NL2006742A

NL2006742A - CONTROL DEVICE FOR LOCKING A WING.

Info

Publication number: NL2006742A
Application number: NL2006742A
Authority: NL
Inventors: Xavier Cappone; Franck Jannet; Noel Robert
Original assignee: Grosfillex Sas
Priority date: 2010-05-10
Filing date: 2011-05-09
Publication date: 2011-11-14
Also published as: FR2959771A1; NL2006742C2; BE1020832A3; ES2408907B1; ITTO20110406A1; FR2959770B1; FR2959771B1; ES2408907A2; FR2959770A1; DE102011050226A1; CH703093B1; ES2408907R1; CH703093A2

Abstract

The actuator has a bar (10) comprising a connecting element for fixedly connecting the bar. A latch (30) includes a connecting element for firmly connecting another latch, where the former latch is firmly connected with the bar by cooperation with the bar connecting element. A primary operating element comprises a lever, and is pivotably attached at a wing around a pivotal axis. The pivotal axis runs parallel to a plane of the wing and perpendicular to a longitudinal direction of the bar. The latch is cooperated with a closing metal sheet when the bar is in a locking position.

Description

Titel: Bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een vleugelTitle: Operating device for locking a wing

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het domein van deuren, ramen, openslaande deuren of andere types lijstwerk.The present invention relates to the domain of doors, windows, patio doors or other types of moldings.

Ze heeft meer bepaald betrekking op een bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een openslaande vleugel, omvattende een stang die is bedoeld om te schuiven volgens een longitudinale richting op genoemde vleugel; ten minste een schieter die is vastgemaakt aan de stang; en een actuator die beweegbaar is gemonteerd op genoemde vleugel om een translatiebeweging van de vleugel uit te voeren volgens een eerste verplaatsingsrichting volgens genoemde longitudinale richting tussen een vergrendelingspositie waarin genoemde schieter kan samenwerken met een slot om de vleugel in gesloten positie te houden en een ontgrendelingspositie.In particular, it relates to an operating device for locking an opening wing, comprising a rod intended to slide in a longitudinal direction on said wing; at least one shooter attached to the rod; and an actuator movably mounted on said wing to perform a translational movement of the wing according to a first direction of movement according to said longitudinal direction between a locking position in which said firing member can cooperate with a lock to keep the wing in a closed position and an unlocking position.

Via het Franse octrooischrift FR 536 991 kennen we reeds bedieningsinrichtingen voor vergrendelingen van dit type waarbij de eerste actuator bestaat uit een hendel die draaiend kan worden gemonteerd op de vleugel rond een draaias die parallel loopt met het vlak van de vleugel en die loodrecht staat op de longitudinale richting van de stang. De hendel heeft een kogelvormige kop die in een opening past die is gevormd in de stang. De stang heeft een vergrendelingsuiteinde dat bestaat uit een schieter die in een gat past dat is gemaakt in een slot dat vastgemaakt is aan het lijstwerk van de vleugel. Deze welbekende inrichtingen omvatten eveneens een handgreep dat schuivend kan worden gemonteerd volgens de longitudinale richting van de stang op de vleugel en dat kan samenwerken met de hendel om deze laatste te doen draaien.Through French patent FR 536 991 we already know operating devices for locks of this type, the first actuator consisting of a lever that can be rotatably mounted on the wing about a pivot axis that is parallel to the plane of the wing and which is perpendicular to the wing. longitudinal direction of the rod. The handle has a spherical head that fits into an opening formed in the rod. The rod has a locking end consisting of a shooter that fits into a hole made in a lock that is attached to the moldings of the wing. These well-known devices also include a handle that can be slidably mounted in the longitudinal direction of the rod on the wing and which can cooperate with the handle to turn the latter.

Volgens deze inrichtingen kan de hendel dus worden bediend door middel van de handgreep zodanig dat de kop van de hendel de stang transleert om de stang te verplaatsen in een vergrendelingspositie waarbij het uiteinde van de vergrendeling kan samenwerken met het gat van het slot om de vleugel in gesloten positie te houden en een ontgrendelingspositie.According to these devices, the handle can thus be operated by means of the handle such that the head of the handle translates the rod to move the rod into a locking position where the end of the locking can cooperate with the hole of the lock around the wing. keep a closed position and an unlock position.

Een nadeel van deze welbekende inrichtingen is dat de lengte van de stang dient te zijn aangepast aan de afmeting van de vleugel volgens de longitudinale richting van de stang, waarbij het vergrendelingsuiteinde van de stang verder moet komen dan een rand van de vleugel dwars op de longitudinale richting om te kunnen samenwerken met het gat van het slot wanneer de stang zich in de vergrendelingspositie bevindt. Hieruit volgt dat eenzelfde stang niet willekeurig kan worden gemonteerd op vleugels met verschillende afmetingen volgens de longitudinale richting. Bijgevolg is het moeilijk deze welbekende inrichtingen te produceren onder de vorm van standaard elementen.A disadvantage of these well-known devices is that the length of the rod must be adapted to the size of the wing according to the longitudinal direction of the rod, the locking end of the rod having to extend beyond an edge of the wing transversely of the longitudinal direction to cooperate with the hole of the lock when the rod is in the locking position. It follows that the same rod cannot be mounted arbitrarily on wings with different dimensions in the longitudinal direction. Consequently, it is difficult to produce these well-known devices in the form of standard elements.

De onderhavige uitvinding is bedoeld om dit nadeel aanzienlijk op te lossen.The present invention is intended to substantially solve this drawback.

Een bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een openslaande vleugel van lijstwerk volgens de onderhavige uitvinding wordt meer in het bijzonder gekenmerkt doordat de stang meerdere bevestigingselementen van de stang omvat die zijn gedefinieerd langs genoemde stang, dat de translatiebeweging van de stang wordt uitgevoerd met behulp van een hefboom, die is bedoeld om bewogen te worden door een beweging van de eerste actuator, en die ten minste een bevestigingselement van de hefboom omvat die de hefboom kan vastmaken aan de stang door samenwerking met een van genoemde bevestigingselementen van de stang, en dat genoemde schieter ten minste een bevestigingselement van de schieter omvat dat de schieter kan vastmaken aan de stang door samenwerking met een andere van genoemde bevestigingselementen van de stang.A control device for locking an opening wing of moldings according to the present invention is more particularly characterized in that the rod comprises a plurality of fixing elements of the rod which are defined along said rod, that the translation movement of the rod is carried out with the aid of a lever , which is intended to be moved by a movement of the first actuator, and which comprises at least one fastening element of the lever which can attach the lever to the rod by cooperating with one of said fastening elements of the rod, and that said shooter at at least one fastener element of the shooter that can fasten the shooter to the rod by cooperating with another of said fastener elements of the rod.

Dankzij de onderhavige uitvinding omvat de vergrendelingsinrichting ten minste een afzonderlijke schieter van de stang die kan worden vastgemaakt aan de stang langs deze laatste. Het is duidelijk dat het dus niet noodzakelijk is dat een uiteinde van de stang verder komt dan een rand van de vleugel dwars op de longitudinale richting opdat de schieter zou kunnen samenwerken met een slot wanneer de stang zich in de vergrendelingspositie bevindt. Bijgevolg dient de lengte van de stang niet aangepast te zijn aan de afmeting van de vleugel volgens de longitudinale richting, zodat de stang van een inrichting volgens de uitvinding willekeurig kan worden gemonteerd op vleugels met verschillende afmetingen volgens de longitudinale richting, hetgeen de standaardisering van de inrichting vergemakkelijkt en de productiekosten ervan verlaagt.Thanks to the present invention, the locking device comprises at least one separate shooter of the rod that can be attached to the rod along the latter. It is clear, therefore, that it is not necessary for an end of the rod to move beyond an edge of the wing transversely of the longitudinal direction so that the shooter could cooperate with a lock when the rod is in the locking position. Consequently, the length of the rod should not be adapted to the dimension of the wing in the longitudinal direction, so that the rod of a device according to the invention can be arbitrarily mounted on wings of different dimensions in the longitudinal direction, which is the standardization of the wing. facilitates interior design and reduces production costs.

Bovendien omvat een inrichting volgens de onderhavige uitvinding een stang omvattende meerdere bevestigingselementen van de stang die zijn gedefinieerd langs genoemde stang; een hefboom omvattende ten minste een bevestigingselement van de hefboom; en ten minste een schieter omvattende ten minste een bevestigingselement van de schieter.Moreover, a device according to the present invention comprises a rod comprising a plurality of fixing elements of the rod which are defined along said rod; a lever comprising at least one fastening element of the lever; and at least one shooter comprising at least one fastener element of the shooter.

Zo kan men, naar keuze, verschillende schieters voorzien die, elk, samenwerken met een bevestigingselement van de stang, of slechts een enkele schieter voorzien. Als het aantal schieter kleiner is dan het aantal bevestigingselementen van de stang die kunnen samenwerken met een schieter, kan men in dit geval de positie van de schieter(s) kiezen langs de stang in functie van de positie van het overeenkomstige slot. De stang kan gevormd zijn door een stukje stang dat is genomen uit een lange stang zonder aanzienlijk materiaalverlies aangezien de aanwezigheid van meerdere bevestigingselementen van de stang die kunnen samenwerken met een schieter toelaat een van hen gemakkelijk te plaatsen in de gewenste positie ten opzichte van het slot.For example, different shooters can be provided which, each, co-operate with a mounting element of the rod, or only provide a single shooter. If the number of shooter is smaller than the number of fixing elements of the rod that can cooperate with a shooter, it is possible in this case to choose the position of the shooter (s) along the rod in function of the position of the corresponding lock. The rod may be formed by a piece of rod taken from a long rod without significant loss of material since the presence of multiple rod fixing elements that can interact with a shooter allows one of them to be easily placed in the desired position relative to the lock .

Zo kan men eveneens, naar keuze, een hefboom voorzien omvattende meerdere bevestigingselementen van de hefboom die, elk, samenwerken met een bevestigingselement van de stang, of kan men een hefboom voorzien omvattende een enkel bevestigingselement van de hefboom. Als het aantal bevestigingselementen van de hefboom kleiner is dan het aantal bevestigingselementen van de stang die kunnen samenwerken met een bevestigingselement van de hefboom, kan men de positie van de hefboom langs de stang kiezen in functie van de positie van de eerste actuator.Thus, it is also possible, optionally, to provide a lever comprising a plurality of fastening elements of the lever, each of which cooperates with a fastening element of the rod, or a lever comprising a single fastening element of the lever. If the number of fastening elements of the lever is smaller than the number of fastening elements of the rod that can cooperate with a fastening element of the lever, the position of the lever along the rod can be selected as a function of the position of the first actuator.

Volgens een eerste aspect van de uitvinding heeft de stang bij voorkeur een gleuf voor de hefboom waarvan de rand een van genoemde bevestigingselementen van de stang vormt, en omvat het bevestigingselement van de hefboom een vasthoudpen van de hefboom, die kan worden vastgehouden door de rand van genoemde gleuf voor de hefboom.According to a first aspect of the invention, the rod preferably has a slot for the lever, the edge of which forms one of said fastening elements of the rod, and the fastening element of the lever comprises a retaining pin of the lever, which can be retained by the edge of said slot for the lever.

Het zal duidelijk zijn dat het vastmaken van de hefboom aan de stang gebeurt door samenwerking van de rand van de gleuf voor de hefboom met de vasthoudpen van de hefboom.It will be appreciated that the lever is secured to the rod by co-operating the edge of the lever slot with the lever retaining pin.

Genoemde vasthoudpen van de hefboom ligt bij voorkeur vrijwel in een vlak PO en genoemde gleuf voor de hefboom heeft een langgerekte vorm die helt ten opzichte van genoemd vlak PO, wanneer de hefboom is vastgemaakt aan de stang, zodat het vastmaken van de hefboom met de stang gebeurt door koppeling, vervolgens rotatie van de vasthoudpen van de hefboom, hetgeen het vast- of losmaken van de hefboom met de stang vergemakkelijkt.Said lever retaining pin is preferably substantially in a plane PO and said lever slot has an elongated shape that is inclined relative to said plane PO when the lever is attached to the rod, so that the lever is secured to the rod is done by coupling, then rotation of the retaining pin of the lever, which facilitates the tightening or loosening of the lever with the rod.

Genoemde gleuf voor de hefboom heeft bij voorkeur een langgerekte vorm die helt ten opzichte van de longitudinale richting, en genoemd vlak PO loopt vrijwel parallel met de longitudinale richting, wanneer de hefboom is vastgemaakt aan de stang.Said lever slot preferably has an elongated shape that is inclined with respect to the longitudinal direction, and said plane PO extends substantially parallel to the longitudinal direction when the lever is attached to the rod.

Volgens een voorkeur dragend alternatief heeft genoemde gleuf voor de hefboom een langgerekte vorm die parallel loopt met de longitudinale richting, en is genoemd vlak PO aanzienlijk hellend ten opzichte van de longitudinale richting, wanneer de hefboom is vastgemaakt aan de stang.According to a preferred alternative, said lever slot has an elongated shape that is parallel to the longitudinal direction, and said plane PO is substantially inclined with respect to the longitudinal direction when the lever is attached to the rod.

Volgens een voorkeur dragende alternatieve uitvoeringsvorm van het eerste aspect van de uitvinding heeft de stang een uitsparing waarin de hefboom kan worden geclipst waarvan de rand een van genoemde bevestigingselementen van de stang vormt, en omvat het bevestigingselement van de hefboom een clipspen van de hefboom, die kan samenwerken met de rand van de uitsparing om genoemde hefboom in te clipsen.According to a preferred alternative embodiment of the first aspect of the invention, the rod has a recess into which the lever can be clip whose edge forms one of said fixing elements of the rod, and the fixing element of the lever comprises a clip pin of the lever, which can cooperate with the edge of the recess to clip said lever.

Volgens een tweede aspect van de uitvinding heeft de stang bij voorkeur een gleuf voor de schieter waarvan de rand genoemde andere van genoemde bevestigingselementen van de stang vormt, en omvat het bevestigingselement van de schieter een vasthoudpen van de schieter, die kan worden vastgehouden door de rand van genoemde gleuf voor de schieter.According to a second aspect of the invention, the rod preferably has a slot for the shooter whose edge forms said other of said fixing elements of the rod, and the fixing element of the shooter comprises a holding pin of the shooter, which can be held by the edge of said slot for the shooter.

Het zal bijgevolg duidelijk zijn dat het vastmaken van de schieter met de stang gebeurt door samenwerking van de rand van de gleuf voor de schieter met de vasthoudpen van de schieter.It will therefore be clear that the firing of the shooter with the rod takes place through cooperation of the edge of the slot for the shooter with the holding pin of the shooter.

Genoemde vasthoudpen van de schieter ligt bij voorkeur vrijwel in een vlak PI en genoemde gleuf voor de schieter heeft een langgerekte vorm die helt ten opzichte van het vlak PI, wanneer de schieter is vastgemaakt aan de stang, zodat het vastmaken van de schieter met de stang gebeurt door koppeling, vervolgens rotatie van de vasthoudpen van de schieter, hetgeen het vast- en losmaken van de schieter met de stang vergemakkelijkt.Said shooter holding pin is preferably substantially in a plane P1 and said shooter slot has an elongated shape that is inclined relative to plane PI when the shooter is attached to the rod, so that the shooter is secured to the rod is done by coupling, then rotation of the holding pin of the shooter, which facilitates the fixing and loosening of the shooter with the rod.

Genoemde gleuf voor de schieter heeft bij voorkeur een langgerekte vorm die helt ten opzichte van de longitudinale richting, en genoemd vlak PI loopt vrijwel parallel met de longitudinale richting, wanneer de schieter is vastgemaakt aan de stang.Said shooter slot preferably has an elongated shape that is inclined with respect to the longitudinal direction, and said plane P1 extends substantially parallel to the longitudinal direction when the shooter is attached to the rod.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm heeft genoemde gleuf voor de schieter een langgerekte vorm die parallel loopt met de longitudinale richting, en helt genoemd vlak PI aanzienlijk ten opzichte van de longitudinale richting van de stang, wanneer de schieter is vastgemaakt aan de stang.According to an alternative embodiment, said slot for the shooter has an elongated shape that runs parallel to the longitudinal direction, and said plane P1 is substantially inclined with respect to the longitudinal direction of the rod when the shooter is attached to the rod.

Volgens een voorkeur dragende alternatieve uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding heeft de stang een uitsparing om de schieter in te clipsen waarvan de rand genoemde andere van genoemde bevestigingselementen van de stang vormt, en omvat het bevestigingselement een clipspen van de schieter, die kan samenwerken met de rand van de uitsparing om de schieter in te clipsen.According to a preferred alternative embodiment of the second aspect of the invention, the rod has a recess to clip the shooter whose edge forms said other of said fixing elements of the rod, and the fixing element comprises a clip pin of the shooter, which can cooperate with the edge of the recess to clip the shooter.

Genoemde bevestigingselementen van de stang zijn bij voorkeur onderling analoog, zelfs identiek.Said fixing elements of the rod are preferably mutually analogous, even identical.

Het zal bijgevolg duidelijk zijn dat eender welk bevestigingselement van de stang kan samenwerken met zowel een bevestigingselement van de hefboom als met een bevestigingselement van de schieter, hetgeen het modulaire karakter van de inrichting nog verder verhoogt.It will therefore be clear that any mounting element of the rod can cooperate with both a mounting element of the lever and with a mounting element of the shooter, which further increases the modular character of the device.

Het bevestigingselement van de hefboom is bij voorkeur analoog, bij voorkeur identiek, met het bevestigingselement van de schieter.The fastening element of the lever is preferably analogous, preferably identical, with the fastening element of the shooter.

Volgens een derde aspect van de uitvinding omvat de eerste actuator bij voorkeur een hendel die draaiend kan worden gemonteerd op de vleugel rond een draaias.According to a third aspect of the invention, the first actuator preferably comprises a handle that can be pivotally mounted on the wing about a pivot axis.

De draaias van de hendel loopt bij voorkeur vrijwel parallel met het vlak van de stang en staat vrijwel loodrecht op genoemde longitudinale richting van de stang, zodat het uitoefenen van een eenvoudige trekkracht op de hendel toelaat de hendel te bedienen en de vleugel te verplaatsen, hetgeen het openen van de vleugel vergemakkelijkt.The pivot axis of the handle preferably runs substantially parallel to the plane of the rod and is substantially perpendicular to said longitudinal direction of the rod, so that exerting a simple tensile force on the handle allows to operate the handle and to move the wing, which facilitates opening of the wing.

Volgens een voorkeur dragende alternatieve uitvoeringsvorm van het derde aspect van de uitvinding omvat de eerste actuator een geleider die schuivend kan worden gemonteerd langs de longitudinale richting op de vleugel.According to a preferred alternative embodiment of the third aspect of the invention, the first actuator comprises a guide that can be slidably mounted along the longitudinal direction on the wing.

Het zal duidelijk zijn dat een verplaatsing van de geleider volgens de eerste verplaatsingsrichting toelaat de hefboom in werking te stellen om de stang te transleren.It will be clear that a displacement of the conductor according to the first direction of displacement allows the lever to be actuated to translate the rod.

De inrichting omvat bij voorkeur ten minste een terugstelelement dat kan worden vastgemaakt aan de vleugel om de stang te doen bewegen in een tegenovergestelde verplaatsingsrichting van de eerste verplaatsingsrichting.The device preferably comprises at least one reset element that can be attached to the wing to cause the rod to move in an opposite direction of movement from the first direction of movement.

Het zal duidelijk zijn dat de stang, na verplaatst te zijn naar de ontgrendelingspositie, gemakkelijk kan worden teruggeplaatst naar de vergrendelingspositie door middel van het terugstelelement.It will be clear that the rod, after being moved to the unlocking position, can easily be returned to the locking position by means of the reset element.

Het terugstelelement kan bij voorkeur worden vastgemaakt, naar keuze, hetzij rechtstreeks op de vleugel, hetzij op eender welk tussenstuk dat los staat van de vleugel en dat is geplaatst op deze laatste, enkel op voorwaarde dat het terugstelelement uiteindelijk vastgemaakt is aan de vleugel.The reset element can preferably be attached, optionally, either directly to the wing or to any spacer that is separate from the wing and that is placed on the latter, only on condition that the reset element is finally attached to the wing.

Het terugstelelement kan zo bijvoorbeeld zijn vastgemaakt aan een geleidingsblok, dat zodanig kan zijn gemonteerd op de vleugel dat de schieter erdoor gaat, waardoor het terugstelelement gemakkelijk gemonteerd en gedemonteerd kan worden op de vleugel terwijl de schieter beter wordt getransleerd tijdens een verplaatsing van de stang.For example, the reset element can be attached to a guide block which can be mounted on the wing such that the shooter passes through, whereby the reset element can be easily mounted and disassembled on the wing while the shooter is better translated during a rod movement.

Het terugstelelement stelt bij voorkeur de stang in werking door samenwerking met een uiteinde van genoemde stang.The reset element preferably actuates the rod by cooperating with an end of said rod.

Volgens een voorkeur dragend alternatief stelt het terugstelelement de stang in werking door samenwerking met de schieter.According to a preferred alternative, the reset element actuates the rod through cooperation with the shooter.

Het terugstelelement omvat bij voorkeur een veer, in het bijzonder een blad- of spiraalveer, die samenwerkt met de schieter.The reset element preferably comprises a spring, in particular a leaf or coil spring, which cooperates with the shooter.

De schieter heeft bij voorkeur een afhellend gedeelte dat kan samenwerken met genoemd slot tijdens een sluitingsbeweging van de vleugel en totdat de vleugel de gesloten positie bereikt, zodanig dat de stang wordt getransleerd volgens de eerste verplaatsingsrichting tot de schieter kan samenwerken met het slot om de vleugel te vergrendelen in de gesloten positie.The shooter preferably has a sloping portion that can cooperate with said lock during a closing movement of the wing and until the wing reaches the closed position, such that the rod is translated according to the first direction of movement until the shooter can cooperate with the lock around the wing to lock in the closed position.

Het zal duidelijk zijn dat wanneer de vleugel in open positie is en men deze wil sluiten en vergrendelen in de gesloten positie, het niet noodzakelijk is de eerste actuator in werking te stellen om de stang te doen transleren,· het volstaat een impuls uit te oefenen op de vleugel opdat deze laatste zou worden gesloten en vergrendeld in de gesloten positie door inertie. Het gevolg is een verbeterde ergonomie van de inrichting.It will be clear that when the leaf is in the open position and one wants to close and lock it in the closed position, it is not necessary to operate the first actuator to have the rod translated, it is sufficient to exert an impulse on the wing so that the latter would be closed and locked in the closed position by inertia. The result is improved ergonomics of the device.

In dit geval kan de schieter bij voorkeur bovendien een versteviging omvatten die is voorzien tussen genoemd afhellend deel en het bevestigingselement van de schieter om samen te werken met het slot om de vleugel in gesloten positie te vergrendelen.In this case, the shooter can preferably furthermore comprise a reinforcement which is provided between said sloping part and the fastening element of the shooter to cooperate with the lock to lock the wing in the closed position.

Het zal duidelijk zijn dat de gesloten positie van de vleugel, die wordt bereikt zodra de sluitingsbeweging van de vleugel is voltooid en waarin het afhellend deel niet langer kan samenwerken met het slot, zo wordt bepaald door de positie van de vleugel waarin de versteviging van de schieter kan samenwerken met het slot.It will be clear that the closed position of the wing, which is reached as soon as the closing movement of the wing is completed and in which the sloping part can no longer cooperate with the lock, is thus determined by the position of the wing in which the strengthening of the wing Shooter can work with the lock.

De inrichting omvat bij voorkeur een vergrendelingsmechanisme van de vleugel wanneer deze laatste zich in gesloten positie bevindt, omvattende een tweede actuator die kan worden bediend langs de zijkant van de vleugel tegenover de zijkant waarlangs de eerste actuator wordt bediend; en een mobiel ontgrendelingselement dat in beweging kan worden gebracht door de tweede actuator om de schieter te verplaatsen volgens de eerste verplaatsingsrichting.The device preferably comprises a locking mechanism of the wing when the latter is in closed position, comprising a second actuator that can be operated along the side of the wing opposite the side along which the first actuator is operated; and a mobile unlocking element that can be set in motion by the second actuator to move the shooter in the first direction of movement.

Het zal duidelijk zijn dat het zo mogelijk is de stang te doen transleren volgens een eerste verplaatsingsrichting vanaf de kant tegenover de kant waarlangs de eerste actuator ediening wordt bediend, hetgeen toelaat de vleugel te ontgrendelen ongeacht de kant waarvoor men zich bevindt wanneer de vleugel zich in gesloten positie bevindt.It will be clear that it is possible to have the rod translated according to a first direction of movement from the side opposite the side along which the first actuator is operated, which makes it possible to unlock the wing irrespective of the side facing one when the wing is in closed position.

De hefboom wordt bij voorkeur vastgemaakt met een plaat waarop genoemd bevestigingselement van de hefboom is gevormd.The lever is preferably fixed with a plate on which said lever fixing element is formed.

Het zal duidelijk zijn dat het zo mogelijk is meerdere bevestigingselementen van de hefboom op de plaat te vormen, zodat het vastmaken van de hefboom met de stang gebeurt op meerdere punten.It will be clear that it is thus possible to form several fixing elements of the lever on the plate, so that the fixing of the lever with the rod takes place at several points.

De hefboom en de plaat worden bij voorkeur gevormd uit een enkel stuk, hetgeen de inrichting vereenvoudigt.The lever and the plate are preferably formed from a single piece, which simplifies the device.

De hefboom kan ook los staan van de plaat en kan worden vastgemaakt op deze laatste.The lever can also be detached from the plate and can be attached to the latter.

De inrichting omvat bij voorkeur beveiligingsmiddelen van genoemde vergrendelpositie van de stang.The device preferably comprises security means of said locking position of the rod.

Het zal duidelijk zijn dat het zo mogelijk is de vergrendeling van de vleugel te beveiligen in gesloten positie, zelfs als de stang wordt getransleerd, waardoor kan worden vermeden dat de vleugel wordt geopend bijvoorbeeld tijdens een inbraak of door een kind.It will be clear that it is possible to secure the locking of the wing in the closed position, even if the rod is translated, thereby preventing the wing from being opened, for example during a burglary or by a child.

Genoemde beveiligingsmiddelen omvatten bij voorkeur een stopwand die is vastgemaakt aan de stang en een mobiel beveiligingselement met een uitstekend gedeelte dat kan samenwerken met de stopwand om genoemde vergrendelingspositie van de stang te beveiligen.Said security means preferably comprise a stop wall fixed to the rod and a mobile security element with a protruding part that can cooperate with the stop wall to secure said locking position of the rod.

Het zal duidelijk zijn dat de samenwerking van de stopwand met het uitstekend gedeelte van het mobiele beveiligingselement toelaat de stang te beveiligen in de vergrendelingspositie.It will be clear that the cooperation of the stop wall with the protruding part of the mobile security element allows the rod to be secured in the locking position.

Een uitsparing waarvan de omtrek genoemde stopwand vormt, wordt bij voorkeur rechtstreeks gevormd in de stang en het mobiele beveiligingselement omvat een pin die genoemd uitstekend gedeelte vormt, waardoor genoemde pin in genoemde uitsparing kan gaan om de vergrendelingspositie van de stang te beveiligen.A recess the circumference of which forms said stop wall is preferably formed directly in the rod and the mobile security element comprises a pin forming said projecting portion, through which said pin can enter said recess to secure the locking position of the rod.

Wanneer de hefboom is vastgemaakt aan een plaat die kan worden vastgemaakt met de stang, is er volgens een voorkeur dragende alternatieve uitvoeringsvorm een uitsparing waarvan de omtrek genoemde stopwand vormt, gevormd met de plaat en omvat het mobiele beveiligingselement een pin die genoemd uitstekend gedeelte vormt, waardoor genoemde pin in genoemde uitsparing kan gaan om de vergrendelingspositie van de stang te beveiligen.When the lever is attached to a plate that can be secured with the rod, according to a preferred alternative embodiment, a recess whose periphery forms said stop wall is formed with the plate and the mobile security element comprises a pin forming said protruding portion, allowing said pin to enter said recess to secure the locking position of the rod.

Wanneer de hefboom is vastgemaakt aan een plaat die kan worden vastgemaakt met de stang, heeft de stopwand volgens een andere voorkeur dragende alternatieve uitvoeringsvorm de vorm van een aanslag die uitsteekt ten opzichte van de plaat, en omvat het mobiele beveiligingselement een uitstekende zijde die het uitstekend gedeelte vormt dat tegen de aanslag komt om de vergrendelingspositie van de stang te beveiligen.When the lever is attached to a plate that can be secured with the rod, the stop wall according to another preferred alternative embodiment is in the form of a stop projecting with respect to the plate, and the mobile security element comprises a protruding side that protrudes forming a part that abuts against the stop to secure the locking position of the rod.

De uitvinding zal duidelijker worden en de voordelen zullen beter blijken uit de gedetailleerde beschrijving die volgt van de uitvoeringsvormen die bij wijze van niet-limitatieve voorbeelden zijn gegeven. De beschrijving verwijst naar de tekeningen die zijn bijgevoegd, waarin.The invention will become more apparent and the advantages will become better apparent from the detailed description that follows of the embodiments given by way of non-limitative examples. The description refers to the drawings that are appended, in which.

- figuur 1 een gedeeltelijk perspectiefzicht van een vergrendelingsonderdeel van een bedieningsinrichting voor de vergrendeling overeenkomstig de onderhavige uitvinding toont; - figuren 2A, 2B en 2C gedeeltelijke perspectiefzichten zijn die een hefboom en een stang van het vergrendelingsonderdeel tonen dat is geïllustreerd op figuur 1, evenals de bevestiging van de hefboom met de stang; - figuren 3A, 3B, 3C en 3D gedeeltelijke perspectiefzichten zijn die een schieter, een geleidingsblok en de stang van het vergrendelingsonderdeel tonen geïllustreerd op figuur 1, evenals de bevestiging van de schieter die is gemonteerd in het geleidingsblok met de stang; - figuur 3E een perspectiefzicht is dat een variant toont van het geleidingsblok dat is geïllustreerd op figuren 3A tot 3D; - figuren 4A, 4B en 4C perspectiefzichten zijn die de montage tonen van het vergrendelingsonderdeel dat is geïllustreerd op figuur 1 op een vleugel; - figuur 4D een perspectiefzicht toont dat de bedekking illustreert door een slaglat van het vergrendelingsonderdeel dat is geïllustreerd op figuur 1 zodra het is gemonteerd op de vleugel; - figuur 5A een gedeeltelijk gedetailleerd perspectiefzicht in dwarsdoorsnede voorstelt dat de montage illustreert op een vleugel van een eerste actuator van een bedieningsinrichting voor de vergrendeling in overeenstemming met de onderhavige uitvinding; - figuur 5B een gedeeltelijke dwarsdoorsnede voorstelt dat de eerste actuator toont van figuur 5A zodra het is gemonteerd op de vleugel; - figuur 5C een perspectiefzicht is dat de inrichting van figuur 5A illustreert zodra het is gemonteerd op de vleugel; - figuur 6A een gedeeltelijk perspectiefzicht is dat een slot toont dat kan samenwerken met een schieter die is geïllustreerd op figuren 3A tot 3D; - figuren 6B en 6C gedeeltelijke dwarsdoorsneden zijn die de overgang illustreren van een vergrendelingspositie naar een ontgrendelingspositie van de stang; figuur 7A een gedeeltelijke dwarsdoorsnede voorstelt die een ontgrendelingsmechanisme voorstelt van een bedieningsinrichting voor de vergrendeling in overeenstemming met de onderhavige uitvinding; figuur 7B een perspectiefzicht voorstelt van een ontgrendelingsmechanisme dat is geïllustreerd op figuur 7A; - figuur 8A een gedeeltelijke dwarsdoorsnede is die een variant van het ontgrendelingsmechanisme illustreert dat is geïllustreerd op figuren 7A en 7B; figuur 8B een perspectiefzicht voorstelt van het ontgrendelingsmechanisme dat is geïllustreerd op figuur 8A; - figuur 9A een gedetailleerd gedeeltelijk perspectiefzicht toont dat een variant toont van de eerste actuator die is geïllustreerd op figuren 5A en 5B, evenals een variant van de hefboom die is geïllustreerd op figuren 2A tot 2C; - figuur 9B een gedeeltelijke dwarsdoorsnede toont van de inrichting die is geïllustreerd op figuur 9A; - figuur 10A een gedetailleerd gedeeltelijk perspectiefzicht is dat een beveiligingssysteem toont in de vergrendelingspositie van de stang in overeenstemming met de onderhavige uitvinding; - figuren 10B en IOC gedeeltelijke dwarsdoorsnede zijn die het systeem tonen dat is geïllustreerd op figuur 10A respectievelijk in beveiligde en niet-beveiligde positie; - figuren 11A, 11B en 11C gedeeltelijke perspectiefzichten zijn die een variant tonen van het beveiligingssysteem dat is geïllustreerd op figuren 10A tot IOC.figure 1 shows a partial perspective view of a locking part of an operating device for locking according to the present invention; Figures 2A, 2B and 2C are partial perspective views showing a lever and a bar of the locking member illustrated in Figure 1, as well as the attachment of the lever to the bar; Figures 3A, 3B, 3C and 3D are partial perspective views showing a shooter, a guide block, and the bar of the locking member illustrated in Figure 1, as well as the attachment of the shooter mounted in the guide block with the bar; figure 3E is a perspective view showing a variant of the guide block illustrated in figures 3A to 3D; figures 4A, 4B and 4C are perspective views showing the mounting of the locking part illustrated in figure 1 on a wing; Figure 4D shows a perspective view illustrating the cover through a strike bar of the locking member illustrated in Figure 1 once mounted on the wing; figure 5A represents a partially detailed perspective cross-sectional view illustrating the mounting on a wing of a first actuator of a locking device in accordance with the present invention; figure 5B represents a partial cross-sectional view showing the first actuator of figure 5A once it is mounted on the wing; figure 5C is a perspective view illustrating the device of figure 5A once it is mounted on the wing; Figure 6A is a partial perspective view showing a lock that can interact with a shooter illustrated in Figures 3A to 3D; figures 6B and 6C are partial cross sections illustrating the transition from a locking position to an unlocking position of the rod; Figure 7A represents a partial cross-sectional view representing an unlocking mechanism of an operating device for locking in accordance with the present invention; Figure 7B represents a perspective view of an unlocking mechanism illustrated in Figure 7A; Figure 8A is a partial cross-sectional view illustrating a variant of the release mechanism illustrated in Figures 7A and 7B; Figure 8B represents a perspective view of the release mechanism illustrated in Figure 8A; Figure 9A shows a detailed partial perspective view showing a variant of the first actuator illustrated in Figures 5A and 5B, as well as a variant of the lever illustrated in Figures 2A to 2C; figure 9B shows a partial cross-section of the device illustrated in figure 9A; Figure 10A is a detailed partial perspective view showing a security system in the locking position of the rod in accordance with the present invention; - Figures 10B and IOC are partial cross-sectional views showing the system illustrated in Figure 10A in secured and non-secure position, respectively; figures 11A, 11B and 11C are partial perspective views showing a variant of the security system illustrated in figures 10A to IOC.

Een bedieningsinrichting voor de vergrendeling voor openslaande vleugel 1 van lijstwerk in overeenstemming met de onderhavige uitvinding omvat een eerste actuator 2 die beweegbaar kan worden gemonteerd op de vleugel 1 en een vergrendelingsonderdeel 3 dat schuivend kan worden gemonteerd op vleugel 1.An operating device for the locking for folding wing 1 of moldings in accordance with the present invention comprises a first actuator 2 which can be movably mounted on the wing 1 and a locking part 3 which can be slidably mounted on wing 1.

Op figuur 1 wordt er een perspectiefzicht getoond van het vergrendelingsonderdeel 3. Het vergrendelingsonderdeel 3 omvat een stang 10; twee schieters 30 die zijn vastgemaakt aan de stang 10; en een hefboom 20 die is vastgemaakt aan de stang 10.Figure 1 shows a perspective view of the locking part 3. The locking part 3 comprises a rod 10; two shooters 30 attached to the rod 10; and a lever 20 attached to the rod 10.

De stang 10 heeft de vorm van een stang die loopt volgens een longitudinale richting Z en waarvan de doorsnede rechthoekig is, zodanig dat de stang 10 een eerste longitudinaal hoofdvlak 11 en een tweede longitudinaal hoofdvlak 12 heeft die tegenover elkaar liggen.The rod 10 is in the form of a rod running in a longitudinal direction Z and the cross-section of which is rectangular, such that the rod 10 has a first longitudinal main surface 11 and a second longitudinal main surface 12 opposite each other.

De stang 10 omvat meerdere bevestigingselementen van de stang die zijn gedefinieerd langs genoemde stang 10.The rod 10 comprises a plurality of fixing elements of the rod which are defined along said rod 10.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm heeft de stang 10 meerdere gleuven 16 die vrijwel regelmatig zijn verspreid langs genoemde stang 10. De rand van elk van deze gleuven vormt een bevestigingspunt van de stang.In the illustrated embodiment, the rod 10 has a plurality of slots 16 that are distributed almost regularly along said rod 10. The edge of each of these slots forms a point of attachment of the rod.

Elk van deze gleuven 16 heeft bij voorkeur een langgerekte vorm D die helt ten opzichte van de longitudinale richting Z van de stang 10.Each of these slots 16 preferably has an elongated shape D that is inclined with respect to the longitudinal direction Z of the rod 10.

De gleuven 16 zijn bij voorkeur alle identiek.The slots 16 are preferably all identical.

De hefboom 20 is geconfigureerd om te worden geactiveerd door een beweging van de eerste actuator 2 wanneer de bedieningsinrichting voor de vergrendeling is gemonteerd op de vleugel 1, zodanig dat een beweging van de eerste actuator 2 ervoor zorgt dat de stang 10 wordt getransleerd volgens de longitudinale richting Z, zoals hieronder meer in detail zal worden beschreven.The lever 20 is configured to be activated by a movement of the first actuator 2 when the locking control device is mounted on the wing 1, such that a movement of the first actuator 2 causes the rod 10 to be translated according to the longitudinal direction Z, as will be described in more detail below.

Volgens het geïllustreerde voorbeeld op figuur 2A is de hefboom 20 vrijwel vlak en heeft het een nuttig gedeelte 24 dat voortloopt in een bevestigingselement van de hefboom dat vrijwel in een referentievlak PO ligt.According to the illustrated example on Figure 2A, the lever 20 is substantially flat and has a useful portion 24 that extends into a fastening element of the lever that is substantially in a reference plane PO.

Het bevestigingselement van de hefboom kan samenwerken met een bevestigingselement van de stang om de hefboom 20 vast te maken met de stang 10.The fastening element of the lever can cooperate with a fastening element of the rod to secure the lever 20 with the rod 10.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm heeft het bevestigingselement van de hefboom de vorm van een vasthoudpen 22 van de hefboom.In the illustrated embodiment, the lever attachment element is in the form of a lever pin 22 of the lever.

De vasthoudpen 22 van de hefboom heeft bij voorkeur vrijwel de vorm van een "T", zodanig dat de vasthoudpen 22 een proximaal segment 22A heeft dat instaat voor de verbinding tussen de vasthoudpen 22 en het nuttige gedeelte 24 van de hefboom 10 en een distaai segment 22B dat vrijwel loodrecht staat op het proximale segment 22A om twee vasthoudoppervlakken te definiëren.The retaining pin 22 of the lever is preferably substantially in the form of a "T" such that the retaining pin 22 has a proximal segment 22A which is responsible for the connection between the retaining pin 22 and the useful portion 24 of the lever 10 and a distal segment 22B that is substantially perpendicular to the proximal segment 22A to define two retaining surfaces.

Zoals wordt geïllustreerd op figuren 2A tot 2C gebeurt de bevestiging van de hefboom 20 met de stang 10 door de hefboom 20 voor een gleuf 16 van de stang 10 te houden zodanig dat de langgerekte vorm D van de gleuf 16 vrijwel in het vlak PO ligt; vervolgens door de vasthoudpen 22 in de gleuf 16 te steken tot de twee vasthoudoppervlakken uit de gleuf 16 komen langs de kant tegenover de kant waarlangs de hefboom 20 in de gleuf 16 is gestoken; en tot slot door de hefboom 20 zodanig te draaien dat het vlak PO vrijwel parallel loopt met de longitudinale richting Z van de stang 10, waardoor de twee vasthoudoppervlakken worden vastgehouden door de rand van de gleuf 16 om de hefboom 20 vast te maken met de stang 10. Hierdoor steekt het nuttige gedeelte 24 van de hefboom 20 uit het eerste hoofdoppervlak 11 van de stang 10.As illustrated in Figures 2A to 2C, the attachment of the lever 20 to the rod 10 is effected by holding the lever 20 in front of a slot 16 of the rod 10 such that the elongated shape D of the slot 16 lies substantially in the plane PO; then inserting the retaining pin 22 into the slot 16 until the two retaining surfaces come out of the slot 16 along the side opposite the side along which the lever 20 is inserted into the slot 16; and finally by turning the lever 20 so that the plane PO extends substantially parallel to the longitudinal direction Z of the rod 10, whereby the two retaining surfaces are retained by the edge of the slot 16 to secure the lever 20 with the rod 10. As a result, the useful portion 24 of the lever 20 protrudes from the first main surface 11 of the rod 10.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuur 3A heeft een vrijwel platte schieter 30 een nuttig gedeelte 34 dat voortloopt in een bevestigingselement van de schieter dat vrijwel in een referentievlak PI ligt.According to the example illustrated in Figure 3A, a substantially flat shooter 30 has a useful portion 34 that extends into a fastening element of the shooter that lies substantially in a reference plane P1.

Het bevestigingselement van de schieter kan samenwerken met een bevestigingselement van de stang om de schieter 30 met de stang 10 vast te maken.The fastener element of the shooter can cooperate with a fastener element of the rod to secure the shooter 30 with the rod 10.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm heeft het bevestigingselement van de schieter de vorm van een vasthoudpen 32 van de schieter.In the illustrated embodiment, the shooter mounting element is in the form of a shooter holding pin 32.

De vasthoudpen 32 van de schieter heeft bij voorkeur vrijwel de vorm van een T analoog met deze van de vasthoudpen 22 van de hefboom, zodanig dat de vasthoudpen 34 van de schieter kan worden vastgehouden door de rand van een gleuf 16 om de schieter 30 vast te kunnen maken met de stang 10.The firing pin holding pin 32 is preferably substantially in the shape of a T analog to that of the lever holding pin 22, such that the firing pin holding pin 34 can be held by the edge of a slot 16 to hold the firing member 30 can make with the rod 10.

Zoals is geïllustreerd op figuren 3A tot 3D omvat het vergrendelingsonderdeel 3 bij voorkeur bovendien een geleidingsblok 40 dat de stang 10 volgens de longitudinale richting Z kan begeleiden tijdens de translatiebeweging. Het geleidingsblok 40 heeft daartoe een vlakke zijde 41 waaruit kop aan staart bij voorkeur twee geleidingsdelen uitsteken elk omvattende een vrijwel elastische geleidingspen 45, 47 waar tegenover zich een vrijwel hard geleidingsgedeelte 44, 46 bevindt.As illustrated in Figures 3A to 3D, the locking member 3 preferably further comprises a guide block 40 which can guide the rod 10 along the longitudinal direction Z during the translation movement. To this end, the guide block 40 has a flat side 41 from which head to tail preferably two guide parts protrude, each comprising a substantially elastic guide pin 45, 47 against which a substantially hard guide portion 44, 46 is situated.

Het geleidingsblok 40 heeft bij voorkeur een opening 42 die uitkomt in de vlakke zijde 41 die is geconfigureerd om daardoor een schieter 30 te laten gaan zodanig dat deze laatste wordt getransleerd wanneer de stang volgens de longitudinale richting Z wordt verplaatst.The guide block 40 preferably has an aperture 42 which opens into the flat side 41 which is configured to cause a shooter 30 to pass such that the latter is translated when the rod is moved in the longitudinal direction Z.

Zoals wordt geïllustreerd op figuren 3A tot 3D gebeurt het vastmaken van een schieter 30 met de stang 10 door de schieter 30 in de opening 42 van het geleidingsblok 40 te steken; vervolgens door het geheel gevormd door het geleidingsblok 40 en de schieter 30 voor de gleuf 16 te houden zodanig dat de langgerekte vorm D van de gleuf 16 vrijwel in het vlak PI ligt en dat de vlakke zijde 41 van het geleidingsblok 40 zich tegenover het tweede hoofdvlak 12 van de stang 10 bevindt; vervolgens door de vasthoudpen 32 in de gleuf 16 te steken tot de twee vasthoudvlakken uit de gleuf 16 van de stang 10 komen aan de tegenovergestelde kant van de kant waarlang de schieter in de gleuf 16 is gestoken; en tot slot door het geheel gevormd door het geleidingsblok 40 en de schieter 30 zodanig te roteren dat het vlak PI vrijwel parallel loopt met de longitudinale richting Z van de stang 10, hetgeen aan de twee vasthoudoppervlakken toelaat vastgehouden te worden door de rand van de gleuf 16 zodanig dat de schieter 30 wordt vastgemaakt met de stang 10. Hierdoor steekt het nuttige gedeelte 34 van de schieter 30 uit het tweede hoofdvlak 12 van de stang 10, en kan de stang 10 schuiven in de twee delen van het geleidingsblok 40 tegen de vlakke zijde 41.As illustrated in Figures 3A to 3D, the fixing of a shooter 30 with the rod 10 is done by inserting the shooter 30 into the opening 42 of the guide block 40; then keeping the whole formed by the guide block 40 and the shooter 30 in front of the slot 16 such that the elongated shape D of the slot 16 lies substantially in the plane P1 and that the flat side 41 of the guide block 40 faces the second main plane 12 of the rod 10; then, by inserting the retaining pin 32 into the slot 16 until the two retaining surfaces come out of the slot 16 of the rod 10 on the opposite side of the side where the shooter is inserted into the slot 16; and finally the assembly formed by rotating the guide block 40 and the shooter 30 so that the plane P1 runs substantially parallel to the longitudinal direction Z of the rod 10, which allows the two retaining surfaces to be retained by the edge of the slot 16 such that the shooter 30 is fastened with the rod 10. As a result, the useful portion 34 of the shooter 30 protrudes from the second main surface 12 of the rod 10, and the rod 10 can slide into the two parts of the guide block 40 against the flat side 41.

Een terugstelelement is bij voorkeur voorzien vastgemaakt aan het geleidingsblok 40 om de stang te transleren ten opzichte van het geleidingsblok 40 volgens de longitudinale richting Z door samenwerking met de schieter 30.A reset element is preferably provided attached to the guide block 40 to translate the rod relative to the guide block 40 in the longitudinal direction Z through cooperation with the shooter 30.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuren 3A tot 3D heeft het terugstelelement de vorm van een bladveer 48 omvattende een eerste uiteinde dat bij voorkeur is gevormd uit één stuk met het geleidingsblok 40 en een tweede vrije uiteinde dat een inkeping 49 heeft die kan samenwerken met het nuttige gedeelte 34 van de schieter 30.According to the example illustrated in Figures 3A to 3D, the reset element is in the form of a leaf spring 48 comprising a first end that is preferably formed in one piece with the guide block 40 and a second free end that has a notch 49 which can interact with the useful portion 34 of the shooter 30.

Op figuur 4A is er een vlakke vleugel 1 voorgesteld waarop het vergrendelingsonderdeel 3 is gemonteerd.Figure 4A shows a flat wing 1 on which the locking part 3 is mounted.

Zoals wordt geïllustreerd op figuur 5C heeft vleugel 1 een veel grotere afmeting H en een veel kleinere afmeting L en is het zelf gemonteerd in een lijstwerk 7 voor een enkele openslaande vleugel.As illustrated in Figure 5C, wing 1 has a much larger dimension H and a much smaller dimension L and is itself mounted in a molding 7 for a single casement wing.

In het geïllustreerde voorbeeld gebeurt de montage van het vergrendelingsonderdeel 3 op de vleugel 1 door het tweede hoofdvlak 12 van de stang 10 tegenover vleugel 1 te plaatsen, zodanig dat de longitudinale richting van de stang Z parallel loopt met de grootste afmeting H van de vleugel 1; door vervolgens de geleidingsblokken 40 die voorzien zijn van schieters 30 in inkepingen 5 te steken die zijn gevormd op de vleugel 1; en door tot slot de geleidingsblokken 40 vast te maken met de vleugel 1 door koppeling van schroeven 43 in de gaten die zijn gevormd op de geleidingsblokken 40, zodanig dat de kop van de schroeven 43 steunt op de rand van de inkepingen 5 aan de kant tegenover de kant waarin de geleidingsblokken 40 in de inkepingen 5 zijn ingebracht, bij voorkeur door middelen van sluitringen 45.In the illustrated example the mounting of the locking part 3 on the wing 1 is done by placing the second main surface 12 of the rod 10 opposite the wing 1, such that the longitudinal direction of the rod Z is parallel to the largest dimension H of the wing 1 ; by subsequently inserting the guide blocks 40 provided with shooters 30 into notches 5 formed on the wing 1; and finally securing the guide blocks 40 to the wing 1 by coupling screws 43 into the holes formed on the guide blocks 40 such that the head of the screws 43 bears on the edge of the notches 5 on the opposite side the side in which the guide blocks 40 are inserted in the notches 5, preferably by means of washers 45.

Het zal duidelijk zijn dat, zodra het vergrendelingsonderdeel 3 is gemonteerd op de vleugel 1, de stang 10 kan schuiven volgens de longitudinale richting Z op de vleugel 1, waarbij de stang 10 in het geïllustreerde voorbeeld kan schuiven op de geleidingsblokken 40 die zijn vastgemaakt met de vleugel 1.It will be appreciated that once the locking member 3 is mounted on the wing 1, the rod 10 can slide in the longitudinal direction Z on the wing 1, the rod 10 in the illustrated example being able to slide on the guide blocks 40 secured with the wing 1.

Zoals is geïllustreerd op figuur 4D, is er bij voorkeur een slaglat 60 aangebracht op de vleugel 1 om de stang 10 te bedekken, hetgeen vanuit esthetisch oogpunt aangenamer is.As illustrated in Figure 4D, a striking slat 60 is preferably provided on the wing 1 to cover the rod 10, which is more pleasant from an aesthetic point of view.

Om niet te hinderen bij de translatiebeweging van de stang 10 heeft de slaglat 60 een opening 62 die is geconfigureerd om de hefboom 20 op afstand te omgeven wanneer de slaglat 60 is vastgemaakt aan de vleugel 1, zodanig dat de hefboom 20 kan transleren volgens de longitudinale richting Z zonder dat de slaglat 60 de beweging hindert.In order not to interfere with the translational movement of the rod 10, the striker 60 has an opening 62 configured to surround the lever 20 remotely when the striker 60 is attached to the wing 1 such that the lever 20 can translate according to the longitudinal direction Z without the strike bar 60 interfering with movement.

Nu zullen we de eerste actuator 2 beschrijven die een ander element vormt van de bedieningsinrichting voor de vergrendeling volgens de uitvinding.We will now describe the first actuator 2 which forms another element of the operating device for locking according to the invention.

Volgens de onderhavige uitvinding kan de eerste actuator 2 beweegbaar worden gemonteerd op de vleugel 1 zodanig dat de stang 10 wordt getransleerd volgens een eerste verplaatsingsrichting volgens de longitudinale richting 2 die is voorgesteld op de figuren 5A en 5B door de referentie O.According to the present invention, the first actuator 2 can be movably mounted on the wing 1 such that the rod 10 is translated according to a first direction of movement along the longitudinal direction 2 which is shown in Figs. 5A and 5B by the reference O.

De eerste actuator 2 omvat bij voorkeur een hendel 70 die draaiend kan worden gemonteerd rond een as 71 op de vleugel 1.The first actuator 2 preferably comprises a handle 70 which can be rotatably mounted around an axis 71 on the wing 1.

In het geïllustreerde voorbeeld zit de as van de hendel 72 in een hendelsteun 74 die is bedoeld om vastgemaakt te worden op de vleugel 1 zodanig dat de as van de hendel 72 vrijwel parallel loopt met het vlak van de vleugel 1 en vrijwel loodrecht staat op de longitudinale richting Z, zodanig dat de hendel 70 kan draaien in een vlak dat vrijwel parallel loopt met de longitudinale richting Z en dat vrijwel loodrecht staat op het vlak van de vleugel 1 wanneer de eerste actuator 2 wordt bediend.In the illustrated example, the axis of the handle 72 is in a handle support 74 which is intended to be attached to the wing 1 such that the axis of the handle 72 extends substantially parallel to the plane of the wing 1 and is substantially perpendicular to the longitudinal direction Z, such that the handle 70 can rotate in a plane which is substantially parallel to the longitudinal direction Z and which is substantially perpendicular to the plane of the wing 1 when the first actuator 2 is operated.

Er is bij voorkeur een handgreep 76 voorzien in het verlengde van de hendel 70, waarbij deze twee elementen zijn gemaakt uit een enkel stuk. Zo kan de bediening van de hendel 70 worden uitgevoerd door middel van de handgreep 76, hetgeen de ergonomie van de bedieningsinrichting voor de vergrendeling verhoogt.A handle 76 is preferably provided in line with the handle 70, these two elements being made of a single piece. Thus, the operation of the handle 70 can be carried out by means of the handle 76, which increases the ergonomics of the operating device for locking.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuur 6A zijn de sloten 80 vastgemaakt in de sponning van een lijst van het lijstwerk 7, zodanig dat elk van de sloten 80 kan samenwerken met een verbonden schieter 30, wanneer de vleugel 1 zich in een gesloten positie bevindt.According to the example illustrated in Fig. 6A, the slots 80 are secured in the groove of a frame of the molding 7, such that each of the slots 80 can cooperate with a connected shooter 30 when the wing 1 is in a closed position .

In het geïllustreerde voorbeeld omvat een slot 80 een pen 82 die uit de sponning van de lijst van het lijstwerk 7 steekt.In the illustrated example, a lock 80 comprises a pin 82 which protrudes from the frame of the frame 7.

Volgens het geïllustreerde voorbeeld heeft een schieter 30 niet enkel een hellend gedeelte 39, maar eveneens een versteviging 38.According to the illustrated example, a shooter 30 not only has a sloping portion 39, but also a reinforcement 38.

De versteviging 38 van de schieter 30 is bij voorkeur voorzien in het nuttige gedeelte 34 van genoemde schieter, tussen de vasthoudpen van de schieter 32 en het uiteinde van het nuttige gedeelte 34 tegenover het uiteinde waarlangs de schieter 30 voortloopt in de vasthoudpen van de schieter 32.The reinforcement 38 of the shooter 30 is preferably provided in the useful portion 34 of said shooter, between the retaining pin of the shooter 32 and the end of the useful portion 34 opposite the end along which the shooter 30 runs into the retaining pin of the shooter 32 .

Het zal bijgevolg duidelijk zijn dat wanneer de vleugel 1 zich in de gesloten positie bevindt, de versteviging 38 kan samenwerken met de pen 82 van een slot 80 om de vleugel 1 in de gesloten positie te vergrendelen.It will therefore be apparent that when the wing 1 is in the closed position, the reinforcement 38 can cooperate with the pin 82 of a lock 80 to lock the wing 1 in the closed position.

De bevestigingspositie van het slot 80 met de vleugel 1 kan bij voorkeur worden aangepast in het vlak van de sponning van het lijstwerk 7 met behulp van een aanpassingsysteem van de relatieve positie, in het bijzonder het systeem 84 omvattende schroeven die zijn geplaatst in de langwerpige gaten die zijn geïllustreerd op de figuren 6B en 6C. Het zal duidelijk zijn dat de aanwezigheid van een dergelijk aanpassingssysteem 84 toelaat de positie van het slot 80 op het lijstwerk 7 precies te regelen zodanig dat de versteviging 38 van een schieter 30 nog doeltreffender kan samenwerken met de pen 82 van een slot 80 wanneer de vleugel 1 zich in de gesloten positie bevindt.The fastening position of the slot 80 with the wing 1 can preferably be adjusted in the plane of the rebate of the moldings 7 with the aid of an adjustment system of the relative position, in particular the system 84 comprising screws placed in the elongated holes which are illustrated in Figures 6B and 6C. It will be appreciated that the presence of such an adaptation system 84 permits precise control of the position of the slot 80 on the moldings 7 such that the reinforcement 38 of a shooter 30 can cooperate even more effectively with the pin 82 of a slot 80 when the wing 1 is in the closed position.

Het hellend gedeelte van de schieter 30 wordt bij voorkeur gevormd in het uiteinde van het nuttige gedeelte 34 tegenover het uiteinde waarlangs de schieter 30 voortloopt in de vasthoudpen van de schieter 32, zodanig dat de versterking 38 zich tussen het hellend gedeelte 39 en de vasthoudpen van de schieter 32 bevindt.The inclined portion of the shooter 30 is preferably formed in the end of the usable portion 34 opposite the end along which the shooter 30 extends into the retaining pin of the shooter 32, such that the reinforcement 38 extends between the inclined portion 39 and the retaining pin of the shooter 32 is located.

Het hellend gedeelte 39 is zodanig geconfigureerd dat het kan samenwerken met de pen 82 van het slot 80 tijdens een sluitingsbeweging van de vleugel 1 en totdat de vleugel 1 de gesloten positie bereikt, zodanig dat de vleugel 1 wordt getransleerd volgens de eerste verplaatsingsrichting O totdat de versteviging 38 kan samenwerken met de pen 82 van het slot 80 om de vleugel 1 te vergrendelen in de gesloten positie.The inclined portion 39 is configured such that it can cooperate with the pin 82 of the lock 80 during a closing movement of the wing 1 and until the wing 1 reaches the closed position, such that the wing 1 is translated according to the first direction of movement O until the reinforcement 38 can cooperate with the pin 82 of the lock 80 to lock the wing 1 in the closed position.

De bewegingen voor het openen van de vleugel 1 worden hieronder beschreven. Wanneer de vleugel 1 zich in de gesloten positie bevindt, bevindt de stang 10 zich in een vergrendelingspositie waarin de versteviging 38 van de schieters 30 samenwerkt met de pen 82 van een overeenkomstig slot 80 om de vleugel 1 in de gesloten positie te houden, zoals is geïllustreerd op figuur 6B. Een beweging van de hendel 70 met behulp van de handgreep 76 zorg ervoor dat het nuttige gedeelte 24 van de hefboom 20 van de stang 10 in werking wordt gesteld, waardoor er een translatiebeweging van de stang 10 kan plaatsvinden volgens de eerste verplaatsingsrichting O en waardoor de stang 10 kan worden verplaatst naar een ontgrendelingspositie, zoals is geïllustreerd op figuur 6C. De vleugel 1 kan dan worden geopend door aan de handgreep 76 te trekken. Wanneer de vleugel 1 open is en de handgreep 76 wordt losgelaten, wordt de stang 10 verplaatst volgens een tegenovergestelde verplaatsingsrichting dan de eerste verplaatsingsrichting O, enerzijds onder invloed van het gewicht ervan, anderzijds door de bladveren 48 die samenwerken met een verbonden schieter 30. Hierdoor gaat de stang 10 terug naar de vergrendelingspositie.The movements for opening the wing 1 are described below. When the wing 1 is in the closed position, the rod 10 is in a locking position in which the reinforcement 38 of the shooters 30 cooperates with the pin 82 of a corresponding lock 80 to hold the wing 1 in the closed position, as is illustrated in Figure 6B. A movement of the handle 70 with the aid of the handle 76 ensures that the useful part 24 of the lever 20 of the rod 10 is actuated, whereby a translational movement of the rod 10 can take place according to the first direction of movement O and whereby the rod 10 can be moved to an unlocking position, as illustrated in Figure 6C. The wing 1 can then be opened by pulling on the handle 76. When the wing 1 is open and the handle 76 is released, the rod 10 is displaced in an opposite direction of movement than the first direction of movement O, on the one hand under the influence of its weight, on the other hand by the leaf springs 48 which cooperate with a connected shooter 30. As a result the rod 10 returns to the locking position.

De bewegingen voor het sluiten van de vleugel 1 worden hieronder beschreven. We hebben zonet gezien dat wanneer de vleugel 1 zich in de open positie bevindt, de stang 10 zich uiteindelijk in de vergrendelingspositie bevindt. Om de vleugel 1 te sluiten is het bijgevolg niet noodzakelijk opnieuw aan de hendel 76 te trekken. Het volstaat namelijk een enkele impuls uit te oefenen op de vleugel 1 opdat deze zich zou verplaatsen naar de gesloten positie. De inertie die wordt veroorzaakt tijdens deze beweging zorgt ervoor dat het hellend gedeelte 39 van de schieters 30 samenwerkt met de pen 82 van een overeenkomstig slot 80, zodanig dat de stang 10 wordt getransleerd volgens de eerste verplaatsingsrichting O, waardoor de stang 10 naar de ontgrendelingspositie gaat. Zodra de vleugel 1 zich in de gesloten positie bevindt, keert de stang 10 terug naar de vergrendelingspositie onder invloed van het gewicht ervan en onder invloed van de bladveren 48, zodanig dat de versteviging 48 van een schieter 30 samenwerkt met de pen 82 van een overeenkomstig slot 80 om de vleugel 1 in de gesloten positie te houden.The movements for closing the wing 1 are described below. We have just seen that when the wing 1 is in the open position, the rod 10 is finally in the locking position. In order to close the wing 1, it is therefore not necessary to pull the lever 76 again. Namely, it suffices to exert a single pulse on the wing 1 for it to move to the closed position. The inertia caused during this movement causes the inclined portion 39 of the shooters 30 to cooperate with the pin 82 of a corresponding lock 80, such that the rod 10 is translated according to the first direction of movement O, whereby the rod 10 to the unlocking position is going. As soon as the wing 1 is in the closed position, the rod 10 returns to the locking position under the influence of its weight and under the influence of the leaf springs 48, such that the reinforcement 48 of a shooter 30 cooperates with the pin 82 of a corresponding slot 80 to hold the wing 1 in the closed position.

De bedieningsinrichting voor de vergrendeling volgens de onderhavige uitvinding kan extra functies omvatten.The operating device for locking according to the present invention can comprise additional functions.

Zo kan de inrichting bij voorkeur een ontgrendelingmechanisme van de vleugel 1 omvatten wanneer deze laatste zich in gesloten positie bevindt.The device can thus preferably comprise an unlocking mechanism of the wing 1 when the latter is in the closed position.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuren 7A en 7B kan een dergelijk ontgrendelingsmechanisme 90 in het bijzonder een tweede actuator 92 omvatten die is bedoeld om bediend te worden langs de kant van de vleugel 1 tegenover de kant waarlangs de eerste actuator 2 wordt bediend; en een mobiel ontgrendelingselement 94 dat in beweging kan worden gezet door de tweede actuator 92 om een pen te verplaatsen volgens de eerste verplaatsingsrichting O van de stang.According to the example illustrated in Figures 7A and 7B, such an unlocking mechanism 90 may in particular comprise a second actuator 92 intended to be operated on the side of the wing 1 opposite the side along which the first actuator 2 is operated; and a mobile unlocking element 94 that can be set in motion by the second actuator 92 to move a pin in the first direction of movement O of the rod.

De tweede actuator 92 heeft bij de voorkeur de vorm van een geleider die schuifbaar is gemonteerd op de sponning van de lijst van het lijstwerk 7 waarop de sloten 80 zijn vastgemaakt.The second actuator 92 is preferably in the form of a guide which is slidably mounted on the frame groove of the frame 7 on which the locks 80 are secured.

De tweede actuator 92 en het mobiele ontgrendelingselement 94 zijn bij voorkeur twee afzonderlijke elementen.The second actuator 92 and the mobile release element 94 are preferably two separate elements.

In het geïllustreerde voorbeeld heeft het mobiele ontgrendelingselement 94 de vorm van een hendel die draaiend kan worden gemonteerd op de sponning van de lijst van het lijstwerk 7 waarop de sloten 80 zijn vastgemaakt en die een eerste uiteinde heeft dat kan samenwerken met een ruimte die is gevormd in een uitsparing van de geleider 92 en een tweede uiteinde dat kan samenwerken met de schieter 30 wanneer de vleugel 1 zich in de gesloten positie bevindt. Het zal duidelijk zijn dat een beweging van de geleider 92 ervoor kan zorgen dat de hendel 94 wordt gedraaid zodanig dat genoemde hendel 94 in beweging wordt gebracht en op zijn beurt de schieter verplaatst volgens de eerste verplaatsingsrichting O, zodanig dat de stang 10 kan worden getransleerd om de gesloten positie van de vleugel 1 te ontgrendelen.In the illustrated example, the mobile unlocking element 94 is in the form of a handle that can be pivotally mounted on the groove of the frame of the moldings 7 on which the locks 80 are secured and which has a first end which can interact with a space formed in a recess of the guide 92 and a second end that can cooperate with the shooter 30 when the wing 1 is in the closed position. It will be clear that a movement of the guide 92 can cause the handle 94 to be rotated such that said handle 94 is set in motion and in turn move the shooter in the first direction of movement O, such that the rod 10 can be translated to unlock the closed position of the wing 1.

De bedieningsinrichting voor de vergrendeling volgens de onderhavige uitvinding kan eveneens bij voorkeur een plaat omvatten die is vastgemaakt aan de hefboom en die kan worden vastgemaakt met de stang.The operating device for locking according to the present invention can also preferably comprise a plate which is fixed to the lever and which can be fixed with the rod.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuur 10A zijn de hefboom 124 en de plaat 120 gevormd uit één enkel stuk.According to the example illustrated in Figure 10A, the lever 124 and the plate 120 are formed from a single piece.

De plaat 120 heeft twee vasthoudpennen 122.The plate 120 has two retaining pins 122.

De plaat 120 en de vasthoudpennen 122 zijn gevormd uit één enkel stuk.The plate 120 and the retaining pins 122 are formed from a single piece.

De vasthoudpennen 122 kunnen elk samenwerken met de rand van een gleuf 16 om de hefboom 124 vast te maken met de stang 10 door middel van de plaat 120.The retaining pins 122 can each cooperate with the edge of a slot 16 to secure the lever 124 with the rod 10 through the plate 120.

De bedieningsinrichting voor de vergrendeling volgens de onderhavige uitvinding kan eveneens beveiligingsmiddelen omvatten van de vergrendelingspositie van de stang 10.The operating device for locking according to the present invention can also comprise security means of the locking position of the rod 10.

De beveiligingsmiddelen omvatten bij voorkeur een stopwand die is vastgemaakt aan de stang 10, en een mobiel beveiligingsmiddel met een uitstekend gedeelte dat kan samenwerken met de stopwand om genoemde vergrendelingspositie van de stang te beveiligen.The security means preferably comprise a stop wall fixed to the rod 10, and a mobile security means with a protruding portion that can cooperate with the stop wall to secure said locking position of the rod.

Volgens het voorbeeld dat is geïllustreerd op figuren 10A tot 10C kan de aanwezigheid van een plaat 120 benut worden om een ruimte 126 te vormen op de plaat 120 waarvan de omtrek de stopwand vormt. De omtrek van de ruimte 126 is geconfigureerd om samen te werken met een uitstekend gedeelte van een sleutelcilinder 110 onder de vorm van een pin 112, waarbij de sleutelcilinder 110 is geconfigureerd om te worden gemonteerd in een drager 174 van de eerste actuator 170 om vastgemaakt te worden op de vleugel 1.According to the example illustrated in Figures 10A to 10C, the presence of a plate 120 can be utilized to form a space 126 on the plate 120, the periphery of which forms the stop wall. The circumference of the space 126 is configured to cooperate with a protruding portion of a key cylinder 110 in the form of a pin 112, the key cylinder 110 being configured to be mounted in a carrier 174 of the first actuator 170 to be secured be on the wing 1.

Het is bovendien belangrijk op te merken dat de uitvoeringsvormen die hierboven zijn geïllustreerd, enkel niet-limitatieve voorbeelden zijn. Bijgevolg kan er een bedieningsinrichting voor de vergrendeling volgens de onderhavige uitvinding worden gemaakt volgens andere uitvoeringsvormen.Moreover, it is important to note that the embodiments illustrated above are only non-limitative examples. Consequently, an operating device for locking according to the present invention can be made according to other embodiments.

Een stang 10 volgens de onderhavige uitvinding heeft meer bepaald niet noodzakelijk een rechthoekige dwarsdoorsnede, zodat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een stang zou kunnen voorzien met een dwarsdoorsnede in een totaal andere vorm, in het bijzonder vierkant of met een of meerdere cirkelbogen, op voorwaarde dat de stang kan schuiven op de vleugel 1.In particular, a rod 10 according to the present invention does not necessarily have a rectangular cross-section, so that, without departing from the scope of the present invention, a rod could be provided with a cross-section in a totally different shape, in particular square or with one or more circular arcs, on condition that the rod can slide on the wing 1.

Eerder zijn bovendien bevestigingselementen van de stang beschreven die zijn gevormd door de rand van identieke gleuven, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, bevestigingselementen van de stang zou kunnen voorzien die onderling niet analoog zijn, bijvoorbeeld bevestigingselementen van de stang die worden gevormd door de rand van gleuven die onderling niet analoog zijn, op voorwaarde dat ten minste een bevestigingselement van de stang kan samenwerken met een bevestigingselement van de hefboom, en op voorwaarde dat ten minste een bevestigingselement van de stang kan samenwerken met een bevestigingselement van de schieter.In addition, previously described fixing elements of the rod formed by the edge of identical slots, such that, without deviating from the scope of the present invention, fixing elements of the rod could be provided which are not mutually analogous, for example fixing elements of the rod formed by the edge of slots not mutually analogous, provided that at least one mounting element of the rod can cooperate with a mounting element of the lever, and provided that at least one mounting element of the rod can cooperate with a fastener element of the shooter.

Eerder is bovendien een bevestigingselement van de hefboom beschreven onder de vorm van een vasthoudpen van de hefboom en een bevestigingsvinger van de schieter onder de vorm van een vasthoudpen van de schieter die analoog is met de vasthoudvinger van de hefboom, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een bevestigingselement van de hefboom zou kunnen voorzien dat niet analoog is met een bevestigingselement van de schieter, op voorwaarde dat een bevestigingsvinger van de hefboom kan samenwerken met ten minste een bevestigingselement van de stang, en op voorwaarde dat een bevestigingselement van de schieter kan samenwerken met ten minste een bevestigingselement van de stang.Moreover, a fixing element of the lever has been described earlier in the form of a holding pin of the lever and a fixing finger of the shooter in the form of a holding pin of the shooter which is analogous to the holding finger of the lever, such that departing from the scope of the present invention, a fastening element of the lever could be provided that is not analogous to a fastening element of the shooter, on condition that a fastening finger of the lever can cooperate with at least one fastening element of the rod, and on condition that that a fastener element of the shooter can cooperate with at least one fastener element of the rod.

Eerder is bovendien een bedieningsinrichting voor de vergrendeling beschreven omvattende twee schieters die elk kunnen samenwerken met een slot, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een bedieningsinrichting voor de vergrendeling zou kunnen voorzien omvattende een ander aantal schieters, op voorwaarde dat dit aantal ten minste gelijk is aan één.Moreover, an operating device for locking has been described, comprising two shooters that can each cooperate with a lock, such that, without departing from the scope of the present invention, one could provide an operating device for locking comprising a different number of shooters, provided that this number is at least equal to one.

Eerder is bovendien een bedieningsinrichting voor de vergrendeling voorzien die kan worden gemonteerd op een vleugel 1 die zelfs is gemonteerd in een lijstwerk voor een enkele openslaande vleugel, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een vleugel 1 zou kunnen voorzien die is gemonteerd in een andere lijstwerk, in het bijzonder in een lijstwerk dat is bedoeld om twee openslaande vleugels te dragen, meer bepaald de vleugel 1 die eerder is beschreven evenals een andere vleugel die halfvaste vleugel wordt genoemd. In dat geval zijn de sloten, evenals de eerste actuator, wanneer de bedieningsinrichting voor de vergrendeling een ontgrendelingsmechanisme omvat, niet vastgemaakt op een sponning van een lijst van het lijstwerk, maar op een sponning van een lijst van de halfvaste vleugel.Rather, a locking device is moreover provided which can be mounted on a wing 1 which is even mounted in a frame for a single opening wing, such that a wing 1 would be used without deviating from the scope of the present invention. be able to provide that is mounted in another frame, in particular in a frame intended to support two wings, in particular the wing 1 described earlier as well as another wing which is called semi-solid wing. In that case the locks, like the first actuator, when the locking control device comprises an unlocking mechanism, are not fixed on a frame of a frame of the moldings, but on a frame of a frame of the semi-fixed wing.

Eerder is bovendien een eerste actuator beschreven onder de vorm van een hendel die draaiend kan worden gemonteerd op de vleugel rond een as die vrijwel parallel loopt met het vlak van de vleugel en die vrijwel loodrecht staat op de longitudinale richting van de stang, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een actuator zou kunnen voorzien die op een andere manier kan worden bediend. Men zou in het bijzonder een eerste actuator kunnen voorzien omvattende een geleider 370 die schuivend kan worden gemonteerd vrijwel volgens de longitudinale richting Z op de vleugel 1, zoals is geïllustreerd op figuren 9A en 9B. Hieruit zou dan volgen dat de hefboom 324 zou worden bewogen door een translatie van de geleider 370.Furthermore, a first actuator has been described in the form of a handle which can be rotatably mounted on the wing about an axis which is substantially parallel to the plane of the wing and which is substantially perpendicular to the longitudinal direction of the rod, such that without departing from the scope of the present invention, could provide an actuator that can be operated in a different way. In particular, a first actuator could be provided comprising a guide 370 which can be slidably mounted substantially in the longitudinal direction Z on the wing 1, as illustrated in Figures 9A and 9B. It would then follow that the lever 324 would be moved by a translation of the conductor 370.

Eerder is bovendien een terugstelelement beschreven onder de vorm van een bladveer, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een terugstelelement zou kunnen voorzien met een totaal andere structuur, op voorwaarde dat een dergelijke terugstelelement de stang kan bewegen in een tegenovergestelde verplaatsingsrichting van de eerste verplaatsingsrichting O. Zoals is geïllustreerd op figuur 3E zou men in het bijzonder een terugstelelement kunnen voorzien onder de vorm van een spiraalveer 148 die is bedoeld om zodanig te worden georiënteerd dat de as van de spiralen vrijwel parallel loopt met de longitudinale richting Z, en omvattende een eerste uiteinde dat kan duwen tegen een deel van de omtrek van de opening 142 van het geleidingsblok 140 en een tweede uiteinde dat kan duwen op het nuttige gedeelte 34 van de schieter 30.Moreover, a reset element has been described earlier in the form of a leaf spring such that, without departing from the scope of the present invention, a reset element could be provided with a totally different structure, on condition that such a reset element can move the rod in an opposite direction of movement of the first direction of movement O. As illustrated in Figure 3E, one could in particular provide a return element in the form of a coil spring 148 which is intended to be oriented such that the axis of the spirals extends substantially parallel to the longitudinal direction Z, and comprising a first end that can push against a portion of the circumference of the opening 142 of the guide block 140 and a second end that can push on the useful portion 34 of the shooter 30.

Eerder is bovendien een ontgrendelingsmechanisme van de vleugel beschreven wanneer deze laatste zich in een gesloten positie bevindt omvattende een tweede actuator onder de vorm van een geleider die schuivend kan worden gemonteerd aan de kant van de vleugel tegenover de kant waarlangs de eerste actuator is bediend, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een tweede actuator zou kunnen voorzien die op een andere manier kan worden bediend, in het bijzonder een tweede actuator die draaiend kan worden gemonteerd op de vleugel op voorwaarde dat de tweede actuator kan worden bediend om het mobiele ontgrendelingselement in beweging te brengen.Moreover, a wing release mechanism has previously been described when the latter is in a closed position comprising a second actuator in the form of a guide which can be slidably mounted on the wing side opposite the side along which the first actuator is operated, such that, without departing from the scope of the present invention, a second actuator could be provided that can be operated in a different way, in particular a second actuator that can be pivotally mounted on the wing provided that the second actuator can be operated to set the mobile release element in motion.

De tweede actuator die hierboven is beschreven, kan bovendien worden gemonteerd op het lijstwerk, of op de halfvaste vleugel, wanneer er twee openslaande vleugels zijn gemonteerd in het lijstwerk, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, een tweede actuator 192 zou kunnen voorzien die rechtstreeks kan worden gemonteerd op de vleugel 1, zoals is geïllustreerd op figuren 8A en 8B.The second actuator described above can moreover be mounted on the moldings, or on the semi-fixed wing, when two wings are mounted in the moldings, such that, without deviating from the scope of the present invention, a could provide a second actuator 192 that can be mounted directly on the wing 1, as illustrated in Figures 8A and 8B.

Eerder is bovendien een tweede actuator en een mobiel ontgrendebngselement beschreven die los zijn van elkaar, zodanig dat men, zonder af te wijken van bet bereik van de onderhavige uitvinding, een tweede actuator 192 en een mobiel ontgrendelingselement 194 zou kunnen voorzien die zijn gemaakt in één stuk, zoals is geïllustreerd op figuren 8A en 8B.In addition, a second actuator and a mobile release element have been described previously that are separate from each other such that, without departing from the scope of the present invention, a second actuator 192 and a mobile release element 194 could be provided made in one piece, as illustrated in Figures 8A and 8B.

Eerder zijn bovendien beveihgingsmiddelen van de vergrendelingspositie van de stang voorzien omvattende een stopwand die is vastgemaakt aan de stang onder de vorm van de omtrek van een ruimte die is gevormd in een plaat, en een uitstekend gedeelte van een mobiel beveiligingselement onder de vorm van een pin die in de ruimte kan worden gestoken, zodanig dat men, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, eveneens een ruimte zou kunnen voorzien die rechtstreeks is gevormd in de stang.Rather, security means are provided with the locking position of the rod, comprising a stop wall which is fixed to the rod in the form of the circumference of a space formed in a plate, and a protruding part of a mobile security element in the form of a pin which can be inserted into the space such that, without departing from the scope of the present invention, a space could also be provided which is directly formed in the rod.

Men zou, zonder af te wijken van het bereik van de onderhavige uitvinding, eveneens een aanslag en een uitstekend gedeelte kunnen voorzien met totaal andere structuren. Zoals is geïllustreerd op figuren 11A tot 11C zouden de beveiligingsmiddelen bovendien een mobiel beveiligingselement 210 kunnen omvatten dat vrijwel vlak is, dat schuivend kan worden gemonteerd in een richting Y die vrijwel loodrecht staat op de longitudinale richting Z van de stang 10 op een drager 274 van de eerste actuator, en met een uitstekende zijde 212 die het uitstekend gedeelte vormt van het mobiele beveiligingselement; en een stopwand onder de vorm van een aanslag 226 die uitsteekt uit een plaat 220. Het zal duidelijk zijn dat de uitstekende zijde 212 zo kan duwen tegen de aanslag 226 om de vergrendelingspositie van de stang 10 te beveiligen.Without departing from the scope of the present invention, one could also provide a stop and a protruding portion with totally different structures. As illustrated in Figures 11A to 11C, the security means could further comprise a mobile security element 210 that is substantially flat, that can be slidably mounted in a direction Y that is substantially perpendicular to the longitudinal direction Z of the rod 10 on a support 274 of the first actuator, and with a protruding side 212 that forms the protruding portion of the mobile security element; and a stop wall in the form of a stop 226 protruding from a plate 220. It will be appreciated that the protruding side 212 can thus push against the stop 226 to secure the locking position of the rod 10.

Claims

An operating device for locking an opening wing (1) of molding (7), comprising: a rod (10) that can be slidably mounted in a longitudinal direction (Z) on said wing (1); at least one shooter (30) attached to the rod (10); and a first actuator (2) movably mounted on said wing (1) to translate the rod (10) in a first direction of movement (O) in accordance with said longitudinal direction (Z) between a locking position in which said shooter (30) can cooperate with a lock (80) to hold the leaf (1) in the closed position and an unlocking position, characterized in that the rod (10) comprises a plurality of rod fastening elements defined along said rod (10), the translation movement of the rod (10) is carried out with the aid of a lever (20), which can be activated by a movement of the first actuator (2), and which comprises at least one fastening element of the lever (22) which lever (20) can attach to the rod (10) by cooperating with one of said fixing elements of the rod, said shooter (30) comprises at least one fixing element of the shooter (32) which the shooter (30) can attaching to the rod (10) by cooperating with another of said rod mounting elements, the first actuator (2) includes a handle (70) that can be rotatably mounted on the wing (1) about a pivot axis (72) that is substantially runs parallel to the plane of the wing and is substantially perpendicular to said longitudinal direction (Z) of the rod (1).

Device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one return element (48, 148) that can be attached to the wing (1) to move the rod (10) in an opposite direction of movement of said first direction of movement (O ).

Operating device for locking an opening wing (1) of frame (7), comprising: a rod (10) that can be slidably mounted in a longitudinal direction (Z) on said wing (1); at least one shooter (30) connected to the rod (10); and a first actuator (2) that can be movably mounted on said wing (1) to translate the rod (10) according to a first direction of movement (O) according to said longitudinal direction (Z) between a locking position in which said shooter (30) can cooperating with a lock (80) to hold the wing (1) in the closed position and an unlocking position, characterized in that the rod (10) comprises a plurality of rod fastening elements defined along said rod (10), the translational movement of the rod (10) is carried out with the aid of a lever (20), which can be set into motion by operating the first actuator (2), and which comprises at least one fastening element of the lever (22) that the lever (22) 20) can attach to the rod (10) by cooperating with one of said fixing elements of the rod, said shooter (30) comprises at least one fixing element of the shooter (32) which can fix the shooter (30) to the rod (10) by cooperating with another of said rod fastening elements, and that the device comprises at least one reset element (48, 148) that can be attached to the wing (1) to attach the rod (10) moving in an opposite direction of movement of said first direction of movement (O).

Device according to claim 3, characterized in that the first actuator (2) comprises a handle (70) that can be rotatably mounted on the wing (1) about a pivot axis (72).

Device according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (72) of the handle (70) runs substantially parallel to the plane of the wing and is substantially perpendicular to said longitudinal direction (Z) of the rod (1).

Device as claimed in claim 3, characterized in that the first actuator (2) comprises a guide (370) which can be mounted slides substantially in the longitudinal direction (Z) on the wing (1).

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the reset element (48, 148) is attached to a guide block (40, 140), which can be mounted on the wing (1) around the shooter (30) thereby to let go.

Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the reset element (48, 148) sets the rod (1) in motion by cooperation with the shooter (30).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rod (10) has a slot (16) for the lever, the edge of which forms one of said fixing elements of the rod, and in that the fixing element of the lever (22) ) forms a retaining pin of the lever which can be retained by the edge of said lever slot (16).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rod (10) has a slot (16) for the shooter, the edge of which forms said other of said fixing means of the rod, and in that the fixing element of the shooter ( 32) includes a firing pin retaining pin that can be retained by the edge of said firing slot (16).

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rod (10) comprises fixing means of the rod which are mutually analogous, preferably identical.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rod (10) comprises fixing means of the rod that are not analogous to each other.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lever (20) comprises a single or more fixing elements of the lever (22), which can each cooperate with a fixing element of the rod.

Device according to claim 13, characterized in that the number of fastening elements of the lever (22) is smaller than the number of fastening elements of the rod that can interact with a fastening element of the lever (22).

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fastening element of the lever (22) is not analogous to the fastening element of the shooter (32).

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the shooter (30) has a sloping portion (39) which can interact with said lock (80) during a closing movement of the wing (1) and until the wing ( 1) reaches the closed position such that the rod (10) performs a translational movement according to the first direction of movement (O) until the shooter (30) can cooperate with said lock (80) to lock the wing (1) in the closed position .

Apparatus according to claim 16, characterized in that the shooter (30) has a reinforcement (38) provided between said sloping portion (39) and said fastener element of the shooter (32) to cooperate with the lock (80) ) to lock the leaf (1) in the closed position.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that it comprises an unlocking mechanism (90, 190) of the wing (1) when the latter is in the closed position, comprising: a second actuator (92, 192) which can be operated on the wing side opposite the side along which said first actuator (2) is operated; and a mobile release element (94, 194) that can be set in motion by the second actuator (92, 192) to move the shooter (30) according to the first direction of movement (O).

Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that said lever (124) is attached to a plate (120) on which said fixing element of the lever (122) is formed.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that it comprises security means for said locking position of the rod (10).

Device according to claim 20, characterized in that said security means comprise a stop (126, 226) attached to the rod (10), and a mobile security element (210) with a protruding portion (112, 212) capable of cooperating with the stop (126, 226) for securing said locking position of the rod (10).

Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the lock (80) can be fixed in the frame of a frame of the moldings (7) or another wing, depending on whether the moldings (7) the intention is to wear a single or two wings.

Device as claimed in any of the claims 1-22, characterized in that the rod is formed by a piece of rod taken from a longer rod.