NL2002842C2

NL2002842C2 - DEVICE FOR THE PROTECTION OF SMOKE PRODUCTS.

Info

Publication number: NL2002842C2
Application number: NL2002842A
Authority: NL
Inventors: Frank Peeters
Original assignee: Agio Sigarenfabrieken N V
Priority date: 2009-05-05
Filing date: 2009-05-05
Publication date: 2010-11-08
Also published as: BE1019302A4

Description

INRICHTING TER BESCHERMING VAN ROOKPRODUCTEN.DEVICE FOR THE PROTECTION OF SMOKE PRODUCTS.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het beschermen van langgerekte rookproducten, in het bijzonder sigaren, in een verpakking 5 van de soort waarin de rookproducten zij aan zij te rangschikken zijn. De uitvinding heeft tevens betrekking op een dergelijke verpakking en op een werkwijze voor het verpakken van de rookproducten.The present invention relates to a device for protecting elongated smoke products, in particular cigars, in a package of the type in which the smoke products can be arranged side by side. The invention also relates to such a package and to a method for packaging the smoke products.

Traditioneel worden sigaren na hun fabricage verpakt in stevige houten of metalen kisten en in verpakte toestand via een distributiekanaal naar de eindgebruiker 10 verstuurd. Naast dergelijke constructieve sterke verpakkingen zijn ook verpakkingen bekend waarin de sigaren in kartonnen doosjes worden geplaatst. Deze kartonnen doosjes zijn constructief enigszins minder stevig dan de eerdergenoemde traditionele verpakkingen, maar zijn wel relatief goedkoop te fabriceren en tevens, gezien hun lage gewicht, relatief goedkoop te transporteren.Traditionally, cigars are packaged in sturdy wooden or metal boxes after their manufacture and sent in packaged form to the end user via a distribution channel. In addition to such constructively strong packages, packages are also known in which the cigars are placed in cardboard boxes. These cardboard boxes are somewhat less rigid in construction than the aforementioned traditional packages, but are relatively inexpensive to manufacture and, in view of their low weight, also relatively inexpensive to transport.

15 Van oudsher worden sigaren via traditionele distributie- of afzetkanalen zoals gespecialiseerde sigarenhandels of -winkels, aan het publiek geleverd. In deze afzetkanalen wordt over het algemeen voorzichtig met de verpakkingen omgesprongen, zodat de kans op beschadiging van de sigaren tijdens de distributie klein is. Tegenwoordig worden sigaren echter ook via andere distributie- of afzetkanalen 20 gedistribueerd en via supermarkten, benzinestations en dergelijke aan het publiek aangeboden. Dergelijke sigaren, die onder andere verpakt kunnen zijn in de bovengenoemde kartonnen verpakkingen, en dan vooral de grote exemplaren, hebben te lijden onder beschadigingen die optreden als gevolg van het onzorgvuldig transporteren van de verpakkingen. Expeditie van producten in zogenaamde "fast 25 moving" kanalen brengt vaak met zich mee dat de sigarenverpakkingen samen met willekeurige andere verpakkingen, bijvoorbeeld voor voedsel, drank en dergelijke, worden vervoerd, aan de afhandeling van welke verpakkingen normaliter minder zware eisen worden gesteld. Het gevolg hiervan is dat de kans op beschadiging van de sigaren tijdens transport vrij groot is. Met name in de kop van de sigaar (d.w.z. bij het uiteinde 30 waar de gebruiker zijn mond op plaatst), maar ook in de voet (hierin ook wel het vuureind genoemd) daarvan, kan breuk optreden waardoor een deel van de sigaren uit een verpakking onbruikbaar wordt of althans zijn rookcomfort verliest.15 Cigars have traditionally been supplied to the public through traditional distribution or marketing channels such as specialized cigar shops or stores. In these sales channels, the packages are generally handled with care, so that the chance of damage to the cigars during distribution is small. Nowadays, however, cigars are also distributed via other distribution or marketing channels 20 and offered to the public via supermarkets, gas stations and the like. Such cigars, which may be packed in the above-mentioned cardboard packages, and in particular the large ones, suffer from damage which occurs as a result of the careless transport of the packages. Expedition of products in so-called "fast moving" channels often entails that the cigar packages are transported together with any other packages, for example for food, drinks and the like, to the handling of which packages are normally subject to less stringent requirements. The consequence of this is that the chance of damaging the cigars during transport is quite large. In particular in the head of the cigar (ie at the end 30 where the user places his mouth), but also in the foot (also referred to herein as the fire end) thereof, breakage can occur as a result of which a part of the cigars from a package becomes unusable or at least loses its smoking comfort.

22

Om het probleem van het beschadigen van de sigaren te ondervangen is het bekend om in de verpakking, meer in het bijzonder in de papieren of kartonnen voering die in de verpakking is aangebracht, een geribbeld grof kartonnen stootrand aan te brengen. De stootrand wordt geplaatst in de tussenruimte die zijdelings van de rij 5 sigaren aanwezig is. Doordat de bewegingsvrijheid van de sigaren door de aanwezigheid van de stootrand enigszins beperkt wordt, zou de mate van beschadiging van de sigaren tijdens het transport van de verpakking kleiner moeten worden. De praktijk wijst echter uit dat een dergelijk grof kartonnen stootrand geen of nauwelijks effect heeft op de kans op breuk van de sigaren.In order to obviate the problem of damaging the cigars, it is known to provide a ribbed, coarse cardboard fender in the package, more particularly in the paper or cardboard liner arranged in the package. The fender is placed in the gap that is present to the side of the row of cigars. Because the freedom of movement of the cigars is somewhat limited by the presence of the bumper, the degree of damage to the cigars during the transport of the package should be reduced. Practice shows, however, that such a coarse cardboard bumper has no or hardly any effect on the chance of the cigars breaking.

10 In de Nederlands octrooiaanvrage NL 1 033 524 wordt een voering voor sigarettenkistjes en etuis beschreven welke een aantal vrij uitstekende extensies heeft die schokken kunnen absorberen die de kop en het vuureind van sigaren kunnen beschadigen. Het idee hierbij is dat de voering waarin de rij sigaren geplaatst is, zodanig in de verpakking wordt aangebracht, dat de extensies functioneren als 15 schokbrekers. De mechanische schade als gevolg van beweging van de sigaren binnen de voering wordt hierbij verkleind door de veerkrachtige eigenschappen van de extensies. Aan deze bekende oplossing kleeft echter een aantal bezwaren. Allereerst is de oplossing alleen toepasbaar op sigaren die niet direct in de verpakking worden geplaatst maar in een papieren of kartonnen voering. Dit beperkt de toepasbaarheid van 20 de oplossing. Verder nemen de extensies ruimte in, hetgeen betekent dat de verpakking bij gelijkblijvende afmetingen van de sigaren groter moet zijn dan verpakkingen waarin een dergelijke voorziening niet is aangebracht. Na het transporteren van de verpakking zal bovendien ccn gebruiker, die een sigaar uit ccn verpakking wenst te nemen, merken dat de extensies ervoor zorgen dat de voering strak tegen de sigaren aangedmkt blijft, 25 hetgeen het uitnemen in sommige gevallen kan hinderen. Alhoewel de voorgestelde extensies dus mogelijkerwijs zorgen voor enig schokabsorberend effect tijdens het transporteren van de verpakking, zorgen ze er tevens voor dat daarna in de gebruiksfase van de verpakking de sigaren moeilijk uit de voering te verwijderen zijn. De voering blijft tijdens de gebruiksfase in de verpakking zitten en de extensies blijven tegen de 30 wanden van de verpakking drukken. Verder is gebleken dat de kans op beschadiging van de sigaren in de transportfase nog steeds groot is.In the Dutch patent application NL 1 033 524 a liner for cigarette boxes and cases is described which has a number of fairly protruding extensions that can absorb shocks which can damage the head and the firing end of cigars. The idea here is that the lining in which the row of cigars is placed is arranged in the package in such a way that the extensions function as shock absorbers. The mechanical damage due to movement of the cigars within the liner is hereby reduced by the resilient properties of the extensions. However, there are a number of drawbacks to this known solution. First of all, the solution is only applicable to cigars that are not placed directly in the package but in a paper or cardboard liner. This limits the applicability of the solution. Furthermore, the extensions take up space, which means that the package must remain larger with the same dimensions of the cigars than packages in which such a provision is not provided. In addition, after transporting the package, a user wishing to take a cigar out of the package will notice that the extensions ensure that the lining remains tightly pressed against the cigars, which may in some cases hinder removal. Thus, although the proposed extensions may provide some shock-absorbing effect during transport of the package, they also ensure that afterwards, during the use phase of the package, the cigars are difficult to remove from the liner. The liner remains in the package during the use phase and the extensions continue to press against the walls of the package. It has also been found that the chance of damaging the cigars in the transport phase is still high.

In het Duitse octrooischrift DE 196 360 wordt een in een sigarenkist aan te brengen rechtop staande lat beschreven, die aan de naar de binnenzijde van de kist 3 gerichte zijde met spitse uitsparingen voorzien is waarin bij het inpakken van de sigaren de uiteinden van de sigaren gestoken kunnen worden. De lat bestaat uit hout, houtstof of een ander geschikt materiaal. Het zou kunnen zijn dat de rechtop staande lat een reductie van de kans op beschadiging betekent, maar twijfelachtig is of de reductie 5 in voldoende mate optreedt. De lat is erop gericht om tijdens het verpakken van sigaren in een kist deze te ordenen en in een gewenste stand te houden. Een bezwaar van deze bekende oplossing is dat de sigaren bij het verpakken één voor één in de uitsparingen in de lat moeten worden aangebracht, hetgeen het productieproces sterk bemoeilijkt. Verder moeten de afmetingen en de vorm van de uitsparingen afgestemd 10 zijn op de vorm en afmetingen van de uiteinden van de betreffende sigaren. Dit betekent dat voor elk type sigaar een apart type lat moet worden gerealiseerd. Ook het aantal uitsparingen moet zijn afgestemd op het aantal in de verpakking te plaatsen sigaren. De bekende lat is derhalve niet universeel toepasbaar op verschillende typen en/of aantallen sigaren. In de getoonde uitvoeringsvorm worden de schokken op de 15 sigaar opgevangen via de punt van de betreffende sigaar omdat de punt is opgevangen in de uitsparing. Er is echter geen bufferwerking en schokken op de verpakking worden direct doorgegeven aan de punt van de sigaar, zodat de kans op beschadiging toch tamelijk groot blijft. Ten slotte is een dergelijke houten lat kostbaar om te vervaardigen en brengt het een onwenselijke verhoging van het gewicht van de verpakking met zich 20 mee.German Patent DE 196 360 describes an upright slat to be arranged in a cigar box, which slat is provided on the side facing the inside of the box 3 with pointed recesses into which the ends of the cigars are inserted when packing the cigars could be. The bar consists of wood, wood dust or another suitable material. It could be that the upright bar means a reduction in the chance of damage, but it is doubtful whether the reduction occurs sufficiently. The bar is aimed at arranging and keeping it in a desired position during the packing of cigars in a crate. A drawback of this known solution is that during packaging the cigars must be arranged one by one in the recesses in the slat, which greatly complicates the production process. Furthermore, the dimensions and shape of the recesses must be adapted to the shape and dimensions of the ends of the cigars in question. This means that a separate bar type must be realized for each type of cigar. The number of recesses must also be adjusted to the number of cigars to be placed in the package. The known slat is therefore not universally applicable to various types and / or numbers of cigars. In the embodiment shown, the shocks on the cigar are received via the tip of the relevant cigar because the tip is received in the recess. However, there is no buffering effect and shocks on the package are transmitted directly to the tip of the cigar, so that the chance of damage remains quite high. Finally, such a wooden slat is costly to manufacture and entails an undesirable increase in the weight of the package.

EP 0 653 363 Al beschrijft een verpakking voor een dubbel uitgevoerde sigaretten. Deze sigaretten kunnen in tweeën (d.w.z. in twee deelsigaretten) gebroken kunnen worden. De verpakking van deze sigaretten is zodanig groot uitgevoerd dat aan de bovenzijde daarvan een holle ruimte ontstaat waarin een sigaret of een deelsigaret 25 dwars ten opzichte van de lengterichting van de verpakking kan worden aangebracht.EP 0 653 363 A1 describes a package for a double design of cigarettes. These cigarettes can be broken in two (i.e., into two partial cigarettes). The packaging of these cigarettes is of such a large design that a hollow space is created at the top thereof in which a cigarette or a partial cigarette can be arranged transversely to the longitudinal direction of the packaging.

Als gevolg van de totaal afwijkende samenstelling en vervaardigingswijze van een sigaret ten opzichte van een sigaar treeft het eerder genoemde probleem van mogelijke beschadiging van de uiteinden van de sigaret niet op. Het is in sigarettenverpakkingen dus niet nodig om technische maatregelen te treffen die als doel 30 hebben beschadiging van de uiteinden van de sigaretten te voorkomen. Het doel van de in EP 0 653 363 A beschreven verpakking wijkt dan ook totaal af. Deze verpakking maakt het mogelijk om een deelsigaret tijdelijk op te slaan. De deelsigaret wordt dwars in de verpakking geplaatst. In deze toestand zou een deelsigaret de overige, rechtop 4 geplaatste sigeretten te beschermen. De deelsigaret is echter massief uitgevoerd (dat wil zeggen dat ze bestaat uit opgerolde tabak met daaromheen een laag papier) en heeft niet de gewenste elastische eigenschappen om de uiteinden van de rookproducten tegen beschadiging te beschermen.As a result of the totally different composition and method of manufacture of a cigarette compared to a cigar, the aforementioned problem of possible damage to the ends of the cigarette does not arise. It is therefore not necessary to take technical measures in cigarette packages with the aim of preventing damage to the ends of the cigarettes. The purpose of the package described in EP 0 653 363 A is therefore entirely different. This packaging makes it possible to temporarily store a partial cigarette. The partial cigarette is placed transversely in the package. In this condition, a partial cigarette would protect the remaining upright sigettes. The partial cigarette, however, is solid (that is, it consists of rolled tobacco with a layer of paper around it) and does not have the desired elastic properties to protect the ends of the smoke products from damage.

5 FR 339 560 A beschrijft een sigarendoos voorzien van een binnenwerk waarin sigaren in een soort matrixvorm kunnen worden opgeslagen. Om de uiteinden van de sigaren te beschermen kan tussen de uiteinden en de wand van de sigarendoos een van uitstulpingen voorziene plaat worden geplaatst. De plaat vormt een soort kussen voor de uiteinden van de sigaren. De omgebogen uiteinden van de plaat worden gelijmd aan 10 een ringvormig element dat is voorzien voor het bij elkaar houden van de sigaretten. De plaat lijkt echter onvoldoende flexibiliteit te verschaffen om de sigaren voldoende te kunnen beschermen. Bovendien is het aanbrengen van de plaat aan de ring kostbaar en omslachtig.FR 339 560 A describes a cigarette box provided with an interior in which cigars can be stored in a kind of matrix form. In order to protect the ends of the cigars, a plate provided with bulges can be placed between the ends and the wall of the cigarette box. The plate forms a kind of cushion for the ends of the cigars. The bent ends of the plate are glued to an annular element that is provided for holding the cigarettes together. However, the plate does not seem to provide sufficient flexibility to provide adequate protection for the cigars. Moreover, the mounting of the plate on the ring is expensive and cumbersome.

BE 390 753 A beschrijft een sigarendoos voorzien van een metalen band 15 voorzien van een aantal kronkels, waarbij een uiteinden van een sigaar telkens precies tussen twee kronkels in gepositioneerd is. Niet alleen het materiaal maar ook de materiaalvorm maken de metalen band minder geschikt voor het goed opvangen van schokken ter besherming van de inhoud van de sigarendoos.BE 390 753 A describes a cigarette box provided with a metal band 15 provided with a number of twists, one end of a cigar being positioned exactly between two twists. Not only the material but also the shape of the material make the metal band less suitable for absorbing shocks to protect the contents of the cigarette box.

NL 17650 beschrijft een sigarendoos waarin de sigaren in een bepaalde 20 uitvoering in de doos verpakt worden zodat er tussen een dooswand en een rij sigaaruiteindes een tussenruimte ontstaat. Deze tussenruimte kan met een vulstuk (bijvoorbeeld van karton) opgevuld worden. Het vulstuk lijkt ongeschikt voor het in voldoende mate opvangen van stoten op de sigaren ter voorkomingvan beschadiging daarvan.NL 17650 describes a cigarette box in which the cigars in a specific embodiment are packaged in the box so that a gap is created between a box wall and a row of cigar ends. This space can be filled with a filler piece (for example made of cardboard). The shim seems unsuitable for sufficiently absorbing impacts on the cigars to prevent damage to them.

25 Het is derhalve een doel van de onderhavige uitvinding een inrichting voor het beschermen van rookproducten te verschaffen waarin de bovengenoemde bezwaren van de stand van de techniek zijn ondervangen of althans zijn verminderd.It is therefore an object of the present invention to provide a device for protecting smoke products in which the above-mentioned drawbacks of the prior art are obviated or at least reduced.

Het is verder een doel van de onderhavige uitvinding een inrichting te verschaffen waarmee een verbeterde bescherming in de vorm van een kleinere kans op 30 beschadiging tijdens het transporteren van de producten, gerealiseerd kan worden.It is a further object of the present invention to provide a device with which an improved protection in the form of a smaller risk of damage during the transport of the products can be realized.

Het is verder een doel van de onderhavige uitvinding een inrichting te verschaffen die universeel toepasbaar is op verschillende typen en/of aantallen rookproducten in een bepaalde verpakking.It is a further object of the present invention to provide a device that is universally applicable to different types and / or numbers of smoke products in a particular package.

55

Het is verder een doel van de uitvinding om het uitnemen van een rookproduct uit een verpakking in de gebruiksfase te vergemakkelijken,It is a further object of the invention to facilitate the removal of a smoke product from a packaging in the use phase,

Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt hiertoe een inrichting verschaft voor het beschermen van sigaren in een verpakking van een soort waarin de 5 sigaren zij aan zij te rangschikken zijn en waarbij ten minste tussen kopzijde of vuureindzijde van de sigaren en de verpakking een tussenruimte aanwezig is, de inrichting omvattende ten minste één langgerekt-bufferelement dat is uitgevoerd om in de tussenruimte plaatsbaar te zijn, waarbij het bufferelement elastisch is en gevormd wordt door een in hoofdzaak holle rol papier of karton voor het ten minste gedeeltelijk 10 opvangen van op de sigaren uitgeoefende schokken.According to a first aspect of the invention, a device is provided for this purpose for protecting cigars in a package of a kind in which the cigars can be arranged side by side and in which a gap is present at least between the end side or the end of fire of the cigars and the package is the device comprising at least one elongated buffer element configured to be placeable, the buffer element being elastic and formed by a substantially hollow roll of paper or cardboard for at least partially receiving on the cigars exerted shocks.

Gebleken is dat door een elastisch en rolvormig bufferelement in de tussenruimte te schuiven, een verrassenderwijs goede bescherming tegen schokken gerealiseerd kan worden. Uit proefnemingen is bijvoorbeeld gebleken dat bij een val van een meter op een harde ondergrond het percentage sigaren in een verpakking die een beschadiging 15 vertoont, gereduceerd kan worden van circa 90% tot minder dan de helft daarvan. Dit betekent een zeer grote afname van het risico op breuk.It has been found that by sliding an elastic and roll-shaped buffer element into the gap, surprisingly good protection against shocks can be achieved. Experiments have shown, for example, that with a fall of one meter on a hard surface, the percentage of cigars in a package that shows damage can be reduced from approximately 90% to less than half of it. This means a very large reduction in the risk of breakage.

Tijdens het verpakken van de rookproducten moet de verpakking enige overmaat hebben zodat er mimte is om de rookproducten zonder beschadigingen in de verpakking te plaatsen. Deze ruimte kan echter in de daarop volgende transportfase 20 nadelig zijn, omdat de rookproducten dan de mogelijkheid hebben in de tussenruimte tussen de rookproducten en een of meer verpakkingswanden heen en weer te schuiven, waardoor eventueel beschadigingen zouden kunnen optreden. Door na het verpakken in de genoemde ruimte dc bovengenoemde inrichting te plaatsen, wordt de tussenruimte tussen de sigaren en de verpakkingswand(en) kleiner en kunnen de rookproducten zelfs 25 enigszins ingeklemd worden in de verpakking. Dit kan het risico op beschadigingen van de rookproducten in veel gevallen verkleinen. In een bepaalde uitvoeringsvorm is het bufferelement uitgevoerd om passend in de tussenruimte te worden aangebracht zodat de rookproducten geen of althans minder de gelegenheid hebben om in de verpakking heen en weer te schuiven. In een andere uitvoeringsvorm heeft het 30 bufferelement een zodanige veerwerking, dat de rookproducten onder spanning tegen een of meer verpakkingszijwanden gehouden blijven. De spanning moet niet te groot zijn omdat anders de rookproducten beschadigd kunnen geraken, maar kleine spanning kan voordelig zijn om de rookproducten in de verpakking te fixeren.During the packaging of the smoke products, the package must have some excess so that there is a space to place the smoke products in the package without damage. However, this space can be disadvantageous in the subsequent transport phase, because the smoke products then have the option of sliding back and forth in the space between the smoke products and one or more packaging walls, as a result of which damage could possibly occur. By placing the aforementioned device in the said space after packaging, the space between the cigars and the packaging wall (s) becomes smaller and the smoke products can even be somewhat clamped in the package. This can in many cases reduce the risk of damage to the smoke products. In a particular embodiment, the buffer element is designed to be fitted in a suitable manner in the interspace so that the smoke products have no or at least less opportunity to slide back and forth in the package. In another embodiment the buffer element has such a spring action that the smoke products remain under tension against one or more packaging side walls. The voltage should not be too large because otherwise the smoke products could be damaged, but a small voltage can be advantageous to fix the smoke products in the package.

66

In de gebruiksfase, dat wil zeggen na de transportfase, kan het bufferelement weer uit de verpakking genomen worden, zodat de rookproducten losser in de verpakking blijven liggen en ze daarom gemakkelijker uit de verpakking verwijderd kunnen worden.In the use phase, i.e. after the transport phase, the buffer element can be taken out of the package again, so that the smoke products remain looser in the package and can therefore be removed more easily from the package.

5 Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding is het bufferelement in hoofdzaak cilindrisch uitgevoerd. Doordat het bufferelement over de lengte in een dergelijke uitvoering een in hoofdzaak constante diameter heeft, kan de tussenruimte gelijkmatig worden opgevuld en is elk van de rookproducten op gelijke wijze tegen de schokken beschermd. In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is het buitenoppervlak van het 10 bufferelement verder gelijkmatig en vlak uitgevoerd, zodat de kans op beschadiging van het betreffende kopse uiteinde van de sigaar uiterst klein is.According to an embodiment of the invention, the buffer element is substantially cylindrical. Because the buffer element has a substantially constant diameter along the length in such an embodiment, the gap can be filled evenly and each of the smoke products is protected against shocks in the same way. In a particularly advantageous embodiment, the outer surface of the buffer element is furthermore uniform and flat, so that the risk of damage to the relevant end of the cigar in question is extremely small.

In het bijzonder is gebleken dat wanneer het bufferelement is vervaardigd van een opgerold vel papier of karton, bijvoorbeeld een bufferelement vervaardigd van tussen 100 en 200 grams, bij voorkeur tussen 120 en 180 grams, grams papier, een hoge 15 reductie van de breuk kan optreden. Bovendien kunnen de bufferelementen dan vervaardigd worden met een standaard bosjesmachine waarmee normaliter de sigaren worden vervaardigd.In particular, it has been found that when the buffer element is made from a rolled sheet of paper or cardboard, for example a buffer element made from between 100 and 200 grams, preferably between 120 and 180 grams, gram paper, a high reduction in the breakage can occur . Moreover, the buffer elements can then be manufactured with a standard bundle machine with which the cigars are normally manufactured.

Verder is gebleken dat de diameter van de rol bij voorkeur tussen circa 6 mm en circa 16 mm moet bedragen. Indien de rol binnen deze grenzen blijft, treedt een 20 kleinere kans op beschadiging van de rookproducten op. Bij een bufferelement met cirkelvormige dwarsdoorsnede over de gehele lengte is er sprake van een enkele diameter, maar bij een ovale uitvoering varieert de diameter. Gebleken is dat zolang de kleinste diameter maar binnen het genoemde bereik valt, een uitzonderlijk goede valbescherming gerealiseerd kan worden. Wanneer de diameter kleiner wordt gekozen, 25 is de opvangcapaciteit van het bufferelement te klein om de sigaren voldoende te kunnen beschermen.It has further been found that the diameter of the roll should preferably be between approximately 6 mm and approximately 16 mm. If the roll remains within these limits, a smaller chance of damage to the smoke products occurs. With a buffer element with a circular cross-section over the entire length, there is a single diameter, but with an oval version the diameter varies. It has been found that as long as the smallest diameter falls within the stated range, an exceptionally good fall protection can be realized. When the diameter is chosen to be smaller, the collection capacity of the buffer element is too small to be able to sufficiently protect the cigars.

Volgens een verdere uitvoering omvat de inrichting tevens een losse voering, die is vervaardigd uit een blanco en een bodemdeel omvat waarop de rookproducten te rangschikken zijn alsmede ten opzichte van het bodemdeel voorziene kop- en 30 vuureindafdekdelen voor het afdekken van ten minste het vuureind en de kop van de rookproducten. De voering kan hierbij zijn uitgevoerd om daarin het bufferelement te plaatsen. Het bufferelement is hierbij een apart onderdeel, los van de voering. In deze uitvoeringsvorm worden de sigaren niet direct in de verpakking aangebracht, maar 7 wordt een voering toegepast. In sommige van deze uitvoeringsvorm kan het de voorkeur hebben het bufferelement in de voering aan te brengen, dat wil zeggen tussen de uiteinden van de voering (uiteinde aan de kop en/of uiteinde aan het vuureind) en het betreffende uiteinde van de sigaar. Tn deze uitvoering kan een venster in de voering 5 worden aangebracht, in het bijzonder in het kopafdekdeel en/of het vuureindafdekdeel voor het verschaffen van een visuele indicatie van de aanwezigheid (of afwezigheid) van het bufferelement. In andere uitvoeringen maakt het bufferelement onderdeel uit van de voering.According to a further embodiment, the device also comprises a separate liner which is manufactured from a blank and comprises a bottom part on which the smoke products can be arranged, as well as head and fire end cover parts provided with respect to the bottom part for covering at least the fire end and the fire end. head of the smoke products. The liner can be designed to place the buffer element therein. The buffer element is a separate part here, separate from the lining. In this embodiment, the cigars are not placed directly in the package, but 7 a liner is used. In some of this embodiment, it may be preferable to place the buffer element in the liner, i.e., between the ends of the liner (end at the head and / or end at the firing end) and the relevant end of the cigar. In this embodiment, a window can be provided in the liner 5, in particular in the head cover part and / or the fire end cover part, to provide a visual indication of the presence (or absence) of the buffer element. In other embodiments, the buffer element is part of the liner.

Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een verpakking verschaft voor 10 het zij aan zij bewaren van langgerekte rookproducten, in het bijzonder sigaren, waarbij ten minste tussen de kopzijde of de vuureindzijde van de sigaren en de verpakking een tussenruimte aanwezig is in welke tussenruimte ten minste één langgerekt rolvormig bufferelement is geplaatst wat in gebruik de op de rookproducten uitgeoefende schok ten minste gedeeltelijk kan opvangen. Het bufferelement is hierbij los, dat wil zeggen 15 dus eenvoudig verwijderbaar, in die tussenruimte aangebracht. Dit maakt het mogelijk om het bufferelement tijdens de transportfase haar schokopvangende functie te laten vervullen, terwijl in de gebruiksfase het bufferelement eenvoudig uit te nemen is. Hierdoor komt de tussenruimte voor de gebruiker beschikbaar zodat deze de sigaren gemakkelijker kan aangrijpen en uit de verpakking kan verwijderen.According to another aspect of the invention, a package is provided for side-by-side storage of elongated smoke products, in particular cigars, wherein at least between the head side or the end of fire of the cigars and the package there is a gap in which gap at least one elongated roll-shaped buffer element is placed which in use can at least partially absorb the shock exerted on the smoke products. The buffer element is in this case loosely, that is to say easily removable, arranged in that gap. This makes it possible for the buffer element to fulfill its shock-absorbing function during the transport phase, while the buffer element can easily be taken out during the use phase. This makes the gap available to the user so that he can more easily grasp the cigars and remove them from the package.

20 Volgens een verdere uitvoeringsvorm heeft het bufferelement een vorm en afmetingen die zodanig zijn dat in de transporttoestand van het bufferelement en de sigaren het bufferelement zich passend in de tussenruimte uitstrekt. Hierdoor is het in de verpakking verschuiven van de rookproducten in de transportfase niet of nauwelijks mogelijk. Dit vergroot de kans dat de rookproducten onbeschadigd op de plaats van 25 bestemming zullen arriveren.According to a further embodiment, the buffer element has a shape and dimensions which are such that, in the transport condition of the buffer element and the cigars, the buffer element extends fittingly into the intermediate space. As a result, it is hardly possible, if at all, to shift the smoke products in the package during the transport phase. This increases the chance that the smoke products will arrive undamaged at the place of destination.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een blanco voor het vervaardigen van een dergelijk bufferelement.The invention also relates to a blank for the manufacture of such a buffer element.

Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een werkwijze verschaft voor het verpakken van langgerekte rookproducten, in het bijzonder sigaren, waarbij de 30 werkwijze omvat: het vervaardigen van een verpakking; het zij aan zij in de verpakking plaatsen van de rookproducten; 8 het rangschikken van de rookproducten zodat een ruimte tussen de verpakkingswand en het kop- cn/of vuureinddeel van de rookproducten aanwezig is; het in de ruimte plaatsen van een of meer bufferelementen; en het sluiten van de verpakking.According to another aspect of the invention, a method is provided for packaging elongated smoke products, in particular cigars, the method comprising: manufacturing a package; placing the smoke products side by side in the packaging; 8 arranging the smoke products so that there is a space between the packaging wall and the head / or end of the smoke products; placing one or more buffer elements in the space; and closing the package.

5 Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van de navolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm daarvan. In de beschrijving wordt verwezen naar de bijgevoegde figuren, waarin tonen:Further advantages, features and details of the present invention will be elucidated on the basis of the following description of a preferred embodiment thereof. Reference is made in the description to the accompanying figures, in which:

Figuur 1 een aanzicht in perspectief van een sigarendoos die is voorzien van een 10 uitvoeringsvorm van een bufferelement volgens de uitvinding;Figure 1 is a perspective view of a cigarette box provided with an embodiment of a buffer element according to the invention;

Figuur 2 een detailaanzicht in perspectief van een eerste uitvoeringsvorm van het het bufferelement volgens de uitvinding;Figure 2 is a detailed perspective view of a first embodiment of the buffer element according to the invention;

Figuur 3 een aanzicht in perspectief van een sigarendoos welke is voorzien van een bufferelement; 15 Figuur 4 een aanzicht in perspectief van een tweede uitvoeringsvorm van het bufferelement volgende uitvinding; enFigure 3 shows a perspective view of a cigarette box which is provided with a buffer element; Figure 4 is a perspective view of a second embodiment of the buffer element according to the invention; and

Figuur 5 een aanzicht in perspectief van een verpakking met een bufferelement en met een venster voor het zichtbaar maken van het bufferelement.Figure 5 shows a perspective view of a package with a buffer element and with a window for making the buffer element visible.

Verwijzend naar figuur 1 wordt een verpakking 1 weergegeven. De verpakking 20 kan bijvoorbeeld een doos (van hout, karton of kunststof), een kist (van hout) of een blik zijn. De doos 1 is opgebouwd uit een bodem 2 en een daaruit ten opzichte van de bodem schamierbaar deksel 11. In de getoonde uitvoeringsvorm is de doos 1 vervaardigd van karton, maar andere materialen kunnen uiteraard ook worden toegepast, waaronder metaal, hout, kunststof, of een combinatie van dergelijke 25 materialen. De bodem 2 omvat een bodemdeel 3 alsmede een aantal opstaande wanden, te weten een linkerzijwand 4 en een rechterzij wand 5, een voorste wand 6 en een achterste wand 7. Het deksel 11 omvat een bovendeel 12 waaraan een drietal wanden 13-15 voorzien is. Het bodemdeel 3 en de zijwanden vormen een ruimte waarin sigaren (s) of soortgelijke rookproducten kunnen worden aangebracht. In de in figuur 1 30 getoonde uitvoering zijn de sigaren met hun langszijden tegen elkaar aan (dat wil zeggen zij aan zij) gerangschikt. Elke sigaar omvat een kop k en een vuureind v welke relat ief kwetsbaar zijn voor beschadigingen. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn de 9 sigaren zodanig aangebracht dat de koppen k van elk van de sigaren grenzen aan een tussenruimte 10 die gesitueerd tussen de rijen sigaren en de achterwand 7.Referring to Figure 1, a package 1 is shown. The package 20 can for instance be a box (made of wood, cardboard or plastic), a box (made of wood) or a can. The box 1 is composed of a bottom 2 and a lid 11 pivotable therefrom relative to the bottom. In the embodiment shown, the box 1 is made of cardboard, but other materials can of course also be used, including metal, wood, plastic, or a combination of such materials. The bottom 2 comprises a bottom part 3 as well as a number of upright walls, namely a left-hand side wall 4 and a right-hand side wall 5, a front wall 6 and a rear wall 7. The cover 11 comprises an upper part 12 on which three walls 13-15 are provided . The bottom part 3 and the side walls form a space in which cigars or similar smoke products can be arranged. In the embodiment shown in Figure 1, the cigars are arranged with their longitudinal sides against each other (i.e. side by side). Each cigar comprises a head k and a fire end v which are relatively vulnerable to damage. In the embodiment shown, the 9 cigars are arranged such that the heads k of each of the cigars are adjacent to an interspace 10 which is situated between the rows of cigars and the rear wall 7.

Tussenruimte 10 is bestemd voor het opvangen van een bufferelement, bijvoorbeeld een bufferelement volgens de uitvoeringsvorm volgens figuur 2. Figuur 2 5 toont een langgerekte papieren rol 20, waarvan de diameter is afgestemd op de grootte van de tussenruimte 10. Het rolvormige bufferelement rol 20 is zodanig gevormd dat deze passend in de tussenruimte 11 kan worden aangebracht. In figuur 3 is weergegeven hoe het rolvormige bufferelement 20 de tussenruimte 10 tussen de sigaren en de achterwand 7 van de doos 1 opvult. Nadat aldus het bufferelement is aangebracht, 10 kan het deksel 11 worden gesloten.Spacing 10 is intended for receiving a buffer element, for example a buffer element according to the embodiment according to Figure 2. Figure 2 shows an elongated paper roll 20, the diameter of which is adjusted to the size of the spacing 10. The roll-shaped buffer element is roller 20 shaped in such a way that it can be fitted in a suitable manner in the space 11. Figure 3 shows how the roll-shaped buffer element 20 fills the gap 10 between the cigars and the rear wall 7 of the box 1. After the buffer element has thus been arranged, the cover 11 can be closed.

Als gevolg van de aanwezigheid van het rolvormige bufferelement 20 neemt de kans op beschadigingen van de sigaren tijdens het transporteren van de doos aanzienlijk af. Indien bijvoorbeeld een doos op de grond valt, ondervindt de inhoud ervan een schok. Deze schok wordt thans voor een groot gedeelte opgevangen door het 15 bufferelement 20. Hierdoor neemt de schok op de sigaren af en is de kans op beschadiging van de sigaren verkleind.As a result of the presence of the roll-shaped buffer element 20, the chance of damage to the cigars during the transport of the box is considerably reduced. For example, if a box falls to the floor, its contents will be shocked. This shock is now largely absorbed by the buffer element 20. This reduces the shock on the cigars and reduces the risk of damage to the cigars.

Testen hebben uitgewezen dat het percentage breuk bij een val een meter onder gelijke externe omstandigheden kan leiden tot een vermindering van breuk van meer dan 30%. In de hiernavolgende tabellen 1 en 2 zijn de resultaten beschreven van een 20 aantal valproeven die gedaan zijn met sigaren van het type “Balmoral Highlands 10” in een standaard kartonnen verpakking.Tests have shown that the percentage of fractures in the event of a fall of one meter under similar external conditions can lead to a reduction of fractures of more than 30%. Tables 1 and 2 below describe the results of a number of fall tests done with cigars of the “Balmoral Highlands 10” type in a standard cardboard package.

De verpakkingen zijn genummerd van 1 tot 10 en na een valproef is telkens gecontroleerd hoeveel sigaren in dc betreffende verpakking niet of weinig beschadigd zijn zodat zij nog steeds door de gebruiker te roken zijn of zodanig beschadigd zijn dat 25 de betreffende sigaar in feite onrookbaar is geworden. Elk van de verpakkingen telt 10 sigaren en er zijn telkens tien metingen uitgevoerd. De metingen zijn uitgevoerd bij een vochtgehalte van de sigaar van circa 11,2%.The packages are numbered from 1 to 10 and after a drop test it has been checked in each case how many cigars in the packaging in question have been damaged or have not been damaged so much that they can still be smoked by the user or damaged in such a way that the cigar in question has in fact become non-smokable . Each of the packages has 10 cigars and ten measurements have been made each time. The measurements were made at a moisture content of the cigar of approximately 11.2%.

Dit betekent dat het gecumuleerde aantal onrookbare sigaren en het gecumuleerde aantal rookbare sigaren een indicatie geeft van het gemiddelde 30 percentage sigaren dat rookbaar blijft en dat onrookbaar wordt. De metingen zijn zowel uitgevoerd zonder bufferelement (tabel 2) als met bufferelement (tabel 1).This means that the cumulated number of non-smokable cigars and the cumulated number of smokable cigars gives an indication of the average percentage of cigars that remain smokable and become non-smokable. The measurements were performed both without a buffer element (table 2) and with a buffer element (table 1).

1010

Tabel 1: Resultaten valproeven, met Tabel 2: Resultaten valproeven, bufferelement zonder bufferelcment rookba onrookb rookba verp. onrookbaar ar veip. aar ar ï ï 9 ï ÏÖ Ö 2 ï 9 2 9 ï 3 Ö ÏÖ 3 ÏÖ Ö 4 Ö ÏÖ 4 ÏÖ Ö 5 Ö ÏÖ 5 7 3 6 Ö ÏÖ 6 8 2 7 Ö ÏÖ 7 ÏÖ Ö 8 Ö ÏÖ 8 ÏÖ Ö 9 4 6 9 8 2 ÏÖ 2 8 ÏÖ 8 2 TOT 8 92 TOT 90 ÏÖTable 1: Results of fall tests, with Table 2: Results of fall tests, buffer element without buffer elongation rookba onrookb rookba p. smokeless ar veip. to ar ï ï 9 ï ÏÖ Ö 2 ï 9 2 9 ï 3 Ö ÏÖ 3 ÏÖ Ö 4 Ö ÏÖ 4 ÏÖ Ö 5 Ö ÏÖ 5 7 3 6 Ö ÏÖ 6 8 2 7 Ö ÏÖ 7 ÏÖ Ö 8 Ö ÏÖ 8 ÏÖ Ö 9 4 6 9 8 2 ÏÖ 2 8 ÏÖ 8 2 TO 8 92 TO 90 ÏÖ

Uit de tabellen blijkt dat na een val van circa 1 m het breukpercentage bij de standaard verpakkingen, dat wil zeggen kartonnen verpakkingen zonder bufferelement, 5 ongeveer 90% bedraagt, terwijl met dezelfde verpakking voorzien van een bufferelement, het breukpercentage gereduceerd kan worden tot 10% of minder.From the tables it appears that after a fall of approximately 1 m, the fracture percentage of the standard packages, that is to say cardboard packages without a buffer element, is approximately 90%, while with the same package provided with a buffer element, the fraction percentage can be reduced to 10% or less.

In de uitvoeringsvorm van figuur 2 is een rolvormig elastisch bufferelement 20 getoond. Dit bufferelement kan op verschillende wijzen vervaardigd worden. In een voorkeursuitvoeringsvorm is het bufferelement 20 opgebouwd uit een blanco die 10 handmatig of met een zogenaamde bosjesmachine is opgerold. Een bosjesmachine wordt normaliter als onderdeel van een compleetmachine voor het vervaardigen van sigaren toegepast. De compleetmachine omvat in het algemeen een bosjesmachine en een opdek- (wikkel-) machine. Bij een bosjemachine grijpt een eerste grijper een pluk binnengoed (d.w.z. tabak) van de juiste grootte uit een voorraad, deponeert dit in een 15 trechter, die boven een zogenaamde rolmat uitkomt. Een glad gestreken omblad wordt op de rolmat gelegd, de machine laat het pluk binnengoed daarop vallen en rolt vervolgens het omblad met binncngoedvulling tot een bosje. Een andere grijper grijpt het bosje en deponeert het in een vorm. Hierin wordt het bosje geperst in een bepaald model en daarna door een verdere grijper naar de opdek- (wikkel-) machine gebracht.In the embodiment of Figure 2, a roll-shaped elastic buffer element 20 is shown. This buffer element can be manufactured in various ways. In a preferred embodiment, the buffer element 20 is made up of a blank which is rolled up manually or with a so-called tuft machine. A tufting machine is normally used as part of a complete machine for making cigars. The complete machine generally comprises a bundle machine and a covering (wrapping) machine. With a bunching machine, a first gripper grabs a picking of the right size (i.e., tobacco) from a stock, deposits it in a funnel that rises above a so-called roll mat. A smoothly ironed wrapper is placed on the roll mat, the machine drops the tuft onto it and then rolls the wrapper with inner filling to a bundle. Another gripper grabs the bush and deposits it in a form. Here the bundle is pressed into a specific model and then brought to the covering (wrapping) machine by a further gripper.

20 Hier wordt het geheel van een dekblad voorzien. Op soortgelijke wijze kan de eerder 11 genoemde blanco door de bosj esmachine worden opgerold en in opgerolde vorm worden gefixeerd door delen van de rol aan elkaar vast te lijmen. Figuur 2 toont op schematische wijze een lijmlaag 21 die ervoor zorgt dat de blanco in de opgerolde stand blijft.20 Here the whole is provided with a wrapper. Similarly, the aforementioned blank 11 can be rolled up by the bunching machine and fixed in rolled up form by gluing together parts of the roll. Figure 2 shows schematically a layer of glue 21 which ensures that the blank remains in the rolled-up position.

5 In figuur 2 is weergegeven dat het bufferelement een in hoofdzaak constante dwarsdoorsnede heeft. Dit betekent dat de straal van de rol over de lengte daarvan in hoofdzaak constant is. In een andere uitvoeringsvorm, zoals weergegeven in figuur 4, heeft de rol 22 een in hoofdzaak ovale dwarsdoorsnede. In een voordelige uitvoering wordt een bufferelement met ovale dwarsdoorsnede verschaft door allereerst een 10 bufferelement met cirkelvormige dwarsdoorsnede te maken, bijvoorbeeld met de hierboven beschreven bosjesmachine, en daarna het bufferlement in te knijpen totdat de gewenste ovale vorm in dwarsdoorsnede bereikt is.Figure 2 shows that the buffer element has a substantially constant cross-section. This means that the radius of the roll is substantially constant along its length. In another embodiment, as shown in Figure 4, the roller 22 has a substantially oval cross-section. In an advantageous embodiment, a buffer element with an oval cross-section is provided by first making a buffer element with a circular cross-section, for example with the tuft machine described above, and then squeezing the buffer element until the desired oval shape in cross-section is reached.

Het bufferelement met ovale dwarsdoorsnede definieert een grote diameter (R2) en een kleine diameter (Ri), zoals is weergegeven in figuur 4. In een 15 voorkeursuitvoering wordt het bufferelement rechtopstaand aangebracht zodat de rookproducten tegen de lange zijde van het bufferelement rusten. Meer in het bijzonder wordt rol 22 zodanig in de verpakking 1 aangebracht dat de rol met de korte zijde op het bodemdeel 3 rust. Het bufferelement is dan het meest veerkrachtig in de horizontale richting. Hierdoor kan het bufferelement verrassenderwijs grote stoten van 20 de sigaren opvangen zodat relatief weinig sigaren tijdens transport beschadigd geraken.The oval cross-section buffer element defines a large diameter (R2) and a small diameter (Ri), as shown in Figure 4. In a preferred embodiment, the buffer element is arranged upright so that the smoke products rest against the long side of the buffer element. More in particular, roller 22 is arranged in the package 1 in such a way that the roller with the short side rests on the bottom part 3. The buffer element is then the most resilient in the horizontal direction. As a result, the buffer element can surprisingly absorb large shocks of the cigars, so that relatively few cigars get damaged during transport.

Uit proefnemingen is verder gebleken dat de gemiddelde diameter van de rol bij voorkeur tussen 6 en 16 mm en bij voorkeur tussen circa 8 mm en circa 10 mm bedraagt. Bij deze waarden van dc diameter blijken de beste resultaten te worden behaald, dat wil zeggen dat de kans op het onrookbaar worden van de sigaar zo klein 25 mogelijk is. De voorkeursdiameter is ondermeer afhankelijk van de diameter van de sigaren en van het aantal lagen sigaren op elkaar. Wanneer bijvoorbeeld twee lagen sigaren boven op elkaar zijn aangebracht, kan volstaan worden met één enkel bufferelement. Het bufferelement heeft in een dergelijke rangschikking bij voorkeur een diameter die circa twee keer zo groot is als de voorkeursdiameter voor een enkele 30 rij sigaren.Tests have further shown that the average diameter of the roll is preferably between 6 and 16 mm and preferably between approximately 8 mm and approximately 10 mm. With these values of the diameter it appears that the best results are achieved, that is to say that the chance of the cigar becoming non-smokable is as small as possible. The preferred diameter is inter alia dependent on the diameter of the cigars and on the number of layers of cigars on top of each other. If, for example, two layers of cigars are arranged on top of each other, a single buffer element will suffice. In such an arrangement, the buffer element preferably has a diameter which is approximately twice as large as the preferred diameter for a single row of cigars.

In figuren 1 en 3 is weergegeven dat de sigaren direct in de doos 1 worden aangebracht. In een andere uitvoering, zoals is weergegeven in figuur 5, wordt echter eerst in de doos 1 een voering 25 aangebracht en worden pas daarna de sigaren 12 aangebracht door deze in de voering te plaatsen. De voering 25 kan zodanig zijn uitgevoerd dat deze nauw aansluit rondom de sigaren, zodat de eerdergenoemde tussenruimte 10 gecreëerd wordt tussen de uiteinden van de voering en de achterwand 7. Het bufferelement kan dan in deze tussenruimte, dat wil zeggen tussen de voering 25 5 en de achterwand 7, worden geplaatst.Figures 1 and 3 show that the cigars are arranged directly in the box 1. In another embodiment, as shown in Figure 5, however, a liner 25 is first arranged in the box 1 and only then are the cigars 12 provided by placing them in the liner. The liner 25 can be designed such that it fits tightly around the cigars, so that the aforementioned gap 10 is created between the ends of the liner and the rear wall 7. The buffer element can then enter this gap, that is, between the liner 25 and the rear wall 7.

In andere uitvoeringen is echter de voering groter uitgevoerd en komen de afmetingen daarvan in hoofdzaak overeen met de afmetingen van de bodem. In een dergelijk geval is de tussenruimte 10 gecreëerd tussen de voering (die tegen de achterw and 7 rust) en de rij sigaren. In deze uitvoeringsvorm wordt het bufferelement 10 20, 22 in de tussenruimte 10 geplaatst, dat wil zeggen tussen de voering en de uiteinden van de rij sigaren. Een verder voordeel van deze uitvoering is dat zolang de voering gesloten is, het bufferelement 10 niet zichtbaar is, hetgeen de inhoud van de verpakking een fraai uiterlijk geeft. Om toch te laten zien dat de verpakking voorzien is van een schokabsorberend element, kan in de voering 25 een venster 24 zijn aangebracht. Het 15 venster 24 strekt zich in gesloten toestand uit ter hoogte van het bufferelement 20,22 zodat de gebruiker direct kan zien dat het bufferelement inderdaad in de tussenruimte 10 is geplaatst.In other embodiments, however, the lining is made larger and its dimensions substantially correspond to the dimensions of the bottom. In such a case, the gap 10 is created between the liner (which rests against the rear wall 7) and the row of cigars. In this embodiment, the buffer element 10, 20, 22 is placed in the gap 10, i.e., between the liner and the ends of the row of cigars. A further advantage of this embodiment is that as long as the liner is closed, the buffer element 10 is not visible, which gives the contents of the package a nice appearance. In order to still show that the package is provided with a shock-absorbing element, a liner 24 can be provided in the liner 25. The window 24 extends in closed condition at the level of the buffer element 20, 22 so that the user can immediately see that the buffer element is indeed placed in the space 10.

De figuren tonen uitvoeringsvormen waarin het bufferelement een los onderdeel is dat naar believen eenvoudig in de verpakking kan worden aangebracht of daaruit 20 worden verwijderd. Zoals hierin reeds besproken is, heeft een dergelijk los onderdeel een aantal voordelen, bijvoorbeeld het voordeel dat het na de transportfase waarin de aanwezigheid van het bufferelement beschadigingen voorkomt of althans de kans daarop vermindert, het bufferelement gemakkelijk, bijvoorbeeld zonder de rookproducten en/of de voering uit de verpakking te halen, weer kan worden 25 verwijderd om het gebruiksgemak in de gebruiksfase te verhogen. In andere uitvoeringen vormt het bufferelement echter een onderdeel van de voering, d.w.z. is met de voering geïntegreerd. Er kan bijvoorbeeld aan één of meer zijden van de voering een elastisch element, meer in het bijzonder een rolvormig element, zijn gevormd die de stoten kunnen opvangen.The figures show embodiments in which the buffer element is a separate component that can be easily arranged in the package or removed from it as desired. As has already been discussed herein, such a separate component has a number of advantages, for example the advantage that after the transport phase in which the presence of the buffer element prevents damage or at least reduces the chance thereof, the buffer element easily, for example without the smoke products and / or the liner from the package can be removed again to increase the ease of use in the use phase. In other embodiments, however, the buffer element forms part of the liner, i.e. is integrated with the liner. For example, an elastic element, more particularly a roll-shaped element, can be formed on one or more sides of the liner, which can absorb the impacts.

30 Na transport kan in de gebruiksfase het bufferelement 20,22 door de gebruiker verwijderd worden. Door de hierdoor ter beschikking gekomen tussenruimte 10 is het voor de gebruiker mogelijk om elk van de sigaren gemakkelijker bij zijn kop vast te pakken en uit de verpakking te nemen.After transport, the buffer element 20, 22 can be removed by the user in the use phase. As a result of the gap 10 made available by this, it is possible for the user to more easily grasp each of the cigars at his head and to take them out of the package.

1313

Het is duidelijk dat in andere uitvoeringsvormen het bufferelement niet is aangebracht in een tussenruimte tussen de verpakking en de koppen van de sigaren, maar in een tussenruimte die gesitueerd is tussen de respectievelijke vuureinden van de sigaren en de verpakking. Het is zelfs mogelijk om een bufferelement aan beide 5 uiteinden van de sigaren te voorzien. Ook in laatstgenoemde uitvoeringsvormen treedt een vermindering van de kans op beschadiging van de sigaren op.It is clear that in other embodiments the buffer element is not arranged in a gap between the package and the heads of the cigars, but in a gap that is situated between the respective firing ends of the cigars and the package. It is even possible to provide a buffer element at both ends with the cigars. Also in the latter embodiments a reduction in the chance of damage to the cigars occurs.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de hierin beschreven uitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde rechten worden geheel bepaald door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar 10 zijn.The present invention is not limited to the embodiments thereof described herein. The requested rights are entirely determined by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

Claims

A device for protecting cigars in a package of a kind in which the cigars can be arranged side by side and in which there is at least a gap between at least end face or end of fire of the cigars and the package, the device comprising at least one elongated buffer element designed to be placed in the gap, characterized in that the buffer element is elastic and is formed by a substantially hollow roll of paper or cardboard for at least partially absorbing shocks exerted on the cigars. Device as claimed in claim 1, wherein the buffer element is substantially cylindrical.

3. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the average diameter of the roll is between approximately 6 mm and 16 mm, in particular between approximately 8 mm and 10 mm.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the sheet is adhered to one another on two longitudinal sides, in particular is glued. 20

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the buffer element is made from a roll of paper or cardboard with a substantially circular or oval cross-section.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a loose liner made from a blank, comprising a bottom part on which the cigars can be arranged and pivotal end and fire end cover parts provided for pivoting relative to the bottom part for covering at least the fire end and the head of the cigars, the liner being arranged to place the buffer element therein.

The device of claim 6, wherein the device is integrated with the liner. 30

Device as claimed in claim 7, wherein the liner, in particular the head cover part and / or the fire end cover part thereof, comprises a window for providing a visual indication of the presence of the buffer element.

9. Packaging for storing cigars side-by-side, wherein a gap is present at least between the end face or the end of fire of the cigars and the package, in which gap at least one device according to any of claims 1-7 can be placed for at least partially absorbing shocks applied to the cigars. 10

10. Packaging as claimed in claim 9, wherein the buffer element is arranged loosely in the interspace.

11. Packaging as claimed in claim 9 or 10, wherein the buffer element has shape and dimensions so that, in the placed state of the buffer element and the cigars, the buffer element extends fittingly into the intermediate space.

12. Packaging as claimed in claim 11, wherein the buffer element has such a spring action that the cigars remain held under tension against one or more packaging side walls.

A package according to any of claims 9-12, wherein the buffer element has a substantially oval cross-section and the buffer element extends upright between a packaging wall and the cigars. 25

14. Packaging as claimed in any of the claims 9-13, comprising a holder comprising a bottom part with upright walls all around and a cover part, wherein the cover part is hingedly attached to the bottom part, wherein the bottom part and the upright walls form a space in which the cigars and the one or more buffer elements can be arranged.

A cigar box or box, comprising a package according to any of claims 9-1.

Blank for manufacturing a buffer element according to one of claims 1-8.

A method for packaging cigars, the method comprising: - manufacturing a package according to any of claims 9-14; - placing the cigars side by side in the package; - arranging the cigars so that there is a space between a packaging wall and the head / or end of the cigars; 10. placing one or more buffer elements in the space; - closing the package.