NL2005339C2

NL2005339C2 - THERMAL PANEL.

Info

Publication number: NL2005339C2
Application number: NL2005339A
Authority: NL
Inventors: Dirk Johannes Schellebeek
Original assignee: Ubbink Bv
Priority date: 2010-09-10
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2012-03-13

Description

NLP187482ANLP187482A

Thermisch paneelThermal panel

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op thermische panelen voor verwarming van vloeistof door middel van 5 zonlicht.The invention relates to thermal panels for heating liquid by means of sunlight.

Bekende thermische panelen omvatten een rechthoekig omtreksframe waarbinnen zich een bodemwand, een zich boven de bodemwand uitstrekkende absorbeerinrichting en een zich boven de absorbeerinrichting uitstrekkende 10 transparante plaat uitstrekken, waarbij de absorbeerinrichting is opgebouwd met een aanvoerbuis en een afvoerbuis voor de aanvoer respectievelijk afvoer van vloeistof, ten minste één absorbeerbuis die aan de uiteinden aansluit op de aanvoerbuis en de afvoerbuis, en een 15 absorbeerplaat op de absorbeerbuis voor afgifte van warmte aan de absorbeerbuis. De vloeistof draagt de geabsorbeerde warmte over op een elders geplaatste warmtewisselaar waarmee huishoudelijk water wordt verwarmd. De bekende thermische panelen worden naast elkaar opgesteld op bijvoorbeeld een 20 schuin dak.Known thermal panels comprise a rectangular peripheral frame within which a bottom wall, an absorber extending above the bottom wall and a transparent plate extending above the absorber extend, wherein the absorber is constructed with a supply tube and a discharge tube for the supply and discharge of liquid, at least one absorbent tube which connects at the ends to the supply tube and the discharge tube, and an absorbent plate on the absorbent tube for delivering heat to the absorbent tube. The liquid transfers the absorbed heat to a heat exchanger placed elsewhere that heats domestic water. The known thermal panels are arranged next to each other on, for example, a sloping roof.

Doorgaans wordt het dak tevens voorzien van photovoltaïsche (PV) panelen om elektriciteit voor het huishouden op te wekken. Photovoltaïsche panelen kunnen langs de zijden dicht tegen elkaar aan worden aangelegd 2 zodat een regelmatig stramien van compact geplaatste panelen wordt gevormd. Thermische panelen hebben echter meer tussenruimte nodig voor het aansluiten van de noodzakelijke koppelslangen tussen de opeenvolgende aanvoerbuizen en 5 afvoerbuizen. Teneinde een gemengd pakket met een regelmatig stramien te verkrijgen dient deze grote tussenruimte tevens te worden toegepast tussen de photovoltaïsche panelen. Naast het ongewenste esthetisch effect leidt dit niet tot een optimaal gebruik van het beschikbare dakoppervlak.The roof is usually also equipped with photovoltaic (PV) panels to generate electricity for the household. Photovoltaic panels can be laid close to each other on their sides 2 so that a regular grid of compactly placed panels is formed. However, thermal panels require more spacing for connecting the necessary coupling hoses between the successive supply pipes and discharge pipes. In order to obtain a mixed package with a regular pattern, this large gap must also be used between the photovoltaic panels. In addition to the undesired aesthetic effect, this does not lead to optimum use of the available roof surface.

10 Een doel van de uitvinding is een thermisch paneel te verschaffen waarvan er meerdere op compacte wijze naast elkaar kunnen worden opgesteld en gekoppeld.An object of the invention is to provide a thermal panel, a plurality of which can be arranged and coupled side by side in a compact manner.

Een doel van de uitvinding is een thermisch paneel te verschaffen die efficiënt het ontvangen zonlicht omzet in 15 verwarmde vloeistof.An object of the invention is to provide a thermal panel that efficiently converts the received sunlight into heated liquid.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

20 De uitvinding verschaft, vanuit een aspect, een samenstel van ten minste twee opeenvolgende thermische panelen voor verwarming van vloeistof door middel van zonlicht, waarbij de thermische panelen elk een rechthoekig omtreksframe omvatten waarbinnen zich een bodemwand, een 25 zich boven de bodemwand uitstrekkende absorbeerinrichting en een zich boven de absorbeerinrichting uitstrekkende transparante plaat uitstrekken, waarbij de absorbeerinrichting is opgebouwd met een aanvoerbuis en een afvoerbuis voor de aanvoer respectievelijk afvoer van 30 vloeistof, ten minste één absorbeerbuis die aan de uiteinden aansluit op de aanvoerbuis en de afvoerbuis, en een absorbeerplaat op de absorbeerbuis voor afgifte van warmte aan de absorbeerbuis, waarbij zich tussen de aanvoerbuizen en/of de afvoerbuizen van de opeenvolgende thermische 35 panelen een verbindingsstuk uitstrekt voor het verschaffen van een doorstroomverbinding tussen de aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen, waarbij het verbindingsstuk met de aanvoerbuis 3 of afvoerbuis is gekoppeld door middel van een koppeling, waarbij de koppeling is voorzien van een eerste koppeldeel aan de aanvoerbuis of afvoerbuis, een tweede koppeldeel aan het verbindingsstuk dat aansluit op het eerste koppeldeel, 5 en een ten opzichte van het eerste koppeldeel en het tweede koppeldeel beweegbare borging voor het borgen van de aansluiting, waarbij de borging zich volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour van het omtreksframe bevindt.The invention provides, from one aspect, an assembly of at least two consecutive thermal panels for heating liquid by means of sunlight, wherein the thermal panels each comprise a rectangular peripheral frame within which a bottom wall, an absorber device extending above the bottom wall and extend a transparent plate extending above the absorber, wherein the absorber is constructed with a supply tube and a discharge tube for supplying and discharging liquid, at least one absorbing tube which connects at the ends to the supply tube and the discharge tube, and an absorbing plate on the absorbing tube for transferring heat to the absorbing tube, wherein a connecting piece extends between the supply tubes and / or the discharge tubes of the successive thermal panels for providing a through-flow connection between the supply tubes and / or discharge tubes, the connecting tube uk is coupled to the supply pipe 3 or discharge pipe by means of a coupling, the coupling being provided with a first coupling part on the supply pipe or discharge tube, a second coupling part on the connecting piece which connects to the first coupling part, 5 and a first coupling part and the second coupling part movable securing means for securing the connection, the securing means being entirely within the rectangular outer peripheral contour of the peripheral frame.

10 De borging is beweegbaar ten opzichte van de koppeldelen om de aansluiting ervan te borgen. Hierdoor is het mogelijk in een eerste montagestap het verbindingsstuk voorlopig aan te sluiten en de panelen in de definitieve onderlinge stand te monteren op bijvoorbeeld een hellend 15 dak. Vervolgens kan in een tweede montagestap de voorlopige aansluiting worden geborgd zodat een permanente koppeling wordt verkregen. Aangezien de borging zich volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour van het omtreksframe bevindt, kunnen de panelen bij de eerste 20 montagestap tegen elkaar aan worden gebracht of met een tussenspleet van hooguit enkele millimeters langs en elkaar worden geplaatst. De compacte plaatsing maakt een optimaal gebruik van een dakoppervlak mogelijk. Deze compacte plaatsing kan aansluiten op het stramien van compact 25 geplaatste photovoltaïsche panelen, zodat een gemengd pakket kan worden geplaatst volgens het stramien van photovoltaïsche panelen.The lock is movable relative to the coupling parts to secure the connection thereof. This makes it possible to provisionally connect the connecting piece in a first assembly step and to mount the panels in the final mutual position on, for example, a sloping roof. The provisional connection can then be secured in a second assembly step so that a permanent coupling is obtained. Since the securing means is located entirely within the rectangular outer peripheral contour of the peripheral frame, the panels can be brought together in the first assembly step or can be placed along and together with an intermediate gap of at most a few millimeters. The compact placement makes optimum use of a roof surface possible. This compact placement can connect to the grid of compactly placed photovoltaic panels, so that a mixed package can be placed according to the grid of photovoltaic panels.

In een uitvoeringsvorm bevindt het eerste koppeldeel zich volledig binnen de rechthoekige buitenste 30 omtrekscontour van het omtreksframe, zodat het eerste koppeldeel door het omtreksframe wordt afgeschermd tijdens transport van het paneel naar de bouwlocatie.In one embodiment the first coupling part is completely within the rectangular outer peripheral contour of the peripheral frame, so that the first coupling part is shielded by the peripheral frame during transport of the panel to the construction site.

In een uitvoeringsvorm is de borging ingericht voor plaatsing over het eerste koppeldeel en het tweede 35 koppeldeel in een plaatsingsrichting in hoofdzaak dwars op het hoofdvlak van de thermische panelen, zodat het plaatsen met overzicht kan plaatsvinden.In one embodiment the locking device is arranged for placement over the first coupling part and the second coupling part in a positioning direction substantially transversely of the main surface of the thermal panels, so that the placing can take place with an overview.

44

In een uitvoeringsvorm houden de bodemwand en het omtreksframe aan de van de transparante plaat tegengestelde onderzijde een vanaf de onderzijde vrij toegankelijke ruimte vrij waarin de borging zich bevindt. De borging kan dan 5 vanaf de niet werkzame onderzijde van het thermisch paneel worden geplaatst, zodat de transparante plaat rondom waterdicht kan aansluiten op het omtreksframe.In one embodiment, the bottom wall and the peripheral frame on the underside opposite the transparent plate keep a space that is freely accessible from the underside in which the lock is located. The lock can then be placed from the non-active bottom of the thermal panel, so that the transparent plate can connect to the peripheral frame in a watertight manner.

In een uitvoeringsvorm strekt het verbindingsstuk zich tussen de thermische panelen uit en is deze aan 10 weerzijden voorzien van de koppeling. De thermische panelen kunnen dan identiek worden uitgevoerd, waarbij het verbindingsstuk op de bouwplaats tussen de panelen wordt geplaatst.In one embodiment, the connecting piece extends between the thermal panels and is provided on both sides with the coupling. The thermal panels can then be of identical design, the connecting piece being placed at the construction site between the panels.

In een uitvoeringsvorm zijn het verbindingsstuk en 15 de daardoor verbonden aanvoerbuizen en/of de afvoerbuizen in eikaars verlengden gelegen, bij voorkeur volgens een rechte lijn.In one embodiment the connecting piece and the supply pipes connected thereto and / or the discharge pipes are in line with each other, preferably along a straight line.

In een eenvoudig te plaatsen uitvoeringsvorm zijn het eerste koppeldeel en het tweede koppeldeel ingericht om 20 over elkaar heen te schuiven.In an easy-to-place embodiment the first coupling part and the second coupling part are adapted to slide over each other.

In een uitvoeringsvorm is het verbindingsstuk ten minste tussen de opeenvolgende panelen voorzien van een buigzaam gedeelte, zodat eventuele afwijkingen ten opzichte van de ideale onderlinge oriëntatie van de panelen kan 25 worden gecompenseerd.In one embodiment, the connecting piece is provided with a flexible part at least between the successive panels, so that any deviations from the ideal mutual orientation of the panels can be compensated.

In een uitvoeringsvorm is het omtreksframe voorzien van een rugwand, een naar de transparante plaat gerichte en deels over de transparante plaat gelegen aangrijpwand en aan de tegengestelde zijde van de borging 30 een in hoofdzaak evenwijdig aan de bodemwand uitstrekkende onderwand, waarbij het verbindingsstuk zich door een eerste opening in de rugwand uitstrekt en de onderwand recht onder de borging is voorzien van een uitsparing voor plaatsing van de borging vanaf de onderzijde van de thermische panelen. De 35 borging is dan gelegen achter de rugwand, welke ruimte goed toegankelijk is via de uitsparing.In one embodiment, the peripheral frame is provided with a back wall, an engagement wall facing the transparent plate and partially located over the transparent plate and a lower wall extending substantially parallel to the bottom wall, the connecting piece extending through a the first opening extends into the back wall and the bottom wall directly under the securing means is provided with a recess for placing the securing means from the bottom of the thermal panels. The lock is then located behind the back wall, which space is easily accessible via the recess.

In een uitvoeringsvorm zijn de thermische panelen 5 voorzien van een als een geheel gevormde bak die de bodemwand en een daarvan opstaande omtrekswand bepaalt, waarbij de omtrekswand zich evenwijdig aan de rechte zijden van het omtreksframe uitstrekt, waarbij de bak is voorzien 5 van een teruggelegen hoek in de bodemwand en de omtrekswand die een hoekuitsparing vrijhoudt waarbinnen de borging zich bevindt. De hoekuitsparing is gevormd in de als een geheel gevormde bak, zodat de absorbeerinrichting in een rondom afgesloten bak gelegen kan zijn.In one embodiment, the thermal panels 5 are provided with a container formed as a whole that defines the bottom wall and a circumferential wall extending therefrom, the circumferential wall extending parallel to the straight sides of the circumferential frame, the container being provided with a recessed angle in the bottom wall and the circumferential wall that keeps a corner recess within which the lock is located. The corner recess is formed in the container formed as a whole, so that the absorber can be located in a container which is closed all round.

10 In een uitvoeringsvorm daarvan strekken de aanvoerbuis en de afvoerbuis zich binnen de bak langs de tegengestelde rechte zijden van het omtreksframe uit, waarbij de aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen zich door een tweede opening in de omtrekswand uitstrekken en het eerste 15 koppeldeel in de door de hoekpunt vrijgehouden ruimte houden.In one embodiment thereof, the supply pipe and the discharge pipe extend within the container along the opposite straight sides of the circumferential frame, the supply pipes and / or discharge pipes extending through a second opening in the circumferential wall and the first coupling part in the keep a free space on the corner.

In een uitvoeringsvorm is de transparante plaat op afstand van de absorbeerplaat gelegen om daartussen een luchtspouw te vormen, waarbij de luchtspouw langs een rechte 2 0 zijde van het omtreksframe is begrensd door een zich in hoofdzaak dwars op de transparante plaat uitstrekkende tussenwand, waarbij de aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen binnen het omtreksframe gelegen zijn aan de van de absorbeerplaat afgekeerde buitenzijde van de tussenwand. De 25 aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen zijn buiten het werkzame gedeelte van de absorbeerplaat en buiten de luchtspouw geplaatst, aangezien deze ook geen functie hebben bij de overdracht van de warmte. Dit zorgt voor een optimale inzet van de absorbeerplaat. Daarbij voorziet de ruimte tussen het 30 omtreksframe en de tussenwand in een langwerpige koppelkamer met voldoende mogelijkheden voor de ligging van het eerste koppeldeel en de opname van het tweede koppeldeel en de borging.In one embodiment, the transparent plate is spaced from the absorber plate to form an air cavity therebetween, wherein the air cavity is bounded along a straight side of the peripheral frame by an intermediate wall extending substantially transversely to the transparent plate, the supply pipes and / or discharge pipes are located within the peripheral frame on the outer side of the intermediate wall remote from the absorber plate. The supply pipes and / or discharge pipes are placed outside the active part of the absorber plate and outside the air cavity, since they also have no function in transferring the heat. This ensures optimum use of the absorber plate. The space between the peripheral frame and the intermediate wall herein provides an elongated coupling chamber with sufficient possibilities for the location of the first coupling part and the accommodation of the second coupling part and the locking.

In een uitvoeringsvorm strekt de absorbeerbuis 35 zich door een uitsparing in de tussenwand uit.In one embodiment, the absorber tube 35 extends through a recess in the intermediate wall.

In een uitvoeringsvorm zijn de thermische panelen voorzien van een isolatielaag die zich tussen de bodemwand 6 en de absorbeerinrichting uitstrekt.In one embodiment, the thermal panels are provided with an insulating layer that extends between the bottom wall 6 and the absorber.

De uitvinding verschaft voorts, vanuit een verder aspect, een thermisch paneel voor verwarming van vloeistof door middel van zonlicht, omvattend een rechthoekig 5 omtreksframe waarbinnen zich een bodemwand, een zich boven de bodemwand uitstrekkende absorbeerinrichting en een zich boven de absorbeerinrichting uitstrekkende transparante plaat uitstrekken, waarbij de absorbeerinrichting is opgebouwd met een aanvoerbuis en een afvoerbuis voor de 10 aanvoer respectievelijk afvoer van vloeistof, ten minste één absorbeerbuis die aan de uiteinden aansluit op de aanvoerbuis en de afvoerbuis, en een absorbeerplaat op de absorbeerbuis voor afgifte van warmte aan de absorbeerbuis, waarbij de transparante plaat op afstand van de 15 absorbeerplaat is gelegen om daartussen een luchtspouw te vormen, waarbij de luchtspouw langs een rechte zijde van het omtreksframe is begrensd door een zich in hoofdzaak dwars op de transparante plaat uitstrekkende tussenwand, waarbij de aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen binnen het omtreksframe 20 gelegen zijn aan de van de luchtspouw afgekeerde buitenzijde van de tussenwand.The invention further provides, from a further aspect, a thermal panel for heating liquid by means of sunlight, comprising a rectangular circumferential frame within which a bottom wall, an absorber extending above the bottom wall and a transparent plate extending above the absorber extend, wherein the absorber is constructed with a supply tube and a discharge tube for the supply and discharge of liquid, at least one absorber tube which connects at the ends to the supply tube and the discharge tube, and an absorber plate on the absorber tube for delivering heat to the absorber tube, wherein the transparent plate is spaced apart from the absorbent plate to form an air cavity therebetween, the air cavity being delimited along a straight side of the peripheral frame by an intermediate wall extending substantially transversely to the transparent plate, the supply pipes and / or drain pipe and are located within the peripheral frame 20 on the outside of the intermediate wall remote from the air cavity.

De aanvoerbuizen en/of afvoerbuizen zijn buiten het werkzame gedeelte van de absorbeerplaat en buiten de luchtspouw geplaatst, aangezien deze ook geen functie hebben 25 bij de overdracht van de warmte. Dit zorgt voor een optimale inzet van de absorbeerplaat.The supply pipes and / or discharge pipes are placed outside the active part of the absorbing plate and outside the air cavity, since they also have no function in transferring the heat. This ensures optimum use of the absorber plate.

De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar 30 mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

35 735 7

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bij gevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in: 5 Figuur 1 een isometrisch vooraanzicht van twee aan de bovenzijde en de onderzijde gekoppelde thermische panelen volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding;The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Figure 1 shows an isometric front view of two thermal panels coupled to the top and bottom according to a first embodiment of the invention;

Figuur 2 de zonnepanelen volgens figuur 1, waarvan aan de bovenzijde enkele onderdelen zijn afgenomen om het 10 binnenwerk te tonen;Figure 2 shows the solar panels according to Figure 1, from which a few parts have been removed at the top to show the interior;

Figuur 3 een isometrisch achteraanzicht van de thermische panelen volgens figuren 1 en 2;Figure 3 is an isometric rear view of the thermal panels according to figures 1 and 2;

Figuur 4 een plaatselijke dwarsdoorsnede volgens de lijn IV-IV zoals aangegeven in figuur 3; 15 Figuur 5 een detail van de koppeling aan de bovenzijde zoals weergegeven met cirkel V in figuur 3;Figure 4 shows a local cross-section along the line IV-IV as indicated in Figure 3; Figure 5 shows a detail of the coupling at the top as shown with circle V in figure 3;

Figuur 6 een detail van de koppeling aan de onderzijde zoals weergegeven met cirkel VI in figuur 3;Figure 6 shows a detail of the coupling on the underside as shown with circle VI in Figure 3;

Figuur 7 een uiteengenomen aanzicht van de 20 koppeling aan de onderzijde volgens figuur 6; enFigure 7 shows an exploded view of the coupling on the underside according to Figure 6; and

Figuur 8 een doorsnede van een alternatief thermisch paneel volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 8 is a sectional view of an alternative thermal panel according to a second embodiment of the invention.

2525

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figuren 1 en 3 tonen twee identieke rechthoekige thermische panelen 10, 11 volgens een eerste uitvoeringsvorm 30 van de uitvinding. De thermische panelen 10, 11 zijn bestemd voor het verwarmen van vloeistof door middel van invallend zonlicht. De vloeistof is bijvoorbeeld antivries-houdend circulatiewater waarmee de warmte wordt overgedragen naar een elders opgestelde warmtewisselaar die zich bijvoorbeeld 35 in een boiler voor huishoudelijk water bevindt. In figuur 2 zijn enkele onderdelen van de bovenzijde weggenomen. Figuren 4-6 tonen aanvullende details van de opbouw van de 8 thermische panelen 10, 11. De thermische panelen kunnen met het hoofdvlak horizontaal worden opgesteld, of in een schuine stand zoals getoond in de figuren.Figures 1 and 3 show two identical rectangular thermal panels 10, 11 according to a first embodiment 30 of the invention. The thermal panels 10, 11 are intended for heating liquid by means of incident sunlight. The liquid is, for example, antifreeze-containing circulation water with which the heat is transferred to a heat exchanger arranged elsewhere, which is located in, for example, a domestic water boiler. In Figure 2, some parts have been removed from the top. Figures 4-6 show additional details of the structure of the 8 thermal panels 10, 11. The thermal panels can be arranged horizontally with the main surface or in an oblique position as shown in the figures.

De thermische panelen 10, 11 omvatten aan de 5 bovenzijde een rechthoekige glasplaat 40 die rondom is opgenomen in een rechthoekig aluminium omtreksframe 20 en aan de onderzijde een dunwandige aluminium bak 60 met een rechte bodemwand 61 en daarvan opstaande zijwanden 62, waarbij de zijwanden 62 een kromming bezitten waardoor deze 10 vloeiend overgaan in de bodemwand 61. De zijwanden 62 gaan tegenover de bodemwand 61 over in een omlopende aansluitwand 63. Het omtreksframe 20 is samengesteld met twee langsprofielen 22 en twee dwarsprofielen 21 met dezelfde dwarsdoorsnede, waarbij de dwarsdoorsnede van de 15 langsprofielen 22 is weergegeven in figuur 4. De dwarsprofielen 21 en de langsprofielen 22 omvatten een van de kunststof bak 60 afgekeerde rugwand 23, een zich evenwijdig aan de rugwand 23 uitstrekkende binnenwand 24, aan de onderzijde een onderwand 25 waarvan de onderzijde 2 0 zich in het rechte vlak van de onderzijde van de bodemwand 61 van de bak 60 uitstrekt, aan de bovenzijde een aangrijpwand 2 6 die zich over de omtreksrand van de glasplaat 40 uitstrekt en direct daaronder een tussenwand 28 die een uitsparing 27 begrenst waarin de glasplaat 40 en de 25 aansluitwand 63 samen passend zijn opgenomen.The thermal panels 10, 11 comprise at the top a rectangular glass plate 40 which is received around in a rectangular aluminum peripheral frame 20 and at the bottom a thin-walled aluminum container 60 with a straight bottom wall 61 and side walls 62 rising therefrom, the side walls 62 being a have a curvature whereby they smoothly merge into the bottom wall 61. The side walls 62 opposite to the bottom wall 61 merge into a circumferential connecting wall 63. The peripheral frame 20 is assembled with two longitudinal profiles 22 and two transverse profiles 21 with the same cross section, the cross section of the longitudinal profiles 22 is shown in figure 4. The transverse profiles 21 and the longitudinal profiles 22 comprise a back wall 23 remote from the plastic tray 60, an inner wall 24 extending parallel to the back wall 23, and a bottom wall 25 on the underside of which the bottom side is in the straight plane of the underside of the bottom wall 61 of the bin 60 extends on the upper side ee n engaging wall 26 which extends over the peripheral edge of the glass plate 40 and immediately below it an intermediate wall 28 which defines a recess 27 in which the glass plate 40 and the connecting wall 63 are suitably accommodated.

De thermische panelen 10, 11 omvatten voorts een rechte absorbeerplaat 50 die zich evenwijdig aan en op afstand van de glasplaat 40 uitstrekt zodat daartussen een luchtspouw is gevormd. Tegen de onderzijde van de 30 absorbeerplaat 50 is een slingervormige absorbeerbuis 51 bevestigd, bijvoorbeeld door middel van lassen. De absorbeerbuis 51 is aangesloten op een zich langs een van de korte zijden uitstrekkende aanvoerbuis 52 en een zich langs de daaraan tegenovergestelde korte zijde uitstrekkende 35 afvoerbuis 53. De aanvoerbuis 52 en de afvoerbuis 53 strekken zich evenwijdig aan de dwarsprofielen 21 uit. De absorbeerplaat 50 en de buizen 51, 52, 53 zijn vervaardigd 9 van koper, aluminium of een legering daarvan. De buizen 51, 52, 53 zijn bestemd voor de doorvoer van de te verwarmen vloeistof, waarbij de vloeistof in richting A door de aanvoerbuis 52 stroomt, in richting B afbuigt naar de 5 absorbeerbuis 51 en na opwarming daarvan in richting C naar de afvoerbuis 31 afbuigt om deze in richting D weer te verlaten.The thermal panels 10, 11 further comprise a straight absorber plate 50 which extends parallel to and spaced from the glass plate 40 so that an air cavity is formed between them. A pendulum-shaped absorber tube 51 is secured against the underside of the absorbent plate 50, for example by welding. The absorber tube 51 is connected to a feed pipe 52 extending along one of the short sides and a discharge pipe 53 extending along the opposite short side thereof. The feed pipe 52 and the discharge pipe 53 extend parallel to the transverse profiles 21. The absorber plate 50 and the tubes 51, 52, 53 are made of copper, aluminum or an alloy thereof. The tubes 51, 52, 53 are intended for the passage of the liquid to be heated, the liquid flowing through the supply tube 52 in direction A, deflecting in direction B towards the absorber tube 51 and after heating thereof in direction C towards the discharge tube 31 deflects to leave in direction D again.

De absorbeerbuis 51 bezit een kleinere buitendiameter dan de aanvoerbuis 52 en de afvoerbuis 53 die 10 beide dezelfde buitendiameter bezitten. De absorbeerplaat 50 ligt langs de dwarsprofielen 21 aan tegen de aanvoerbuis 52 en de afvoerbuis 53, en langs de langsprofielen 22 ligt de absorbeerplaat aan tegen de opstaande zijwanden 62 van de bak 60. Zoals weergegeven in figuur 6 is in dit voorbeeld de 15 bak 60 aan de zijde van de aanvoerbuis 52 voorzien van een hoekuitsparing 64 die is begrensd door rechte omzettingen 66 in de zijwanden 62 en door een breder gedeelte 65 van de aansluitwand 65. De aanvoerbuizen 52 steken door een opening 67 in de rechte omzettingen 66 waardoor de uiteinden 54 van 2 0 de aanvoerbuizen 52 zich vrij uitstrekken buiten de bak 60. De uiteinden 54 bevinden zich volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour Q van het omtreksframe 20.The absorber tube 51 has a smaller outer diameter than the supply tube 52 and the discharge tube 53, both of which have the same outer diameter. The absorber plate 50 rests along the transverse profiles 21 against the supply tube 52 and the discharge tube 53, and along the longitudinal profiles 22 the absorbent plate rests against the upright side walls 62 of the tray 60. As shown in Figure 6, the tray 60 in this example is provided on the side of the supply pipe 52 with a corner recess 64 bounded by straight edges 66 in the side walls 62 and by a wider portion 65 of the connecting wall 65. The feed tubes 52 protrude through an opening 67 in the straight edges 66 through which the ends 54 of the feed tubes 52 extend freely outside the tray 60. The ends 54 are completely within the rectangular outer peripheral contour Q of the peripheral frame 20.

Zoals weergegeven in figuur 4 is het pakket van de 25 buizen 51, 52, 53 en de absorbeerplaat 50 op een thermische isolatielaag 45 gelegen. De thermische isolatielaag 45 omvat een uit viltvezels samengestelde draaglaag 46 met een open structuur die is gevuld met nanodeeltjes (silica) aerogel. Een dergelijke aerogel is op zich bekend onder de merknaam 30 Aspen. De draaglaag 4 6 is omgeven door een kunststof folie 47 met een reflecterende laag die naar de absorbeerplaat 50 is gericht. De thermische isolatielaag 46 loopt over de opstaande zijwanden 62 van de bak 60 door tot tegen de glasplaat 40.As shown in Figure 4, the package of the tubes 51, 52, 53 and the absorber plate 50 is located on a thermal insulation layer 45. The thermal insulation layer 45 comprises a support layer 46 composed of felt fibers with an open structure filled with nanoparticles (silica) airgel. Such an airgel is known per se under the brand name Aspen. The support layer 6 is surrounded by a plastic film 47 with a reflective layer directed towards the absorber plate 50. The thermal insulation layer 46 extends over the upright side walls 62 of the tray 60 against the glass plate 40.

35 Zoals weergegeven in figuren 6 en 7 zijn de in eikaars verlengden gelegen aanvoerbuizen 52 onderling met elkaar gekoppeld door middel van een verbindingsstuk in de 10 vorm van een eerste flexibele koppelslang 70 die zich door een opening 27 in de rugwand 23 van de langsprofielen 22 uitstrekt. De eerste koppelslang 70 omvat een flexibel, geribbeld middengedeelte 71 en twee aansluitingen 72 die na 5 de invoer via de openingen 27 in richting E over de uiteinden 54 van de aanvoerbuizen 52 zijn geschoven, tot tegen een omlopende aanslagrand 55 van de aanvoerbuizen 52. De aansluitingen 72 zijn voorzien van twee aanslagranden 73 waaronder een afdichting kan zijn opgesloten.As shown in figures 6 and 7, the supply pipes 52, which are aligned with each other, are mutually coupled by means of a connecting piece in the form of a first flexible coupling hose 70 which extends through an opening 27 in the back wall 23 of the longitudinal profiles 22 . The first coupling hose 70 comprises a flexible, ribbed middle section 71 and two connections 72 which, after introduction through the openings 27 in direction E, have been slid over the ends 54 of the supply pipes 52, against a circumferential abutment edge 55 of the supply pipes 52. The connections 72 are provided with two stop edges 73 under which a seal can be enclosed.

10 De aansluitingen 72 zijn geborgd door middel van een slangklem 80 die is voorzien van twee paar gekromde, veerkrachtige veerpoten 81 die aangrijpen achter de aanslagrand 55 van de aanvoerbuis 52 en tussen de aanslagranden 73 van de eerste koppelslang 70. De veerpoten 15 81 zijn onderling verbonden door middel van naar buiten gerichte spreidplaten 82 zodat de veerpoten 81 onder voorspanning kunnen worden gebracht door deze over de aanvoerbuis 52 en de eerste koppelslang 70 te schuiven. De hoekuitsparingen 64 zijn vanaf de onderzijde van de 2 0 thermische panelen 10, 11 toegankelijk om met de hand de aansluitingen 72 van de eerste koppelslang 70 in richting E over de uiteinden 54 van de aanvoerbuizen 52 te schuiven en in richting F de slangklemmen 80 in te voeren om deze te plaatsen. De slangklemmen 80 bevinden zich volledig binnen 25 de rechthoekige buitenste omtrekscontour Q van het omtreksframe 20.The connections 72 are secured by means of a hose clamp 80 which is provided with two pairs of curved, resilient spring legs 81 which engage behind the stop edge 55 of the supply pipe 52 and between the stop edges 73 of the first coupling hose 70. The spring legs 81 are mutually connected by outwardly directed spreading plates 82 so that the spring struts 81 can be biased by sliding them over the supply pipe 52 and the first coupling hose 70. The corner recesses 64 are accessible from the underside of the thermal panels 10, 11 for manually sliding the connections 72 of the first coupling hose 70 in direction E over the ends 54 of the supply pipes 52 and in direction F the hose clamps 80 to place it. The hose clamps 80 are located entirely within the rectangular outer peripheral contour Q of the peripheral frame 20.

Zoals weergegeven in figuur 5 steken in dit voorbeeld de afvoerbuizen 53 door openingen 68 in de zijwanden 62 van de bak 60, waardoor de uiteinden 56 van de 30 afvoerbuizen 53 zich vrij uitstrekken buiten de bak 60. De uiteinden 56 bevinden zich volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour Q van het omtreksframe 20. De in eikaars verlengden gelegen afvoerbuizen 53 zijn onderling met elkaar gekoppeld door middel van een verbindingsstuk in 35 de vorm van een tweede flexibele koppelslang 75 die zich door een opening 28 in de langsprof ielen 22 uitstrekt. De koppelslang 75 omvat een flexibel geribbeld middengedeelte 11 76 en twee aansluitingen 77 die over de uiteinden 56 van de afvoerbuizen 53 zijn geschoven, tot tegen een omlopende aanslagrand 57 van de afvoerbuizen 53. De aansluitingen 72 zijn aan voorzien van twee aanslagranden 78 waaronder een 5 afdichting kan zijn opgesloten. De langsprofielen 22 zijn in de onderwand 25 recht onder de openingen 28 voorzien van een rechthoekige uitsparing 29 die in de lengterichting van de langsprofielen 22 breder is dan de tweede koppelslang 75. De aansluitingen 77 zijn geborgd door middel van slangklemmen 10 80 zoals hiervoor beschreven, waarbij de slangklemmen 80 van onderaf via de rechthoekige uitsparingen 29 over de uiteinden 56 van de afvoerbuizen 52 zijn geschoven. De slangklemmen 80 bevinden zich volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour Q van het omtreksframe 15 20. Figuren 5 en 6 zoals hiervoor besproken tonen twee verschillende oplossingen voor de vloeistofkoppelingen tussen van de thermische panelen 10, 11. Het zal duidelijk zijn dat beide oplossingen voor zowel de aanvoerbuizen 52 als de afvoerbuizen 53 kunnen worden toegepast.As shown in Figure 5, in this example the discharge pipes 53 protrude through openings 68 in the side walls 62 of the container 60, whereby the ends 56 of the discharge pipes 53 extend freely outside the container 60. The ends 56 are completely within the rectangular outer peripheral contour Q of the peripheral frame 20. The discharge tubes 53 located in line with each other are mutually coupled by means of a connecting piece in the form of a second flexible coupling hose 75 which extends through an opening 28 in the longitudinal profiles 22. The coupling hose 75 comprises a flexible ribbed middle section 11 76 and two connections 77 which are slid over the ends 56 of the discharge pipes 53, against a circumferential abutment edge 57 of the discharge pipes 53. The connections 72 are provided with two abutment edges 78 including one seal may be trapped. The longitudinal profiles 22 are provided in the bottom wall 25 directly below the openings 28 with a rectangular recess 29 which is wider in the longitudinal direction of the longitudinal profiles 22 than the second coupling hose 75. The connections 77 are secured by means of hose clamps 80 as described above, the hose clamps 80 being slid from below via the rectangular recesses 29 over the ends 56 of the discharge pipes 52. The hose clamps 80 are completely within the rectangular outer peripheral contour Q of the peripheral frame 20. Figures 5 and 6 as discussed above show two different solutions for the fluid couplings between of the thermal panels 10, 11. It will be clear that both solutions for both the supply pipes 52 and the discharge pipes 53 can be used.

20 Figuur 8 toont een zijde van een rechthoekig thermisch paneel 10 volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding. Het thermisch paneel 100 is bestemd voor het verwarmen van vloeistof door middel van invallend zonlicht. Het thermisch paneel 100 omvat net als bij de eerste 25 uitvoeringsvorm aan de bovenzijde een glasplaat 140 die rondom is opgenomen in een rechthoekig aluminium omtreksframe 120 omvattend twee langsprofielen 122 twee kortere dwarsprofielen 121 met dezelfde dwarsdoorsnede, waarvan er van beide slechts één is weergegeven in figuur 8. 30 De dwarsprofielen 121 en de langsprof ielen 122 omvatten een van rugwand 123 en aan de bovenzijde een aangrijpwand 12 6 die zich over de omtreksrand van de glasplaat 140 uitstrekt en direct daaronder een tussenwand 128 die een uitsparing 127 begrenst waarin de glasplaat 140 is opgenomen.Figure 8 shows a side of a rectangular thermal panel 10 according to a second embodiment of the invention. The thermal panel 100 is intended for heating liquid by means of incident sunlight. As with the first embodiment, the thermal panel 100 comprises, at the top, a glass plate 140 which is received around in a rectangular aluminum peripheral frame 120 comprising two longitudinal profiles 122 two shorter transverse profiles 121 with the same cross-section, only one of which is shown in Figure 8. The transverse profiles 121 and the longitudinal profiles 122 comprise one of back wall 123 and at the top a gripping wall 12 which extends over the peripheral edge of the glass plate 140 and immediately below an intermediate wall 128 which defines a recess 127 in which the glass plate 140 is included.

35 Het thermisch paneel 100 omvat aan de onderzijde een rechte kunststof bodemplaat 161 waarop een isolatielaag 145 is gelegen zoals hiervoor beschreven, en daarboven een 12 rechte absorbeerplaat 150 die zich evenwijdig aan en op afstand van de glasplaat 140 uitstrekt zodat daartussen een luchtspouw is gevormd. Tegen de onderzijde van de absorbeerplaat 150 is een slingervormige absorbeerbuis 151 5 bevestigd, bijvoorbeeld door middel van lassen, welke gelegen is op de isolatielaag 145. De absorbeerplaat 150 ligt aan tegen de langsprofielen 122.The thermal panel 100 comprises on the underside a straight plastic bottom plate 161 on which an insulating layer 145 is situated as described above, and above it a 12 straight absorbing plate 150 which extends parallel to and at a distance from the glass plate 140 so that an air cavity is formed between them. Attached to the underside of the absorbent plate 150 is a pendulum-shaped absorbent tube 151, for example by means of welding, which is situated on the insulating layer 145. The absorbent plate 150 abuts the longitudinal profiles 122.

De absorbeerbuis 151 is aangesloten op een zich langs een van de dwarsprofielen 121 uitstrekkende 10 aanvoerbuis 152 en een verder niet getoonde, zich langs het daaraan tegengestelde dwarsprofiel uitstrekkende afvoerbuis. De aanvoerbuis 152 en de afvoerbuis strekken zich evenwijdig aan de dwarsprofielen 121 uit. De absorbeerplaat 150 en de buizen 151, 152 zijn vervaardigd van koper, aluminium of een 15 legering daarvan. De buizen 151, 152 zijn bestemd voor de doorvoer van te verwarmen circulatiewater op de wijze zoals bij de eerste uitvoeringsvorm beschreven. De aanvoerbuis 152 en de afvoerbuis strekken zich net als bij de eerste uitvoeringsvorm volledig binnen de buitenste omtrekscontour 20 van het omtreksframe 120 uit.The absorbent tube 151 is connected to a supply tube 152 extending along one of the transverse profiles 121 and a discharge tube, not further shown, extending along the transverse profile opposite thereto. The supply pipe 152 and the discharge pipe extend parallel to the transverse profiles 121. The absorbent plate 150 and the tubes 151, 152 are made of copper, aluminum or an alloy thereof. The tubes 151, 152 are intended for the passage of circulation water to be heated in the manner as described in the first embodiment. Like the first embodiment, the supply tube 152 and the discharge tube extend completely within the outer peripheral contour 20 of the peripheral frame 120.

Tussen de aanvoerbuis 152 en de absorbeerplaat 150, en aan de tegenovergestelde zijde tussen de afvoerbuis en de absorbeerplaat 150 strekken zich aluminium scheidingsprofielen 190 uit die de luchtspouw beperken, 25 waardoor de aanvoerbuis 152 en de afvoerbuis buiten de zich boven de absorbeerplaat 150 uitstrekkende geïsoleerde ruimte gelegen zijn in een langwerpige koppelkamer 129. De scheidingsprofielen 190, die een I-vormige hoofddoorsnede bezitten, omvatten een verticale tussenwand 191 en een dwars 30 daarop gerichte bovenwand 192 en onderwand 193. De onderwand 193 is in de richting van de bodemwand 161 voortgezet en voorzien van een klemprofiel 194 waarmee de scheidingsprofielen 190 in hoofdzaak luchtdicht zijn vastgezet aan bodemplaat 161. Over de bovenwand 192 strekt 35 zich een samendrukbare isolatielaag 195 uit die de afdichting tegen de glasplaat 140 verzorgt. De scheidingsprofielen 190 zijn voorzien van een van bovenaf 13 toegankelijke, U-vormige inzetsleuf 196 voor de doorvoer van de uiteinden van de absorbeerbuis 151 naar de aanvoerbuis 153 en de afvoerbuis. De aanvoerbuis 152 en de afvoerbuis ontvangen geen warmte van de absorbeerplaat 150 omdat deze 5 daar niet mee in contact zijn. Op deze wijze liggen de aanvoerbuis 152 en de afvoerbuis buiten de zich boven en onder de absorbeerplaat 150 uitstrekkende, thermisch geïsoleerde ruimte. De aanvoerbuis 152 is voorzien van een eigen isolatiemantel 154. De aanvoerbuis 152 en de 10 afvoerbuis bevinden zich ook in deze uitvoeringsvorm volledig binnen de rechthoekige buitenste omtrekscontour Q van het omtreksframe 120.Between the supply tube 152 and the absorbent plate 150, and on the opposite side between the discharge tube and the absorbent plate 150, aluminum separation profiles 190 extend which limit the air cavity, whereby the supply tube 152 and the discharge tube extend outside the isolated space extending above the absorbent plate 150. are located in an elongated coupling chamber 129. The separation profiles 190, which have an I-shaped main section, comprise a vertical intermediate wall 191 and a top wall 192 and bottom wall 193 directed transversely thereto. The bottom wall 193 is continued in the direction of the bottom wall 161 and provided with a clamping profile 194 with which the partitioning profiles 190 are fixed substantially airtightly to bottom plate 161. A compressible insulating layer 195 extends over the top wall 192 which provides the seal against the glass plate 140. The separation profiles 190 are provided with a U-shaped insertion slot 196 accessible from above 13 for the passage of the ends of the absorber tube 151 to the supply tube 153 and the discharge tube. The supply tube 152 and the discharge tube do not receive heat from the absorber plate 150 because they are not in contact with it. In this way, the supply pipe 152 and the discharge pipe lie outside the thermally insulated space extending above and below the absorber plate 150. The supply tube 152 is provided with its own insulating jacket 154. The supply tube 152 and the discharge tube are also completely within the rectangular outer peripheral contour Q of the peripheral frame 120 in this embodiment.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te 15 illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

Claims

1. Assembly of at least two consecutive thermal panels for heating liquid by means of sunlight, the thermal panels each comprising a rectangular peripheral frame within which a bottom wall, an absorber extending above the bottom wall and a transparent plate extending above the absorber extending, wherein the absorber is constructed with a supply tube and a discharge tube for the supply and discharge of liquid, at least one absorber tube which connects at the ends to the supply tube and the discharge tube, and an absorber plate on the absorber tube for delivering heat to the absorber tube, wherein a connecting piece extends between the supply tubes and / or the discharge tubes of the successive thermal panels for providing a through-flow connection between the supply tubes and / or discharge tubes, the connecting piece being coupled to the supply tube or discharge tube d by means of a coupling, wherein the coupling is provided with a first coupling part 20 on the supply pipe or discharge pipe, a second coupling part on the connecting piece which connects to the first coupling part, and a locking mechanism movable relative to the first coupling part and the second coupling part for securing the connection, the securing being completely within the rectangular outer peripheral contour of the peripheral frame.

2. Assembly as claimed in claim 1, wherein the first coupling part is completely within the rectangular outer peripheral contour of the peripheral frame.

3. Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the locking device is arranged for placement over the first coupling part and the second coupling part in a positioning direction substantially transversely of the main surface of the thermal panels.

4. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the bottom wall and the peripheral frame on the underside opposite of the transparent plate keep a space freely accessible from the underside in which the locking is located.

5. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the connecting piece extends between the thermal panels and is provided with the coupling on both sides.

6. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the connecting piece and the supply pipes connected thereto and / or the discharge pipes are in line with each other, preferably along a straight line.

7. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first coupling part and the second coupling part are adapted to slide over each other.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the connecting piece is provided with a flexible part at least between the successive panels.

9. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the circumferential frame is provided with a back wall, an engagement wall directed towards the transparent plate and partly located over the transparent plate and on the opposite side of the securing a bottom wall extending substantially parallel to the bottom wall. wherein the connecting piece extends through a first opening in the side wall and the bottom wall is provided directly below the securing means with a recess for placing the securing means from the underside of the thermal panels.

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the thermal panels are provided with a container formed as a whole that defines the bottom wall and a circumferential wall thereof, the circumferential wall extending parallel to the straight sides of the circumferential frame, the container is provided with a recessed corner in the bottom wall and the circumferential wall that keeps a corner recess within which the lock is located.

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the supply pipe and the discharge pipe extend inside the container along the opposite straight sides of the circumferential frame, the supply pipes and / or discharge pipes extending through a second opening in the circumferential wall and the first coupling part in the keep space cleared by the corner point.

12. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the transparent plate is situated at a distance from the absorbing plate to form an air cavity therebetween, wherein the air cavity is bounded along a straight side of the peripheral frame by a substantially transverse to the transparent plate extending intermediate wall, wherein the supply pipes and / or discharge pipes are located within the peripheral frame on the outside of the intermediate wall remote from the absorber plate.

An assembly according to claim 12, wherein the absorber tube extends through a recess in the intermediate wall.

14. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the thermal panels are provided with an insulating layer which extends between the bottom wall and the absorber.

15. Assembly provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

16. Thermal panel for heating liquid by means of sunlight, comprising a rectangular circumferential frame within which a bottom wall, an absorber extending above the bottom wall and a transparent plate extending above the absorber extend, the absorber being constructed with a supply pipe and a discharge tube for the supply and discharge of liquid, at least one absorber tube which connects at the ends to the supply tube and the discharge tube, and an absorber plate on the absorber tube for delivering heat to the absorber tube, wherein the transparent plate is remote from the absorber plate is located to form an air cavity therebetween, wherein the air cavity is delimited along a straight side of the peripheral frame by an intermediate wall extending substantially transversely to the transparent plate, the supply pipes and / or discharge pipes within the peripheral frame being located at the van the l outside of the partition wall facing away from the outside.

17. Thermal panel provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o- FG / HZ