NL2003560C2

NL2003560C2 - DEVICE FOR OPERATING ELECTRIC EQUIPMENT.

Info

Publication number: NL2003560C2
Application number: NL2003560A
Authority: NL
Inventors: Serge Robin; Thierry Colinmaire
Original assignee: Hager Controls Sas
Priority date: 2008-10-01
Filing date: 2009-09-28
Publication date: 2010-06-09
Also published as: CH699660A2; CH699660B1; FR2936647A1; FR2936647B1; DE102009042910A1; DE102009042910B4; NL2003560A

Description

P89484NL00P89484NL00

Titel: Inrichting voor de bediening van elektrische apparatuur.Title: Device for operating electrical equipment.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De onderhavige uitvinding betreft het gebied van elektrische 5 besturingsapparatuur van een domoticabeheersysteem voor bijvoorbeeld licht, verwarming en rolluiken, en beoogt een inrichting voor de bediening van dergelijke apparatuur.The present invention relates to the field of electrical control equipment of a home automation management system for, for example, light, heating and shutters, and aims at a device for operating such equipment.

Tegenwoordig zijn bedieningsinrichtingen van elektrische besturingsapparatuur van een domoticabeheersysteem in het algemeen 10 voorzien van functietoetsen die retroverlicht kunnen worden en die vaak worden aangevuld met aanduidingsmiddelen zoals een etiket van papier of een blijvende markering, een markering in de voorzijde, in de nabijheid van de toetsen, etiketten die op de voorzijde van de inrichting zijn aangebracht, of ook een boven de toetsenzone op de voorzijde van de inrichting 15 aangebrachte digitale display.Nowadays, control devices of electrical control equipment of a home automation management system are generally provided with function keys which can be retro-illuminated and often supplemented with indication means such as a paper label or a permanent marking, a marking in the front, in the vicinity of the keys, labels arranged on the front of the device, or also a digital display arranged above the key zone on the front of the device.

Bij etiketten of markeringen die zijn voorzien op de achterzijde van de inrichtingen is het echter niet mogelijk een makkelijke visuele lijn te realiseren tussen de toets en de bestemming daarvan. Bovendien zijn deze zones niet retroverlicht en zijn ze dus niet in het donker leesbaar. Het 20 aanbrengen van blijvende markeringen rondom de toetsen belet een zekere flexibiliteit, bijvoorbeeld om de toetsen later een andere functiebestemming te kunnen geven, en bovendien is de leesbaarheid daarvan in het donker zeer wisselvallig.However, with labels or markings provided on the back of the devices, it is not possible to realize an easy visual line between the key and its destination. Moreover, these zones are not retro-lit and therefore cannot be read in the dark. The provision of permanent markings around the keys prevents a certain flexibility, for example in order to be able to give the keys a different function destination later, and moreover their readability in the dark is very variable.

Bij niet-retroverlichte etiketten die aan de voorzijde zijn gelegen, is 25 lezing daarvan in het donker niet meer mogelijk, terwijl bij de inrichtingen voorzien van een digitale al dan niet retroverlichte display een hoge kostprijs in het geding is en geen duidelijke link tussen de toetsen en de bijbehorende aanduidingen is te leggen.With non-retro-illuminated labels located on the front side, it is no longer possible to read them in the dark, while with devices provided with a digital display, which may or may not be retro-illuminated, a high cost price is involved and no clear link between the keys is at stake. and the corresponding designations.

22

Tenslotte zijn de bekende met retroverlichting uitgeruste inrichtingen grootverbruikers van energie en kan als gevolg daarvan geen voldoende autonomie middels batterijvoeding verkregen worden. Daarenboven zijn de kosten van bestaande inrichtingen te hoog voor de 5 desbetreffende markt.Finally, the known devices equipped with retro lighting are large consumers of energy and, as a result thereof, sufficient autonomy cannot be obtained by means of battery power. In addition, the costs of existing establishments are too high for the relevant market.

De onderhavige uitvinding beoogt deze bezwaren te verminderen middels een voorstel voor een inrichting voor de bediening van elektrische besturingsapparatuur van een domoticabeheersysteem, waarmee toetsen en bijbehorende aanduidingen ondubbelzinnig met elkaar gekoppeld kunnen 10 worden, terwijl niettemin die aanduidingen gewijzigd en/of gepersonaliseerd kunnen worden, waarbij genoemde toetsen en aanduidingen in het donker zichtbaar blijven. Voorts beoogt de uitvinding een bedieningsinrichting te realiseren, waarvan de retroverlichtingsmiddelen gedurende een kort periode worden aangesproken, teneinde een sterke autonomie van de 15 batterijvoeding daarvan te behouden, waarbij deze retroverlichtingsmiddelen worden geactiveerd vanaf het ter hand nemen van de inrichting. Tenslotte zal de inrichting volgens de uitvinding een geringe kostprijs dienen te behelzen.The present invention aims to reduce these drawbacks by means of a proposal for a device for operating electrical control equipment of a home automation management system, with which keys and associated indications can be unambiguously coupled to each other, while nevertheless those indications can be modified and / or personalized, wherein said keys and indications remain visible in the dark. A further object of the invention is to realize an operating device, the retro-lighting means of which are addressed for a short period of time, in order to maintain a strong autonomy of the battery supply thereof, wherein said retro-lighting means are activated from taking the device in hand. Finally, the device according to the invention will have to involve a low cost price.

Daartoe wordt de inrichting overeenkomstig de uitvinding, die in 20 hoofdzaak wordt gevormd door een behuizingsschaal die het geheel van de elektronische besturingsinrichtingen bevat en door een aan de voorzijde gelegen schaal ter afsluiting van genoemde behuizingsschaal, gekenmerkt doordat deze in hoofdzaak omvat een ééndelig samenstel dat wordt gevormd door een toetsenbord, een verlichtingsmiddel van dit samenstel, ten minste 25 één al dan niet losmaakbare in de nabijheid van de toetsen van het toetsenbord gemonteerde etiketdrager die door het ééndelige samenstel heen retroverlicht wordt, en een etiket dat in de etiketdrager in zijn gebruikspositie wordt gehouden, en waarbij de elektronische stuurkring, die in de behuizingsschaal is ondergebracht, is voorzien van een 30 bewegingsdetectiemodule.To that end, the device according to the invention, which is essentially formed by a housing shell comprising the entirety of the electronic control devices and by a front-facing shell for closing said housing shell, is characterized in that it substantially comprises a one-piece assembly which is formed by a keyboard, an illuminating means of this assembly, at least one label carrier, whether or not releasable, mounted in the vicinity of the keys of the keyboard, which is retro-illuminated through the one-piece assembly, and a label which is placed in the label carrier in its position of use and wherein the electronic control circuit, which is housed in the housing shell, is provided with a motion detection module.

33

De uitvinding zal voor een beter begrip in de hierna volgende beschrijving, die betrekking heeft op een bij wijze van niet-beperkend voorbeeld gegeven voorkeursuitvoeringsvorm, worden toegelicht onder verwijzing naar de bij gevoegde schematische tekening. In de tekening toont: 5 Figuur 1 een perspectief aanzicht met uiteengenomen delen van een inrichting volgens de uitvinding;The invention will be explained for better understanding in the following description, which relates to a preferred embodiment given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying schematic drawing. In the drawing: Figure 1 shows a perspective view with exploded parts of a device according to the invention;

Figuur 2 een perspectief aanzicht, op grotere schaal, van het ééndelige samenstel van toetsenbord en diffusieblad;Figure 2 shows a perspective view, on a larger scale, of the one-piece assembly of keyboard and diffusion sheet;

Figuur 3 een deels uitvergroot aanzicht in perspectief en in 10 doorsnede van het samenstel volgens Figuur 2 ter plaatse van de lichtsterktesensor, enFigure 3 shows a partially enlarged view in perspective and in section of the assembly according to Figure 2 at the location of the brightness sensor, and

Figuur 4 eenzelfde aanzicht als Figuur 3, waarin het principe van de retroverlichting is weergegeven.Figure 4 shows the same view as Figure 3, in which the principle of retro lighting is shown.

In Figuur 1 van de bijgevoegde tekening is bij wijze van voorbeeld 15 een inrichting voor de bediening van elektrische besturingsapparatuur van een domoticabeheersysteem voor licht, verwarming en rolluiken weergegeven, die in hoofdzaak wordt gevormd door een behuizingsschaal 1 die een elektronische stuurkring 2 bevat en een aan de voorzijde gelegen schaal 3 ter afsluiting van genoemde behuizingsschaal 1.Figure 1 of the accompanying drawing shows, by way of example 15, a device for operating electrical control equipment of a home automation control system for light, heating and shutters, which is mainly formed by a housing shell 1 which contains an electronic control circuit 2 and an on the front-facing shell 3 for closing said housing shell 1.

20 Overeenkomstig de uitvinding omvat deze inrichting in hoofdzaak een ééndelig samenstel 4 dat wordt gevormd door een toetsenbord 4', een middel 5 ter verlichting van dit samenstel, ten minste één al dan niet losmaakbare, in de nabijheid van de toetsen van toetsenbord 4' aangebrachte etiketdrager 6, die doorzichtig is en door het ééndelige 25 samenstel 4 heen retroverlicht wordt, en een etiket 7 dat in de etiketdrager 6 in zijn gebruikspositie wordt gehouden.According to the invention, this device essentially comprises a one-piece assembly 4 which is formed by a keyboard 4 ', a means 5 for lighting this assembly, at least one releasable or non-detachable, arranged in the vicinity of the keys of keyboard 4' label carrier 6, which is transparent and retro-illuminated through the one-piece assembly 4, and a label 7 which is held in its position of use in the label carrier 6.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvom van de uitvinding kan het toetsenbord 4' dat het samenstel 4 vormt met voordeel verlengd zijn middels een diffusieblad 4", dat zich onder de etiketdrager 6 en het etiket 7 30 uitstrekt.According to a preferred embodiment of the invention, the keyboard 4 'forming the assembly 4 can advantageously be extended by means of a diffusion sheet 4 ", which extends below the label carrier 6 and the label 7.

44

Het ééndelige samenstel 4, dat wil zeggen, het toetsenbord 4' en het diffusieblad 4", wordt uitgevoerd in een doorzichtig materiaal, zoals silicone, en het bovenste deel van de toetsen 41' van het toetsenbord 4', evenals het ondervlak 41" van het diffusieblad 4", zijn bij voorkeur bedekt 5 met een ondoorzichtige of reflecterende lak. Met deze ééndelige uitvoering van het samenstel 4 kan een zeer geringe dikte daarvan verkregen worden en bijgevolg een verminderde dikte van het geheel van de inrichting.The one-piece assembly 4, i.e. the keyboard 4 'and the diffusion sheet 4 ", is made of a transparent material, such as silicone, and the upper part of the keys 41' of the keyboard 4 ', as well as the bottom surface 41" of the diffusion sheet 4 "are preferably covered with an opaque or reflective lacquer. With this one-part embodiment of the assembly 4, a very small thickness thereof can be obtained and consequently a reduced thickness of the whole of the device.

Het middel 5 ter verlichting van het samenstel van toetsenbord 4' en diffusieblad 4" wordt met voordeel uitgevoerd in de vorm van 10 lichtgevende dioden, waarbij deze lichtgevende dioden op de elektronische stuurkring 2 gemonteerd zijn, onder de genoemde bijbehorende toetsen 41' (Figuur 4). Het aantal toegepaste lichtgevende dioden kan gelijk zijn aan het aantal toetsen 41' van toetsenbord 4', maar kan daar ook van verschillen, namelijk hoger of lager zijn, bijvoorbeeld afhankelijk van de 15 gewenste verlichting. Evenzo kunnen deze lichtgevende dioden verschillende kleuren hebben.The means 5 for illuminating the assembly of keyboard 4 'and diffusion sheet 4 "is advantageously designed in the form of light-emitting diodes, these light-emitting diodes being mounted on the electronic control circuit 2, under the said associated keys 41' (Figure 4 The number of applied light-emitting diodes can be equal to the number of keys 41 'of keyboard 4', but can also be different therefrom, namely higher or lower, for example depending on the desired illumination. .

Wanneer de lichtgevende dioden zijn aangezet, diffundeert aldus het licht daarvan in de massa van het doorzichtige materiaal dat de toetsen 41' van het toetsenbord 4' vormt, waarvan alleen de omtrek dan verlicht 20 wordt, daar het bovenvlak van deze toetsen voorzien is van een deklaag van ondoorzichtige lak. Voorts is het zo dat het licht dat is gediffundeerd naar de omtrek van de toetsen 41' van toetsenbord 4', in feite over de hele smalle zijde van genoemde toetsen, eveneens horizontaal diffundeert in de richting van het bovenvlak van de aangrenzende delen en, in dit geval, in de richting 25 van het diffusieblad 4", waarop het etiket 7 is aangebracht dat door de etiketdrager 6 wordt vastgehouden. Het gevolg is dat genoemd etiket 7, wanneer de het middel 5 vormende lichtgevende dioden aanstaan, retroverlicht wordt, als gevolg van de horizontale diffusie van het licht door het doorzichtige materiaal heen, zijnde het doorzichtige silicone dat de 30 toetsen 41' van het toetsenbord 4' en het blad 4" vormt, zodat het licht wordt 5 gediffundeerd onder het ondervlak van etiket 7. Bovendien kan met de uitvoering van toetsenbord 4' in silicone een goede bescherming van de door de toetsen 41' bedienbare drukknoppen 21 worden verkregen, in het bijzonder tegen stof.Thus, when the light emitting diodes are turned on, their light diffuses into the mass of the transparent material forming the keys 41 'of the keyboard 4', the outline of which is then illuminated only, since the upper surface of these keys is provided with a coating of opaque paint. Furthermore, the light diffused to the circumference of the keys 41 'of keyboard 4', in fact over the very narrow side of said keys, also diffuses horizontally in the direction of the upper surface of the adjacent parts and, in in this case, in the direction 25 of the diffusion sheet 4 ", on which is affixed the label 7 held by the label carrier 6. The result is that said label 7, when the light-emitting diodes forming the means 5 are on, is retro-illuminated, as a result of the horizontal diffusion of the light through the transparent material, being the transparent silicone that forms the keys 41 'of the keyboard 4' and the sheet 4 ", so that the light is diffused below the bottom surface of label 7. Moreover, a good protection of the push buttons 21 operable by the keys 41 'can be obtained with the design of the keyboard 4' in silicone, in particular against dust.

5 Volgens een kenmerk van de uitvinding geldt dat bij voorkeur het diffusieblad 4" op het ondervlak daarvan voorzien is van een bekleding van witte of lichte lak. Door te voorzien in een dergelijke bekleding van lichte, bij voorkeur witte, lak kan het lichtrendement van de retroverlichting die door de het middel 5 vormende lichtgevende dioden tot stand wordt 10 gebracht, vergroot worden door een toename van de reflectie van de lichtstralen in de richting van het etiket.According to an inventive feature, the diffusion sheet 4 "is preferably provided on its lower surface with a coating of white or light lacquer. By providing such a coating of light, preferably white, lacquer, the light efficiency of the retro illumination produced by the light emitting diodes constituting the means 5 is increased by an increase in the reflection of the light rays in the direction of the label.

Voorts geldt dat de elektronische stuurkring 2, die in de behuizingsschaal 1 is ondergebracht, is voorzien van een, niet weergegeven, bewegingsdetectiemodule. Een dergelijke module heeft als doel het ter hand 15 nemen van de inrichting te detecteren teneinde onmiddellijk het aanzetten van de het middel 5 vormende lichtgevende dioden in werking te stellen.Furthermore, it holds that the electronic control circuit 2, which is housed in the housing shell 1, is provided with a motion detection module (not shown). Such a module has the purpose of detecting the handling of the device in order to immediately activate the light-emitting diodes forming the means.

Deze elektronische stuurkring 2 omvat bovendien, zoals meer in het bijzonder in Figuur 3 van de bijgevoegde tekening wordt getoond, een lichtsterktesensor 8 die zich uitstrekt onder een doorgaande boring 9 die is 20 voorzien in het diffusieblad 4", bij voorkeur in een band materiaal die vrij blijft tussen het etiket 7 en de toetsen 41' van toetsenbord 4', waarbij de lichtsterktesensor 8 samenwerkt met de centrale microprocessor van de inrichting, die de lichtsterkte van de, verlichtingsmiddel 5 vormende, lichtgevende dioden stuurt. Immers, bij gebruik van de inrichting overdag of 25 in een verlichte ruimte is het wellicht niet nodig dat de het middel 5 vormende lichtgevende dioden gaan branden of op maximaal vermogen werken, en met de lichtsterktesensor 8 kan het aanzetten daarvan in een dergelijk geval verhinderd worden of kan het lichtniveau gemoduleerd worden door inwerking op de stuurkring van genoemde lichtgevende dioden.This electronic control circuit 2 moreover comprises, as more particularly shown in Figure 3 of the accompanying drawing, a brightness sensor 8 which extends below a through bore 9 provided in the diffusion sheet 4 ", preferably in a strip of material which remains free between the label 7 and the keys 41 'of the keyboard 4', the light intensity sensor 8 cooperating with the central microprocessor of the device, which controls the light intensity of the light-emitting diodes forming lighting means 5. After all, when using the device during the day or in an illuminated room it may not be necessary for the light-emitting diodes forming the means 5 to light up or operate at maximum power, and with the brightness sensor 8 the activation thereof can be prevented in such a case or the light level can be modulated by action on the control circuit of said light-emitting diodes.

66

Door de uitvinding is het mogelijk een bedieningsinrichting te realiseren die een lage kostprijs kent en een optimale ergonomie biedt evenals een zeer groot gebruiksgemak. Voorts geldt dat door de opbouw ervan, namelijk door de voorziening van enerzijds een lichtsterktesensor en 5 anderzijds een bewegingsdetectiemodule, het stroomverbruik van een dergelijke inrichting bijzonder laag is en daarmee bijvoorbeeld een zelfstandig functioneren op batterijen voor een periode van meer dan twee jaar mogelijk wordt. Tenslotte biedt door de inzet van de bovenbeschreven middelen de overeenkomstig de uitvinding verkregen inrichting een 10 esthetisch voorkomen van hoge kwaliteit en is de perceptiewaarde ervan van hoog niveau.The invention makes it possible to realize an operating device which has a low cost price and offers optimum ergonomics as well as a very great ease of use. Furthermore, by virtue of its construction, namely by the provision of a brightness sensor on the one hand and a motion detection module on the other, the power consumption of such a device is particularly low and thus, for example, enables independent operation on batteries for a period of more than two years. Finally, through the use of the means described above, the device obtained according to the invention offers a high-quality aesthetic appearance and its perception value is of a high level.

Vanzelfsprekend is de uitvinding niet beperkt tot de beschreven en in de bij gevoegde tekening weergegeven uitvoeringsvorm. Wijzigingen blijven mogelijk, met name vanuit het oogpunt van de uitvoering van de 15 diverse onderdelen of ook middels vervanging door technische equivalenten, zonder daarbij de beschermingsomvang van de uitvinding te verlaten.The invention is of course not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing. Changes remain possible, in particular from the point of view of the implementation of the various components or also by replacement by technical equivalents, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

Device for operating electrical control equipment of a home automation management system, which is essentially formed by a housing shell (1) which contains an electronic control circuit (2) and by a front shell (3) for closing said housing shell (1) 1), characterized in that the device substantially comprises a one-piece assembly (4) formed by a keyboard (4 '), a means (5) for illuminating that assembly, at least one releasable or non-detachable, in the proximity to the keys of the keyboard (4 ') mounted label carrier (6) which is transparent and retro-illuminated through horizontal diffusion of the light through the one-piece assembly (4), and a label (7) which is inserted in the label carrier (6) ) is kept in use position, and wherein the electronic control circuit (2), which is accommodated in the housing shell (1), is provided with a motion detection module.

Device according to claim 1, characterized in that the keyboard (4 ') forming the assembly (4) is extended with a diffusion sheet (4 ") extending below the label carrier (6) and the label (7).

3. Device as claimed in claim 1, characterized in that the one-piece assembly (4), i.e. the keyboard (4 ') and the diffusion sheet (4 "), is made of a transparent material, such as silicone, and the upper part of the keys (41 ') of the keyboard (4'), as well as the bottom surface (41 ") of the diffusion sheet (4") are covered with an opaque or reflective lacquer.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (5) for illuminating the assembly of keyboard (4 ') and diffusion sheet (4 ") is implemented in the form of light-emitting diodes, said light-emitting diodes diodes are mounted on the electronic control circuit (2), under said respective keys (41 ').

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the diffusion sheet (4 ") is covered with a coating of white or light varnish.

Device according to claim 1, characterized in that the electronic control circuit (2) further comprises a brightness sensor (8) which extends under a through-hole (9) provided in the diffusion sheet (4 "), preferably in a belt material which remains free between the label (7) and the keys (41 ') of the keyboard (4'), the brightness sensor (8) cooperating with the central microprocessor of the device, which controls the brightness of the lighting means (5) ) forms light emitting diodes.