NL2003461C2

NL2003461C2 - DISPENSING UNIT FOR LIQUIDS, DEVICE FOR DISPOSING LIQUIDS EQUIPPED WITH SUCH A UNIT, AND METHOD FOR LINKING SUCH A UNIT WITH A LIQUID RESERVOIR.

Info

Publication number: NL2003461C2
Application number: NL2003461A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Johannes Antonius Schilders; Frans Wiegersma; Roberto Arnoldus Maria Brok; Gijsbert Broere
Original assignee: Vendinova Group B V
Priority date: 2009-09-09
Filing date: 2009-09-09
Publication date: 2011-03-10

Description

Dispenseereenheid voor vloeistoffen, inrichting voor het afgeven van vloeistoffen voorzien van een dergelijke eenheid, en werkwijze voor koppeling van een dergelijke eenheid met een vloeistofreservoir 5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een dispenseereenheid voor vloeistoffen en een werkwijze voor de montage daarvan. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een dispenseereenheid voor vloeistoffen en vloeibare voedingswaren waarin niet-vloeibare delen zijn opgenomen, zoals soep met groenten of gehaktballen. De uitvinding heeft tenslotte betrekking op een inrichting voor het afgeven van 10 vloeistoffen omvattende een dergelijke dispenseereenheid.Dispensing unit for liquids, device for dispensing liquids provided with such a unit, and method for coupling such a unit to a liquid reservoir. The present invention relates to a dispensing unit for liquids and a method for mounting thereof. More particularly, the invention relates to a dispensing unit for liquids and liquid foodstuffs in which non-liquid parts are included, such as soup with vegetables or meatballs. The invention finally relates to a device for dispensing liquids comprising such a dispensing unit.

Dispenseereenheden voor vloeistoffen en vloeibare voedingswaren zijn op zich bekend, ook in combinatie met vloeistofreservoirs. De internationale octrooiaanvrage W02006/028375 toont een soepautomaat, omvattende een vloeistofreservoir, voorzien 15 van een dispenseereenheid. De getoonde constructie heeft echter diverse nadelen.Dispensing units for liquids and liquid foods are known per se, also in combination with liquid reservoirs. The international patent application WO2006 / 028375 shows a soup dispenser, comprising a liquid reservoir, provided with a dispensing unit. However, the construction shown has various disadvantages.

Allereerst is de impellor welke zich in de dispenseereenheid bevindt slecht bereikbaar voor onderhoud of vervanging. Daarnaast is de gehele dispenseereenheid slechts zeer omslachtig te demonteren. Tenslotte belemmert de dispenseereenheid de toegang tot andere onderdelen van de soepautomaat.First of all, the impellor located in the dispensing unit is difficult to reach for maintenance or replacement. In addition, the entire dispensing unit can only be dismantled with great difficulty. Finally, the dispensing unit hinders access to other parts of the soup machine.

2020

De onderhavige uitvinding heeft daarom ten doel de bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk op te heffen, danwel een bruikbaar alternatief te verschaffen.The present invention therefore has for its object to at least partially eliminate the abovementioned disadvantages, or to provide a usable alternative.

De uitvinding verschaft daartoe een dispenseereenheid voor het afgeven van porties 25 vloeistof uit een reservoir, omvattende een opnameopening voor de vloeistof, ingericht voor losneembare koppeling met het reservoir, en in verbinding staand met het inwendige van een impellorbehuizing, een uitlaatopening, in verbinding staand met het inwendige van de impellorbehuizing; en een aandrijfbare impellor, voor het gecontroleerd van de opnameopening naar de uitlaatopening voeren van de vloeistof, 30 voorzien van een vanaf een buitenzijde van het impellorbehuizing toegankelijk koppelmiddel voor het met een aandrijving koppelen van de impellor.To this end, the invention provides a dispensing unit for dispensing portions of liquid from a reservoir, comprising a receiving opening for the liquid, adapted for releasably coupling to the reservoir, and communicating with the interior of an impeller housing, an outlet opening, communicating with the interior of the impeller housing; and a drivable impeller for carrying the liquid in a controlled manner from the receiving opening to the outlet opening, provided with a coupling means accessible from an outside of the impeller housing for coupling the impeller to a drive.

Dankzij de losneembare koppeling met het reservoir kan de dispenseereenheid snel worden verwijderd van het vloeistofreservoir, waardoor onderhoud en/of vervanging 2 eenvoudig kan geschieden. Ook de assemblage van inrichtingen voor het afgeven van vloeistoffen voorzien van een dergelijke dispenseereenheid kan met een hogere snelheid geschieden dankzij een dergelijke losneembare koppeling.Thanks to the releasable coupling with the reservoir, the dispensing unit can be quickly removed from the liquid reservoir, so that maintenance and / or replacement 2 can be carried out easily. The assembly of devices for dispensing liquids provided with such a dispensing unit can also take place at a higher speed thanks to such a releasable coupling.

5 In een uitvoeringsvorm is de opnameopening door middel van een snelkoppeling, zoals een bajonetsluiting of een klikverbinding ingericht voor koppeling met het vloeistofreservoir. Dit type verbindingen is betrouwbaar gebleken en in staat een lekvrije koppeling tot stand te brengen. In het geval van een bajonetsluiting kan deze sluiting een roteerbaar met de dispenseereenheid verbonden ring met naar binnen 10 gerichte uitkragingen omvatten, voor het aangrijpen van een contrabajonetsluiting verbonden met het vloeistofreservoir. Voor het verhogen van het bedieningsgemak bij het monteren en demonteren van de ring kan deze voorzien zijn van handvaten die zich vanaf de ring in radiale richting uitstrekken.In one embodiment, the receiving opening is adapted for coupling to the liquid reservoir by means of a quick coupling, such as a bayonet closure or a snap connection. This type of connection has been found to be reliable and capable of creating a leak-free coupling. In the case of a bayonet closure, this closure may comprise a ring rotatably connected to the dispensing unit with inwardly directed projections, for engaging a contra-bayonet closure connected to the liquid reservoir. To increase the ease of operation when mounting and disassembling the ring, it can be provided with handles extending from the ring in a radial direction.

15 Het koppelmiddel voor het met een aandrijfrichting koppelen van de impellor is bij voorkeur ingericht voor het in één vloeiende beweging koppelen en ontkoppelen van de impellor met de aandrijving. Zo kan de impellor eenvoudig weggenomen worden voor vervanging , reiniging of inspectie, of kan de gehele dispenseereenheid na het losmaken van de koppeling met het vloeistofreservoir eenvoudig weggenomen worden, voor 20 dezelfde doeleinden.The coupling means for coupling the impeller to a drive direction is preferably adapted to couple and disengage the impeller to the drive in one smooth movement. Thus, the impeller can simply be removed for replacement, cleaning or inspection, or the entire dispensing unit can be simply removed after loosening the coupling with the liquid reservoir, for the same purposes.

In een praktische uitvoeringsvorm kan het koppelmiddel voor het met een aandrijfrichting koppelen van de impellor een bus omvatten, voor het daarin opnemen van een aandrijfbare as (of vice versa waarbij de impellor een as omvat die opgenomen 25 kan worden in een bus van een aandrijving), waarbij de as en de bus zijn voorzien van middelen voor het verschaffen van grip in tangentiele richting van de as. Hierdoor wordt bereikt dat impellor of de gehele dispenseereenheid door verplaatsing in axiale richting van de as en/of bus losgenomen kan worden.In a practical embodiment, the coupling means for coupling the impeller with a drive direction can comprise a bush, for receiving a drivable shaft therein (or vice versa, wherein the impeller comprises a shaft that can be received in a bush of a drive) wherein the shaft and the bush are provided with means for providing grip in the tangential direction of the shaft. This ensures that the impeller or the entire dispensing unit can be detached from the shaft and / or bushing by displacement in the axial direction.

30 Om bij het koppelen en ontkoppelen van de impellor en de aandrijving enige bewegingsvrijheid en tolerantie te creëren, kan de aandrijfbare as een flexibele homokineet omvatten, voor het uitlijnen van de as en de impellor tijdens het koppelen.In order to create some freedom of movement and tolerance when coupling and uncoupling the impeller and the drive, the drivable shaft can comprise a flexible joint, for aligning the shaft and the impeller during coupling.

33

De impellorbehuizing omvat in een verdere uitvoeringsvorm een in hoofdzaak cilindervormige vormholte, voor een in hoofdzaak schoepenradvormige ten minste gedeeltelijk flexibele impellor, waarbij een diameter van de vormholte over een deel van de omtrek kleiner is dan de diameter van de impellor. De kleinere diameter bevindt 5 zich bij een linksom draaiende impellor bijvoorbeeld aan de rechterzijde, waarbij de linkerzijde een slechts iets kleinere diameter heeft dan de impellor. Hierdoor wordt de bij het linksom draaien vanaf uitstroomopening de inhoud verkleind waardoor er bij het passeren van instroomopening een zuigwerking ontstaat. Hierdoor wordt de vloeistof als het ware in de schoepen van de impellor getrokken. Bij het passeren van 10 uitstroomopening wordt enerzijds door de zwaartekracht en anderzijds door de druk van de kleiner worden ruimten tussen de schoepen van de impellor de vloeistof uit de impellor gedrukt.In a further embodiment, the impeller housing comprises a substantially cylindrical mold cavity, for a substantially impeller-shaped at least partially flexible impeller, wherein a diameter of the mold cavity is smaller than the diameter of the impellor over a part of the circumference. The smaller diameter is located on a clockwise rotating impeller, for example on the right-hand side, the left-hand side having a slightly smaller diameter than the impeller. As a result, the content when turning counter-clockwise from outflow opening is reduced, as a result of which a suction action is created when passing through inflow opening. As a result, the liquid is pulled into the impeller vanes, as it were. When passing outflow opening, on the one hand gravity and on the other hand due to the pressure of the smaller spaces between the vanes of the impeller, the liquid is pressed out of the impeller.

In een verdere voordelige uitvoeringsvorm is de buitenzijde van de impellorbehuizing in 15 hoofzaak busvormig. Hierdoor neemt deze een minimum aan ruimte in beslag in de behuizing van een inrichting voor het afgeven van vloeistoffen waarin deze is opgenomen, zoals een soepautomaat, terwijl de impellorbehuizingen volgens de stand van de techniek in hoofdzaak kubusvormig zijn, en aldus relatief veel ruimte innemen in een dergelijk inrichting voor het afgeven van vloeistoffen, en onderhoud van achter de 20 impellorbehuizing geplaatste delen bemoeilijken.In a further advantageous embodiment, the outside of the impeller housing is substantially bus-shaped. As a result, it occupies a minimum of space in the housing of a device for dispensing liquids in which it is accommodated, such as a soup dispenser, while the impeller housings according to the prior art are substantially cubic, and thus occupy relatively much space in such a device for dispensing liquids, and making maintenance of parts placed behind the impeller housing more difficult.

De hoofdzakelijke busvorm heeft bij voorkeur een maximale wanddikte tussen de 2 en de 20, en in het bijzonder tussen de 5 en de 15 mm. De wanddikte kan langs de gehele omtrek van de bus gelijk zijn, of variëren, bijvoorbeeld zodanig dat de buitenzijde van 25 de impellorbehuizing in een doorsnede in hoofdzaak rond is.The main bus shape preferably has a maximum wall thickness between 2 and 20, and in particular between 5 and 15 mm. The wall thickness can be the same around the entire circumference of the bushing, or vary, for example such that the outside of the impeller housing is substantially round in a cross-section.

Deze impellorbehuizing heeft bij voorkeur ten minste één losneembaar wanddeel, zoals een voor- of achterwand, onder verwijdering waarvan de vormholte voor de impellor toegankelijk is. Op deze manier kunnen onderhouds- en vervangingswerkzaamheden 30 snel en efficiënt worden uitgevoerd. Bij voorkeur is het wanddeel naar zodanige zijde van de inrichting voor het afgeven van vloeistoffen waarin de dispenseereenheid is opgenomen gericht, dat het openen van de inrichting voor het afgeven van vloeistoffen eenvoudig toegang tot het wanddeel verschaft.This impeller housing preferably has at least one detachable wall part, such as a front or rear wall, with removal of which the mold cavity is accessible to the impeller. In this way, maintenance and replacement work 30 can be performed quickly and efficiently. The wall part is preferably directed to such a side of the liquid dispensing device in which the dispensing unit is incorporated that opening the liquid dispensing device provides easy access to the wall part.

44

Voor het snel kunnen verwijderen van het wanddeel kan de dispenseereenheid een poelietrekker of een soortverwante sluiting, zoals een klem of clip omvatten voor het op zijn plaats behouden danwel vrijgeven van het ten minste éne losneembare wanddeel. Evenwel kunnen er met deze sluiting meerdere wanddelen tegelijk vastgehouden 5 worden, zoals een voor- en een achterwand.In order to be able to remove the wall part quickly, the dispensing unit may comprise a pulley puller or a type-related closure, such as a clamp or clip, for retaining or releasing the at least one releasable wall part. However, several wall parts can be held simultaneously with this closure, such as a front and a rear wall.

Ter verdere vereenvoudiging van het onderhoud en in het bijzonder de montage en demontage van de dispenseereenheid kan deze voorzien zijn van verplaatsings- en in het bijzonder kantelmiddelen, voor zodanig verplaatsbaar of kantelbaar in een inrichting 10 voor het afgeven van vloeistoffen opnemen van de dispenseereenheid, dat de opnameopening van het reservoir af en naar het reservoir toe bewogen kan worden wanneer de koppeling met het reservoir ontgrendeld is.In order to further simplify the maintenance and in particular the assembly and disassembly of the dispensing unit, it can be provided with displacement and in particular tilting means for receiving the dispensing unit for displacement or tilting in such a manner as to be able to move liquids, the receiving opening can be moved away from the reservoir and towards the reservoir when the coupling with the reservoir is unlocked.

In het geval van kantelmiddelen is het voordelig wanneer een kantelas waarom de 15 kantelmiddelen de dispenseereenheid kantelen normaal ligt op een rotatieas van de impellor, en normaal ligt op ten minste een doorstroomrichting door de opnameopening of de uitlaatopening. Op deze wijze kan de dispenseereenheid nadat de koppeling met het vloeistofreservoir is losgemaakt, naar beneden worden gekanteld, en daarna uit een inrichting voor het afgeven van vloeistoffen waarin deze is opgenomen worden 20 weggenomen, of in de gekantelde stand onderhouden worden. De kantelmiddelen kunnen bijvoorbeeld een hevel- of wipinrichting omvatten, welke kan zijn voorzien van aandrijfmiddelen voor de kantelbeweging. Ook kan een transleerinrichting voorzien zijn, waarmee de dispenseereenheid naar beneden geschoven kan worden.In the case of tilting means, it is advantageous if a tilting axis about which the tilting means tilt the dispensing unit normally lies on an axis of rotation of the impeller, and normally lies on at least one flow direction through the receiving opening or the outlet opening. In this way, after the coupling with the liquid reservoir has been released, the dispensing unit can be tilted downwards, and then be removed from a device for dispensing liquids in which it is contained, or be maintained in the tilted position. The tilting means can for instance comprise a siphon or rocker device, which can be provided with drive means for the tilting movement. A translating device can also be provided with which the dispensing unit can be pushed down.

25 De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van de volgende niet-limitatieve figuren, waarin gelijke nummers in verschillende figuren op gelijke onderdelen duiden, en waarin: - Figuren la en lb een dispenseereenheid tonen volgens de onderhavige uitvinding; 30 - Figuur 2 een deel van een losneembare koppeling toont;The invention will now be elucidated with reference to the following non-limitative figures, in which like numbers in different figures indicate like parts, and in which: - figures la and lb show a dispensing unit according to the present invention; Figure 2 shows a part of a releasable coupling;

Figuur 3 een doorsnede toont van kantelmiddelen;Figure 3 shows a section of tilting means;

Figuur 4 een perspectivisch aanzicht toont van de kantelmiddelen;Figure 4 shows a perspective view of the tilting means;

Figuur 5 een perspectivisch aanzicht toont van een inrichting voor het afgeven van vloeistoffen voorzien van een dispenseerinrichting volgens de uitvinding.Figure 5 shows a perspective view of a device for dispensing liquids provided with a dispensing device according to the invention.

55

Figuur la toont een dispenseereenheid 1 volgens de onderhavige uitvinding het afgeven van porties vloeistof uit een vloeistofreservoir (niet getoond). De dispenseereenheid 1 omvat een opnameopening 2 voor vloeistof, ingericht 3 voor losneembare koppeling 5 met het vloeistofreservoir, en in verbinding staand met het inwendige 4 van een impellorbehuizing 5. De dispenseereenheid is tevens voorzien van een uitlaatopening 6, die eveneens in verbinding staat met het inwendige 4 van de impellorbehuizing 5. In de behuizing bevindt zich een aandrijfbare impellor (zie figuur lb), voor het gecontroleerd van de opnameopening 2 naar de uitlaatopening 6 voeren van de vloeistof, welke 10 impellor is voorzien van een vanaf een buitenzijde van de impellorbehuizing 5 toegankelijk koppelmiddel (niet weergegeven) voor het met een aandrijving (niet weergegeven) koppelen van de impellor 7. De impellorbehuizing 5 is voorzien van een losneembaar wanddeel 10, dat in het getoonde voorbeeld naar een voorzijde van een soepautomaat gericht is gelegen, en op zijn plaats gehouden wordt door een eveneens 15 vanaf de voorzijde van de soepautomaat toegankelijke poelietrekker 11.Figure 1 a shows a dispensing unit 1 according to the present invention for dispensing portions of liquid from a liquid reservoir (not shown). The dispensing unit 1 comprises a liquid receiving opening 2, adapted 3 for releasable coupling 5 with the liquid reservoir, and in communication with the interior 4 of an impeller housing 5. The dispensing unit is also provided with an outlet opening 6, which is also in connection with the interior 4 of the impeller housing 5. A drivable impeller (see figure 1b) is situated in the housing, for controlling the liquid from the receiving opening 2 to the outlet opening 6, which impeller is provided with an impeller housing from an outside of the impeller housing 5 is an accessible coupling means (not shown) for coupling the impellor 7 to a drive (not shown). The impeller housing 5 is provided with a detachable wall part 10, which in the shown embodiment is directed towards a front of a soup dispenser, and on is held in place by a pulley also accessible from the front of the soup machine 11.

Figuur lb toont een doorsnede van de dispenseereenheid 1 uit figuur la, in doorsnede langs de in figuur la weergegeven lijn A. Zichtbaar is de schoepenradvormige impellor 7, welke ten minste gedeeltelijk van een flexibel materiaal, zoals rubber is vervaardigd, 20 en schematisch is weergegeven in een toestand die deze zou aannemen wanneer deze zich niet in de behuizing 5 zou bevinden. Te zien is dat de in hoofdzaak cilindervormige vormholte waarin de impellor zich bevindt een binnenwand 8 heeft met een kleinere diameter heeft dan een diameter van de impellor in een niet-ingeklemde toestand. Hierdoor klemt de impellor 7 met een voorspanning in de in hoofdzaak cilindervormige 25 vormholte van de impellorbehuizing 5, hetgeen tot een vloeistofdichte afsluiting leidt. Te zien is dat de radius van de binnenwand 8 van de impellorbehuizing 5 varieert, waardoor de impellor tijdens het roteren daarvan om de as 9 op locatie B meer wordt ingedrukt dan op locatie C. Hierdoor wordt de bij het linksom draaien vanaf uitstroomopening 6 de inhoud tussen de schoepen verkleind waardoor bij het passeren 30 van instroomopening 2 er een zuigwerking ontstaat. Hierdoor wordt de vloeistof als het ware in de schoepen van de impellor 7 getrokken. Bij het passeren van uitstroomopening 6 wordt enerzijds door de zwaartekracht en anderzijds door de druk van de kleiner worden ruimten de vloeistof uit de impellor gedrukt.Figure 1b shows a cross-section of the dispensing unit 1 of Figure 1a, in cross-section along the line A shown in Figure 1a. The impeller 7, which is at least partially made of a flexible material, such as rubber, is shown and schematically shown. in a state that it would assume if it were not in the housing 5. It can be seen that the substantially cylindrical mold cavity in which the impeller is located has an inner wall 8 with a smaller diameter than a diameter of the impeller in a non-clamped state. As a result, the impeller 7 clamps with a bias in the substantially cylindrical mold cavity of the impeller housing 5, which leads to a liquid-tight seal. It can be seen that the radius of the inner wall 8 of the impeller housing 5 varies, as a result of which the impeller is pressed more during location thereof about location 9 than location C during rotation thereof. reduced between the blades, as a result of which a suction effect is produced when passing through inflow opening 2. As a result, the liquid is drawn into the impellers of the impeller 7, as it were. When passing outflow opening 6, on the one hand gravity and on the other hand due to the pressure of the smaller spaces, the liquid is pressed out of the impeller.

66

De door de impellor getransporteerde vloeistof met de daarin opgenomen vaste delen zoals in het geval van soep groenten, vermicelli of ballen, wordt tijdens het van de opnameopening 3 doorvoeren naar de uitlaatopening 6 ingeklemd, en ter hoogte van de uitlaatopening 6 weer vrijgegeven. Zichtbaar is verder dat de as 9 voorzien is van 5 afgevlakte kanten, voor het verschaffen van grip in tangentiele richting van de as 9.The liquid transported through the impeller with the solid parts received therein, such as in the case of soup vegetables, vermicelli or balls, is clamped during the passage from the receiving opening 3 to the outlet opening 6, and released again at the height of the outlet opening 6. It is furthermore visible that the shaft 9 is provided with flattened edges, for providing grip in the tangential direction of the shaft 9.

Figuur 2 toont een deel 12 van een snelkoppeling, welke tezamen met de uitkragingen 3 van de dispenseereenheid getoond in figuur la een bajonetshiking vormt, voor koppeling van de dispenseereenheid 1 met een reservoir van een inrichting voor het 10 afgeven van vloeistoffen, zoals een soepautomaat (niet weergegeven). De snelkoppeling is ingericht om te worden bevestigd aan het vloeistofreservoir, en omvat een schroefdraad voor het aangrijpen van de uitkragingen 3 aan de dispenseereenheid. Door middel van de handvaten 14 kan de koppeling van de dispenseereenheid len het reservoir snel en eenvoudig tot stand worden gebracht en weer worden opgeheven.Figure 2 shows a part 12 of a quick coupling which, together with the projections 3 of the dispensing unit shown in Figure 1a, forms a bayonet shaking for coupling the dispensing unit 1 to a reservoir of a device for dispensing liquids, such as a soup dispenser ( not shown). The quick coupling is adapted to be attached to the liquid reservoir, and comprises a screw thread for engaging the projections 3 on the dispensing unit. By means of the handles 14 the coupling of the dispensing unit and the reservoir can be established quickly and easily and can be removed again.

1515

Figuur 3 toont de dispenseereenheid uit figuur la en lb in een lengtedoorsnede. De dispenseereenheid is gekoppeld met een aandrijving 18, door middel van een centrale as 9 die zich uitstrekt tot in een busvormige uitsparing 16 in de impellor 7 van de dispenseereenheid. In de centrale as 9 is een homokinetische koppeling 15 opgenomen, 20 voorzien van een met rubber bekleed koppelstuk, voor een geluidarme krachtoverbrenging, welke een hoekverdraaiing of knik in de lengte van de centrale as 9 toelaat. Een dergelijke koppeling vergemakkelijkt het koppelen van de dispenseereenheid 1 met een aandrijving 18. Het samenstel van de dispenseereenheid en de aandrijving is kantelbaar rond een kantelpunt 17, teneinde het losnemen van de 25 dispenseereenheid 1 te vergemakkelijken nadat de koppeling van de opnameopening 2 met het reservoir (niet afgebeeld) is losgenomen.Figure 3 shows the dispensing unit of figures 1a and 1b in a longitudinal section. The dispenser unit is coupled to a drive 18, by means of a central shaft 9 which extends into a bush-shaped recess 16 in the impeller 7 of the dispenser unit. A homokinetic coupling 15 is provided in the central shaft 9, provided with a rubber-coated coupling piece, for a low-noise power transmission, which allows an angular rotation or kink in the length of the central shaft 9. Such a coupling facilitates the coupling of the dispensing unit 1 with a drive 18. The assembly of the dispensing unit and the drive can be tilted about a tilting point 17, in order to facilitate the release of the dispensing unit 1 after the coupling of the receiving opening 2 with the reservoir (not shown) has been detached.

Figuur 4 toont een perspectivisch aanzicht van de dispenseereenheid 1 gekoppeld met de aandrijving, alsook kantelmiddelen 19, waarmee de dispenseereenheid 1 rond een 30 kantelpunt 17 gekanteld kan worden. De kantelmiddelen 19 kunnen voorzien zijn van een (niet afgebeelde) zuigerveer voor het vereenvoudigen van het kantelen van de dispenseereenheid en de aandrijving. Tevens is het deel 12 van de snelkoppeling getoond, voor het met een opening van een reservoir koppelen van de dispenseereenheid 1.Figure 4 shows a perspective view of the dispensing unit 1 coupled to the drive, as well as tilting means 19, with which the dispensing unit 1 can be tilted around a tilting point 17. The tilting means 19 can be provided with a piston ring (not shown) for simplifying the tilting of the dispensing unit and the drive. The part 12 of the quick coupling is also shown for coupling the dispensing unit 1 to an opening of a reservoir.

77

Figuur 5 toont een perspectivisch aanzicht van een soepautomaat 20, voorzien van een dispenseereenheid 1 volgens de onderhavige uitvinding, in een gekantelde toestand, waarbij het deel 12 van de snelkoppeling bevestigd is aan de opening van het reservoir 5 21 voor de vloeistof. Van de soepautomaat 20 is een deel van een frontbeplating de zich in een gebruikstoestand voor de voorzijde 10 van de dispenseereenheid bevindt voor de duidelijkheid niet weergegeven. De dispenseereenheid bevindt zich in een gekantelde toestand, waarbij de opnameopening 2 niet verbonden is met een opening van het reservoir 21.Figure 5 shows a perspective view of a soup dispenser 20, provided with a dispensing unit 1 according to the present invention, in a tilted state, wherein the part 12 of the quick coupling is attached to the opening of the reservoir 21 for the liquid. Of the soup dispenser 20, part of a front plate which is in a position of use for the front 10 of the dispensing unit is not shown for the sake of clarity. The dispensing unit is in a tilted state, the receiving opening 2 not being connected to an opening of the reservoir 21.

1010

Naast de getoonde voorbeelden zijn er vele varianten van de onderhavige uitvinding mogelijk, welke alle geacht worden te vallen onder de beschermingsomvang van de navolgende conclusies.In addition to the examples shown, many variants of the present invention are possible, all of which are understood to fall within the scope of protection of the following claims.

Claims

Dispensing unit for dispensing portions of liquid from a liquid reservoir, comprising: 5. a receiving opening, for the liquid, adapted for releasably coupling to the liquid reservoir, and in communication with the interior of an impeller housing; an outlet port communicating with the interior of the impeller housing; 10. a drivable impeller for carrying the liquid in a controlled manner from the receiving opening to the outlet opening, and provided with a coupling means accessible from an outside of the impeller housing for coupling the impeller to a drive.

Dispensing unit according to claim 1, wherein the receiving opening is adapted for coupling to the reservoir by means of a quick coupling, such as a bayonet closure.

3. Dispensing unit according to claim 1 or 2, wherein the coupling means for coupling the impeller with a drive direction is adapted for coupling and uncoupling the impeller with the drive in one smooth movement.

4. Dispensing unit according to claim 3, wherein the coupling means for coupling the impeller to a driving direction comprises a bushing for receiving a drivable shaft therein or vice versa, the shaft and the bushing being provided with means for providing grip in tangential direction of the shaft.

Dispensing unit according to claim 4, wherein the drivable shaft comprises a flexible joint, for aligning the shaft and the impeller during coupling.

6. Dispensing unit according to one of the preceding claims, wherein the impeller housing comprises a substantially cylindrical mold cavity, for a substantially impeller-shaped at least partially flexible impeller, wherein a diameter of the mold cavity is smaller than the diameter of the mold over a part of the circumference. impellor.

Dispensing unit according to one of the preceding claims, wherein an outside of the impeller housing is substantially canister-shaped.

Dispensing unit according to claim 7, wherein the main bus shape has a maximum wall thickness between 2 and 20, and in particular between 5 and 15 mm.

9. Dispensing unit according to any one of the preceding claims, wherein the impeller housing has at least one releasable wall part, such as a front or rear wall, with removal of which the mold cavity is accessible to the impeller.

Dispensing unit according to claim 9, comprising a pulley puller for holding the at least one releasable wall part in place. 15

Dispensing unit according to one of the preceding claims, provided with tilting means, so that the unit can be tilted in a device for dispensing liquids such that the receiving opening can be moved away from the reservoir and towards the reservoir when the coupling with the reservoir 20 is unlocked.

12. Dispenser unit according to claim 11, wherein a tilt axis normally lies on a rotation axis of the impeller, and normally lies on at least one flow direction through the receiving opening or the outlet opening. 25

Dispensing unit according to claim 11 or 12, wherein the tilting means comprise a siphon or rocker device.

14. Dispensing unit according to one of claims 11-13, wherein the tilting means 30 are provided with driving means for the tilting movement.

Device for dispensing liquids, comprising a dispensing unit according to one of the preceding claims.

A method of operating a device for dispensing liquids, comprising: - providing a dispensing unit according to any of claims 1-14; - coupling or uncoupling the dispensing unit with a liquid reservoir by means of a quick coupling.

A method according to claim 16, comprising arranging the dispensing unit for tilting relative to the liquid container.

A method according to claim 16 or 17, comprising coupling or disconnecting the dispensing unit in a single movement with a drive unit.