NL2003781C2

NL2003781C2 - APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING A CONTAMINATED FISH-COLORED PETROLEUM PRODUCT.

Info

Publication number: NL2003781C2
Application number: NL2003781A
Authority: NL
Inventors: Herman Bastiaan Dirk Piso
Original assignee: Herman Bastiaan Dirk Piso
Priority date: 2009-11-10
Filing date: 2009-11-10
Publication date: 2011-05-11
Also published as: WO2011059321A1

Description

Inrichting en werkwijze voor het reinigen van een verontreinigd viskeus aardolie productDevice and method for cleaning a contaminated viscous petroleum product

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 inrichting en werkwijze voor het reinigen van een verontreinigd viskeus aardolie product.The present invention relates to a device and method for cleaning a contaminated viscous petroleum product.

Binnen de context van de onderhavige uitvinding wordt met een verontreinigd viskeus aardolie product in het bijzonder een rest product van aardolie raffinage bedoeld, 10 zoals een visbroken residu, en meer in het bijzonder een asfalt product. De term viskeus aardolie product omvat dus meer dan alleen asfalt in de vorm van bitumen alhoewel de onderhavige uitvinding hier bijzonder geschikt voor is. Het heeft tevens betrekking op alle aardolie producten die 15 zwaarder zijn dan zware stookolie. Echter, in het hiernavolgende zal de term product worden gebruikt om te refereren aan het hierboven beschreven verontreinigde viskeuze aardolie product.Within the context of the present invention, a contaminated viscous petroleum product in particular is understood to mean a residual product of petroleum refining, such as a fish-broken residue, and more particularly an asphalt product. The term viscous petroleum product thus comprises more than just asphalt in the form of bitumen, although the present invention is particularly suitable for this. It also relates to all petroleum products that are heavier than heavy fuel oil. However, in the following, the term product will be used to refer to the contaminated viscous petroleum product described above.

Gedurende de tweede wereldoorlog werd de nadruk bij 20 olie destillatie gelegd op het verkrijgen van olie voor de vliegtuigindustrie. Andere producten die vrijkomen bij fractionele destillatie, zoals asfalt, werden destijds gezien als onnodig bijproduct. Dientengevolge bestaan er wereldwijd talloze stortplaatsen waarbij bijvoorbeeld asfalt 25 is gestort in een meer. Een voorbeeld hiervan is het asfaltmeer op de Nederlandse Antillen.During the Second World War, the emphasis in oil distillation was placed on obtaining oil for the aircraft industry. Other products released during fractional distillation, such as asphalt, were seen as an unnecessary by-product at the time. As a result, there are countless dumps worldwide with asphalt 25 being dumped in a lake. An example of this is the asphalt lake in the Netherlands Antilles.

Omdat de olievoorraden steeds schaarser worden, met een stijgende olieprijs tot gevolg, neemt de interesse voor het reinigen van het asfalt in de asfaltstortplaatsen toe.As oil reserves are becoming increasingly scarce, with the result that the oil price is rising, interest in cleaning the asphalt in the asphalt dumps is increasing.

30 Voor de reiniging van asfalt dient het verwarmd te worden om de vloeibaarheid te verhogen. De temperaturen die hierbij noodzakelijk zijn liggen boven de 100 graden Celsius.30 For the cleaning of asphalt, it must be heated to increase the fluidity. The temperatures required for this are above 100 degrees Celsius.

22

Een vooralsnog niet opgelost probleem is gerelateerd aan het explosieve karakter tijdens de verwarming van het verontreinigde asfalt. Een oorzaak van dit gedrag is het vocht dat in het asfalt is opgesloten. Bij de hoge 5 temperaturen kan dit vocht onvoldoende expanderen waardoor zich enorme drukken in het asfalt kunnen opbouwen.A problem that has not yet been solved is related to the explosive nature during the heating of the contaminated asphalt. A cause of this behavior is the moisture trapped in the asphalt. At high temperatures, this moisture cannot expand sufficiently, which means that enormous pressures can build up in the asphalt.

De onderhavige uitvinding voorziet in een oplossing voor bovenstaand probleem. Hiertoe verschaft de uitvinding een inrichting voor het reinigen van een verontreinigd 10 product. Deze inrichting omvat een houder voor het houden van het te reinigen verontreinigde product alsmede een in de houder geplaatste rolinrichting langs of over welke het product kan bewegen in een eerste richting. De rolinrichting wordt verwarmd door een warmte-element. Verder omvat de 15 inrichting een pompinrichting voor het aantrekken van het langs of over de rolinrichting bewegende product en een terugvoerinrichting voor het terugvoeren van het aangetrokken product naar de rolinrichting.The present invention provides a solution to the above problem. To this end, the invention provides a device for cleaning a contaminated product. This device comprises a holder for holding the contaminated product to be cleaned, as well as a rolling device placed in the holder along or over which the product can move in a first direction. The rolling device is heated by a heating element. The device further comprises a pumping device for attracting the product moving along or over the rolling device and a return device for returning the attracted product to the rolling device.

Een houder in de context van de onderhavige uitvinding 20 is veelal een af te sluiten ruimte zoals een container of een bak. Vanwege veiligheidsredenen is het voordelig de houder in de grond te plaatsen.A container in the context of the present invention is often a space to be closed off, such as a container or a container. For safety reasons, it is advantageous to place the holder in the ground.

Het is een belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding dat het product gelijktijdig bewogen en verwarmd 25 wordt teneinde eerdergenoemd explosief karakter te voorkomen. De beweging dient ervoor te zorgen dat het vocht in het product niet onder te hoge druk komt te staan. Dit kan worden bereikt door de verschillende vochtzakken in het product te breken. Door de verwarming wordt het product 30 enerzijds vloeibaar, anderzijds kan het vocht uit het product verdampen.It is an important aspect of the present invention that the product is moved and heated simultaneously to prevent the aforementioned explosive character. The movement must ensure that the moisture in the product does not come under too high a pressure. This can be achieved by breaking the different moisture bags in the product. Due to the heating, the product 30 on the one hand becomes liquid, on the other hand the moisture can evaporate from the product.

De aanvrager heeft gevonden dat een rolbeweging een zeer voordelige bewegingsvorm is ten opzichte van 3 bijvoorbeeld schuiven. Bij rollen zijn de verschillen delen van het product ten opzichte van elkaar in beweging waardoor het breken van de vochtzakken optimaal kan geschieden.The applicant has found that a rolling movement is a very advantageous form of movement with respect to, for example, sliding. With rollers, the different parts of the product are moving relative to each other, so that the breaking of the moisture bags can take place optimally.

Volgens de uitvinding zal het product zich in een 5 eerste richting bewegen. Deze beweging kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door het feit dat het product zich langs een wand beweegt welke schuin geplaatst is. Ten gevolge van de zwaartekracht zal het derhalve naar beneden bewegen. Echter, mechanische middelen kunnen zijn voorzien voor het 10 stimuleren van een dergelijke beweging. Tijdens de beweging in de eerste richting zal ten minste een deel van het product een rolbeweging beschrijven. Binnen de context van de onderhavige uitvinding dient een rolbeweging te worden geïnterpreteerd als zijnde een beweging waarbij het product 15 een niet-rechtlijnige beweging beschrijft waardoor het vervormt. Hierbij wordt aangenomen dat door de vervorming steeds een ander deel van het product aan het oppervlak komt te liggen waardoor de vochtzakken ten minste een deel van de opgebouwde druk kunnen verliezen. Bovenstaande uitleg dient 20 overigens de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding niet te beperken.According to the invention, the product will move in a first direction. This movement can be caused, for example, by the fact that the product moves along a wall which is placed obliquely. Due to gravity, it will therefore move downwards. However, mechanical means can be provided for stimulating such a movement. During the movement in the first direction, at least a part of the product will describe a rolling movement. Within the context of the present invention, a rolling movement should be interpreted as being a movement in which the product 15 describes a non-linear movement whereby it deforms. It is hereby assumed that due to the deformation, a different part of the product always comes to lie on the surface, as a result of which the moisture bags can lose at least a part of the built-up pressure. Moreover, the above explanation should not limit the scope of the present invention.

De pompinrichting trekt het product aan waarna het door een terugvoerinrichting teruggevoerd kan worden naar de rolinrichting. Hierdoor ontstaat een zich herhalend proces 25 waarbij het product steeds verder van vocht ontdaan kan worden. De pompinrichting is zodanig geplaatst dat deze het product aantrekt dat ten minste ten dele langs de rolinrichting heeft bewogen.The pumping device attracts the product, after which it can be returned to the rolling device through a return device. This results in a repetitive process in which the product can be dehydrated further and further. The pumping device is positioned such that it attracts the product that has at least partially moved along the rolling device.

Een bijzonder de voorkeur genietende uitvoeringsvorm 30 van de toevoerinrichting omvat een sproei-element voor het versproeien van het aangetrokken product. In dit sproei-element wordt het product door kleine openingen versproeit. Hierdoor wordt het oppervlak van het product aanzienlijk 4 vergroot wat wederom tot gevolg heeft dat vocht eenvoudig kan verdampen en dat de kans op explosieve drukopbouw afneemt.A particularly preferred embodiment of the feed device comprises a spraying element for spraying the attracted product. The product is sprayed through small openings in this spray element. As a result, the surface of the product 4 is considerably increased, which again has the result that moisture can easily evaporate and that the risk of explosive pressure build-up decreases.

Omdat het product naast vocht ook andere 5 verontreinigingen omvat geniet het de voorkeur het product tijdens het reinigen te filteren of zeven. Hiertoe kan de terugvoerinrichting zijn voorzien van een zeef.Because the product also comprises other impurities in addition to moisture, it is preferable to filter or sieve the product during cleaning. The return device may be provided with a screen for this purpose.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding omvat de rolinrichting een in neerwaartse richting onder een 10 hoek staande wand. Door de neerwaartse oriëntatie van de wand zal het product onder invloed van de zwaartekracht een rolbeweging beschrijven. Teneinde een rolbeweging te verkrijgen in plaats van bijvoorbeeld een schuifbeweging dient een balans gevonden te worden tussen onder andere de 15 hoek waaronder de wand is geplaatst, de wrijvingscoëfficiënt van deze wand, en de viscositeit van het verwarmde product.In an embodiment of the present invention, the rolling device comprises a wall angled downwardly. Due to the downward orientation of the wall, the product will describe a rolling movement under the influence of gravity. In order to obtain a rolling movement instead of, for example, a sliding movement, a balance must be found, inter alia, between the angle at which the wall is placed, the coefficient of friction of this wall, and the viscosity of the heated product.

De wand kan een veelvoud aan lamellen omvatten welke elkaar althans in de eerste richting ten minste ten dele overlappen. Een voorbeeld hiervan zijn zich horizontaal 20 uitstrekkende platen welke elkaar aan boven- en onderzijde overlappen.The wall can comprise a plurality of slats which at least partially overlap each other in the first direction. An example of this are plates extending horizontally which overlap at the top and bottom.

Bij het overlappen van de lamellen, of in de wand in het algemeen, kunnen openingen zijn voorzien naar een opvangruimte in de houder voor het doorvoeren en zeven van 25 het te reinigen product. De opvangruimte is bij voorkeur ten minste ten dele afgesloten. Veeval zijn dus ten minste twee ruimtes in de houder aanwijsbaar, namelijk een opvangruimte en een ruimte waarin het product langs of over de rolinrichting beweegt. De openingen in wand zijn bij 30 voorkeur horizontaal dan wel voor het product schuin oplopend.When overlapping the slats, or in the wall in general, openings may be provided to a receiving space in the holder for the passage and sieving of the product to be cleaned. The collection space is preferably at least partially closed. At least two spaces in the container can therefore be identified, namely a receiving space and a space in which the product moves along or over the rolling device. The openings in the wall are preferably horizontal or sloping for the product.

De pompinrichting kan in bovenstaand geval zijn voorzien van een op de opvangruimte aangesloten eerste pomp 5 voor het aantrekken van het product door de openingen in de wand of van het product dat door de openingen is getreden. Ook dit aangetrokken product kan worden teruggevoerd. Door het product aan te trekken dat door de openingen is getreden 5 kan een onderdruk gecreëerd worden in de opvangruimte wat een aanzuigend effect heeft op het product dat langs of over de rolinrichting beweegt. In een andere of verdere uitvoeringsvorm is het aanzuigende effect van minder belang en dient de eerste pomp grotendeels voor het afvoeren van 10 het product om plaats te maken voor nieuw product. Het moge de vakman duidelijk zijn dat de vorm en grootte van de openingen van invloed is op de zevende werking en op het voorkomen van drukopbouw in het product daar dit zich moet vervormen om door de openingen te geraken.In the above case, the pumping device may be provided with a first pump 5 connected to the receiving space for attracting the product through the openings in the wall or the product that has passed through the openings. This attracted product can also be returned. By attracting the product that has passed through the openings, an underpressure can be created in the receiving space, which has a suction effect on the product moving along or over the rolling device. In another or further embodiment, the suction effect is of less importance and the first pump largely serves to discharge the product to make way for new product. It will be clear to those skilled in the art that the shape and size of the openings influence the seventh effect and the prevention of pressure build-up in the product as this must deform to pass through the openings.

15 Bij een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding omvat de inrichting tegenovergesteld in V-vorm geplaatste eerdergenoemde wanden waartussen stroomafwaarts van de twee wanden een met de pompinrichting verbonden opvangelement is geplaatst voor het opvangen van het langs de wanden bewogen 20 product. In deze uitvoeringsvorm kan het product bij twee wanden een rolbeweging beschrijven. De houder kan derhalve twee opvangruimtes omvatten. Deze opstelling is vooral interessant indien gebruik wordt gemaakt van een langgerekte houder met parallelle muren. De schuine wanden kunnen 25 hierbij in de lengterichting aan de muren worden bevestigd.In an embodiment of the present invention, the device comprises opposite aforementioned walls placed in V-shape between which a collecting element connected to the pumping device is placed downstream of the two walls for collecting the product moved along the walls. In this embodiment, the product can describe a rolling movement at two walls. The container can therefore comprise two receiving spaces. This arrangement is particularly interesting if an elongated holder with parallel walls is used. The oblique walls can be attached to the walls in the longitudinal direction.

De pompinrichting kan zijn voorzien van een stroomafwaarts van de rolinrichting geplaatste tweede pomp voor het aantrekken van het product dat zich langs of over de rolinrichting in de eerste richting beweegt. Deze pomp 30 kan bijvoorbeeld verbonden zijn met het bovenstaande opvangelement. Dit element kan een trog omvatten of een andersoortig langgerekt element dat aansluit bij de wanden en waarin een vijzelpomp is opgenomen. Een dergelijke pomp 6 omvat een vijzel in de vorm van een schroef. Door aandrijving van deze schroef wordt het product parallel aan de wanden vervoerd. Aan een einde van houder kan het product dan teruggevoerd worden.The pumping device may be provided with a second pump placed downstream of the rolling device for attracting the product which moves along or over the rolling device in the first direction. This pump 30 can for instance be connected to the above-mentioned collecting element. This element can comprise a trough or a different elongated element that connects to the walls and in which a jack pump is included. Such a pump 6 comprises a jack in the form of a screw. By driving this screw, the product is transported parallel to the walls. The product can then be returned to one end of the container.

5 Bij voorkeur is de terugvoerinrichting ingericht voor het terugvoeren van het door de tweede pomp aangetrokken product naar de opvangruimte. Overigens kan deze ruimte ook extra verwarmd worden naast de verwarming door de aangrenzende lamellen.The return device is preferably adapted to return the product attracted by the second pump to the receiving space. This space can also be additionally heated in addition to the heating by the adjacent slats.

10 Voor het toevoeren van het product aan de houder kan een glijdwand worden gebruikt welke in de houder is geplaatst en welke uitmondt op de rolinrichting. Uitmonden refereert hierbij aan het feit dat het product over de glijdwand naar binnen glijdt, en bij voorkeur zelfs rolt, en 15 dat het product hierna wordt aangegrepen door de rolinrichting. Een voorbeeld hiervan is een glijdwand welke aansluit op bovenstaande parallel opgestelde wanden.For supplying the product to the holder, a sliding wall can be used which is placed in the holder and which opens onto the rolling device. In this context, debouching refers to the fact that the product slides inwards over the sliding wall, and preferably even rolls, and that the product is subsequently engaged by the rolling device. An example of this is a sliding wall that connects to the above parallel walls.

Onder andere in combinatie met het sproei-element wordt een gunstige inrichting verkregen. Om de vervorming van het 20 product direct te laten aanvangen op het moment dat het product op de rolrichting wordt gebracht, is het sproei-element zodanig geplaatst, dat het hete product dat door de kleine openingen van het sproei-element spuit, het aangevoerde product van meerdere kanten besproeit.A favorable device is obtained inter alia in combination with the spraying element. In order for the deformation of the product to commence immediately when the product is brought into the rolling direction, the spraying element is positioned such that the hot product that sprays through the small openings of the spraying element, the supplied product sprayed from multiple sides.

25 Het resultaat hiervan is dat een pas in de houder gestort blok product direct en constant besproeid wordt. Vochtzakken worden aldus kapot en of open gespoten. Het water kan vrij weg lopen en verspreidt zich over het oppervlak van het gesmolten product. Dit water zal door de 30 hitte in de houder verdampen.The result of this is that a block of product that has just been poured into the container is sprayed directly and constantly. Moisture bags are thus broken and / or sprayed open. The water can drain freely and spreads over the surface of the molten product. This water will evaporate due to the heat in the container.

Waterdruppels die nog in het product opgesloten zitten worden verder uit elkaar getrokken door de diverse bewegingen die reeds beschreven zijn.Water droplets that are still trapped in the product are further pulled apart by the various movements that have already been described.

77

De pompinrichting kan zijn voorzien van een schakeleenheid voor het schakelen tussen het naar de rolinrichting terugvoeren en het naar buiten afvoeren van het product. Na voldoende bewerking is het product voldoende 5 gereinigd en kan het uit de houder genomen worden. Hiertoe kan de pomp het product door de schakeleenheid naar buiten afvoeren in plaats van dit terug te voeren naar de rolinrichting.The pumping device may be provided with a switching unit for switching between returning to the rolling device and discharging the product outwards. After sufficient processing, the product is sufficiently cleaned and can be taken out of the holder. To this end, the pump can discharge the product through the switch unit to the outside instead of returning it to the rolling device.

Een verdere houder kan zijn voorzien welke 10 stroomafwaarts van en in serie met de eerdergenoemde houder is geplaatst, waarbij de verdere houder verwarmingsmiddelen omvat voor het verwarmen van het aan deze houder toegevoerde product alsmede een aanvoerinrichting welke is aangesloten op de schakeleenheid van de eerdergenoemde houder. Door het 15 product te verwarmen kan het nog resterende vocht aan het product ontrokken worden. Het is echter ook mogelijk meerdere van de eerdergenoemde houders in serie te plaatsen.A further holder can be provided which is placed downstream of and in series with the aforementioned holder, the further holder comprising heating means for heating the product supplied to this holder and a supply device which is connected to the switching unit of the aforementioned holder. By heating the product, the remaining moisture can be extracted from the product. However, it is also possible to place several of the aforementioned holders in series.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor het reinigen van een verontreinigd product.The present invention also provides a method for cleaning a contaminated product.

20 Deze werkwijze omvat een herhaling van de stappen van het in een eerste richting in rolbeweging brengen en gelijktijdig verwarmen van het te reinigen product en het opvangen en terugvoeren van het in rolbeweging gebrachte product. Zoals eerder vermeld omvat het terugvoeren bij voorkeur het 25 versproeien van het product.This method comprises of repeating the steps of moving the product to be cleaned in a first direction and simultaneously heating the product to be cleaned and collecting and returning the product brought into the rolling movement. As previously stated, recycling preferably comprises spraying the product.

In het hiernavolgende zal de onderhavige uitvinding in meer detail worden besproken met behulp van uitvoeringsvormen welke zijn weergegeven in de bijgevoegde figuren, waarbij: 30 Figuren IA en 1B overzichten tonen van een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding;In the following, the present invention will be discussed in more detail with the aid of embodiments shown in the accompanying figures, wherein: Figures 1A and 1B show overviews of an embodiment of the present invention;

Figuur 2 een achteraanzicht toont van de uitvoeringsvorm uit figuur 1; en 8Figure 2 shows a rear view of the embodiment of Figure 1; and 8

Figuur 3A een perspectivische dwarsdoorsnede toont van de uitvoeringsvorm uit figuur 1 en figuur 3B en detailweergave hiervan.Figure 3A shows a perspective cross-section of the embodiment of Figure 1 and Figure 3B and a detailed representation thereof.

In figuur IA is één van twee wanden 1 zichtbaar welke 5 lamellen 2 omvatten die elkaar deels overlappen, zie tevens figuur 3A en de detailweergave in figuur 3B. Deze wanden maken onderdeel uit van de rolrinrichting. Het geheel is in een houder 3 geplaatst welke gemetselde wanden 4 omvat. Het geheel is in de grond geplaatst. Lamellen 2 zijn voorzien 10 van leidingwerk 5 door welke een thermische vloeistof stroomt ter verwarming van lamellen 2.Figure 1A shows one of two walls 1 which comprise slats 2 which partly overlap each other, see also figure 3A and the detailed representation in figure 3B. These walls form part of the rolling device. The whole is placed in a holder 3 which comprises brick walls 4. The whole is placed in the ground. Slats 2 are provided with piping 5 through which a thermal fluid flows to heat slats 2.

Eveneens zichtbaar is sproei-element 6 in de vorm van een buisachtig element met openingen 7.Spray element 6 is also visible in the form of a tubular element with openings 7.

Door de V-vormige opstelling van wanden 1 in houder 3 15 omvat de ruimte in houder 3 twee opvangruimtes 8, 8', zie figuur 3A. Het product, zoals bijvoorbeeld asfalt, kan zich in hoofdzaak op twee verschillende manieren door houder 3 bewegen. Allereerst kan het door de openingen 9 tussen lamellen 2 richting opvangruimte 8 of 8' bewegen, zie figuur 20 3B. Een andere mogelijkheid is dat het product zich verder naar beneden beweegt richting opvangelement 10 welke in figuren IA en 3A is weergegeven als een trog met een zeefelement 11.Due to the V-shaped arrangement of walls 1 in holder 3, the space in holder 3 comprises two receiving spaces 8, 8 ', see figure 3A. The product, such as, for example, asphalt, can move through holder 3 substantially in two different ways. First of all, it can move through the openings 9 between slats 2 towards receiving space 8 or 8 ', see figure 20 3B. Another possibility is that the product moves further down towards collecting element 10 which is shown in figures 1A and 3A as a trough with a screening element 11.

In het achteraanzicht uit figuur 2 zijn pompen 12, 13, 25 14 weergegeven welke voor het aantrekken van het product zorgen. Hierbij is pomp 12 aangesloten op trog 10. In trog 10 loopt een vijzel 15 welke door pomp 12 wordt aangedreven. Bij aandrijving zal de schroefwerking van vijzel 15 ervoor zorgen dat het product dat trog 10 heeft bereikt buiten 30 houder 3 wordt bewogen alwaar het teruggevoerd wordt naar ten minste één van de opvangruimtes 8, 8' middels leidingwerk 16. Voorafgaand aan het terugvoeren naar wanden 1 wordt het product nogmaals gezeefd echter dan met een zeef 9 met kleinere openingen dan zeefelement 11. Hierdoor kunnen kleinere verontreinigingen verwijderd worden.In the rear view from figure 2, pumps 12, 13, 14 are shown which ensure the attraction of the product. Pump 12 is here connected to trough 10. Trough 10 runs a jack 15 which is driven by pump 12. When driving, the screw action of jack 15 will ensure that the product that has reached trough 10 is moved outside of holder 3 where it is returned to at least one of the receiving spaces 8, 8 'by means of piping 16. Prior to returning to walls 1 the product is sieved again, but then with a screen 9 with smaller openings than screen element 11. As a result, smaller contaminants can be removed.

Pompen 13, 14 zijn opgesteld om het product uit opvangruimtes 8 en 8' aan te trekken en middels sproei-5 element 6 terug te voeren naar de rolinrichting.Pumps 13, 14 are arranged to attract the product from receiving spaces 8 and 8 'and to return it to the rolling device by means of spraying element 6.

In figuren IA en 1B is de glijdwand 17 getoond. Deze wand sluit aan op wanden 1. Tijdens gebruik is houder 3 afgesloten. Bij een nieuw te reinigen hoeveelheid product wordt houder 3 open gemaakt ter plekke van glijdwand 17. Het 10 product wordt vervolgens op glijdwand 17 geplaatst waarna het naar beneden zal glijden en of rollen. Op dit moment is het product nog niet sterk verwarmd door wanden 1 en zal het daarom in de meeste gevallen nog niet vloeibaar genoeg zijn om door openingen 9 in wanden 1 te dringen. In dat geval zal 15 de eerste behandeling het zeven zijn door zeefelement 11. Echter, het pas gestorte product zal worden besproeid door het reeds in de houder aanwezige product. Het gezeefde product zal terug worden gebracht naar ten minste één van de opvangruimtes 8, 8' middels pomp 12. Door pompen 13 en 14 20 kan dit product door sproei-element 6 versproeit worden over wanden 1. Hierdoor kan veel vocht uit het product ontrokken worden.The sliding wall 17 is shown in Figures 1A and 1B. This wall connects to walls 1. Holder 3 is closed during use. With a new quantity of product to be cleaned, holder 3 is opened at the location of sliding wall 17. The product is then placed on sliding wall 17, after which it will slide down and / or roll. At present, the product is not yet strongly heated by walls 1 and, therefore, in most cases it will not yet be fluid enough to penetrate openings 9 in walls 1. In that case the first treatment will be sieving through sieve element 11. However, the newly deposited product will be sprayed by the product already present in the container. The sieved product will be returned to at least one of the collection spaces 8, 8 'by means of pump 12. By pumps 13 and 14 this product can be sprayed through spray element 6 over walls 1. As a result, much moisture can be withdrawn from the product to become.

Het product zal geleidelijk aan houder 3 worden toegevoerd. Hierdoor wordt voorkomen dat teveel niet bewerkt 25 product in contact komt met verwarmde wanden 1 waardoor explosiegevaar zou ontstaan. Eerst wordt voldoende menging van het product gerealiseerd dat reeds in houder 3 aanwezig is.The product will be supplied gradually to container 3. Hereby it is prevented that too much unprocessed product comes into contact with heated walls 1, as a result of which there could be a danger of explosion. First, sufficient mixing of the product that is already present in holder 3 is realized.

Het moge de vakman duidelijk zijn dat verscheidene 30 wijzigingen mogelijk zijn aan de besproken uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding zonder dat hierbij wordt afgeweken van de beschermingsomvang welke wordt gedefinieerd door de bijgevoegde conclusies.It will be clear to the skilled person that various modifications are possible to the discussed embodiments of the present invention without thereby deviating from the scope of protection which is defined by the appended claims.

Claims

A device for cleaning a contaminated viscous petroleum product, hereinafter referred to as product, comprising: a holder for holding the contaminated product to be cleaned; - a rolling device placed in the holder along or over which the product can move in a first direction; 10. a heating element for heating the rolling device; a pumping device for attracting the product moving along or over the rolling device; a return device for returning the attracted product to the rolling device.

Device as claimed in claim 1, wherein the return device comprises a spraying element for spraying the attracted product. 20

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the return device comprises a screen for sieving the attracted product.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the rolling device comprises a wall angled in downward direction.

Device as claimed in claim 4, wherein the wall 30 comprises a plurality of slats which at least partially overlap each other at least in the first direction.

Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the wall comprises openings to a receiving space in the holder for the passage and sieving of the product to be cleaned.

Device as claimed in claim 6, wherein the pumping device comprises a first pump connected to the receiving space for attracting the product through the openings in the wall or the product that has passed through the openings. 10

8. Device as claimed in any of the claims 4-7, comprising two opposite mentioned V-shaped walls, placed between them downstream of the two walls a receiving element connected to the pumping device for receiving the product moved along the walls.

9. Device as claimed in any of the claims 4-8, wherein the pumping device comprises a second pump placed downstream of the rolling device for attracting the product which moves along or over the rolling device in the first direction.

10. Device as claimed in claim 9, insofar as dependent on claim 6, wherein the return device is adapted to return the product attracted by the second pump to the receiving space.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a sliding wall placed in the holder for supplying product to be cleaned to the holder opening onto the rolling device.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pumping device comprises a switching unit for switching between returning to the rolling device and discharging the product to the outside. 5

13. Device as claimed in claim 12, further comprising a further holder which is placed downstream of and in series with the aforementioned holder, wherein the further holder comprises heating means for heating the product supplied to this holder and a supply device which is connected to the switching unit of the aforementioned holder.

14. Method for cleaning a contaminated viscous petroleum product, hereinafter referred to as product, wherein the method comprises a repetition of the steps of: rolling in a first direction and simultaneously heating the product to be cleaned; collecting and returning the product brought into rolling movement 20;

The method of claim 14, wherein the recycling comprises spraying the product.