NL2002656C

NL2002656C - PROTECTION TUBE SYSTEM.

Info

Publication number: NL2002656C
Application number: NL2002656A
Authority: NL
Inventors: Hans-Heinrich Meyer
Original assignee: Karl Schoengen Kg
Priority date: 2008-03-28
Filing date: 2009-03-24
Publication date: 2010-04-19
Also published as: DE102008016330A1; NL2002656A1

Description

BESCHERMINGSBUISSYSTEEMPROTECTION TUBE SYSTEM

De uitvinding heeft betrekking op een beschermingsbuissysteem voor leidingen met ten minste één binnenbuissegment en ten minste één bui tenbui ssegm ent, waarbij de 5 buitendiameter van het binnenbuissegment in hoofdzaak overeenkomt met de binnen-diameter van het buitenbuissegment.The invention relates to a protective pipe system for pipes with at least one inner pipe segment and at least one outer pipe segment, the outer diameter of the inner pipe segment substantially corresponding to the inner diameter of the outer pipe segment.

Leidingen, in het bijzonder kabels, die in de grond worden gelegd, worden vaak in beschermingsbuizen gelegd. Het invoeren van kabels of andere leidingen in reeds aangelegde buizen is daarbij buitengewoon complex, aangezien kabels in de regel niet 10 trekkrachtoverdragend zijn en daarom eerst voor het doorvoeren van de kabel een staaf of dergelijke door het beschermingsbuissegment heen geleid moet worden, waaraan ofwel een band ofwel een trekkabel wordt bevestigd, via welke dan de eigenlijk te leggen kabel in de beschermingsbuis wordt ingebracht.Pipes, in particular cables, that are laid in the ground are often laid in protective pipes. The introduction of cables or other pipes into already laid pipes is extremely complex in this case, since cables are generally not capable of transmitting tensile force and therefore a rod or the like must first be passed through the protective pipe segment for the passage of the cable, to which either a tape or a traction cable is attached, via which the cable actually to be laid is inserted into the protection tube.

Uit de stand van de techniek is een beschermingsbuis bekend, die aan de buiten-15 zijde langs de lengterichting twee op afstand van elkaar liggende vooruitspringende gedeelten omvat, waartussen een sleuf is gevormd. De buis kan langs de sleuf worden opengebogen en aansluitend door invoeren van een veelheid afsluitbouten weer worden afgesloten. Het openbuigen van de buis vereist hoge krachten, tevens is het afsluiten via afsluitbouten complex.A protective tube is known from the prior art, which comprises on the outside along the longitudinal direction two spaced apart protruding parts, between which a slot is formed. The tube can be bent open along the slot and subsequently closed again by inserting a plurality of closing bolts. Revealing the tube requires high forces, and the shut-off via closing bolts is complex.

20 Tevens is het bekend om moffen tussen de vooruitspringende gedeelten aan te brengen, die via schroeven of afsluitbouten met de uitstekende vooruitspringende gedeelten vast geschroefd kunnen worden. Ook deze werkwijze en deze inrichting zijn zeer complex in het gebruik.It is also known to provide sleeves between the protruding portions, which can be screwed tightly with screws or closing bolts with the protruding protruding portions. This method and device are also very complex to use.

Verder is de vorming van een kabelbeschermingsbuis bekend, die gehalveerd is 25 en aan de langskanten waarvan een H-profiel aan één zijde is vastgeplakt. Door op elkaar steken van de H-profïelen en de langskanten van de halve buizen wordt de buis weer gesloten. Een dergelijke configuratie is weinig duurzaam en complex qua fabricage en montage.Furthermore, the formation of a cable protection tube is known which is halved and on the longitudinal sides of which an H-profile is glued to one side. The pipe is closed again by sticking the H-profiles and the longitudinal sides of the half tubes on top of each other. Such a configuration is not very durable and complex in terms of manufacturing and assembly.

DE 196 00 812 Al beschrijft een beschermingsinrichting voor langwerpige ele-30 menten met verregaand ronde doorsnede uit ten minste twee flexibele, overlangs ge-sleufde, in verregaande mate concentrisch verlopende beschermingsbuizen van verschillende diameter, waarvan de sleuven in gemonteerde toestand verschoven liggen. Voor de vervaardiging van de beschermingsinrichting worden twee flexibele buizen in 2 elkaar gestoken en aansluitend gemeenschappelijk voorzien van overlangse sleuven. Om de beschermingsbuisinrichting te vormen, worden twee overlangs gesleufde be-schermingsbuizen over het te beschermen element gestulpt en aansluitend ten opzichte van elkaar verdraaid, tot de beide sleuven verschoven ten opzichte van elkaar liggen.DE 196 00 812 A1 describes a protection device for elongated elements with a substantially round cross-section of at least two flexible, longitudinally slotted, largely concentrically extending protection tubes of different diameter, the slots of which are displaced in the mounted state. For the manufacture of the protective device, two flexible tubes are inserted into each other and then jointly provided with longitudinal slots. In order to form the protective tube arrangement, two longitudinally slotted protective tubes are pushed over the element to be protected and subsequently rotated relative to each other until the two slots are offset with respect to each other.

5 US 5.560.397 beschrijft een buisleidingsdoorvoer van een binnenste huls en een buitenste huls, die concentrisch ten opzichte van elkaar zijn aangebracht. De buitenste huls dient als een wanddoorvoer, om kabels op te nemen. Beide hulzen omvatten sleuven, die in de gemonteerde toestand verschoven ten opzichte van elkaar zijn gemonteerd. In de buitenhuis is een naar binnen gerichte verhoging als verdraaibeveiliging 10 voorzien, die corresponderend met de sleuf in de binnenste huls is aangebracht. Voor het sluiten van de buitenste huls wordt de binnenste huls in axiale richting naar binnen geschoven.US 5,560,397 describes a pipeline lead-through of an inner sleeve and an outer sleeve, which are arranged concentrically with respect to each other. The outer sleeve serves as a wall lead-through for receiving cables. Both sleeves comprise slots which are mounted offset from each other in the mounted state. In the outer housing, an inwardly directed elevation is provided as a twist protection 10, which is arranged corresponding to the slot in the inner sleeve. To close the outer sleeve, the inner sleeve is pushed in axially.

Uitgaande van deze stand van de techniek ligt aan de uitvinding de doelstelling ten grondslag om een beschermingsbuissysteem beschikbaar te stellen, dat gemakkelijk 15 te gebruiken is, een gemakkelijke aanlegging van de leidingen binnen het beschermingsbuissysteem mogelijk maakt en een effectieve bescherming tegen externe invloeden voor de leidingen vormt. Volgens de uitvinding wordt deze doelstelling bereikt door een beschermingsbuissysteem met de kenmerken van conclusie 1. Voordelige uitvoeringsvormen en verdere uitvoeringen van de uitvinding zijn vermeld in de onder-20 conclusies.Starting from this state of the art, the object of the invention is to provide a protective pipe system that is easy to use, allows easy laying of the pipes within the protective pipe system and effective protection against external influences for the pipes. forms. According to the invention, this object is achieved by a protection tube system with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further embodiments of the invention are stated in the subclaims.

Het beschermingsbuissysteem volgens de uitvinding voor het beschermen van leidingen voorziet ten minste één binnenbuissegment en ten minste één buitenbuisseg-mcnt, waarbij dc buitendiameter van het binnenbuissegment in hoofdzaak overeenkomt met de binnendiameter van het buitenbuissegment, zodat de binnenbuis passend in de 25 buitenbuis aangebracht kan worden. In het binnenbuissegment en in het buitenbuissegment is telkens een invoersleuf voor de op te nemen leiding aangebracht, waardoor de leiding in het binnenbuissegment en het buitenbuissegment gelegd kan worden, bij voorkeur zonder dat het binnenbuissegment opengebogen zou hoeven te worden. De sleufbreedten van de invoersleuf in het binnenbuissegment en de sleufbreedte van de 30 invoersleuf in het buitenbuissegment komen in hoofdzaak met elkaar overeen, zodat de leidingen door de invoersleuven in de binnenbuis aangebracht kunnen worden. Aansluitend kunnen het buitenbuissegment en het binnenbuissegment ten opzichte van elkaar verdraaid en eventueel verschoven worden, zodat de invoersleuf van het binnen- 3 buissegment door het gesloten deel van het buitenbuissegment bedekt kan worden. Daardoor is het beschermingsbuissysteem in hoofdzaak gesloten, zodat de zich binnen de buissegmenten bevindende leidingen zijn beschermd tegen omgevingsinvloeden, in het bijzonder tegen mechanische omgevingsinvloeden en verontreinigingen. Verder 5 kunnen aanvullende leidingen na het voor de eerste maal benutten van het beschermingsbuissysteem eenvoudig worden ingebracht, zonder complexe maatregelen te hoeven nemen.The pipe protection system according to the invention for protecting pipes provides at least one inner pipe segment and at least one outer pipe segment, the outer diameter of the inner pipe segment substantially corresponding to the inner diameter of the outer pipe segment, so that the inner pipe can be fitted appropriately in the outer pipe . In the inner pipe segment and in the outer pipe segment, each time an inlet slot is provided for the pipe to be received, through which the pipe can be laid in the inner pipe segment and the outer pipe segment, preferably without the inner pipe segment having to be bent open. The slot widths of the inlet slot in the inner tube segment and the slot width of the inlet slot in the outer tube segment substantially correspond to each other, so that the lines can be laid through the inlet slots in the inner tube. Subsequently, the outer pipe segment and the inner pipe segment can be rotated relative to each other and possibly shifted, so that the entry slot of the inner pipe segment can be covered by the closed part of the outer pipe segment. As a result, the protective pipe system is substantially closed, so that the pipes located within the pipe segments are protected against environmental influences, in particular against mechanical environmental influences and contamination. Furthermore, additional pipes can be easily inserted after the first use of the protective pipe system, without having to take complex measures.

Om ook meerdere buitenbuissegmenten tot een gemeenschappelijke buisleiding voor het vormen van een verlengde buitenbuis beschikbaar te kunnen stellen, zijn aan 10 de buitenbuissegmenten inrichtingen voorzien, die een mofloze insteekverbinding mogelijk maken, waarbij verder voorzien kan zijn, dat de insteekverbinding zodanig is uitgevoerd dat de buitenbuissegmenten ten opzichte van elkaar verdraaibaar met elkaar verbonden kunnen worden. Deze mofloze insteekverbinding voorziet erin dat aan één einde van het buitenbuissegment de binnendiameter is vergroot, terwijl aan het tegen-15 overliggende einde de buitendiameter is verkleind. De vergroting van de binnendiameter en de verkleining van de buitendiameter vindt in die mate plaats, dat twee overeenkomstig uitgerichte buitenbuissegmenten in elkaar steekbaar zijn uitgevoerd, zodat wordt gewaarborgd dat in de overgang van twee buitenbuissegmenten zowel aan de buitendiameter als ook in de binnendiameter een gladde overgang plaatsvindt, zonder 20 dat vooruitspringende gedeelten tussen de buitenbuissegmenten ontstaan.In order to also be able to make a plurality of outer pipe segments available as a common pipeline for forming an extended outer pipe, devices are provided on the outer pipe segments that enable a socket-free plug-in connection, wherein it can further be provided that the plug-in connection is designed such that the outer pipe segments can be rotatably connected to each other with respect to each other. This socketless plug-in connection provides that the inner diameter is enlarged at one end of the outer pipe segment, while the outer diameter is reduced at the opposite end. The enlargement of the inner diameter and the reduction of the outer diameter takes place to the extent that two correspondingly aligned outer tube segments are designed to be pluggable into each other, so that it is ensured that a smooth transition both at the outer diameter and also within the inner diameter of the outer diameter takes place without creating protruding portions between the outer tube segments.

Om een stabiele verbinding tussen de binnenbuissegmenten beschikbaar te kunnen stellen, is in een verdere uitvoering voorzien dat de binnenbuissegmenten aan hun kopzijdcn trckkrachtovcrdragcndc verbindingsmiddelen omvatten, via welke dc binnenbuissegmenten met elkaar verbonden kunnen worden. Daardoor is het mogelijk om 25 door meerdere binnenbuissegmenten, die achter elkaar zijn aangebracht, een langere binnenste buisstang te vormen, die modulair is uitgevoerd, zodat op eenvoudige wijze een aanpassing van de buislengte aan de gewenste inzetlengten kan plaatsvinden.In order to be able to make a stable connection between the inner pipe segments available, it is provided in a further embodiment that the inner pipe segments comprise connecting means on their end sides, through which the inner pipe segments can be connected to each other. As a result, it is possible to form a longer inner tube rod through a plurality of inner tube segments, arranged one behind the other, which is of a modular design, so that an adaptation of the tube length to the desired insert lengths can take place in a simple manner.

Op voordelige wijze zijn de binnenbuissegmenten voorzien van verdraaibeveili-gingsinrichtingen, die een verdraaiing van de binnenbuissegmenten ten opzichte van 30 elkaar rond hun lengterichting verhinderen. Daardoor is het mogelijk dat eenmaal ten opzichte van elkaar georiënteerde binnenbuissegmenten in hun ingestelde oriëntatie blijven, in het bijzonder kunnen daardoor de invoersleuven van de binnenbuissegmen- 4 ten ten opzichte van elkaar worden georiënteerd, zodat bij achter elkaar aangebrachte binnenbuissegmenten een sleuf over de totale lengte verschaft kan worden.Advantageously, the inner tube segments are provided with twist protection devices, which prevent rotation of the inner tube segments relative to each other about their longitudinal direction. As a result, it is possible that inner tube segments once oriented relative to each other remain in their set orientation, in particular thereby the input slots of the inner tube segments 4 can be oriented relative to each other, so that with inner tube segments arranged one behind the other a slot over the entire length can be provided.

De breedte van de invoersleuven kan in hoofdzaak vrij worden gekozen en hangt af van de breedte van de in te voeren leidingen, bijvoorbeeld kabels of andere gevoelige 5 leidingen, en ligt bij voorkeur tussen 10% en 90% van de buitendiameter, zodat na verdraaien van het buitenbuissegment ten opzichte van het binnenbuissegment een bedekking van de invoersleuven aanwezig is. Hoe geringer de breedte van de invoersleuven is, hoe groter de bedekking van buitenbuis ten opzichte van binnenhuis is, wat leidt tot een verhoogde stabiliteit van het totale beschermingsbuissysteem.The width of the entry slots can be chosen substantially freely and depends on the width of the conduits to be introduced, for example cables or other sensitive conduits, and is preferably between 10% and 90% of the outer diameter, so that after rotation of the outer tube segment has a cover of the input slots relative to the inner tube segment. The smaller the width of the entry slots, the greater the coverage of outer tube relative to inner tube, which leads to an increased stability of the overall protective tube system.

10 De sleufkanten van de invoersleuf zijn voor het binnenbuissegment bij voorkeur zodanig aangebracht, dat ze in een gemeenschappelijk vlak liggen, vergelijkbaar met een secans. Als alternatief daarvoor zijn de sleufkanten radiaal op het centrum van het binnenbuissegment georiënteerd, om een deel van het binnenbuissegment uit te snijden. De hoek waaronder de sleufkanten van de invoersleuf in het binnenbuissegment ten 15 opzichte van elkaar liggen, hangt af van de te kiezen sleufbreedte, hoe groter de sleuf-breedte gekozen moet worden, hoe groter de hoek van de sleufkanten ten opzichte van elkaar is.For the inner tube segment, the slot edges of the input slot are preferably arranged such that they lie in a common plane, comparable to a secant. Alternatively, the slot edges are radially oriented to the center of the inner pipe segment to cut out a portion of the inner pipe segment. The angle at which the slot edges of the input slot in the inner tube segment are relative to each other depends on the slot width to be selected, the greater the slot width must be chosen, the greater the angle of the slot edges with respect to each other.

De sleufkanten van de invoersleuf in het buitenbuissegment zijn bij voorkeur parallel ten opzichte van elkaar georiënteerd, om een verdraaiing van de buitenbuis-20 segmenten ten opzichte van de binnenbuissegmenten te vergemakkelijken. De sleufkanten zowel van de invoersleuven in het binnenbuissegment als ook in het buitenbuissegment zijn bij voorkeur voorzien van afkantingcn, om een verdraaiing van de buis-scgmcntcn ten opzichte van elkaar te vergemakkelijken.The slot edges of the input slot in the outer pipe segment are preferably oriented parallel to each other, to facilitate rotation of the outer pipe segments relative to the inner pipe segments. The slit edges of both the entry slots in the inner pipe segment and also in the outer pipe segment are preferably provided with chamfering to facilitate rotation of the pipe sections relative to each other.

Aan de kopzijden van de buitenbuissegmenten in het overgangsgebied naar de 25 invoersleuf kan een afschuining zijn voorzien. Door de afgeschuinde uitvoering in dit gebied wordt de neiging tot het aaneenhaken van de binnenbuissegmenten en de buitenbuissegmenten bij het verdraaien ten opzichte van elkaar verminderd.A chamfer may be provided on the end faces of the outer pipe segments in the transition region to the input slot. Due to the chamfered design in this area, the tendency for the inner pipe segments and the outer pipe segments to hook together is reduced with respect to each other.

De buitenbuissegmenten kunnen op de buitenzijde een oriëntatiemarkering omvatten, om het mogelijk te maken om alle buitenbuissegmenten gelijkmatig te oriënte-30 ren. Bij voorkeur is de oriëntatiemarkering op de zijde van het buitenbuissegment aangebracht, die tegenover het invoersleufmidden liggend is aangebracht, om voor de gebruiker van het beschermingsbuissysteem aan te duiden dat de invoersleuven van het buitenbuissegment zijn aangebracht op de zich exact tegenoverliggend bevindende 5 zijde. Een overeenkomstige markering kan ook op de buitenzijde van de binnenbuis-segmenten zijn aangebracht.The outer pipe segments may include an orientation mark on the outside to make it possible to orient all outer pipe segments uniformly. The orientation marking is preferably arranged on the side of the outer pipe segment, which is arranged opposite the input slot, to indicate to the user of the protective pipe system that the input slots of the outer pipe segment are arranged on the exactly opposite side. A corresponding marking can also be provided on the outside of the inner tube segments.

Om de montage en in het bijzonder het verdraaien van de buitenbuissegmenten ten opzichte van de binnenbuissegmenten te vergemakkelijken, zijn vormsluitelemen-5 ten voor het opnemen van in omtrekrichting en/of lengterichting werkende krachten op de buitenzijde van de buissegmenten, in het bijzonder van de buitenbuissegmenten aangebracht, die bij voorkeur als uitsparingen zijn uitgevoerd. In plaats van de uitsparingen kunnen in principe ook uitstekende gedeelten zijn voorzien, die voor het vergemakkelijken van een draaibeweging of verschuifbeweging in lengterichting afschuinin-10 gen in bewegingsrichtingen omvatten. Door aanzetten van een haaksleutel of dergelijke is het mogelijk om de binnenbuis ten opzichte van de buitenbuis te verdraaien, doordat op de buitenzijde van de buitenbuis de sleutel wordt aangezet en verdraaid. Is een langsverschuiving noodzakelijk, dan zijn de uitstekende gedeelten of uitsparingen loodrecht ten opzichte van de lengterichting georiënteerd, terwijl bij uit te voeren draaibe-15 wegingen de vormsluitelementen in lengterichting georiënteerd zijn,In order to facilitate the assembly and in particular the rotation of the outer pipe segments with respect to the inner pipe segments, form closing elements are provided for absorbing forces acting in the circumferential direction and / or in the longitudinal direction on the outside of the pipe segments, in particular of the outer pipe segments. which are preferably designed as recesses. Instead of the recesses, projecting portions can in principle also be provided which, for facilitating a rotational movement or a displacement movement, comprise chamfers in the longitudinal direction in the directions of movement. By turning on a hook spanner or the like, it is possible to rotate the inner tube relative to the outer tube, because the key is turned on and turned on the outside of the outer tube. If a longitudinal shift is necessary, the projecting parts or recesses are oriented perpendicularly to the longitudinal direction, while with rotary movements to be carried out, the form-closing elements are oriented in the longitudinal direction,

Om een verhoogde piekdrukstijfheid te kunnen verschaffen, is in een verdere uitvoering van de uitvinding voorzien dat op de binnenzijde van de buitenbuis een blokkeerinrichting is aangebracht, die vormsluitend met de sleufkanten van de binnenbuis in aangrijping gebracht kan worden. Bij voorkeur is de blokkeerinrichting niet 20 over de totale lengte van het buitenbuissegment aangebracht, maar slechts gedeeltelijk, zodat een deel van het buitenbuissegment op het binnenbuissegment wordt aangebracht en verdraaid, om dan met de blokkeerinrichting, die in de invoersleuf van het binnenbuissegment grijpt, verschoven tc worden. Om ccn zo gesloten mogclijkc uitvoering van het binnenbuissegment te waarborgen en de flexibiliteit zo veel mogelijk te ver-25 minderen, is de blokkeerinrichting zodanig uitgevoerd dat ze overeenkomt met het uitgesneden deel van het binnenbuissegment, zodat een verhoogde ringstijfheid bereikt kan worden.In order to be able to provide an increased peak pressure stiffness, a further embodiment of the invention provides that a blocking device is arranged on the inside of the outer tube, which locking device can be brought into engagement with the slot edges of the inner tube. The blocking device is preferably not arranged over the entire length of the outer pipe segment, but only partially, so that a part of the outer pipe segment is arranged on the inner pipe segment and rotated, so that it is displaced by the blocking device which engages in the inlet slot of the inner pipe segment. become tc. In order to ensure that the inner tube segment is as closed as possible and to reduce the flexibility as much as possible, the blocking device is designed such that it corresponds to the cut-out part of the inner tube segment, so that increased ring rigidity can be achieved.

Hieronder worden uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding aan de hand van de bijgevoegde figuren nader uiteengezet. Gelijke verwijzingscijfers in de figuren duiden 30 gelijke elementen aan. Getoond worden in:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying figures. The same reference numerals in the figures indicate the same elements. Be shown in:

Figuur 1 een dwarsdoorsnede-aanzicht door een beschermingsbuissysteem met in elkaar gevoegde en verdraaide buissegmenten; 6Figure 1 shows a cross-sectional view through a protection tube system with assembled and twisted tube segments; 6

Figuur 2 een langsdoorsnede door een beschermingsbuissysteem volgens figuur i;Figure 2 shows a longitudinal section through a protection tube system according to Figure i;

Figuur 3 afzonderlijke weergaven van de buiseinden van een buitenbuissegment;Figure 3 shows individual views of the pipe ends of an outer pipe segment;

Figuur 4 afzonderlijke weergaven van de buiseinden van een binnenbuissegment; 5 Figuur 5 een dwarsdoorsnede-aanzicht door een variant van de uitvinding; enFigure 4 shows individual views of the pipe ends of an inner pipe segment; Figure 5 shows a cross-sectional view through a variant of the invention; and

Figuur 6 een langsdoorsnede-aanzicht van de variant volgens figuur 5.Figure 6 is a longitudinal sectional view of the variant according to Figure 5.

In figuur 1 is in een dwarsdoorsnede-aanzicht een beschermingsbuissysteem 1 met een binnenbuissegment 2 en een buitenbuissegment 3 getoond. Zowel het binnen-10 buissegment 2 als ook het buitenbuissegment 3 is telkens voorzien van een invoersleuf 20, 30, waarvan de sleufbreedten in hoofdzaak met elkaar overeenkomen. Zowel het buitenbuissegment 3 als ook het binnenbuissegment 2 hebben een ronde doorsnede, de buitenbuisdiameter van het binnenbuissegment 2 komt overeen met de binnendiameter van het buitenbuissegment 3. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld liggen de sleuf-15 kanten 21, 22 van het binnenbuissegment 2 in een gemeenschappelijk vlak, terwijl de sleufkanten 31, 32 van het buitenbuissegment 3 parallel aan elkaar zijn georiënteerd. De invoersleuven 20, 30 worden bij voorkeur door uitzagen of afscheiden van de mate-riaaldelen uit een volledige buis vervaardigd. De scheidingswerkwijzen kunnen naast zagen ook andere scheidingswerkwijzen omvatten.Figure 1 shows in a cross-sectional view a protection tube system 1 with an inner tube segment 2 and an outer tube segment 3. Both the inner tube segment 2 and the outer tube segment 3 are each provided with an input slot 20, 30, the slot widths of which substantially correspond to each other. Both the outer tube segment 3 and the inner tube segment 2 have a circular cross-section, the outer tube diameter of the inner tube segment 2 corresponds to the inner diameter of the outer tube segment 3. In the illustrated embodiment, the slit edges 21, 22 of the inner tube segment 2 are in a common plane, while the slot edges 31, 32 of the outer tube segment 3 are oriented parallel to each other. The input slots 20, 30 are preferably made from a complete tube by sawing or separating the material parts. The separation methods may include other separation methods in addition to sawing.

20 Aan de buitenzijde van het buitenbuissegment 3 zijn vormsluitelementen 34 in de vorm van sleuven voorzien, waarin voor het verdraaien van het buitenbuissegment 3 ten opzichte van het binnenbuissegment 2 haaksleutels of schroevendraaiers aangebracht kunnen worden. De verdraaibaarheid van het buitenbuissegment 3 ten opzichte van het binnenbuissegment 2 is aangeduid door de dubbele pijl. Voor de montage wor-25 den de invoersleuven 20, 30 eerst ten opzichte van elkaar georiënteerd, zodat de invoersleuven 20, 30 naar boven wijzen. Aansluitend wordt de leiding, in het bijzonder de kabel, door de invoersleuven 20, 30 in het binnenbuissegment 2, dat door het buitenbuissegment 3 is omgeven, aangebracht. Door draaien met een schroevendraaier of dergelijke in de in lengterichting georiënteerde uitsparingen 34 wordt het buitenbuis-30 segment 3 zo ver verdraaid, tot de invoersleuf 30 op de onderzijde ligt. Om dit beter te kunnen instellen, kan op de buitenzijde van het buitenbuissegment 3 een markering zijn aangebracht of kan de uitsparing 34 een bijzondere vorm hebben, zodat de gebruiker 7 van het beschermingsbuissysteem weet, wanneer de invoersleuf 30 onder ligt en het binnenbuissegment 2 gelijkmatig door het buitenbuissegment 3 wordt omvat.On the outside of the outer pipe segment 3, form-closing elements 34 are provided in the form of slots, in which hook spanners or screwdrivers can be arranged for turning the outer pipe segment 3 relative to the inner pipe segment 2. The rotatability of the outer pipe segment 3 relative to the inner pipe segment 2 is indicated by the double arrow. For mounting, the input slots 20, 30 are first oriented with respect to each other, so that the input slots 20, 30 point upwards. Subsequently, the conduit, in particular the cable, is laid through the inlet slots 20, 30 in the inner pipe segment 2, which is surrounded by the outer pipe segment 3. By turning with a screwdriver or the like in the longitudinally oriented recesses 34, the outer tube segment 3 is rotated until the infeed slot 30 lies on the underside. In order to be able to adjust this better, a marking may be provided on the outside of the outer pipe segment 3 or the recess 34 may have a special shape, so that the user 7 of the protective pipe system knows when the inlet slot 30 is below and the inner pipe segment 2 is evenly passed through. the outer tube segment 3 is included.

In figuur 2 is een langsdoorsnede door een inrichting volgens figuur 1 weergegeven. In de langsdoorsnede is te herkennen dat de uitsparingen 34 zijn uitgevoerd als in 5 lengterichting georiënteerde sleuven, waarbij twee buitenbuissegmenten 33 zodanig in elkaar zijn gestoken, dat een binnen- en buitendiameter met gladde wand aanwezig is. Tussen de twee buitenbuissegmenten 3 wordt derhalve een mofloze insteekverbinding tot stand gebracht, die verder later nader uiteen wordt gezet. Verder is in figuur 2 te herkennen dat de binnenbuissegmenten 2 aan hun kopeinden met elkaar zijn verbon-10 den, zodat ze trekkrachtoverdragend aan elkaar zijn gekoppeld. Tevens is een verdraai-beveiligingsinrichting 4 in de vorm van een vormsluitelement, bijvoorbeeld een klinknagel, voorzien, die in een corresponderend aangebrachte uitsparing van het andere binnenbuissegment 2 grijpt. Twee binnenbuissegmenten 2 worden derhalve door aanbrengen van een axiale kracht in elkaar gevoegd en daarbij zodanig georiënteerd, dat de 15 verdraaibeveiligingsinrichting 4 effectief in aangrijping komt. In plaats van een klink nagel 4 kan een tap of een brug binnen het kopzijdige eindsegment van een binnenbuissegment 2 aanwezig zijn, die in een corresponderende uitsparing in het andere kopzijdige einde van het te verbinden binnenbuissegment 2 is gevormd of aangebracht. In figuur 2 is eveneens te herkennen dat de voegpunten van de binnenbuissegmenten 2 en 20 de voegpunten van de buitenbuissegmenten 3 ten opzichte van elkaar zijn verschoven, opdat deze verbindingspunten in compacte gebieden van een buitenbuissegment 3 respectievelijk binnenbuissegment 2 liggen. Voor het opbrengen van axiale krachten, bijvoorbeeld om een buitenbuissegment 3 ten opzichte van een binnenbuissegment 2 te verschuiven, is voorzien dat de uitsparingen 34 in omtrekrichting zijn georiënteerd. 25 Eveneens kunnen in plaats van de uitsparingen 34 andere vormsluitelementen aan de buitenomtrek van het buitenbuissegment 3 zijn voorzien, bijvoorbeeld uitstekende gedeelten of dergelijke.Figure 2 shows a longitudinal section through a device according to Figure 1. In the longitudinal section it can be recognized that the recesses 34 are designed as longitudinally oriented slots, wherein two outer tube segments 33 are inserted into each other such that an inner and outer diameter with a smooth wall is present. A socketless plug-in connection is therefore established between the two outer pipe segments 3, which is further explained later. Furthermore, in figure 2 it can be recognized that the inner tube segments 2 are connected to each other at their head ends, so that they are coupled to one another in a transferring force. A twist-protection device 4 in the form of a form-closing element, for example a rivet, is also provided, which grips in a correspondingly arranged recess of the other inner pipe segment 2. Two inner tube segments 2 are therefore joined together by applying an axial force and thereby oriented such that the anti-rotation device 4 effectively engages. Instead of a rivet 4, a tap or a bridge may be present within the end-sided end segment of an inner pipe segment 2, which is formed or arranged in a corresponding recess in the other end-sided end of the inner pipe segment 2 to be connected. In figure 2 it can also be recognized that the joint points of the inner pipe segments 2 and 20 have shifted the joint points of the outer pipe segments 3 relative to each other, so that these connecting points lie in compact areas of an outer pipe segment 3 or inner pipe segment 2, respectively. For applying axial forces, for example for displacing an outer tube segment 3 relative to an inner tube segment 2, it is provided that the recesses 34 are oriented in the circumferential direction. Instead of the recesses 34, other form-closing elements may also be provided on the outer circumference of the outer pipe segment 3, for example protruding parts or the like.

In figuur 3 is een detailaanzicht van een buitenbuissegment 3 met de betreffende kopzijdige einden getoond. De linker weergave toont een buitenbuissegment 3 met een 30 eindsegment 35 met een verkleinde buitendiameter, terwijl de rechter afbeelding een buitenbuissegment 3 met een eindsegment 36 met een vergrote binnendiameter toont. De buitendiameter van het eindsegment 35 werd met een wanddikte verkleind, terwijl de binnendiameter van het eindsegment 36 met een wanddikte werd vergroot, zodat in 8 totaal de eindsegmenten 35, 36 in elkaar gevoegd kunnen worden, zonder de totale wanddikte te verkleinen. De buitenbuissegmenten 3 kunnen derhalve relatief verdraaibaar ten opzichte van elkaar via een mofloze insteekverbinding tot een langer buitenbuissegment worden gevoegd. Door de modulaire uitvoering kunnen een veelheid bui-5 tenbuissegmenten 3 met elkaar via een insteekverbinding worden gekoppeld, zodat nagenoeg willekeurige lengten van buitenbuissegmenten 3 vervaardigd kunnen worden. Om na het inleggen van de leidingen slechts geringe omtrekkrachten te kunnen opbrengen, worden slechts afzonderlijke buitenbuissegmenten 3 ten opzichte van het gevoegde binnenbuissegment 2 verdraaid, zodat na elkaar de invoersleuven 20, 30 tegen-10 over elkaar liggend worden georiënteerd. Zou een daarvoor of daarachter liggend bui-tenbuissegment 3 bij de verdraaiing meedraaien, dan kan het met een tweede haaksleu-tel of een schroevendraaier worden geblokkeerd, zodat het buistracé stuk voor stuk na elkaar gesloten kan worden.Figure 3 shows a detailed view of an outer pipe segment 3 with the relevant end-sided ends. The left view shows an outer tube segment 3 with an end segment 35 with a reduced outer diameter, while the right image shows an outer tube segment 3 with an end segment 36 with an enlarged inner diameter. The outer diameter of the end segment 35 was reduced by a wall thickness, while the inner diameter of the end segment 36 was increased by a wall thickness, so that in total the end segments 35, 36 can be joined together without reducing the total wall thickness. The outer pipe segments 3 can therefore be added relatively rotatably relative to each other via a socket-less plug-in connection to a longer outer pipe segment. Due to the modular design, a plurality of outer pipe segments 3 can be coupled to each other via a plug-in connection, so that virtually any lengths of outer pipe segments 3 can be manufactured. In order to be able to apply only small circumferential forces after the pipe has been inserted, only individual outer pipe segments 3 are rotated relative to the joined inner pipe segment 2, so that the input slots 20, 30 are aligned one after the other. If an outer pipe segment 3 lying before or after it rotates during the rotation, it can be blocked with a second hook key or a screwdriver, so that the pipe section can be closed one after the other.

In figuur 4 zijn de eindgebieden 25, 26 van de binnenbuissegmenten 2 in detail 15 weergegeven. De binnenbuissegmenten 2 omvatten aan hun eindgebieden 25,26 eveneens buitendiameterverkleiningen en binnendiametervergrotingen, waarbij vormsluite-lementen 27, 28 zijn voorzien, die arreterend met elkaar in aangrijping komen, om trekkrachten tussen twee binnenbuissegmenten 2 op te nemen. Deze vormsluitelemen-ten 27, 28 zijn in de vergrote detailweergaven getoond en zijn als achtersnijding uitge-20 voerd.In Figure 4 the end regions 25, 26 of the inner tube segments 2 are shown in detail. The inner tube segments 2 also include outer diameter reductions and inner diameter enlargements at their end regions 25, 26, wherein form closing elements 27, 28 are provided which engage with one another in order to absorb tensile forces between two inner tube segments 2. These form-closing elements 27, 28 are shown in the enlarged detail views and are designed as a back-cut.

Een variant van de uitvinding is in figuur 5 getoond, waarbij het binnenbuissegment 2 is voorzien van radiaal ten opzichte van het centrum georiënteerde sleufkanten. Op de binnenzijde van het buitenbuissegment 3 is een blokkccrinrichting 5 in dc vorm van het uitgesneden deel uit het binnenbuissegment 2 aangebracht, bijvoorbeeld aan-25 gelast, aangeplakt of op andere wijze bevestigd. Voor zover de blokkeerinrichting 5 niet over de totale lengte van het buitenbuissegment 3 is aangebracht, kan het buitenbuissegment 3 eerst op het binnenbuissegment 2 worden geschoven, waarbij de invoersleuven 20, 30 corresponderend met elkaar zijn georiënteerd. Aansluitend wordt het buitenbuissegment 3 onder 180° verdraaid en zodanig georiënteerd, dat de blokkeerin-30 richting 5 in de invoersleuf 20 van het binnenbuissegment 2 ingevoerd kan worden. Ontstaat een radiaal werkende belasting van boven, bijvoorbeeld in het gebied van doorgangen of inritten, of bij een verhoogde gronddruk, dan drukt het buitenbuissegment 3 naar beneden, wat ertoe leidt dat het binnenbuissegment 2 licht vervormt en de 9 sleufkanten in de richting naar elkaar toe bewegen. Deze beweging wordt door de blokkeerinrichting 5 effectief verhinderd, zodat een verhoogde ringstijfheid van de binnenbuis wordt verschaft. In plaats van een eendelig blokkeerelement 5 kunnen ook meerdere blokkeerelementen zijn aangebracht, bijvoorbeeld als bruggen direct naast de 5 sleufkanten 21,22.A variant of the invention is shown in Figure 5, wherein the inner tube segment 2 is provided with slotted edges radially oriented to the center. A blocking device 5 is provided on the inside of the outer pipe segment 3 in the form of the cut-out part of the inner pipe segment 2, for example welded, glued on or otherwise secured. Insofar as the blocking device 5 is not arranged over the entire length of the outer pipe segment 3, the outer pipe segment 3 can first be slid onto the inner pipe segment 2, the input slots 20, 30 being oriented correspondingly to each other. Subsequently, the outer pipe segment 3 is rotated by 180 ° and oriented such that the blocking device 5 can be inserted into the input slot 20 of the inner pipe segment 2. If a radially acting load is created from above, for example in the area of passages or driveways, or with an increased ground pressure, the outer pipe segment 3 presses down, which causes the inner pipe segment 2 to deform slightly and the 9 slot edges towards each other in the direction towards each other to move. This movement is effectively prevented by the blocking device 5, so that an increased ring stiffness of the inner tube is provided. Instead of a one-part blocking element 5, several blocking elements can also be provided, for example as bridges immediately next to the slot edges 21, 22.

In figuur 6 is een langsdoorsnede door een combinatie van buitenbuissegmenten 3 en binnenbuissegmenten 2 weergegeven, die volgens een variant van figuur 5 zijn uitgevoerd en waarbij een buitenbuisschaal in lengterichting over een binnenbuisseg-ment-combinatie is geschoven. De verschuifbaarheid wordt aangeduid door de dubbele 10 pijl.Figure 6 shows a longitudinal section through a combination of outer pipe segments 3 and inner pipe segments 2, which are designed in accordance with a variant of Figure 5 and wherein an outer pipe shell is slid longitudinally over an inner pipe segment combination. The shiftability is indicated by the double arrow.

Een variant van de uitvinding voorziet dat, in plaats van op de buitendiameter van het buitenbuissegment 3 uitsparingen te voorzien, deze op de buitendiameter van het binnenbuissegment 2 zijn aangebracht en dat het binnenbuissegment 2 ten opzichte van het buitenbuissegment 3 wordt verdraaid. Een dergelijke configuratie zou het voordeel 15 hebben dat een gedefinieerde glijlagering van het binnenbuissegment 2 in het buitenbuissegment 3 aanwezig is. Door de boven liggende invoersleuf 30 van het buitenbuissegment 2 kan echter gemakkelijker vocht het beschermingsbuissysteem binnnendrin-gen. Om bij een dergelijke uitvoering te waarborgen dat een zo groot mogelijke bedekking van buitenbuissegment 3 en binnenbuissegment 2 aanwezig is, is een overeen-20 komstige markering op de buitenzijde van het binnenbuissegment 2 voorzien, die dan in het midden in de invoersleuf 30 van het buitenbuissegment 2 verdraaid kan worden. Bij een dergelijke uitvoering kan dan het totale buissysteem door middel van een haak-slcutcl worden gedraaid, om de invlocrslcuf 30 van het buitenbuissegment 3 respectievelijk de buitenbuissegmenten 3 naar onder te draaien. Hiertoe dienen dan de uitsparin-25 gen 34 op de buitenzijde van het buitenbuissegment 3 aangebracht te worden. Voor het bereiken van een waterdicht beschermingsbuissysteem kunnen de voegpunten alsmede de invoersleuven 20, 30 bijvoorbeeld met een koudkrimpband waterdicht worden afgesloten.A variant of the invention provides that, instead of providing recesses on the outer diameter of the outer pipe segment 3, these are arranged on the outer diameter of the inner pipe segment 2 and that the inner pipe segment 2 is rotated relative to the outer pipe segment 3. Such a configuration would have the advantage that a defined sliding bearing of the inner pipe segment 2 is present in the outer pipe segment 3. However, moisture can penetrate the protective tube system through the overlying inlet slot 30 of the outer pipe segment 2. To ensure with such an embodiment that the greatest possible coverage of outer pipe segment 3 and inner pipe segment 2 is present, a corresponding marking is provided on the outside of the inner pipe segment 2, which is then positioned centrally in the inlet slot 30 of the outer pipe segment. 2 can be rotated. In such an embodiment, the entire pipe system can then be rotated by means of a hook slit clip, in order to pivot down the inflation tube 30 of the outer pipe segment 3 or the outer pipe segments 3, respectively. For this purpose, the recesses 34 must then be provided on the outside of the outer pipe segment 3. To achieve a watertight protective pipe system, the joint points and the insertion slots 20, 30 can, for example, be sealed watertight with a cold shrink tape.

Door het hierboven beschreven beschermingsbuissysteem kunnen op eenvoudige 30 wijze een veelheid leidingen beschermd worden gelegd. De binnenbuissegmenten 2 en buitenbuissegmenten 3 kunnen dezelfde lengte hebben, zodat ze in elkaar geschoven afgeleverd kunnen worden. Voor zover het beschermingsbuissysteem in de grond of de aanlegomgeving blijft liggen, kan door de verdraaibaarheid van de buitenbuissegmen- 10 ten 3 ten opzichte van elkaar op elke willekeurige plaats een openen van het bescher-mingsbuissysteem worden bewerkstelligd, zodat gemakkelijk nieuwe leidingen gelegd kunnen worden of aftakkingen verwezenlijkt kunnen worden. Op het overeenkomstige aftakpunt zou dan een doorvoer met een overeenkomstige afdichting, voor zover nood-5 zakelijk, voorzien dienen te worden.A plurality of pipes can be laid protected in a simple manner by the above-described protective pipe system. The inner tube segments 2 and outer tube segments 3 can have the same length, so that they can be delivered slid into each other. Insofar as the protective pipe system remains in the ground or the installation environment, the rotatability of the outer pipe segments 3 relative to each other makes it possible to open the protective pipe system at any desired location, so that new pipes can be easily laid or branches can be realized. A feed-through with a corresponding seal should then be provided at the corresponding tapping point, as far as necessary.

Claims

A pipe protection system for pipes with at least one inner pipe segment (2) and at least one outer pipe segment (3), wherein the outer diameter of the inner pipe segment (2) substantially corresponds to the inner diameter of the outer pipe segment (3), wherein in the inner pipe segment ( 2) and in the outer pipe segment (3) an input slot (20, 30) for the conduit to be received is formed and the slot widths of the input slots (20, 30) in the inner pipe segment (2) and the outer pipe segment (3) are substantially correspond to each other, characterized in that a plurality of outer tube segments (3) can be connected to each other via a socket-less plug-in connection (35, 36) and that the inner diameter is enlarged at one end of the outer tube segment (3), while at the opposite the outside diameter is reduced.

A protective pipe system according to claim 1, characterized in that the inner pipe segments (2) comprise connecting means (27, 28) at their end faces, via which the inner pipe segments (2) can be connected to each other.

A protective pipe system according to claim 1 or 2, characterized in that the inner pipe segments (2) comprise twist protection devices (4) which prevent a rotation of the inner pipe segments (2) relative to each other about their longitudinal direction.

A protective tube system according to any one of the preceding claims, characterized in that the width of the entry slots (20, 30) is between 10% and 90% of the outer diameter.

Protective tube system according to one of the preceding claims, characterized in that the slot edges (21, 22) of the input slot (20) in the inner tube segment 30 (2) lie in one plane or radially on the center of the inner tube segment (2) are oriented.

Protective tube system according to one of the preceding claims, characterized in that the slot edges (31, 32) of the input slot (30) in the outer tube segment (3) are aligned parallel to each other.

Protective pipe system according to one of the preceding claims, characterized in that the slotted edges (21, 2, 31, 32) are provided with a chamfer.

Protective tube system according to one of the preceding claims, characterized in that the transition area 10 to the inlet slot (30) is bevelled on the end faces of the outer tube segments (3).

Protective pipe system according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of outer pipe segments (3) can be rotatably connected to each other via the socket-less plug-in connection (35, 36). 15

Protective tube system according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube segments (3) have an orientation mark on the outside.

Protective tube system according to claim 10, characterized in that the orientation marking is arranged opposite the center of the input slot.

Protective pipe system according to one of the preceding claims, characterized in that mold-closing elements (34) are provided on the outside of the outer pipe segments (3) for absorbing forces acting in the circumferential direction and / or in the longitudinal direction.

Protective tube system according to claim, characterized in that the form-closing elements (34) are designed as recesses. 30

Protective tube system according to one of the preceding claims, characterized in that a blocking device (5) is arranged on the inside of the outer tube (3), which locking device is flush with the slots (21, 22) of the inner tube segment (2). can be brought into action.

A protective pipe system according to claim 14, characterized in that the blocking device (5) corresponds to the cut-out part of the inner pipe segment (2).