reinforcement constructions remote from the sliding walls.

The leveling device according to any of claims 2 to 8, wherein - the sliding board parts comprise a sliding wall that forms a sliding surface directed in the leveling direction; 5. the sliding board parts forming the ends of the row of sliding board parts comprise a side wall extending from the side of the sliding wall which forms the end of the row in the direction opposite to the leveling direction; and 10. the side walls are mutually coupled at a position remote from the leveling knife by means of a stiffening element, preferably an elongated stiffening element, more preferably a cylindrical, preferably tubular, rod. 15

10. A leveling machine according to any one of claims 2 to 9, wherein - a number of parts of the sliding board parts remote from the leveling knife are mutually movably connected via a number of rods to a single displacement member.

11. A leveling machine according to any one of claims 2 to 10, wherein the portions remote from the leveling knife of two sliding board parts positioned next to each other in the row are movably connected to a displacing member in each case.

A leveling machine according to any one of the preceding claims, wherein - the displacement members comprise a member that can be changed in length.

A leveling machine according to any one of the preceding claims, wherein - the displacement members comprise an actuator. 5

14. A leveling machine according to any one of the preceding claims, further comprising - a number of supporting members displaceable relative to the sliding board, on which supporting members the sliding board is supported when the sliding board is moved over the substrate.

15. Leveling device according to claim 14, wherein the support members comprise a sliding plate, which sliding plate comprises: - a flat plate which extends in the direction opposite to the equalizing direction and in the direction transverse to the equalizing direction and an upper surface which, in use, is in contact with the substrate 20 is turned; - two coupling plates extending from the top surface of the plate, transversely to the top surface of the plate, over an arm, which plates are arranged at a distance from each other in the direction transversely to the leveling direction, preferably each near a first end and a second end of the flat plate in the direction transverse to the leveling direction and preferably each near the center of the flat plate in the direction opposite to the leveling direction, said coupling plates near an end thereof remote from the upper surface of the flat plate are mutually coupled by means of a length-adjustable, first elongated coupling member.

16. Leveling device according to claim 15, wherein - the coupling plates near the end thereof remote from the upper surface of the flat plate are also coupled by means of a second elongated coupling member to the upper surface of the flat plate at a location between the coupling plates, preferably at a location between the coupling plate and the center of the flat plate in the direction transverse to the leveling direction.

17. Leveling device as claimed in claim 15 or 16, wherein - the length-adjustable, first elongated coupling member comprises an actuator for changing the first elongated coupling member in length.

A leveling device according to at least claim 2 and one of claims 15 to 17, wherein 20. the flat plate extends along each of the sliding board parts; - the flat plate is pivotally mounted on a side near the sliding board on the sliding board parts which form the end of the row of sliding board parts; 25. the flat plate on a side away from the sliding board near the end of the flat plate in the direction of extension of the row are coupled to the sliding board parts which form the end of the row of sliding board parts by means of a respective length-adjustable third elongated coupling member, wherein preferably the third elongated coupling member comprises an actuator for changing the length of the third elongated coupling member.

19. Leveling device as claimed in any of the foregoing claims, wherein - a coupling is arranged on the sliding board for coupling the frame to a vehicle for moving the frame over the substrate.

The leveling device according to claim 19, wherein the sliding board and the leveling knife disposed thereon are operative in a leveling direction; - the coupling is rotatably mounted around an axis that extends parallel to the leveling direction on the sliding board. 15

A leveling device according to claim 20, wherein - the coupling is rotatable about an axis relative to the sliding board by means of a number of actuators. 20