NL2005527C2

NL2005527C2 - DEVICE FOR CONTROLLING A FLOW OF A MEDIUM, AND A SYSTEM CONTAINING THE DEVICE.

Info

Publication number: NL2005527C2
Application number: NL2005527A
Authority: NL
Inventors: Rene Leonardus Johannes Schreurs; Henk Hubertus Jacobus Leonard Denessen
Original assignee: Demetal Design B V
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2010-10-15
Publication date: 2012-04-17

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het regelen van een debiet van een medium, en een systeem omvattende de inrichting.Brief indication: Device for controlling a flow of a medium, and a system comprising the device.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een systeem volgens de aanhef van conclusie 17.The invention also relates to a system according to the preamble of claim 17.

Uit de stand van de techniek zijn inrichtingen van bovengenoemde 10 soort bekend. Een dergelijke inrichting kan gebruikt worden in woonhuizen, waar bij vraag naar warm drinkwater, relatief koud drinkwater in een warmtewisselaar verwarmd wordt met behulp van relatief warm water, dat bijvoorbeeld gebruikt wordt in een centrale verwarming van het woonhuis. Een dergelijke situatie komt vaak voor bij woonhuizen die zijn aangesloten op stadsverwarming.Devices of the above-mentioned type are known from the prior art. Such a device can be used in residential homes where, when there is a demand for hot drinking water, relatively cold drinking water is heated in a heat exchanger with the aid of relatively warm water, which is used, for example, in a central heating of the residential home. Such a situation often occurs in residential houses that are connected to district heating.

15 De bekende inrichting omvat een primaire zijde, met een aanvoer voor warm water, en een afvoer voor warm water. De afvoer van warm water is afsluitbaar door middel van een klep. De afvoer voor warm water is aansluitbaar op het warme gedeelte van de warmtewisselaar. De bekende inrichting omvat tevens een secundaire zijde, met een aanvoer voor koud drinkwater, en een afvoer voor 20 koud drinkwater. De afvoer voor koud drinkwater is aansluitbaar op het koude gedeelte van de warmtewisselaar. In de secundaire zijde is een met de klep van de primaire zijde verbonden drukregelaar voorzien. De drukregelaar regelt op grond van het door de secundaire zijde stromend debiet, de stand van de klep van de primaire zijde. Dit maakt het mogelijk het debiet aan warm water door de primaire zijde te 25 regelen op basis van het debiet aan koud drinkwater door de secundaire zijde. Het debiet koud drinkwater is evenredig aan de door een gebruiker gewenste volumestroom warm water. Het koud drinkwater stroomt naar de warmtewisselaar, alwaar warmteoverdracht tussen het koud drinkwater en het warm water zal plaatsvinden. Doordat het debiet aan warm water door de warmtewisselaar is 30 aangepast aan het debiet koud water, zal de uitgangstemperatuur in grote mate constant zijn, onafhankelijk van het gewenste debiet door de gebruiker.The known device comprises a primary side, with a supply for hot water, and a drain for hot water. The drain of hot water can be closed by means of a valve. The outlet for hot water can be connected to the warm part of the heat exchanger. The known device also comprises a secondary side, with a supply for cold drinking water, and a drain for cold drinking water. The drain for cold drinking water can be connected to the cold part of the heat exchanger. A pressure regulator connected to the valve of the primary side is provided in the secondary side. The pressure regulator controls the position of the valve from the primary side on the basis of the flow flowing through the secondary side. This makes it possible to control the flow of hot water through the primary side on the basis of the flow of cold drinking water through the secondary side. The flow of cold drinking water is proportional to the volume flow of hot water desired by a user. The cold drinking water flows to the heat exchanger, where heat transfer between the cold drinking water and the hot water will take place. Because the flow of hot water through the heat exchanger is adapted to the flow of cold water, the outlet temperature will be largely constant, independent of the desired flow by the user.

Het kan voorkomen dat de temperatuur van het warme water periodiek verandert. Met name in situaties waarin warm water gebruikt wordt dat 2 bestemd is voor de centrale verwarming, kan het voorkomen dat energieleveranciers water aanleveren onder verschillende temperaturen. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat in de zomer het water 60°C is, en in de winter 95°C. Het is gebleken dat bij het gebruik van de bekende inrichting, het niet mogelijk is om heet drinkwater met een 5 constante temperatuur te verkrijgen wanneer de hierboven genoemde periodieke sprongen in de toevoertemperatuur van warm water in de primaire zijde optreden. Bij een afstelling van de bekende inrichting op 60°C, zal het door de gebruiker getapte water te warm zijn, wanneer plots het warme water 95°C is. Andersom zal bij een afstelling van de bekende inrichting op 95°C, het door de gebruiker getapte water 10 veel te koud zijn, wanneer het warme water daalt in temperatuur tot 60°C. Het is daarnaast gebleken dat bij gebruik van de bekende inrichting het vaak niet mogelijk is om heet drinkwater met een constante temperatuur te leveren.It can happen that the temperature of the hot water changes periodically. Particularly in situations where hot water 2 is used for central heating, it can happen that energy suppliers supply water at different temperatures. For example, it is possible that the water is 60 ° C in the summer and 95 ° C in the winter. It has been found that when using the known device, it is not possible to obtain hot drinking water with a constant temperature when the above-mentioned periodic jumps occur in the supply temperature of hot water in the primary side. If the known device is set at 60 ° C, the water tapped by the user will be too hot when the hot water suddenly becomes 95 ° C. Conversely, with the known device adjusted to 95 ° C, the water tapped by the user will be much too cold when the hot water drops in temperature to 60 ° C. It has also been found that when using the known device it is often not possible to supply hot drinking water with a constant temperature.

Het is derhalve een doel van de onderhavige uitvinding om een inrichting te verschaffen, die toepasbaar is bij het verwarmen van koud fluïdum, zoals 15 bijvoorbeeld drinkwater, tot een bepaalde temperatuur, bij verschillende ingangstemperaturen van warm fluïdum.It is therefore an object of the present invention to provide a device which can be used in heating cold fluid, such as, for example, drinking water, to a specific temperature at different hot fluid inlet temperatures.

Daartoe voorziet de uitvinding in een inrichting van de hierboven genoemde soort, welke gekenmerkt is door het kenmerkende deel van conclusie 1. De inrichting omvat een primair deel voor warm fluïdum, zoals bijvoorbeeld warm 20 water. Het primaire deel is voorzien is van een inlaatopening voor warm fluïdum, van een uitlaatopening voor warm fluïdum, en van een zich tussen de inlaatopening en de uitlaatopening uitstrekkende stromingskamer voor warm fluïdum. De uitlaatopening is aansluitbaar op een warme zijde van een warmtewisselaar. De stromingskamer maakt fluïdumtransport van de ingang naar de uitgang mogelijk. Het 25 primaire deel is voorzien van een afsluitlichaam dat met een slag beweegbaar is tussen een sluitpositie waarin het afsluitlichaam de uitlaatopening voor warm fluïdum afsluit, alsmede een vrijgavepositie waarin het afsluitlichaam de uitlaatopening ten minste gedeeltelijk vrijgeeft. Hiermee kan het debiet aan warm fluïdum door de uitlaatopening, naar bijvoorbeeld de warmtewisselaar, bij voorkeur traploos geregeld 30 worden. Het afsluitlichaam kan nabij de uitlaatopening voor warm fluïdum geplaatst zijn. De inrichting omvat tevens een secundair deel voor koud fluïdum, zoals bijvoorbeeld koud drinkwater. Het secundaire deel kan op afstand van het primaire deel geplaatst zijn. Het secundaire deel is voorzien van een inlaatopening voor koud 3 fluïdum, van een uitlaatopening voor koud fluïdum, en een zich tussen de inlaatopening en de uitlaatopening uitstrekkend stromingskanaal voor koud fluïdum. De uitlaatopening voor koud fluïdum is aansluitbaar op een koude gedeelte van de warmtewisselaar. Het stromingskanaal maakt transport van fluïdum van de 5 inlaatopening naar de uitlaatopening mogelijk. Het secundaire deel omvat een met het afsluitlichaam verbonden debietregeleenheid voor het op basis van een debiet van het koude fluïdum over het stromingskanaal regelen van de positie van het afsluitlichaam voor het aanpassen van het debiet van het warme fluïdum over de stromingskamer voor warm fluïdum. De debietregeleenheid zorgt ervoor dat het 10 debiet aan warm fluïdum wordt aangepast aan de hand van een aanwezig debiet aan koud fluïdum, zodanig dat de verhouding tussen het debiet aan koud fluïdum en het debiet aan warm fluïdum in hoofdzaak gelijk is. De inrichting volgens de uitvinding omvat een thermische regeleenheid die is ingericht om bij een stijging van de temperatuur van het warme fluïdum in het primaire deel een door het afsluitlichaam 15 maakbare afstand tussen de sluitpositie en de vrijgavepositie te veranderen voor het verkleinen van het debiet over de uitlaatopening voor warm fluïdum. De thermische regeleenheid is ingericht om bij een stijging van de temperatuur van het warme fluïdum het afsluitlichaam zodanig aan te sturen dat het debiet over de uitlaatopening voor warm fluïdum verkleint. Het resultaat is dat bij een stijging in de temperatuur, de 20 verhouding tussen het debiet aan koud fluïdum en het debiet aan warm fluïdum groter wordt; er zal dus relatief meer koud fluïdum stromen. Dit betekent dat de stijging in temperatuur van het warme fluïdum, bij een gelijkblijvend debiet aan koud fluïdum, gecompenseerd wordt door een verlaging in het debiet van het warme fluïdum, zodat het koude fluïdum in de warmtewisselaar opgewarmd wordt tot 25 nagenoeg dezelfde temperatuur.To this end, the invention provides a device of the above-mentioned type, which is characterized by the characterizing part of claim 1. The device comprises a primary part for hot fluid, such as, for example, hot water. The primary part is provided with an inlet for hot fluid, with an outlet for hot fluid, and with a flow chamber for hot fluid extending between the inlet and the outlet. The outlet opening can be connected to a warm side of a heat exchanger. The flow chamber allows fluid transport from the entrance to the exit. The primary part is provided with a closing body that is movable with a stroke between a closing position in which the closing body closes the outlet for hot fluid, as well as a release position in which the closing body at least partially releases the outlet opening. With this, the flow of hot fluid through the outlet opening, for example to the heat exchanger, can preferably be continuously adjusted. The closing body can be placed near the outlet for hot fluid. The device also comprises a secondary part for cold fluid, such as, for example, cold drinking water. The secondary part can be placed at a distance from the primary part. The secondary part is provided with an inlet opening for cold fluid, with an outlet opening for cold fluid, and a flow channel for cold fluid extending between the inlet opening and the outlet opening. The outlet for cold fluid can be connected to a cold part of the heat exchanger. The flow channel makes it possible to transport fluid from the inlet opening to the outlet opening. The secondary part comprises a flow control unit connected to the shut-off body for controlling the position of the shut-off body on the basis of a flow of cold fluid over the flow channel for adjusting the flow of the hot fluid over the hot fluid flow chamber. The flow control unit ensures that the flow of hot fluid is adjusted on the basis of an existing flow of cold fluid, such that the ratio between the flow of cold fluid and the flow of hot fluid is substantially equal. The device according to the invention comprises a thermal control unit which is adapted to change a distance between the closing position 15 and the release position that can be made by the closing body 15 when the temperature of the hot fluid rises in the primary part in order to reduce the flow rate over the outlet for hot fluid. The thermal control unit is adapted to control the shut-off body when the temperature of the hot fluid rises in such a way that the flow through the outlet for hot fluid is reduced. The result is that with a rise in temperature, the ratio between the flow of cold fluid and the flow of warm fluid becomes greater; relatively more cold fluid will therefore flow. This means that the rise in temperature of the hot fluid, at a constant flow rate of cold fluid, is compensated by a decrease in the flow rate of the hot fluid, so that the cold fluid in the heat exchanger is heated to substantially the same temperature.

In een uitvoeringsvorm is de thermische regeleenheid ingericht om bij een stijging van de temperatuur van het warme fluïdum de door het afsluitlichaam maakbare slag te verkleinen. De thermische regeleenheid zal bij een stijging van de temperatuur de maakbare afstand tussen de sluitpositie en de vrijgavepositie 30 verkleinen.In one embodiment, the thermal control unit is adapted to reduce the stroke that can be made by the closing body when the temperature of the hot fluid rises. When the temperature rises, the thermal control unit will reduce the feasible distance between the closing position and the release position.

De inrichting kan zodanig afgesteld zijn dat deze functioneert met een maximale slag van het afsluitlichaam bij een relatief lage temperatuur van het warme fluïdum, bijvoorbeeld 60°C. Wanneer de temperatuur van het warme fluïdum 4 nu hoger wordt, bijvoorbeeld 95°C, dan zorgt de thermische regeleenheid ervoor dat de maakbare slag door het afsluitlichaam kleiner wordt. Door de kleinere slag van het afsluitlichaam zal er minder fluïdum door de uitlaatopening kunnen stromen, waardoor het debiet aan warm fluïdum kleiner wordt.The device can be adjusted such that it functions with a maximum stroke of the closing body at a relatively low temperature of the hot fluid, for example 60 ° C. When the temperature of the hot fluid 4 now becomes higher, for example 95 ° C, the thermal control unit ensures that the manageable stroke through the closing body becomes smaller. Due to the smaller stroke of the closing body, less fluid will be able to flow through the outlet opening, as a result of which the flow of hot fluid will decrease.

5 In een uitvoeringsvorm omvat de thermische regeleenheid een met het afsluitlichaam verbonden temperatuurgeheugenelement dat is ingericht om uit te zetten bij een stijging in de temperatuur van het warme fluïdum, en te krimpen bij een daling in de temperatuur van het warme fluïdum. Het temperatuurgeheugenelement kan daarbij zodanig geplaatst zijn, dat bij uitzetting of krimping daarvan de door het 10 afsluitlichaam maakbare afstand verandert voor het verkleinen respectievelijk vergroten van het debiet over de uitlaatopening voor warm fluïdum. Het is daarbij mogelijk dat het temperatuurgeheugenelement zodanig geplaatst is dat bij uitzetting of krimping daarvan de door het afsluitlichaam maakbare slag respectievelijk verkleint of vergroot.In one embodiment, the thermal control unit comprises a temperature memory element connected to the closing body and adapted to expand with a rise in the temperature of the hot fluid, and to shrink with a fall in the temperature of the hot fluid. The temperature memory element can be positioned in such a way that upon expansion or shrinkage thereof, the distance that can be made by the closing body changes for reducing or increasing the flow over the outlet for hot fluid. It is possible here for the temperature memory element to be positioned such that upon expansion or shrinkage thereof the stroke that can be made by the closing body is reduced or enlarged.

15 Bij voorkeur omvat het temperatuurgeheugenelement een geheugenlegering, zoals bijvoorbeeld NiTiCu. Het is hierbij mogelijk dat het temperatuurgeheugenelement in hoofdzaak vervaardigd is uit de geheugenlegering. Een dergelijk materiaal zal bij veranderende temperatuur automatisch uitzetten en/of krimpen. Het materiaal heeft ook een lange levensduur, en behoeft geen onderhoud. 20 Hierdoor zijn er geen ingewikkelde mechanische of elektrische constructies nodig, die onderhoud behoeven of stuk kunnen gaan.The temperature memory element preferably comprises a memory alloy, such as for example NiTiCu. It is possible here that the temperature memory element is substantially made of the memory alloy. Such a material will expand and / or shrink automatically with changing temperature. The material also has a long service life, and requires no maintenance. As a result, no complicated mechanical or electrical constructions are needed that require maintenance or can break.

Om een snelle respons van de inrichting op veranderende temperaturen van het warme fluïdum mogelijk te maken, is het temperatuurgeheugenelement bij voorkeur zodanig geplaatst dat deze, in 25 aanwezigheid van fluïdum in de stromingskamer, in rechtstreeks contact met het fluïdum staat. Het temperatuurgeheugenelement is in rechtstreeks contact met het in de stromingskamer stroombare warme fluïdum brengbaar. Wanneer er warm fluïdum in de stromingskamer aanwezig is, dan staat het temperatuurgeheugenelement bij voorkeur in direct contact met dit warme fluïdum. Het temperatuurgeheugenelement 30 is bij voorkeur centraal in de stromingskamer voorzien, voor het verkrijgen van een betrouwbare indicatie van de temperatuur van het medium, en een adequate reactie van het temperatuurgeheugenelement op veranderingen in de temperatuur van het warme fluïdum.In order to enable a rapid response of the device to changing temperatures of the hot fluid, the temperature memory element is preferably positioned such that, in the presence of fluid in the flow chamber, it is in direct contact with the fluid. The temperature memory element can be brought into direct contact with the warm fluid that can flow in the flow chamber. When hot fluid is present in the flow chamber, the temperature memory element is preferably in direct contact with this hot fluid. The temperature memory element 30 is preferably provided centrally in the flow chamber, for obtaining a reliable indication of the temperature of the medium, and an adequate response of the temperature memory element to changes in the temperature of the hot fluid.

55

Het temperatuurgeheugenelement kan een geheugenveerelement omvatten. Ook is het mogelijk dat het temperatuurgeheugenelement in hoofdzaak als geheugen-veerelement vormgegeven is. Het veerelement zorgt ervoor dat bij uitzettingen of krimpingen er geen onnodige spanningen in het materiaal opgebouwd 5 kunnen worden, zoals bijvoorbeeld wel het geval is bij een staafelement. De spanningen kunnen daar leiden tot breuk van het materiaal, zeker wanneer uitzetting op een gegeven moment niet meer mogelijk is. Een veerelement heeft dit nadeel niet, heeft een goede levensduur, en is verder goed bestand tegen andere mechanische invloeden, zoals bijvoorbeeld schokken.The temperature memory element may comprise a memory spring element. It is also possible that the temperature memory element is essentially designed as a memory spring element. The spring element ensures that in the case of expansions or shrinkage, unnecessary stresses cannot be built up in the material, as is the case, for example, with a rod element. The stresses there can lead to material breakage, certainly when expansion is no longer possible at a given moment. A spring element does not have this disadvantage, has a good service life, and is furthermore well resistant to other mechanical influences, such as, for example, shocks.

10 De inrichting kan voorzien zijn van een aanvullend veerelement dat is ingericht voor het tegengaan van een uitzetting van het geheugen-veerelement. Hierdoor zal bij een daling in de temperatuur, het geheugen-veerelement automatisch in de uitgangsstand terug bewegen. Dit vergroot de betrouwbaarheid van de inrichting. Tevens is het mogelijk om met het aanvullend veerelement de 15 karakteristieken van het temperatuurgeheugenelement enigszins te regelen. Met name het overgangstraject in temperatuur, en de bijbehorende effectieve uitzetting van het temperatuurgeheugenelement is hiermee instelbaar.The device can be provided with an additional spring element which is adapted to prevent expansion of the memory spring element. As a result, with a fall in temperature, the memory spring element will automatically move back to the starting position. This increases the reliability of the device. It is also possible to somewhat control the characteristics of the temperature memory element with the additional spring element. In particular, the transition range in temperature, and the associated effective expansion of the temperature memory element, is adjustable.

Elektrische of elektronische regeleenheden hebben het nadeel dat ze stuk kunnen gaan, en dat er altijd stroom nodig is om te kunnen werken. Daarom 20 is de debietregeleenheid bij voorkeur een mechanische debietregeleenheid. De mechanische debietregeleenheid kan een drukopneemlichaam, zoals bijvoorbeeld een membraan, omvatten dat onder invloed van vloeistofdruk beweegbaar is van een eerste positie naar een tweede positie, waarbij het drukopneemlichaam middels een koppelorgaan, zoals bijvoorbeeld een drijfstang, zodanig met het afsluitlichaam 25 verbonden is dat het afsluitlichaam zich in de sluitpositie bevindt wanneer het drukopneemlichaam zich in de eerste positie bevindt, en dat het afsluitlichaam in de richting van de vrijgavepositie beweegt bij beweging van het drukopneemlichaam naar de tweede positie. De beweging van het afsluitlichaam, zoals bijvoorbeeld een zuiger, of een klep, is gekoppeld aan de beweging van het drukopneemlichaam. Een 30 dergelijk uitgevoerde mechanische debietregeleenheid is bijzonder eenvoudig, en daarnaast doeltreffend in het regelen van het debiet van het warme medium aan de hand van een debiet van het koude medium.Electric or electronic control units have the disadvantage that they can break down and that power is always needed to work. Therefore, the flow control unit is preferably a mechanical flow control unit. The mechanical flow control unit may comprise a pressure receiving body, such as, for example, a membrane, which is movable under the influence of liquid pressure from a first position to a second position, the pressure receiving body being connected to the closing body 25 by means of a coupling member, such as for example a connecting rod. closing body is in the closed position when the pressure receiving body is in the first position, and that the closing body moves in the direction of the release position when the pressure receiving body moves to the second position. The movement of the closing body, such as, for example, a piston, or a valve, is coupled to the movement of the pressure receiving body. A mechanical flow control unit of this type is particularly simple and, in addition, effective in controlling the flow of the hot medium on the basis of a flow of the cold medium.

Het temperatuurgeheugenelement is in een uitvoeringsvorm tussen 6 het koppelorgaan en het afsluitlichaam geplaatst. Het temperatuurgeheugenelement kan bijvoorbeeld rechtstreeks verbonden zijn met het koppellichaam en het afsluitlichaam. Bijvoorbeeld bij een rechtstreekse plaatsing tussen een met het drukopneemlichaam verbonden drijfstang en het afsluitlichaam, zoals een zuiger, zal 5 een uitzetting van het temperatuurgeheugenelement er voor zorgen dat de slag van de zuiger automatisch kleiner wordt. Hierdoor zal bij stijgende temperatuur het debiet over de uitlaat van de warme zijde direct kleiner worden. Het is uiteraard ook mogelijk om het temperatuurgeheugenelement niet rechtstreeks aan het koppellichaam en het afsluitlichaam te verbinden, maar gebruik te maken van aanvullende elementen om 10 het temperatuurgeheugenelement tussen het koppelorgaan en het afsluitlichaam te plaatsen.In one embodiment, the temperature memory element is placed between the coupling member and the closing body. The temperature memory element can for instance be directly connected to the coupling body and the closing body. For example, in the case of a direct placement between a connecting rod connected to the pressure receiving body and the closing body, such as a piston, an expansion of the temperature memory element will cause the stroke of the piston to automatically decrease. As a result, with increasing temperature, the flow rate over the outlet from the hot side will immediately decrease. It is of course also possible not to connect the temperature memory element directly to the coupling body and the closing body, but to make use of additional elements to place the temperature memory element between the coupling member and the closing body.

Om het temperatuurgeheugenelement te beschermen tegen mechanische invloeden van buitenaf, is het temperatuurgeheugenelement bij voorkeur opgenomen in een huis.In order to protect the temperature memory element against external mechanical influences, the temperature memory element is preferably accommodated in a housing.

15 Het huis kan zodanig met het primaire deel bevestigd zijn, dat dit in hoofdzaak roteerbaar is in een langsrichting van het koppelorgaan. Het roteerbare huis maakt het relatief eenvoudig om een zodanige verbinding tussen het koppelorgaan en het afsluitlichaam te maken, dat het afsluitlichaam inderdaad een kleinere slag krijgt bij een uitzetting van het temperatuurgeheugenelement.The housing can be fixed with the primary part such that it is substantially rotatable in a longitudinal direction of the coupling member. The rotatable housing makes it relatively simple to make such a connection between the coupling member and the closing body that the closing body does indeed get a smaller stroke with an expansion of the temperature memory element.

20 Het is mogelijk dat het temperatuurgeheugenelement aan een uiteinde daarvan middels een eerste bevestigingselement bevestigd is aan een van het koppelorgaan of het afsluitlichaam, en dat het andere van het koppelorgaan of het afsluitlichaam bevestigd is middels een tweede bevestigingselement aan het huis. Hierdoor zal een positie van één verbinding tijdens daling/stijging in 25 temperatuur niet veranderen, terwijl een positie van de andere verbinding, door uitzetting of krimping van het temperatuurgeheugenelement, juist wel zal veranderen. De relatieve verandering in positie van de verbindingen zorgt ervoor dat het gewenste resultaat van een kleinere slag bij een verhoging in temperatuur, eenvoudig realiseerbaar is, door een geschikte keuze in positie van de verbindingen 30 en het temperatuurgeheugenelement.It is possible that the temperature memory element at one end thereof is attached by means of a first fastening element to one of the coupling member or the closing body, and that the other of the coupling member or the closing body is fixed by means of a second fixing element to the housing. As a result, a position of one connection during temperature fall / rise will not change, while a position of the other connection will change due to expansion or shrinkage of the temperature memory element. The relative change in position of the connections ensures that the desired result of a smaller stroke with an increase in temperature is easily achievable, by a suitable choice of position of the connections 30 and the temperature memory element.

In een uitvoeringsvorm is het eerste bevestigingselement een drijfstang die scharnierbaar bevestigd is aan het temperatuurgeheugenelement en het koppelorgaan of het afsluitlichaam. Met behulp van een drijfstang is relatief 7 eenvoudig een beweging over te brengen. Ook kan met behulp van een juiste plaatsing en dimensionering van de drijfstang een gewenste beweging van de zuiger tot stand gebracht worden.In one embodiment, the first mounting element is a connecting rod which is hingedly attached to the temperature memory element and the coupling member or the closing body. With the aid of a connecting rod it is relatively easy to transfer a movement. With the correct placement and dimensioning of the connecting rod, a desired movement of the piston can also be achieved.

Op dezelfde wijze kan ook het tweede bevestigingselement een 5 drijfstang zijn die scharnierbaar bevestigd is aan het huis en het koppelorgaan of het afsluitlichaam. Bij voorkeur is de tweede drijfstang bevestigd aan het afsluitlichaam, en de eerste drijfstang aan het koppelorgaan.In the same way, the second fastening element can also be a connecting rod which is hinged to the housing and the coupling member or the closing body. The second connecting rod is preferably attached to the closing body, and the first connecting rod to the coupling member.

Het heeft de voorkeur, wanneer het afsluitlichaam een zuigerlichaam is dat beweegbaar is in een stroomopwaarts van de uitlaatopening voor warm water 10 voorziene cilinder. Een dergelijke afsluiting is relatief eenvoudig, en maakt het mogelijk om met een translerende beweging van het zuigerlichaam de uitlaatopening in meer of mindere mate af te sluiten of vrij te geven.It is preferred if the closing body is a piston body that is movable in a cylinder provided upstream of the hot water outlet port. Such a closure is relatively simple, and makes it possible to close or release the outlet opening to a greater or lesser extent with a translational movement of the piston body.

In een uitvoering, is in een mantelvlak van de cilinder een door een uitsparing gevormde doorvoeropening voorzien voor het afhankelijk van de stand van 15 het zuigerlichaam regelen van het debiet van warm fluïdum over de doorvoeropening. De doorvoeropening is bij voorkeur een langwerpige doorvoeropening, waarbij een langsrichting van die doorvoeropening zich in hoofdzaak parallel aan de door het zuigerlichaam gemaakte slag uitstrekt. De doorvoeropening is zodanig, dat een groter doorstroomoppervlak in de cilinder 20 voorzien is, wanneer de zuiger in de richting van de vrijgavestand bewogen is.In one embodiment, a passage opening formed by a recess is provided in a lateral surface of the cylinder for controlling the flow of hot fluid over the passage opening depending on the position of the piston body. The passage opening is preferably an elongated passage opening, wherein a longitudinal direction of said passage opening extends substantially parallel to the stroke made by the piston body. The passage opening is such that a larger flow surface is provided in the cylinder 20 when the piston has moved in the direction of the release position.

Volgens een aspect van de uitvinding, voorziet deze tevens in een systeem voor het regelen van de temperatuur van een medium, omvattende een inrichting volgens een der voorgaande conclusies, een op de inlaatopening voor warm medium aangesloten bron voor warm medium en een op de inlaatopening voor 25 koud medium aangesloten bron voor koud medium, een op de uitlaatopening voor koud medium en de uitlaatopening voor warm medium aangesloten koude zijde, respectievelijk warme zijde van een warmtewisselaar, alsmede een met de warmtewisselaar verbonden tap.According to an aspect of the invention, it also provides a system for controlling the temperature of a medium, comprising a device according to any one of the preceding claims, a source for hot medium connected to the inlet opening for hot medium and a source for the inlet for opening Cold medium source connected to the cold medium, a cold side connected to the outlet opening for cold medium and the outlet opening for warm medium, respectively warm side of a heat exchanger, and a tap connected to the heat exchanger.

In een uitvoering van het systeem, is de bron voor warm medium een 30 CV-installatie.In one embodiment of the system, the source for hot medium is a 30 CV installation.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van de navolgende beschrijving van een uitvoeringsvorm van de inrichting. In de 8 bijgevoegde figuren tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to the following description of an embodiment of the device. The 8 attached figures show:

Fig. 1 - Een schematisch overzicht van een systeem met een inrichting volgens de onderhavige uitvinding;FIG. 1 - A schematic overview of a system with a device according to the present invention;

Fig. 2 - Een bovenaanzicht van een inrichting volgens de 5 onderhavige uitvinding;FIG. 2 - A top view of a device according to the present invention;

Fig. 3a en Fig. 3b - Zijaanzichten in doorsnede volgens Fig. 2 van de inrichting in respectievelijk een gesloten en een open toestand van de uitlaat voor warm fluïdum, bij een relatief lage ingangstemperatuur van het warme fluïdum;FIG. 3a and FIG. 3b - Side views in section according to Figs. 2 of the device in respectively a closed and an open state of the hot fluid outlet, at a relatively low hot fluid inlet temperature;

Fig. 4a en Fig. 4b - Zijaanzichten in doorsnede volgens Fig. 2 van de 10 inrichting in respectievelijk een gesloten en een open toestand van de uitlaat voor warm fluïdum, bij een relatief hoge ingangstemperatuur van het warme fluïdum;FIG. 4a and FIG. 4b - Side views in section according to Figs. 2 of the device in respectively a closed and an open state of the hot fluid outlet, at a relatively high hot fluid inlet temperature;

Opgemerkt wordt dat in de navolgende figuurbeschrijving steeds vermeldt wordt dat het door de inrichting stromende medium water is. Het moge duidelijk zijn voor de vakman dat in principe de inrichting niet beperkt is tot dit 15 medium, en dat enig ander fluïdum in principe ook geschikt is om toegepast te worden in de inrichting.It is noted that in the following description of the figures it is always stated that the medium flowing through the device is water. It will be clear to the skilled person that in principle the device is not limited to this medium, and that any other fluid is in principle also suitable for use in the device.

Fig. 1 toont een schematisch overzicht van een systeem 1. Het systeem omvat een inrichting 2 voor het regelen van een debiet van een fluïdum, bijvoorbeeld voor het regelen van een warmwaterstroom op basis van een 20 koudwaterstroom. De inrichting 2 omvat een primair gedeelte 24, met een toevoer 21 voor warm water, die in stromingsverbinding is met een afvoer 22 voor warm water. De inrichting 2 omvat tevens een secundair gedeelte 14, met een toevoer 11 voor koud water, die in stromingsverbinding is met een afvoer voor koud water 12. De toevoer 11 voor koud water is via leiding e aangesloten op een koudwaterbron, 25 bijvoorbeeld een drinkwaterleiding.FIG. 1 shows a schematic overview of a system 1. The system comprises a device 2 for controlling a flow rate of a fluid, for example for controlling a hot water flow on the basis of a cold water flow. The device 2 comprises a primary portion 24, with a hot water supply 21, which is in flow communication with a hot water drain 22. The device 2 also comprises a secondary part 14, with a cold water supply 11, which is in flow communication with a cold water drain 12. The cold water supply 11 is connected via line e to a cold water source, for example a drinking water pipe.

De afvoer 12 voor koud drinkwater is verbonden via een koud gedeelte 42 van een warmtewisselaar 4 met een drinkwatertap 3.The cold drinking water outlet 12 is connected via a cold portion 42 of a heat exchanger 4 to a drinking water tap 3.

Het systeem omvat tevens een CV-installatie 7, met een toevoerleiding d voor warm water, een verwarmingselement 5 (bijvoorbeeld een 30 radiator) en een retourleiding c voor het water. De CV-installatie kan voorzien zijn van een debietregelaar 6 voor het regelen van de doorstroming doorheen de CV-installatie. De debietregelaar 6 kan bijvoorbeeld een pomp of een afsluiter voor het traploos regelen van de doorstroming zijn.The system also comprises a central heating system 7, with a supply line d for hot water, a heating element 5 (for example a radiator) and a return line c for the water. The central heating system can be provided with a flow regulator 6 for controlling the flow through the central heating system. The flow regulator 6 can be, for example, a pump or a valve for continuously controlling the flow.

99

De toevoerleiding d van de CV-installatie wordt op een bepaald punt afgetapt door leiding f, welke is aangesloten op de toevoer 21 voor warm water van de inrichting 2. Hierdoor kan warm water uit de CV-installatie toegevoerd worden aan de inrichting 2.The supply line d of the heating installation is drained at a certain point by line f, which is connected to the hot water supply 21 of the device 2. This allows hot water from the heating installation to be supplied to the device 2.

5 De afvoer 22 voor warm water is verbonden via leiding g met een warm gedeelte 41 van de warmtewisselaar 4. De retourleiding b zorgt voor een verbinding tussen het warme gedeelte 41 van de warmtewisselaar en de retourleiding c voor het water uit de CV-installatie.The hot water outlet 22 is connected via line g to a warm part 41 of the heat exchanger 4. The return line b provides a connection between the warm part 41 of the heat exchanger and the return line c for the water from the central heating installation.

De algemene werking van het systeem is als volgt. Wanneer een 10 gebruiker warm drinkwater wenst, zet hij de drinkwatertap 3 in de daartoe bestemde stand. Koud water zal gaan stromen door de inrichting 2, doorheen het secundaire gedeelte 14. In het secundaire gedeelte is een debietregelaar voorzien, die het debiet doorheen het primaire gedeelte 24 regelt aan de hand van het debiet door het secundaire gedeelte 14. Bij stroming van koud water door de inrichting, zal ook 15 stroming van warm water door de inrichting plaats vinden. Het warme water stroomt vervolgens naar de warmtewisselaar, waar het koude water en het warme water warmte uitwisselen, zodanig dat het koude water wordt opgewarmd, en het warme water afkoelt. Het opgewarmde koude water zal vervolgens uit de drinkwatertap stromen, terwijl het afgekoelde warme water weer terugstroomt naar de CV-20 installatie.The general operation of the system is as follows. When a user wants warm drinking water, he places the drinking water tap 3 in the position intended for that purpose. Cold water will flow through the device 2, through the secondary part 14. A flow regulator is provided in the secondary part, which regulates the flow through the primary part 24 on the basis of the flow through the secondary part 14. When cold flows water through the device, also hot water will flow through the device. The hot water then flows to the heat exchanger, where the cold water and the hot water exchange heat, such that the cold water is heated, and the hot water cools. The heated cold water will then flow out of the drinking water tap, while the cooled warm water flows back to the CV-20 installation.

Fig. 2 toont een bovenaanzicht van de inrichting 2 volgens de onderhavige uitvinding. Overeenkomstige onderdelen zijn in de verschillende figuren telkens gelijk genummerd.FIG. 2 shows a top view of the device 2 according to the present invention. Corresponding parts are each numbered the same in the various figures.

Fig. 3 en 4 tonen aanzichten in doorsnede, volgens lijnen II en III, 25 van Fig. 2. Opgemerkt wordt dat voor een beter begrip van de uitvinding is de doorsnede niet op een hartlijn van de inrichting geplaatst.FIG. 3 and 4 show sectional views, according to lines II and III, 25 of Figs. 2. It is noted that for a better understanding of the invention, the cross-section is not placed on a center line of the device.

Fig. 3a en 3b tonen de situatie waarin warm water met een relatief lage ingangstemperatuur in het primair gedeelte 24 aanwezig is. De ingang 21 voor warm water is via stromingskamer 35 verbonden met de uitgang 22 voor warm water. 30 Stoomopwaarts van de uitgang 22 is een cilindervormig lichaam 29 met een doorstroomopening 28 voorzien. Het cilindervormig lichaam 29 is bij voorkeur hol uitgevoerd. Het gedeelte van de doorstroomopening dat zich aan de buitenkant van het cilindervormig lichaam 29 bevindt, is in direct contact met de stromingskamer 35.FIG. 3a and 3b show the situation in which hot water with a relatively low entry temperature is present in the primary portion 24. The hot water input 21 is connected via flow chamber 35 to the hot water output 22. A cylindrical body 29 with a flow-through opening 28 is provided upstream of the outlet 22. The cylindrical body 29 is preferably hollow. The portion of the flow-through opening located on the outside of the cylindrical body 29 is in direct contact with the flow chamber 35.

1010

Het gedeelte van de doorstroomopening dat zich aan de binnenkant van het cilindervormig lichaam 29 bevindt, is in direct contact met de uitlaat 22. In het cilindervormig lichaam 29 is zuiger 27 zodanig beweegbaar bevestigd, dat deze beweegbaar is tussen een eerste stand waarin de zuiger de doorstroomopening 28 5 afsluit, en een tweede stand waarin de zuiger 27 de doorstroomopening 28 ten minste gedeeltelijk vrijgeeft. Fig. 3a toont daarbij de situatie waarin de zuiger 27 als afsluitlichaam 27 de doorstroomopening 28 of doorvoeropening 28 afsluit. Het water zal hierdoor vanaf de inlaat 21 niet verder dan de stromingskamer 35 kunnen stromen, en in feite sluit het afsluitlichaam 27 in de vorm van de zuiger 27 dus de 10 uitlaat 22 af. Fig. 3b toont de situatie waarin de doorvoeropening 28 is vrijgegeven door de zuiger 27. Hierdoor is het voor het water mogelijk om de stromingskamer via de buitenzijde van het cilindervormig lichaam 29, doorheen de doorstroomopening 28, naar het binnenste van het cilindervormig lichaam 29 te stromen, en vervolgens naar de uitlaat 22 te stromen. Het afsluitlichaam 27 geeft dus de uitlaat ten minste 15 gedeeltelijk vrij.The portion of the flow-through opening located on the inside of the cylindrical body 29 is in direct contact with the outlet 22. In the cylindrical body 29, piston 27 is movably mounted such that it is movable between a first position in which the piston closes the flow opening 28, and a second position in which the piston 27 releases the flow opening 28 at least partially. FIG. 3a shows the situation in which the piston 27 closes the flow-through opening 28 or feed-through opening 28 as the closing body 27. As a result, the water will not be able to flow further from the inlet 21 than the flow chamber 35, and in fact the closing body 27 in the form of the piston 27 thus closes the outlet 22. FIG. 3b shows the situation in which the passage opening 28 is released by the piston 27. This makes it possible for the water to flow the flow chamber via the outside of the cylindrical body 29, through the flow-through opening 28, to the interior of the cylindrical body 29, and then flowing to the outlet 22. The closing body 27 thus at least partially releases the outlet.

Zoals reeds aangegeven is het afsluitlichaam 27 beweegbaar tussen twee standen. De beweging wordt geïnitieerd door een met de zuiger 27 verbonden debietregeleenheid 15, 16 in het secundaire gedeelte 14. De debietregeleenheid omvat een veer 15 met een membraan 16 en een drukkamer 18. Het membraan 16 is 20 tussen de drukkamer 18 en het tussen de inlaat 11 en de uitlaat 12 voor koud water gevormde stromingskanaal (niet getoond) geplaatst. Details van een dergelijke debietregeleenheid 15,16 zullen voor de vakman wel bekend zijn. Voor de volledigheid wordt verwezen naar EP 1 096 354 A2, waarin een soortgelijke debietregeleenheid beschreven wordt. Voor het begrip van de uitvinding is het 25 voldoende om te weten dat wanneer er vraag is naar koud water, dat wil zeggen, wanneer er water door de uitlaat 12 voor koud water stroomt, er een grotere druk is aan de stromingskanaalzijde, dan in de drukkamer 18. Hierdoor zal de veer 15 ingedrukt worden. Het gevolg is dat een aan de veer verbonden drijfstang 17 meebewogen wordt naar links. Wanneer er geen water door de uitlaat voor koud 30 water stroomt, dan zal de druk in de drukkamer 18 zodanig zijn dat deze weer uitzet, en de aan de veer verbonden drijfstang 17 weer naar rechts beweegt. De beweging van de drijfstang 17 wordt gebruikt om het aan de drijfstang gekoppeld afsluitlichaam 27 met een slag te laten bewegen, tussen de afsluitpositie en de vrijgavepositie. Met 11 andere woorden, wanneer er een debiet over de uitlaat 12 voor koud water is, zal de veer 15 naar links bewegen, en zal de drijfstang samen met de zuiger 28 ook naar links bewegen, zodanig dat de doostroomopening 28 wordt vrijgegeven en er een debiet van warm water over de uitlaat 22 voor warm water mogelijk is. Afhankelijk van 5 de grootte van het debiet over de uitlaat 12 voor koud water, zal de veer in meer of mindere mate naar links bewegen, en zal ook het afsluitlichaam in meer of mindere mate naar links bewegen. De vorm van de doorstroomopening 28 is zodanig gekozen dat bij een grotere beweging naar links van het afsluitlichaam 28, er een groter debiet over de uitlaat 22 voor warm water mogelijk is.As already indicated, the closing body 27 is movable between two positions. The movement is initiated by a flow control unit 15, 16 connected to the piston 27 in the secondary part 14. The flow control unit comprises a spring 15 with a membrane 16 and a pressure chamber 18. The membrane 16 is between the pressure chamber 18 and the between the inlet 11 and the cold water outlet channel 12 (not shown). Details of such a flow control unit 15, 16 will be known to those skilled in the art. For completeness, reference is made to EP 1 096 354 A2, in which a similar flow control unit is described. For the understanding of the invention it is sufficient to know that when there is a demand for cold water, that is, when water flows through the cold water outlet 12, there is a greater pressure on the flow channel side than in the flow channel side pressure chamber 18. As a result, the spring 15 will be compressed. The result is that a connecting rod 17 connected to the spring is moved to the left. When no water flows through the cold water outlet, the pressure in the pressure chamber 18 will be such that it expands again, and the connecting rod 17 connected to the spring moves again to the right. The movement of the connecting rod 17 is used to cause the closing body 27 coupled to the connecting rod to move with a stroke between the closing position and the release position. In other words, when there is a flow over the cold water outlet 12, the spring 15 will move to the left, and the connecting rod together with the piston 28 will also move to the left, such that the box flow opening 28 is released and a flow of hot water over the outlet 22 for hot water is possible. Depending on the magnitude of the flow over the cold water outlet 12, the spring will move to a greater or lesser extent to the left, and the closing body will also move to a greater or lesser extent to the left. The shape of the flow-through opening 28 is chosen such that with a larger movement to the left of the closing body 28, a larger flow over the hot water outlet 22 is possible.

10 Volgens de uitvinding omvat de inrichting een thermische regeleenheid 30, die is ingericht om de door het afsluitlichaam 28 gemaakte slag te beïnvloeden, in afhankelijkheid van de temperatuur van het water in de stromingskamer 35. De thermische regeleenheid omvat een huis 23, dat scharnierbaar rondom punt 25 is opgehangen in de stromingskamer 35. Een deel van 15 het huis 23 is middels een zuigerdrijfstang 33 met de zuiger 27 verbonden. De zuigerdrijfstang 33 is scharnierbaar met het huis 23 en de zuiger 27 verbonden. In het huis is een opneemruimte voorzien, waarin een temperatuurgeheugenelement 34, in de vorm van een geheugen-veerelement 34 geplaatst is. Het geheugenveerelement 34 bestaat bijvoorbeeld uit NiTiCu. In het huis 23 is aan een 20 einddeel van het geheugenveerelement 34 een uiteinde van een drijfstang 26 roteerbaar en transleerbaar in de richting van de langsrichting van de opneemruimte bevestigd. Dat wil zeggen dat het uiteinde van de drijfstang 26 mee kan bewegen, in een langsrichting van de langgerekte opneemruimte, met uitzettingen of krimpingen van het geheugenveerelement. De drijfstang 26 is aan het andere uiteinde daarvan 25 verbonden met drijfstang 17. In de opneemruimte is tevens een tweede veerelement 31 zodanig geplaatst, dat de bevestiging van de drijfstang 26 tussen dit tweede veerelement 31 en het geheugenveerelement 34 geplaatst is. Het tweede veerelement 31 strekt zich bij voorkeur in dezelfde langsrichting uit als het geheugenveerelement 34. Het tweede veerelement 31 is ingericht om uitzetting van 30 het geheugenveerelement 34 tegen te gaan. De eigenschappen van het tweede veerelement, zoals de lengte en de veerconstante, kunnen aangepast worden, en bijvoorbeeld afgestemd worden op de eigenschappen van het geheugenveerelement, om een geschikt regelgedrag van de inrichting te verkrijgen.According to the invention, the device comprises a thermal control unit 30, which is adapted to influence the stroke made by the closing body 28, depending on the temperature of the water in the flow chamber 35. The thermal control unit comprises a housing 23 which is hinged around point 25 is suspended in the flow chamber 35. A part of the housing 23 is connected to the piston 27 by means of a piston connecting rod 33. The piston connecting rod 33 is hingedly connected to the housing 23 and the piston 27. A housing space is provided in the housing, in which a temperature memory element 34, in the form of a memory spring element 34, is placed. The memory spring element 34 consists of, for example, NiTiCu. In the housing 23 an end of a connecting rod 26 is rotatably and translatably attached to an end part of the memory spring element 34 in the direction of the longitudinal direction of the receiving space. That is, the end of the connecting rod 26 can move along, in a longitudinal direction of the elongated receiving space, with expansions or shrinkages of the memory spring element. The connecting rod 26 is connected at its other end to connecting rod 17. A second spring element 31 is also placed in the receiving space such that the attachment of the connecting rod 26 is placed between this second spring element 31 and the memory spring element 34. The second spring element 31 preferably extends in the same longitudinal direction as the memory spring element 34. The second spring element 31 is adapted to prevent expansion of the memory spring element 34. The properties of the second spring element, such as the length and the spring constant, can be adjusted, and for example adjusted to the properties of the memory spring element, in order to obtain a suitable control behavior of the device.

1212

Te zien is in Fig. 3a en 3b, dat bij een beweging van de drijfstang 17 naar links, het huis 23 scharniert over punt 25, en daarmee zuigerdrijfstang 33 mee naar links beweegt en aldus de doorvoeropening 28 vrijgeeft.It can be seen in FIG. 3a and 3b, that when the connecting rod 17 moves to the left, the housing 23 pivots over point 25, and thereby moves piston connecting rod 33 to the left and thus releases the passage opening 28.

Het geheugenveerelement staat in thermisch contact met de 5 stromingskamer 35. Bij een verhoging van de temperatuur van het water in de stromingskamer 35, zal het geheugenveerelement 34 uitzetten, waardoor het uiteinde van de drijfstang 26 relatief ten opzichte van de opneemruimte omlaag zal bewegen. Een dergelijke situatie is getoond in Fig. 4a en 4b.The memory spring element is in thermal contact with the flow chamber 35. With an increase in the temperature of the water in the flow chamber 35, the memory spring element 34 will expand, as a result of which the end of the connecting rod 26 will move down relative to the receiving space. Such a situation is shown in FIG. 4a and 4b.

Fig. 4a toont de situatie waarin er geen debiet over de uitlaat 12 van 10 koud water aanwezig is. Alhoewel het geheugenveerelement 34 is uitgezet, heeft dit geen invloed op de positie van de zuiger 27; deze bevindt zich in deze situatie nog steeds in de gesloten toestand.FIG. 4a shows the situation in which there is no flow over the outlet 12 of cold water. Although the memory spring element 34 is expanded, it does not affect the position of the piston 27; in this situation it is still in the closed state.

Fig. 4b toont de situatie waarin er wel een debiet over de uitlaat 12 van koud water aanwezig is. Doordat het geheugenveerelement 34 is uitgezet, is 15 drijfstang 26 lager geplaatst. Hierdoor wordt het huis 23 beperkt in diens scharnierende beweging. De mate van rotatie zal, door de uitzetting van het geheugenveerelement 34, kleiner zijn, zodanig dat zuigerdrijfstang 33 minder ver naar links zal bewegen. Daarmee zal ook zuiger 27 minder ver naar links bewegen, en is de doorstroomopening 28 kleiner. Het resultaat is, dat bij een gelijk debiet over 20 de uitlaat 12 voor koud water, het debiet over de uitlaat 22 voor warm water kleiner is, wanneer de temperatuur van het water in de stromingskamer 35 hoger is.FIG. 4b shows the situation in which there is a flow over the outlet 12 of cold water. Because the memory spring element 34 is expanded, connecting rod 26 is placed lower. This limits the housing 23 in its pivotal movement. The degree of rotation will, due to the expansion of the memory spring element 34, be smaller, such that piston connecting rod 33 will move less far to the left. Piston 27 will thus also move less far to the left, and the through-flow opening 28 is smaller. The result is that with an equal flow rate over the cold water outlet 12, the flow over the hot water outlet 22 is smaller when the temperature of the water in the flow chamber 35 is higher.

Het moge duidelijk zijn voor de vakman dat de hierboven beschreven uitvinding is toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvorm van de uitvinding, en dat deze beschrijving niet bedoeld is als zijnde limiterend. Het is zeer 25 goed mogelijk dat verschillende equivalente uitvoeringsvormen denkbaar zijn, welke onder de beschermingsomvang van de hiernavolgende conclusies vallen.It will be clear to those skilled in the art that the invention described above has been elucidated on the basis of an embodiment of the invention, and that this description is not intended to be limiting. It is quite possible that various equivalent embodiments are conceivable, which fall within the scope of protection of the following claims.

Zo is het bijvoorbeeld zeer goed denkbaar, dat de inrichting in het systeem niet is aangesloten op een CV-installatie, maar op een andere warmwatervoorziening, of op een andere voorziening voor relatief warm fluïdum.For example, it is very conceivable that the device in the system is not connected to a central heating system, but to another hot water supply, or to another facility for relatively hot fluid.

3030

Claims

1. Device for controlling a flow of a fluid, comprising a primary part for hot fluid which is provided with an inlet opening for hot fluid, with an outlet opening for hot fluid, and with a flow chamber extending between the inlet opening and the outlet opening for hot fluid, the primary part being provided with a closing body movable between a closing position in which the closing body closes the outlet for hot fluid, as well as a release position in which the closing body at least partially releases the outlet opening, the device also providing a secondary part for cold fluid, comprising a cold fluid inlet port, a cold fluid outlet port, and a cold fluid flow channel extending between the inlet port and the outlet port, the secondary portion comprising a flow control unit connected to the closure body for basis of e and flow rate of the cold fluid 15 over the flow channel controlling the position of the shut-off body for adjusting the flow rate of the hot fluid over the hot fluid flow chamber, characterized in that the device comprises a thermal control unit adapted to an increase in the temperature of the hot fluid in the primary part, a distance that can be made by the closing body between the closing position and the release position for changing the flow rate through the outlet for hot fluid.

Device according to claim 1, characterized in that the thermal control unit is adapted to reduce the feasible distance between the closing position and the release position when the temperature rises.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the thermal control unit comprises a temperature memory element connected to the closing body.

4. Device as claimed in claim 3, characterized in that the temperature memory element is adapted to expand with a rise in the temperature of the warm fluid, and to shrink with a fall in the temperature of the warm fluid, wherein the temperature memory element is placed that upon expansion or shrinkage thereof, the distance that can be made by the closing body changes for reducing or increasing the flow over the outlet for hot fluid.

Device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the temperature memory element is at least substantially made of a memory alloy.

Device according to one or more of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the temperature memory element is positioned such that it is in direct contact with the fluid in the presence of fluid in the flow chamber.

Device according to one or more of the preceding claims 3 to 10 and 6, characterized in that the temperature memory element is essentially designed as a memory spring element.

Device as claimed in claim 7, characterized in that the device is provided with an additional spring element which is adapted to prevent expansion of the memory spring element.

9. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the flow control unit is a mechanical flow control unit, comprising a pressure receiving body that can be moved from a first position to a second position under the influence of liquid pressure, wherein the pressure receiving body is such as connected to the closing body 20 is that the closing body is in the closed position when the pressure receiving body is in the first position, and that the closing body moves in the direction of the release position when the pressure receiving body moves to the second position.

10. Device as claimed in claims 3 and 9, characterized in that the temperature memory element is placed between the coupling member and the closing body.

Device as claimed in claim 10, characterized in that the temperature memory element is accommodated in a housing which is mounted rotatably in a longitudinal direction of the coupling member.

Device as claimed in claim 11, characterized in that the temperature memory element is attached at one end thereof to one of the coupling member or the closing body by means of a first fixing element, and in that the other of the coupling member or the closing body is attached by means of a second fixing element to the House.

Device as claimed in claim 12, characterized in that the first fastening element is a connecting rod which is hinged to the temperature memory element and the coupling member or the closing body.

Device as claimed in claim 12 or 13, characterized in that the second fastening element is a connecting rod which is hinged to the housing and the coupling member or the closing body.

15. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the closing body is a piston body which is movable in a cylinder provided upstream of the outlet for hot water.

Device as claimed in claim 15, characterized in that a passage opening formed by a recess is provided in a lateral surface of the cylinder for controlling the flow of hot fluid over the passage opening depending on the position of the piston body.

A system for controlling the temperature of a medium, comprising a device according to any one of the preceding claims, a source for hot medium connected to the inlet for hot medium and a source for cold medium connected to the inlet for cold medium, the cold medium outlet opening and the hot medium outlet opening or cold side connected to the heat exchanger, as well as a tap connected to the heat exchanger.

The system of claim 17, wherein the hot medium source is a central heating system. 25