NL2002874C2

NL2002874C2 - CONTAINER FOR PROCEDURE AND CONFIRMATION BASE.

Info

Publication number: NL2002874C2
Application number: NL2002874A
Authority: NL
Inventors: Bart Andre Brouwer; Katja Donders
Original assignee: Grappico B V
Priority date: 2009-05-12
Filing date: 2009-05-12
Publication date: 2010-11-15

Description

Houder voor sondevoeding en bevestigingsbasis.Holder for probe feeding and mounting base.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een houder voor sondevoeding omvattende buitenmantel met een stel daarmee verbonden schouderbanden, bestemd en 5 ingericht om daarmee op een rug van een gebruiker te worden gedragen, waarbij de buitenmantel een binnenruimte insluit waarin een pompinrichting is voorzien met een inlaat waaraan een standaard verpakkingseenheid met sondevoeding koppelbaar is en met een uitlaat waarmee een sondeleiding is verbonden die naar buiten de buitenmantel voert.The present invention relates to a tube feeding container comprising an outer casing with a pair of shoulder straps connected thereto, intended and adapted to be worn therewith on a back of a user, the outer casing enclosing an inner space in which a pump device is provided with an inlet to which a standard packaging unit that can be connected to a probe supply and to an outlet to which a probe line is connected that leads outside the outer jacket.

1010

Een sonde is een hulpmiddel om vloeibare voeding toe te dienen aan mensen die niet op een normale manier kunnen eten of drinken. Een sonde kan al naar gelang de aandoening in de maag, twaalfvingerige darm of dunne darm via de neus worden ingebracht, maar kan ook op een andere locatie worden geïntroduceerd, zoals 15 bijvoorbeeld percutaan rechtstreeks in de maag.A probe is a tool for administering liquid food to people who cannot eat or drink in a normal way. Depending on the condition, a probe can be introduced through the nose into the stomach, duodenum or small intestine, but it can also be introduced at a different location, such as, for example, percutaneously directly into the stomach.

Personen die op sondevoeding zijn aangewezen ontkomen er vaak niet aan één of meer verpakkingseenheden met een voorgeschreven voeding tezamen met een daarop afgestemde pompinrichting voortdurend met zich mee te voeren. Binnen een 20 ziekenhuisomgeving wordt daarvoor gewoonlijk de toevlucht genomen tot een min of meer standaard mobiele infuusstandaard waaraan een verpakkingseenheid met sondevoeding met een uitlaat daarvan naar beneden gericht is opgehangen en waarop een pompinrichting is bevestigd die zorgt voor een gecontroleerde afgifte van de vloeibare voeding naar de patiënt. Buiten een ziekenhuisomgeving en met name op 25 straat levert het gebruik van een dergelijke verrijdbare infuusstandaard echter onoverkomelijke problemen, wat onwenselijk is. Om die reden voorziet een houder van de in de aanhef genoemde soort in een rugzak waarmee de sondevoeding met pomp aan het lichaam kan worden meegevoerd. In de binnenruimte daarvan bevinden zich bij een bekende inrichting van de in de aanhef genoemde soort specifiek gevormde en 30 gedimensioneerde vakken of compartimenten waarin de pomp respectievelijk i- verpakkingseenheid passend worden ontvangen.Persons who rely on tube feeding often cannot avoid carrying one or more packaging units with a prescribed supply together with a pumping device adapted to it. Within a hospital environment, a more or less standard mobile infusion standard is usually used for this purpose, on which a feeding unit packaging unit with an outlet thereof is hung downwards and on which a pumping device is arranged that ensures a controlled delivery of the liquid feed to the patient. Outside of a hospital environment and in particular on the street, the use of such a mobile infusion standard, however, presents insurmountable problems, which is undesirable. For this reason, a holder of the type mentioned in the preamble provides a backpack with which the probe feed with pump can be carried to the body. In a known device of the type mentioned in the preamble, the inner space thereof contains specifically shaped and dimensioned compartments or compartments in which the pump or packaging unit are suitably received.

LA 09.1417 NL1 JiLwpd -2-LA 09.1417 NL1 JiLwpd -2-

Een bezwaar van de bekende houder is echter dat deze door de daarin doorgevoerde passing in de compartimenten voornamelijk, zo niet louter, geschikt is voor een specifieke pompinrichting en een specifiek type verpakkingseenheid. Dit houdt in dat bij wisseling van pompinrichting of type voeding de houder minder bruikbaar, zo niet 5 onbruikbaar raakt, hetgeen onwenselijk is.A drawback of the known container, however, is that, due to the fit made therein in the compartments, it is mainly, if not purely, suitable for a specific pumping device and a specific type of packaging unit. This means that when the pump device or type of feed is changed, the holder becomes less usable, if not unusable, which is undesirable.

Met de onderhavige uitvinding wordt dan ook onder meer beoogd te voorzien in een houder voor sondevoeding die universeel toepasbaar is, opdat althans min of meer vrijelijk kan worden gewisseld van pompinrichting en/of type verpakking.The present invention therefore has for its object, inter alia, to provide a holder for probe feeding which is universally applicable, so that at least more or less freely it is possible to change pumping device and / or type of packaging.

1010

Om het beoogde doel te bereiken heeft een houder van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat in de binnenruimte een vormvaste bevestigingsbasis is voorzien met verstelbare bevestigingsmiddelen waarmee de pompinrichting op de bevestigingsbasis is gefixeerd en met ophangmiddelen waaraan de 15 verpakkingseenheid met de sondevoeding koppelbaar is. Aldus voorziet de houder volgens de uitvinding is verstelbare bevestigingsmiddelen voor de pompinrichting die dankzij de verstelbaarheid daarvan geschikt zijn voor pompinrichtingen van uiteenlopende herkomst, soort en dimensies. Hetzelfde geldt voor de ophangmiddelen voor de verpakkingseenheid, die eveneens ingericht en in staat zijn standaard 20 verpakkingseenheden van uiteenlopende herkomst, soort en maat te ontvangen. De vormvaste bevestigingsbasis zorgt daarbij voor een gewenste vaste onderlinge positionering van beide onderdelen.In order to achieve the intended object, a holder of the type mentioned in the preamble has the feature that in the inner space a form-retaining fastening base is provided with adjustable fastening means with which the pumping device is fixed on the fastening base and with suspension means on which the packaging unit with the probe feeding is connectable. The holder according to the invention thus provides adjustable mounting means for the pump device which, thanks to their adjustability, are suitable for pump devices of various origins, types and dimensions. The same applies to the suspension means for the packaging unit, which are also arranged and capable of receiving standard packaging units of various origins, types and sizes. The form-retaining mounting base ensures a desired fixed mutual positioning of both parts.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de houder volgens de uitvinding gekenmerkt 25 doordat bevestigingsbasis een samenhangend fixatielichaam omvat met een bodemblad waarop de pompinrichting wordt ontvangen en met een standblad dat aan een rugzijde althans nagenoeg loodrecht van het bodemblad uitgaat, waarbij het standblad aan een van het bodemblad afgewende zijde de ophangmiddelen omvat. Het fixatielichaam begrenst aldus met het bodemblad en standblad de binnenruimte aan deze respectieve 30 zijden waardoor de binnenruimte aldus althans in hoofdzaak vormvast daartussen is opgespannen. Daarbinnen is plaats voor de pompinrichting en verpakkingseenheid die -3- met het fïxatielichaam zijn verbonden en daardoor op hun gewenste positie worden gehouden.In a preferred embodiment, the holder according to the invention is characterized in that the mounting base comprises a cohesive fixation body with a bottom tray on which the pumping device is received and with a stand that extends at least substantially perpendicularly from the bottom tray on a backside, wherein the stand tray is remote from the bottom tray. side comprises the suspension means. The fixation body thus bounds the inner space on these respective sides with the base leaf and stand, so that the inner space is thus at least substantially retained between them. There is room within it for the pumping device and packaging unit which are connected to the fixation body and are thereby held in their desired position.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding heeft als kenmerk 5 dat het bodemblad en het standblad uitgaan van een unitair plaatvormig lichaam, en meer in het bijzonder dat het plaatvormige lichaam althans in hoofdzaak uit een kunststof is gevormd, in het bijzonder door spuitgieten. Het fïxatielichaam is aldus relatief eenvoudig van opzet en kan tegen relatief lage kosten worden gefabriceerd. Hoewel veel materialen en kunststoffen zich lenen als uitgangsmateriaal voor het 10 fïxatielichaam heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding als kenmerk dat de kunststof is genomen uit een groep omvattende polypropyleen, polycarbonaat en acrylonitrilbutadieenstyreen (ABS).A special embodiment of the holder according to the invention is characterized in that the bottom leaf and the stand leaf start from a unitary plate-shaped body, and more particularly that the plate-shaped body is formed at least substantially from a plastic, in particular by injection molding. The fixation body is thus relatively simple in design and can be manufactured at relatively low costs. Although many materials and plastics lend themselves as starting material for the fixation body, a further special embodiment of the container according to the invention has the feature that the plastic is taken from a group comprising polypropylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene (ABS).

Bijzonder goede ervaringen zijn opgedaan met een verdere voorkeursuitvoeringsvorm 15 van de houder volgens de uitvinding welke is gekenmerkt doordat de bevestigingsmiddelen ten minste één verstelbare en bevestigingsband omvatten die van de bevestigingsbasis uitgaat en waaronder de pompinrichting is vastgezet Doordat de bevestigingsbanden verstelbaar zijn, laten deze zich aanpassen en afstemmen op de concrete dimensies van de pompinrichting zodat pompinrichting van uiteenlopende 20 afmetingen doeltreffend kunnen worden gefixeerd op het fixatielichaam. Een bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding is daarbij gekenmerkt doordat de ten minste ene bevestigingsband een stel bevestigingsbanden omvat dat gangbaar door een stel geleidingsopeningen in het bodemblad is gevoerd. Aldus is de bevestigingsband ten minste verstelbaar ten opzichte van het fixatielichaam zodat deze optimaal kan 25 worden gepositioneerd om daaronder de pompinrichting te ontvangen. Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding heeft daarbij als kenmerk dat de bevestigingsband hersluitbaar is en in het bijzonder een klittenband of spanband omvat. De hersluitbaarheid van de bevestigingsband staat toe dat de pompinrichting desgewenst herhaaldelijk kan worden uitgenomen en telkenmale 30 eenvoudig teruggeplaatst, wat bijvoorbeeld voor inspectie of onderhoud van voordeel is.Particularly good experiences have been gained with a further preferred embodiment of the holder according to the invention, which is characterized in that the fastening means comprise at least one adjustable and fastening strap extending from the fastening base and under which the pump device is fixed. Because the fastening straps are adjustable, they can be adjusted. and tuning to the concrete dimensions of the pumping device so that pumping devices of various sizes can be effectively fixed on the fixation body. A special embodiment of the holder according to the invention is herein characterized in that the at least one fastening strap comprises a set of fastening straps which is normally passed through a set of guide openings in the bottom tray. The fixing strap is thus at least adjustable with respect to the fixation body so that it can be optimally positioned to receive the pumping device beneath. A further special embodiment of the holder according to the invention has the feature that the fastening strap can be resealed and in particular comprises a Velcro strap or a strap. The resealability of the fastening strap allows the pump device to be repeatedly removed if desired and to be simply replaced again and again, which is advantageous for inspection or maintenance, for example.

-4--4-

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de houder volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de ophangmiddelen een bevestigingshaak omvatten die bewegelijk van het rugblad uitgaat. In de parktijk is gebleken dat een bevestigingshaak die bewegelijk van de bevestigingsbasis uitgaat een adequate bevestiging van het overgrote 5 merendeel, zo niet alle, van de momenteel gangbare standaard verpakkingen voor sondevoedingen toelaat. Aldus kan de houder volgens de uitvinding met al deze standaard verpakkingseenheden worden toegepast.In a further preferred embodiment, the holder according to the invention is characterized in that the suspension means comprise a mounting hook which extends from the back leaf. It has been found in the park tick that a fastening hook movable from the fastening base permits adequate fastening of the vast majority, if not all, of the current standard standard packages for tube feeding. The container according to the invention can thus be used with all these standard packaging units.

Om de vermijden dat een leiding onder een uitlaat van de verpakkingseenheid knikt, 10 waardoor een ongestoorde voedingstoevoer in gevaar zou kunnen komen, heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding als kenmerk dat aan het rugblad een naar de binnenruimte gewende schouder is voorzien om daarop een de verpakkingseenheid te ontvangen en dat de schouder ter hoogte van een uitlaat van de verpakkingseenheid een doorgang vrijlaat waardoorheen een leiding voert die de 15 uitlaat van de verpakkingseenheid met de inlaat van de pomp verbindt. De schouder ondersteunt de verpakking indien deze zover zou reiken en ontvangt de uitlaat daarvan met de leiding in de daartoe voorziene doorgang die de leiding voor een onverhoopt knikken behoedt.In order to prevent a line from kinking under an outlet of the packaging unit, which could endanger an uninterrupted supply of food, a further preferred embodiment of the holder according to the invention has the feature that a shoulder directed towards the inner space is provided on the back leaf to to receive a packaging unit thereon and that the shoulder, at the level of an outlet of the packaging unit, leaves a passage through which a conduit leads which connects the outlet of the packaging unit to the inlet of the pump. The shoulder supports the package if it should reach that far and receives its outlet with the conduit in the passage provided for that purpose, which prevents the conduit from accidentally kinking.

20 In de praktijk kan een sondeleiding op verschillende plaatsen in het lichaam worden aangeboden. Om daarop met de houder volgens de uitvinding in te spelen, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding als kenmerk dat de buitenmantel aan weerszijden een stel doorvoeropeningen omvat voor de sondeleiding, welke doorvoeropeningen op verschillende hoogten zijn voorzien. Aldus 25 kan de sondeleiding zowel ter linkerzijde en ter rechterzijde op verschillende hoogtes worden uitgevoerd om optimaal aan te sluiten bij de beoogde introductielocatie in het lichaam.'In practice, a probe guide can be offered at various places in the body. In order to respond thereto with the holder according to the invention, a further special embodiment of the holder according to the invention has the feature that the outer casing comprises a set of passage openings on either side for the probe guide, which passage openings are provided at different heights. The probe guide can thus be designed at different heights both on the left and on the right-hand side in order to optimally match the intended introduction location in the body.

Voor de houder kan worden uitgegaan van een harden, vormvaste buitenmantel, doch 30 een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de houder heeft volgens de uitvinding als -5- kenmerk de buitenmantel vervonnbaar is, en in het bijzonder uit en al of niet natuurlijk textiel is vervaardigd.For the container, a hardening, form-retaining outer jacket can be assumed, but a further preferred embodiment of the container has the feature according to the invention that the outer jacket is moldable, and in particular is manufactured from textile, whether or not natural.

Gebleken is dat een dergelijke relatief zachte textiele buitenmantel, mede dankzij het daarin opgenomen vormvaste fixatielichaam, voldoende bescherming biedt aan de 5 daarin opgenomen onderdelen. De textiele verschijningsvorm kan echter relatief onopvallend worden gedragen omdat de houder zich in dat geval niet of nauwelijks onderscheid van een doorsnee daypack rugzak. De gebruiker van sondevoeding is aldus niet of nauwelijks als zodanig herkenbaar.It has been found that such a relatively soft textile outer jacket, in part thanks to the form-retaining fixation body incorporated therein, offers sufficient protection to the parts included therein. The textile appearance can, however, be worn relatively unobtrusively because in that case the holder hardly distinguishes itself from an average daypack backpack. The user of tube feeding is thus hardly recognizable as such.

10 Een verdere bij zonder uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de buitenmantel een afsluitbaar venster omvat dat toegang biedt tot de pompinrichting. Aldus kan de pompinrichting via het venster worden bediend of geïnspecteerd, terwijl de houder verder gesloten blijft. Het venster kan daarbij open zijn dan wel afgesloten door middel van een transparant folie.A further particular embodiment of the holder according to the invention has the feature that the outer casing comprises a closable window that provides access to the pumping device. The pumping device can thus be operated or inspected via the window, while the container remains closed further. The window can thereby be open or closed by means of a transparent foil.

1515

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat ten minste één van de buitenmantel, de pompinrichting en de voedingeenheid is voorzien van een unieke op afstand uitleesbare identificatie, en meer in het bijzonder dat de unieke identificatie van een identificatieorgaan uitgaat dat 20 radiografisch (RF) uitleesbaar is. Aldus kunnen de desbetreffende onderdelen relatief eenvoudig worden gescand en met daartoe voorziene computerprogrammatuur worden ingelezen en opgeslagen. Hierdoor is een voortdurende controle op de uitgifte en bedrijfsduur van de betreffende onderdelen mogelijk als onderdeel van een zogenaamd track-and-trace systeem maar ook uit oogpunt van veiligheid, waarbij het systeem kan 25 waarschuwen indien onjuiste componenten met elkaar dreigen te worden gecombineerd of abusievelijk, namelijk anders dan volgens doktersvoorschrift, aan de patiënt dreigen te worden af gegeven. Verder is aldus een bewaking van een maximale houdbaarheidsduur van de voeding mogelijk en kan een naleving van een onderhoudsinterval van de pompinrichting worden gecontroleerd.A further preferred embodiment of the holder according to the invention is characterized in that at least one of the outer casing, the pump device and the power supply unit is provided with a unique remotely readable identification, and more particularly that the unique identification emanates from an identification member which can be read by radio (RF). The relevant parts can thus be scanned relatively easily and can be read and stored with computer software provided for this purpose. This makes it possible to continuously monitor the issue and service life of the relevant parts as part of a so-called track-and-trace system, but also from a safety point of view, whereby the system can warn if incorrect components threaten to be combined with each other or erroneously. , namely other than according to doctor's prescription, are in danger of being delivered to the patient. Furthermore, a monitoring of a maximum shelf life of the feed is thus possible and compliance with a maintenance interval of the pumping device can be checked.

30 -6-30 -6-

Een verdere bewaking van de integriteit van het systeem is mogelijk met een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding, welke is gekenmerkt doordat ten minste één van de buitenmantel, de pompinrichting en de voedingeenheid is voorzien van een meetinrichting die in staat en ingericht is om een 5 omgevingstemperatuur waar te nemen en te registreren en dat althans een extreme waargenomen waarde daarvan elektronisch uitleesbaar is. Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de houder is daarbij volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het identifïcatieorgaan de meetinrichting omvat. Aldus kan bij een bewaking van een maximale gebruiksduur van de voeding doeltreffend rekening worden gehouden 10 met omgevingsfactoren die de conditie daarvan zouden kunnen beïnvloeden, zoals met name de omgevingstemperatuur. De meetinrichting wordt daarbij met voordeel geïntegreerd in het identifïcatieorgaan om tezamen daarmee elektronisch uitleesbaar en in een houder plaatsbaar te zijn.A further monitoring of the integrity of the system is possible with a further special embodiment of the container according to the invention, which is characterized in that at least one of the outer casing, the pump device and the power supply unit is provided with a measuring device which is capable and adapted to observe and record an ambient temperature and that at least an extreme perceived value thereof can be read electronically. A further preferred embodiment of the holder is characterized according to the invention in that the identification element comprises the measuring device. Thus, when monitoring a maximum duration of use of the power supply, it is possible to effectively take into account environmental factors that could influence its condition, such as in particular the ambient temperature. The measuring device is thereby advantageously integrated in the identification member so that together with it it can be read out electronically and can be placed in a holder.

15 De uitvinding heeft tevens betrekking op een bevestigingsbasis voor toepassing in de hioervoor beschreven houder volgens de uitvinding en zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 een vooraanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van een houder volgens 20 de uitvinding; figuur 2 een achteraanzicht van de houder van figuur 1; figuur 3 een zij aanzicht van de houder van figuur 1; figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van een bevestigingsbasis volgens de uitvinding, voorzien van een 25 pompinrichting en verpakkingseenheid met sondevoeding, zoals toegepast in de houder van figuur 1; figuur 5 een perspectivisch aanzicht van de bevestigingsbasis van figuur 4 in lege toestand; figuur 6 een frontaal aanzicht van de bevestigingsbasis van figuur 5; 30 figuur 7 een zij aanzicht van de bevestigingsbasis van figuur 5; en figuur 8 een bovenaanzicht van de bevestigingsbasis van figuur 5.The invention also relates to a mounting base for use in the above-described holder according to the invention and will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a front view of an exemplary embodiment of a holder according to the invention; Figure 2 is a rear view of the holder of Figure 1; Figure 3 is a side view of the holder of Figure 1; figure 4 shows a perspective view of an exemplary embodiment of a mounting base according to the invention, provided with a pump device and packaging unit with probe feed, as applied in the holder of figure 1; Figure 5 is a perspective view of the mounting base of Figure 4 in the empty state; Figure 6 is a frontal view of the mounting base of Figure 5; Figure 7 is a side view of the mounting base of Figure 5; and Figure 8 is a top view of the mounting base of Figure 5.

-7--7-

Daarbij zij opgemerkt dat de figuren zuiver schematisch en niet op schaal zijn getekend. Met name kunnen sommige dimensies terwille van de duidelijk in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.It should be noted that the figures are drawn purely schematically and not to scale. In particular, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent for the sake of clarity. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

55

In de figuren is een uitvoeringsvoorbeeld weergegeven van een houder volgens de uitvinding. Daarbij is uitgegaan van een houder in de vorm van een rugzak 10 die bestemd en ingericht is om op de rug van de gebruiker te worden gedragen. De rugzak 10 omvat een textiele buitenmantel 11 die hoofdzakelijk is vervaardigd uit een 10 slijtvaste, waterdichte kunststof zoals bijvoorbeeld nylon. In plaats daarvan lenen zich echter ook andere al of niet natuurlijke materialen voor de buitenmantel, zoals al of niet geïmpregneerd canvas en uiteenlopende andere kunststoffen, en kan de buitenmantel desgewenst ook vormvast als hard shell zijn uitgevoerd. Door middel van een stel verstelbare schouderbanden 12 en een borstband 13 kan het geheel comfortabel worden 15 omgedaan. Daarnaast biedt een handvat 14 aan een bovenzij de van de rugzak een mogelijkheid om het geheel aan de hand mee te voeren of op te pakken.The figures show an embodiment of a holder according to the invention. The starting point is a holder in the form of a backpack 10 which is intended and adapted to be carried on the back of the user. The backpack 10 comprises a textile outer jacket 11 which is mainly made of a wear-resistant, waterproof plastic such as, for example, nylon. Instead, however, other materials, whether natural or non-natural, lend themselves to the outer casing, such as canvas, whether or not impregnated, and various other plastics, and if desired, the outer casing can also be designed as a hard shell. The whole can be put on comfortably by means of a set of adjustable shoulder straps 12 and a chest strap 13. In addition, a handle 14 on the upper side of the backpack offers a possibility to carry or pick up the whole by the hand.

Binnen de buitenmantel 11 omvat de rugzak 10 een inwendige centrale binnenruimte 21, die plaats biedt aan een regelbare pompinrichting 50 en één of meer 20 verpakkingseenheden 40 met een sondevoeding, zie ook figuur 4. Dit hoofdcompartiment 21 is toegankelijk door middel van een dubbel uitgevoerde ritssluiting 15. Aan weerszijden van het hoofdcompartiment 21 omvat de houder 10 een stel zijvakken 22 dat van buitenaf toegankelijk via een daartoe voorziene ritssluiting 23. Deze zijvakken bieden een aanvullende opbergmogelijkheid voor bijvoorbeeld 25 accessoires zoals een oplaadadapter die inwendig via een laadsnoer permanent met een oplaadbare elektrische voeding de pompinrichting is verbonden en eenvoudig uit het betreffende zijvak 22 kan worden genomen om aan een openbaar elektriciteitsnet te worden gekoppeld. Aan een voorzijde van de houder is daarnaast nog een extra opbergvak 24 voorzien, eveneens toegankelijk via een eigen ritssluiting 25, naast een 30 afsluitflap 26 van een venster 27 waardoor de pompinrichting kan worden geïnspecteerd, uitgelezen en eventueel bediend. Het venster 27 wordt in dit voorbeeld -8- gevormd door een niet nader getoonde transparante kunststof folie en kan worden blootgelegd door middel van een aan de flap 26 voorziene ritssluiting 28.Within the outer jacket 11, the backpack 10 comprises an inner central inner space 21, which accommodates an adjustable pumping device 50 and one or more packaging units 40 with a probe feed, see also figure 4. This main compartment 21 is accessible by means of a double-zippered closure 15. On either side of the main compartment 21, the holder 10 comprises a set of side pockets 22 which are accessible from the outside via a zipper 23 provided for this purpose. These side pockets offer an additional storage possibility for, for example, accessories such as a charging adapter which is permanently internal with a rechargeable electric cord via a charging cord. the pump device is connected and can simply be taken out of the relevant side compartment 22 to be connected to a public electricity grid. An additional storage compartment 24 is also provided on a front side of the holder, also accessible via its own zipper 25, in addition to a closing flap 26 of a window 27 through which the pump device can be inspected, read out and possibly operated. The window 27 in this example is formed by a transparent plastic film (not shown) and can be exposed by means of a zipper 28 provided on the flap 26.

De geïnstalleerde verpakkingseenheid 40 met sondevoeding is aan een vloeistofleiding 5 41 gekoppeld en door middel daarvan aangesloten op een inlaat van de pompinrichting 50. Eventuele reserve eenheden 40 met sondevoeding kunnen los in het hoofdcompartiment of één van de uitwendige opbergvakken, zoals het voorvak 24, worden meegevoerd. Aan een uitlaat van de pompinrichting 50 is een sondeleiding 51 gekoppeld, die naar buiten de houder 10 voert. De houder omvat daartoe op drie 10 verschillende hoogtes aan weerszijden een doorvoeropening 25 vanuit de binnenruimte 21 om optimaal aan te sluiten bij een concrete sondepositie.The installed packaging unit 40 with probe supply is coupled to a liquid line 41 and connected by means thereof to an inlet of the pumping device 50. Any reserve units 40 with probe supply can be loosely placed in the main compartment or one of the external storage compartments, such as the front compartment 24. carried away. A probe conduit 51 is coupled to an outlet of the pumping device 50, which leads outside the container 10. To this end, the holder comprises a passage opening 25 from the inner space 21 at three different heights on either side to optimally connect to a concrete probe position.

De pompinrichting 50 en de verpakkingseenheid 40 met sondevoeding zijn in de inrichting volgens de uitvinding gefixeerd op een universele bevestigingsbasis 60, die in 15 de binnenruimte 21 is aangebracht. De bevestigingsbasis 60 die in dit voorbeeld is toegepast, omvat een samenhangend in hoofdzaak plaatvormig lichaam dat door spuitgieten uit een geschikte kunststof, zoals polypropyleen, polycarbonaat of acrylonitrilbutadiëenstyreen (ABS), als één geheel werd gevormd. Aan een onderzijde gaat een bodemblad 61 van dit lichaam uit, terwijl een rugzijde wordt gevormd door een 20 aansluiten standblad 62. Beide bladen 61,62 zijn op geselecteerde locaties voorzien van geleidingsopeningen 63 waardoorheen een bevestigingsband 64 kan worden gevoerd om daarmee de pompinrichting 50 c.q. de verpakkingseenheid 40 vast te snoeren en aldus in de houder 10 te fixeren. Het standblad 62 omvat daarbij aan een bovenzijde daarvan universele ophangmiddelen voor de sondevoeding 40 in de vorm van een 25 ophangopening 65 met bevestigingshaak 66 die dankzij een intrinsieke bewegingsvrijheid daarvan aan willekeurig welke thans commercieel verkrijgbare standaard verpakkingseenheid met sondevoeding koppelbaar is. Evenzo bieden de geleidingsopeningen 63 in het bodemblad een universele bevestigingsmogelijkheid voor alle thans gangbare sondevoedingspompen door middel van verstelbare 30 bevestigingsbanden 64 die daardoorheen kunnen worden geleid om daaronder de -9- pompinrichting te ontvangen. Met voordeel wordt daarbij uitgegaan van Velcro®-oftewel klittenbanden dan wel spanbanden waar het de bevestigingsbanden 64 betreft.In the device according to the invention, the pumping device 50 and the packaging unit 40 with probe feeding are fixed on a universal mounting base 60, which is arranged in the inner space 21. The mounting base 60 used in this example comprises a coherent, substantially plate-shaped body formed integrally by injection molding from a suitable plastic such as polypropylene, polycarbonate, or acrylonitrile butadiene styrene (ABS). On a bottom side a bottom leaf 61 extends from this body, while a back side is formed by a connecting stand sheet 62. Both blades 61,62 are provided with guide openings 63 at selected locations through which a fastening band 64 can be passed around the pump device 50 or to tighten the packaging unit 40 and thus to fix it in the holder 10. Here, the stand 62 comprises universal suspension means for the probe feed 40 in the form of a suspension opening 65 with mounting hook 66 which, thanks to an intrinsic freedom of movement thereof, can be coupled to any standard commercially available standard packaging unit with probe feed. Likewise, the guide apertures 63 in the bottom tray provide a universal mounting option for all current conventional feeding pumps by means of adjustable mounting bands 64 which can be guided therethrough to receive the pump device below. Advantageously, Velcro® or velcro straps or tensioning straps are used where the fastening straps 64 are concerned.

Om een onbelemmerd vloeistoftransport vanuit de verpakking 40 naar de 5 pompinrichting 50 te bevorderen is tussen beide delen van de inrichting aan het standblad 62 een borst 67 gevormd die een schouder biedt waarop de verpakking met sondevoeding wordt ontvangen en kan rusten. Hierdoor wordt vermeden dat het gewicht van de verpakkingseenheid in samengestelde toestand op de tussenleiding 41 drukt, waardoor deze laatste anders bekneld zou kunnen raken. De schouder of borst 67 aan 10 het standblad omvat centraal een doorgang 68 die vrijelijk plaats biedt aan de tussenleiding 41. Om de bevestigingsbasis 60 praktisch te kunnen opnemen en hanteren is aan een bovenzijde daarvan een handvat 69 voorzien in de vorm van een langwerpige greep-opening.In order to promote unimpeded liquid transport from the package 40 to the pumping device 50, a breast 67 is formed between the two parts of the device on the stand blade 62 which provides a shoulder on which the package with probe feeding can be received and can rest. Hereby is prevented that the weight of the packaging unit in the assembled state presses on the intermediate line 41, as a result of which the latter could otherwise be pinched. The shoulder or chest 67 on the stand has a central passage 68 which can freely accommodate the intermediate line 41. In order to be able to receive and handle the fixing base 60 practically, a handle 69 in the form of an elongated handle is provided on an upper side thereof. opening.

15 Aldus biedt de uitvinding een universeel toepasbare houder voor sondevoeding die toestaat commercieel verkrijgbare pompinrichtingen voor sondevoeding van uiteenlopende aard en oorsprong vrijelijk te combineren met commercieel verkrijgbare verpakkingseenheden van uiteenlopende aard en herkomst. Desgewenst kan daarbij tussen één of beide onderdelen en de bevestigingsbasis een verbindingsadapter worden 20 toegepast om een solide bevestiging en fixatie mogelijk te maken, waarbij de adapter enerzijds bevestigingsmiddelen biedt voor een fixatie van de pompinrichting c.q. de verpakkingseenheid en anderzijds solide met de bevestigingsbasis kan worden bevestigd, in het bijzonder daarbij gebruikmakend van de daaraan voorziene bevestigingsmiddelen. Hoewel de uitvinding daarbij aan de hand van louter een enkel 25 uitvoeringsvoorbeeld nader werd beschreven, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn voor een gemiddelde vakman binnen het kader van de uitvinding nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Thus, the invention provides a universally applicable probe-feeding holder that allows to freely combine commercially available tube feeding pump devices of various kinds and origins with commercially available packaging units of various kinds and origins. If desired, a connection adapter can be applied between one or both parts and the mounting base to enable a solid mounting and fixation, the adapter providing mounting means for fixing the pumping device or the packaging unit on the one hand and solid mounting with the mounting base on the other , in particular thereby making use of the fastening means provided thereon. Although the invention has been further described herein with reference to merely a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

3030

Claims

A holder for probe feeding comprising an outer casing with a pair of shoulder straps connected thereto, designed and adapted to be worn therewith on a back of a user, the outer casing enclosing an inner space in which a pumping device is provided with an inlet to which a standard packaging unit with probe feeding is provided can be coupled and to an outlet to which is connected a probe conduit leading outwards to the outer casing, characterized in that a form-retaining mounting base is provided in the inner space with adjustable mounting means with which the pump device is fixed on the mounting base and with suspension means to which the packaging unit with the probe feed ; is linkable.

2. Holder as claimed in claim 1, characterized in that the mounting base comprises a coherent fixation body with a bottom tray on which the pump device is received and with a stand that extends at least substantially perpendicularly from the bottom tray on a back side, wherein the stand leaf on a side remote from the bottom tray suspension means. 20

3. Holder as claimed in claim 2, characterized in that the bottom leaf and the stand leaf start from a unitary plate-shaped body.

4. Holder as claimed in claim 3, characterized in that the plate-shaped body 25 is formed at least substantially from a plastic, in particular by injection molding.

Container according to claim 4, characterized in that the plastic is taken from a group comprising polypropylene, polyearbonate and acrylonitrile butadiene styrene (ABS). -11-

Holder as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the fixing means comprise at least one adjustable fixing strap which starts from the fixing base and under which the pump device is secured.

7. Holder as claimed in claim 6, characterized in that the at least one fixing strap comprises a set of fixing straps which is normally passed through a set of guide openings in the bottom sheet.

Holder as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the fastening strap 10 is reclosable and in particular comprises a Velcro or strap.

9. Holder as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the suspension means comprise a mounting hook that extends from the back leaf.

10. Holder as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that a shoulder directed towards the inner space is provided on the back leaf for receiving thereon the packaging unit and that the shoulder, at the level of an outlet of the packaging unit, leaves a passage through which a conduit connecting the outlet of the packaging unit to the inlet of the pump. 20

11. Holder as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the outer casing comprises on each side a set of passage openings for the probe guide, which passage openings are provided at different heights.

12. Container as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the outer casing is deformable, and in particular is manufactured from textile, whether or not natural.

13. Container as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the outer casing comprises a closable window that provides access to the pumping device. -12-

Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the outer casing, the pump device and the power supply unit is provided with a unique remotely readable identification.

A holder according to claim 14, characterized in that the unique identification starts from an identification member that can be read radiographically (RF).

16. Holder as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one of the outer casing, the pump device and the power supply unit is provided with a measuring device which is capable and adapted to detect and record an ambient temperature and that at least an extreme perceived value thereof can be read electronically.

17. Holder as claimed in claims 14 and 16, characterized in that the identification member 15 comprises the measuring device.

18. Fixing base for use in the holder according to one or more of the preceding claims.