NL2002584C2

NL2002584C2 - POST PACKAGING FOR RESEARCH SUBSTANCES.

Info

Publication number: NL2002584C2
Application number: NL2002584A
Authority: NL
Inventors: Elisabeth Johanna Jacoba Vorle-Houben
Original assignee: Memic Europ B V
Priority date: 2009-03-02
Filing date: 2009-03-02
Publication date: 2010-09-03
Also published as: WO2010101458A1; EP2403644A1; EP2403644B1

Description

P86587NL00P86587NL00

Titel: Postverpakking voor onderzoeksubstantiesTitle: Postal package for research substances

De uitvinding betreft een postverpakking voor onderzoeksubstanties.The invention relates to a postal package for research substances.

De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het vervoeren van onderzoeksubstanties.The invention also relates to a method for transporting research substances.

5 Onderzoeksubstanties zoals klinische en/of infectueuze stoffen worden veelal separaat in een onderzoekcentrum onderzocht. Daartoe worden deze stoffen tijdelijk in een postverpakking ondergebracht en bijvoorbeeld via een post of koeriersdienst verzonden.Research substances such as clinical and / or infectious substances are often examined separately in a research center. To this end, these substances are temporarily placed in postal packages and, for example, sent via post or courier service.

Zendingen, die via een postnetwerk naar bijvoorbeeld 10 onderzoekcentra, bedrijven universiteiten en/of ziekenhuizen worden verstuurd, dienen veilig te worden verpakt. Voor het posten van dergelijke zendingen zijn dan ook reeds standaarden ontwikkeld waarvoor UN 3373, betrekking hebbend op klinische monsters, en UN 2900 en UN 2814, betrekking hebbend op infectueuze substanties, als voorbeeld kunnen 15 worden aangehaald. Uit de standaarden volgt bijvoorbeeld dat de postverpakking lucht en lekdicht dient te zijn, tevens bij een binnendruk, bijvoorbeeld een onder of overdruk van tenminste 0,95 bar. Ook geldt dat de postverpakking lucht en lekdicht dienen te blijven binnen een bepaalde temperatuur range. Voorts dienen de stoffen door drie verpakkingen te zijn 20 omgeven en dient de postverpakking relatief onbuigzaam te zijn. Deze en andere vereisten zijn onder meer ingesteld omdat gasvorming in de klinische en/of infectueuze stoffen zou kunnen plaatsvinden waardoor in de postverpakking een hoge druk kan ontstaan. Een reageerbuisje waarin gasvorming is ontstaan zou als het ware in de postverpakking kunnen 25 exploderen en/of gassen kunnen verspreiden. Bijvoorbeeld zou een reageerbuisje onder interne druk van door feces gevormd methaangas kunnen bezwijken. In zo'n geval dient de postverpakking 1 stand te houden.Shipments sent via, for example, 10 research centers, companies, universities and / or hospitals via a postal network, must be securely packaged. For the posting of such shipments, standards have already been developed for which UN 3373, relating to clinical specimens, and UN 2900 and UN 2814, relating to infectious substances, can be cited as an example. It follows, for example, from the standards that the mail package must be air and leak-tight, also with an internal pressure, for example an under or over pressure of at least 0.95 bar. It also applies that the mail package must remain air-tight and leak-tight within a certain temperature range. Furthermore, the substances must be surrounded by three packages and the postal package must be relatively rigid. These and other requirements are set, among other things, because gas formation in the clinical and / or infectious substances could occur, which could result in high pressure in the mail packaging. A test tube in which gas has been formed could, as it were, explode in the mail package and / or disperse gases. For example, a test tube could collapse under internal pressure from methane gas formed by faeces. In such a case, the postal package 1 must hold.

22

Aangezien het ongewenst is dat delen van het materiaal en/of gassen die daaruit voortkomen zich tijdens het vervoeren buiten de postverpakking begeven, en om aan de genoemde standaarden te voldoen, zijn bekende postverpakkingen voor klinische en/of infectueuze stoffen 5 veelal stevig uitgevoerd. Die stevigheid wordt bijvoorbeeld bereikt door ad hoe maatregelen te nemen zoals gebruik van meerdere verpakkingen over elkaar, overdimensionering van het verpakkingsmateriaal en/of toepassing van grote hoeveelheden tape. Daarnaast kan de ruimte tussen de verpakking en de substantiehouder, bijvoorbeeld een reageerbuis, worden 10 opgevuld met vulmateriaal. Door de combinatie van een nauwe aansluiting van het vulmateriaal op de houder, de keuze van het vulmateriaal en de stevige verpakking, wordt bescherming geboden tegen schokken van buitenaf en/of druk van buitenaf. Hierdoor wordt tegengegaan dat de houders van de klinische en/of infectueuze stoffen zouden breken zodat 15 bepaalde gassen of delen van de klinische en/of infectueuze stoffen ongewenst naar de omgeving zouden verspreiden.Since it is undesirable that parts of the material and / or gases resulting therefrom move outside of the mail package during transport, and in order to meet the stated standards, known mail packages for clinical and / or infectious substances 5 are often sturdy. That sturdiness is achieved, for example, by how to take measures such as the use of several packages over one another, over-dimensioning of the packaging material and / or the use of large quantities of tape. In addition, the space between the package and the substance container, for example a test tube, can be filled with filling material. The combination of a close connection of the filling material to the container, the choice of the filling material and the sturdy packaging provides protection against external shocks and / or external pressure. This prevents the holders of the clinical and / or infectious substances from breaking so that certain gases or parts of the clinical and / or infectious substances would spread to the environment undesirably.

Bestaande postverpakkingen zijn tot nog toe voornamelijk ingericht om tegen invloeden van buitenaf te beschermen, zoals het vallen van de verpakking. Daarbij is het onzeker of de verpakkingen ook 20 vochtdicht, laat staan luchtdicht zijn. Het vervaardigen van postverpakkingen die klinische en/of infectueuze stoffen bevatten laat zich, zoals hierboven omschreven, veelal door individuele ad hoe maatregelen kenmerken. Elke individuele postverpakking wordt handmatig aangepast aan de klinische dan wel infectueuze stof en/of diens houder. Bekende 25 postverpakkingen zijn daardoor vaak inefficiënt, waarbij het bovendien onzeker is of aan de gewenste of vereiste veiligheid, bijvoorbeeld volgens één van de genoemde UN standaarden, wordt voldaan.Existing postal packages have until now mainly been designed to protect against external influences, such as the falling of the package. In addition, it is uncertain whether the packages are also moisture-tight, let alone airtight. The manufacture of postal packages containing clinical and / or infectious substances can, as described above, often be characterized by individual ad how measures. Each individual postal package is manually adapted to the clinical or infectious substance and / or its container. Known mail packages are therefore often inefficient, and it is furthermore uncertain whether the desired or required safety, for example according to one of the aforementioned UN standards, is met.

Een doel van de uitvinding is in een relatief veilige en efficiënte postverpakking te voorzien.An object of the invention is to provide a relatively safe and efficient mail package.

33

Dit doel en/of andere doelen kunnen worden bereikt met een postverpakking volgens conclusie 1.This object and / or other objects can be achieved with a mail package according to claim 1.

Onder binnendruk kan in deze beschrijving worden begrepen een drukverschil tussen binnen en buiten de verpakking, bij voorbeeld een 5 onder- of overdruk binnen in de verpakking. Met de uitvinding kan een veilige zowel als efficiënte postverpakking worden bereikt, zodat bij een hoge binnendruk geen uitwisseling van stoffen tussen de binnenruimte van de verpakking en de ruimte daaromheen plaats zal vinden. Bestaande postverpakkingen zijn toch nog toe voornamelijk ingericht om tegen 10 invloeden van buitenaf te beschermen, zoals het vallen van de verpakking. De verpakking volgens de uitvinding is in het bijzonder ook tegen binnendruk beschermd. Dit wordt bovendien bereikt met een kunststoffen verpakking en daarmee relatief lichtgewicht verpakking die ten minste vochtdicht, en bij voorkeur luchtdicht, blijft bij een relatief hoge binnendruk 15 in de verpakking van 0,95 bar.In this description internal pressure can be understood to mean a pressure difference between inside and outside the package, for example an underpressure or overpressure inside the package. A safe as well as efficient mail package can be achieved with the invention, so that with a high internal pressure no exchange of substances will take place between the inner space of the package and the space around it. Existing mail packages are still mainly designed to protect against external influences, such as the falling of the package. The package according to the invention is in particular also protected against internal pressure. This is moreover achieved with a plastic package and thus relatively lightweight package that remains at least moisture-tight, and preferably airtight, with a relatively high internal pressure in the package of 0.95 bar.

Bij een hoge binnendruk kunnen de schaaldelen uit elkaar worden gedrukt.De afsluiting houdt de schaaldelen tegen elkaar. In gesloten toestand kan de afsluiting zich langs nagenoeg de gehele omtrek van de schaaldelen uitstrekken zodat de kracht voor het bij elkaar houden van de 20 schaaldelen over nagenoeg de gehele afsluiting kan worden verdeeld. Daarmee kan de verpakking ook bij hoge binnendruk gesloten worden gehouden, In een uitvoeringsvorm omvatten de schaaldelen twee losse schaaldelen.At a high internal pressure, the shell parts can be pressed apart. The seal holds the shell parts together. In the closed state, the closure can extend along substantially the entire circumference of the tray parts, so that the force for holding the tray parts together can be distributed over almost the entire closure. The package can hereby also be kept closed under high internal pressure. In one embodiment the shell parts comprise two separate shell parts.

De verpakking is tevens eenvoudig in gebruik, zodat elke gebruiker 25 de verpakking relatief tenminste vochtdicht kan afsluiten voor het vervoer van onderzoekssubstanties. De verpakking kan bijvoorbeeld slechts in gebruik worden genomen door deze volledig af te sluiten.The package is also easy to use, so that each user can close the package relatively at least in a moisture-tight manner for the transport of research substances. For example, the package can only be put into use by completely sealing it.

In een uitvoeringsvorm omvat de afsluiting een los omtreksprofiel dat separaat met de schaaldelen kan worden verbonden voor het afsluiten 30 van de verpakking, en van de schaaldelen af kan worden genomen ter 4 opening van de verpakking. Ter afsluiting wordt het omtreksprofiel over de verpakking geschoven, om de omtrek van de schaaldelen. De afsluiting omvat bij voorkeur een in omtrek gesloten omtreksprofiel zodat de eventuele spanningen die op de rand komen te staan relatief verdeeld over de omtrek 5 kunnen worden opgevangen, en de omtreksranden van de schaaldelen kunnen worden ingeklemd door de afsluiting.In one embodiment the closure comprises a separate peripheral profile which can be connected separately to the tray parts for closing the package, and can be taken away from the tray parts for opening the package. Finally, the peripheral profile is slid over the package around the circumference of the tray parts. The closure preferably comprises a circumferentially closed circumferential profile so that any stresses that will be applied to the edge can be absorbed relatively distributed over the circumference, and the circumferential edges of the shell parts can be clamped by the closure.

De schaaldelen kunnen verbindingselementen omvatten. De verbindingselementen kunnen nokken en aangrijpelementen omvatten die met elkaar kunnen worden gekoppeld. Op deze wijze kunnen de schaaldelen 10 met elkaar worden gekoppeld. De afsluiting kan om de verbindingselementen worden geplaatst zodat wordt tegengegaan dat de aangrijpelementen en nokken van elkaar los geraken.The shell parts can comprise connecting elements. The connecting elements can comprise cams and engaging elements which can be coupled to each other. In this way the shell parts 10 can be coupled to each other. The closure can be placed around the connecting elements so that the engaging elements and cams are prevented from coming apart.

De postverpakking is bij voorkeur bovendien geprefabriceerd en op efficiënte wijze meerdere malen te gebruiken. De samenwerkende randen 15 van de schaaldelen zijn zodanig vervaardigd dat de afsluiting de verpakking meerdere malen ten minste vochtdicht kan openen en afsluiten, in principe zonder materiaal toe te hoeven voegen of weg te nemen.The mail package is preferably furthermore prefabricated and can be used several times in an efficient manner. The cooperating edges of the shell parts are manufactured in such a way that the closure can open and close the package several times at least in a moisture-tight manner, in principle without having to add or remove material.

Ook is de postverpakking bij voorkeur zodanig plat dat deze geschikt kan zijn om door/in een brievenbus te worden geschoven. Bij 20 voorkeur zijn daartoe de afmetingen van de verpakking zodanig gekozen dat de breedte van de afsluiting ongeveer 265 millimeter of kleiner is, in het bijzonder ongeveer 264 millimeter of kleiner, en de hoogte ongeveer 32 millimeter of kleiner, in het bijzonder ongeveer 31, 5 millimeter of kleiner. Dit maakt de uitvinding in principe geschikt om via een conventioneel 25 postbedrijf te worden verstuurd, bijvoorbeeld naar een onderzoeksinstantie.The mail package is also preferably flat in such a way that it can be suitable for being pushed through / in a letterbox. To that end, the dimensions of the package are preferably chosen such that the width of the closure is approximately 265 millimeters or smaller, in particular approximately 264 millimeters or smaller, and the height approximately 32 millimeters or smaller, in particular approximately 31.5 millimeter or smaller. This makes the invention suitable in principle for being sent via a conventional postal company, for example to an investigating agency.

Bovenstaand doel en/of andere doelen worden tevens bereikt met een werkwijze volgens conclusie 13.The above objective and / or other objectives are also achieved with a method according to claim 13.

Verdere voordelen en kenmerken van de onderhavige uitvinding volgen uit de volgende beschrijving, en de volgconclusies, waarin de 5 uitvinding in meerdere uitvoeringsvoorbeelden aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader wordt beschreven. Daarin toont:Further advantages and features of the present invention follow from the following description and the subclaims, in which the invention is further described in several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1 een explosietekening van een verpakking;FIG. 1 an exploded drawing of a package;

Fig. 2 een explosietekening van de verpakking volgens Fig. 1, 5 waarbij een sluitring met het bovenste schaaldeel is verbonden;FIG. 2 is an exploded view of the package according to FIG. 1, 5, wherein a washer is connected to the upper shell part;

Fig. 3 de verpakking volgens Fig. 1 en 2, waarbij de schaaldelen met elkaar zijn verbonden;FIG. 3 the package according to FIG. 1 and 2, wherein the shell parts are connected to each other;

Fig. 4 de verpakking volgens Fig. 1 - 3 in gesloten toestand;FIG. 4 the package according to FIG. 1 - 3 when closed;

Fig. 5 een doorsnede van de verpakking volgens Fig. 3 in zijaanzicht; 10 Fig. 6 op schematische wijze een werkwijze voor het vervoeren van onderzoeksubstanties;FIG. 5 is a sectional view of the package according to FIG. 3 in side view; FIG. 6 schematically a method for transporting research substances;

Fig. 7 een verpakking in zijaanzicht;FIG. 7 a package in side view;

Fig. 8 een detail van de verpakking volgens Fig. 7 in zijaanzicht;FIG. 8 shows a detail of the package according to FIG. 7 in side view;

Fig. 9 de verpakking volgens Fig. 7 en 8 in bovenaanzicht, waarbij 15 de afsluiting los is van de schaaldelen;FIG. 9 the package according to FIG. 7 and 8 in top view, wherein the closure is separate from the shell parts;

Fig. 10 de verpakking volgens Fig. 7 - 9 in bovenaanzicht waarbij de afsluiting de schaaldelen bij elkaar houdt.FIG. 10 the package according to FIG. 7 - 9 in top view, the closure holding the shell parts together.

Voorts toont 20 fig. 11 een postverpakking; fig. 12 een explosie tekening van een postverpakking; fig. 13 een scenario van een gebruik van een postverpakking; fig. 14A een dop; fig. 14B een detail weergave van een doorgesneden dop; 25 fig. 15 een scenario van een gebruik van een postverpakking; fig. 16A een schematisch weergegeven explosietekening van een postverpakking; fig. 16B een deel van een postverpakking; fig. 17A een opening van een postverpakking; 30 fig, 17B een opening van een postverpakking; 6 fig. 18 een detailweergave van een postverpakking; fig. 19 een gesimuleerde weergave van spanningen in de postverpakking.Furthermore, fig. 11 shows a mail package; Fig. 12 is an exploded drawing of a mail package; Fig. 13 shows a scenario of a use of a postal package; Fig. 14A a cap; Fig. 14B shows a detail view of a cut cap; Fig. 15 shows a scenario of a use of a postal package; Fig. 16A is a schematic representation of an exploded drawing of a mail package; Fig. 16B shows a part of a mail package; Fig. 17A shows an opening of a mail package; Fig. 17B shows an opening of a mail package; Fig. 6 a detailed view of a mail package; Fig. 19 is a simulated representation of voltages in the mail package.

5 In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In de tekening zijn slechts als voorbeeld uitvoeringsvormen getoond. De daarbij gebruikte elementen zijn slechts als voorbeeld genoemd en dienen niet beperkend te worden uitgelegd. Ook andere onderdelen kunnen worden toegepast binnen het 10 raam van de onderhavige uitvinding. De in de figuren getoonde verhoudingen van de uitvoeringsvormen zijn veelal schematisch en/of overdreven weergegeven en dienen niet beperkend te worden uitgelegd.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. In the drawing, only exemplary embodiments are shown. The elements used for this purpose are only given as examples and should not be construed as being restrictive. Other components can also be used within the scope of the present invention. The proportions of the embodiments shown in the figures are often schematically and / or exaggerated and should not be construed as being limitative.

In Fig. 1 is een verpakking 101 getoond voor het vervoeren van onderzoekssubstanties 102. De losse delen van de verpakking 101 zijn in de 15 getoonde toestand niet met elkaar verbonden, dat wil zeggen de verpakking 101 is open voor het plaatsen van onderzoeksubstanties 102. De onderzoeksubstanties 102 bevinden zich bijvoorbeeld in een buis 105 of andere houder 106. De verpakking 101 omvat twee ten opzichte van elkaar beweegbare schaaldelen 103, 104. De onderzoeksubstanties 102 worden 20 bijvoorbeeld op een bodemschaaldeel 103 geplaatst voordat deze met het bovenste schaaldeel 103, 104 wordt verbonden. Een afsluiting 107 is voorzien voor plaatsing langs de omtreksranden 108, 109 van de schaaldelen 103, 104, respectievelijk. Voorts is een sluitring 110 voorzien die tussen de schaaldelen 103, 104 kan worden geklemd, in de getoonde uitvoeringsvorm 25 verbonden met het bovenste schaaldeel 104, voor het tegengaan van binnen of buitentreden van vocht en/of lucht. De schaaldelen 103, 104 kunnen zijn voorzien van verbindingselementen 111, 112 voor het met elkaar verbinden van de schaaldelen 103, 104, respectievelijk. De afsluiting 107 kan om de verbindingselementen 111, 112 worden geplaatst.In FIG. 1 shows a package 101 for transporting test substances 102. The loose parts of the package 101 are not connected to each other in the condition shown, that is, the package 101 is open for placing test substances 102. The test substances 102 are located for example, in a tube 105 or other container 106. The package 101 comprises two shell parts 103, 104 movable relative to each other. The test substances 102 are, for example, placed on a bottom shell part 103 before it is connected to the upper shell part 103, 104. A closure 107 is provided for placement along the peripheral edges 108, 109 of the shell members 103, 104, respectively. Furthermore, a washer 110 is provided which can be clamped between the shell parts 103, 104, connected in the shown embodiment to the upper shell part 104, to prevent moisture and / or air from entering or leaving outside. The shell parts 103, 104 can be provided with connecting elements 111, 112 for connecting the shell parts 103, 104, respectively. The closure 107 can be placed around the connecting elements 111, 112.

77

De afsluiting 107 is bij voorkeur relatief stijf. De omtreksvorm van de afsluiting 107 kan ongeveer gelijk zijn aan de omtreksvorm van de schaaldelen 103, 104. De omtreksvormen van de getoonde verpakking 101 zijn in hoofdzaak achthoekig. De omtrekvorm kan twee lange zijden 113, 5 twee korte zijden 114 en vier afgevlakte hoeken 115 omvatten. De breedte B van de verpakking 101, die langs de korte zijde 114 kan worden gemeten, inclusief afsluiting kan ongeveer 265 millimeter of kleiner zijn, in het bijzonder ongeveer 264 millimeter of kleiner. De hoogte H van de verpakking 101, inclusief afsluiting 107, kan ongeveer 32 millimeter of 10 kleiner zijn, in het bijzonder ongeveer 31,5 millimeter of kleiner, zodat de verpakking 101 door een brievenbus kan worden geschoven. In de getoonde uitvoeringsvorm is de breedte B van de afsluiting 107 de breedte B van de verpakking 101.The closure 107 is preferably relatively stiff. The peripheral shape of the closure 107 can be approximately the same as the peripheral shape of the shell parts 103, 104. The peripheral shapes of the package 101 shown are substantially octagonal. The peripheral shape can comprise two long sides 113, two short sides 114 and four flattened corners 115. The width B of the package 101, which can be measured along the short side 114, including closure, can be approximately 265 millimeters or smaller, in particular approximately 264 millimeters or smaller. The height H of the package 101, including closure 107, can be approximately 32 millimeters or 10, in particular approximately 31.5 millimeters or smaller, so that the package 101 can be pushed through a letterbox. In the embodiment shown, the width B of the closure 107 is the width B of the package 101.

Als de verpakking 1 is gesloten kan de sluitring 110 tussen de 15 schaaldelen 103, 104 worden geklemd (Fig. 2). In de getoonde uitvoeringsvorm kan de sluitring 110 zodanig zijn ingericht dat het tevens bij draagt aan de stevigheid van de schaaldelen 103,104, waarbij de zijranden 108, 109 van de schaaldelen 103, 104 in gesloten toestand door de sluitring 110 kunnen worden verstevigd.When the package 1 is closed, the washer 110 can be clamped between the shell parts 103, 104 (Fig. 2). In the embodiment shown, the closing ring 110 can be arranged such that it also contributes to the rigidity of the shell parts 103, 104, wherein the side edges 108, 109 of the shell parts 103, 104 can be reinforced by the closure ring 110 when closed.

20 De verbindingselementen 111, 112 kunnen langs de omtreksrand van de respectieve schaaldelen 103,104 zijn aangebracht. De verbindingselementen 111,112 kunnen respectievelijk aangrijpelementen 113 en nokken 114 omvatten (Fig. 3). Wanneer het bovenste schaaldeel 104 op het onderste schaaldeel 103 wordt geplaatst kunnen de losse 25 aangrijpelementen 113 van het onderste schaaldeel 103 achter elk van de nokken 114 aangrijpen. De aangrijpelementen 113 zijn daartoe bij voorkeur enigszins beweeglijk ingericht, bijvoorbeeld scharnierend om een scharnieras 115. De schaaldelen 103,104 kunnen bijvoorbeeld aan elkaar worden geklikt door het bovenste schaaldeel 104 op het onderste schaaldeel 30 103 te duwen. Daarbij duwt elke nok 114 het betreffende aangrijpelement 8 113 enigszins naar buiten tot de nok 114 enigszins door een opening 116 van het aangrijpelement 114 steekt, zodat een rand 117 van de aangrijpelementen 113 achter de betreffende nok 114 kan aangrijpen. In een andere uitvoeringsvorm dienen de aangrijpelementen 113 handmatig of 5 met een apart apparaat achter de nok 114 te worden geduwd tot deze achter de nok 114 aangrijpen. Nadat alle verbindingselementen 111, 112 zijn verbonden kan de afsluiting 107 over de omtreksranden worden geschoven. In een uitvoeringsvorm kan de afsluiting 107 slechts over de omtreksranden 107 worden geschoven als alle verbindingselementen 111, 112 zijn 10 verbonden.The connecting elements 111, 112 can be arranged along the peripheral edge of the respective shell parts 103, 104. The connecting elements 111, 112 may comprise engaging elements 113 and cams 114, respectively (Fig. 3). When the upper shell part 104 is placed on the lower shell part 103, the loose engaging elements 113 of the lower shell part 103 can engage behind each of the cams 114. To that end, the engaging elements 113 are preferably arranged to be somewhat movable, for example hinged about a pivot axis 115. The shell parts 103, 104 can for instance be clicked together by pushing the upper shell part 104 onto the lower shell part 103. In addition, each cam 114 pushes the relevant engaging element 113 slightly outwards until the cam 114 slightly protrudes through an opening 116 of the engaging element 114, so that an edge 117 of the engaging elements 113 can engage behind the relevant cam 114. In another embodiment, the engaging elements 113 must be pushed manually or with a separate device behind the cam 114 until they engage behind the cam 114. After all connecting elements 111, 112 have been connected, the closure 107 can be slid over the peripheral edges. In one embodiment, the closure 107 can only be slid over the peripheral edges 107 if all connecting elements 111, 112 are connected.

Zoals gezegd kan de afsluiting 107 om de verpakking 101 worden geschoven nadat de verbindingselementen 111, 112 met elkaar zijn gekoppeld (Fig. 4). Daarbij kan de binnenzijde van de afsluiting 107 ongeveer aansluiten op de buitenzijde van de schaaldelen 103, 104. De 15 afsluiting 107 omsluit de verbindingselementen 111,112 zodanig dat wordt tegengegaan dat de aangrijpelementen 113 naar buiten bewegen. Op deze wijze wordt verhinderd dat de aangrijpelementen 113 loskoppelen van de nokken 114. Ook kan de afsluiting 107 de buitenzijde van de verpakking 101 enigszins beschermen. Bijvoorbeeld kan worden tegengegaan dat de 20 verbindingselementen 111,112 ergens tegenaan stoten of ergens achter blijven haken. Doordat de verbindingselementen 111,112 en de afsluiting 107 zich om ongeveer de gehele omtrek kunnen uitstrekken kan de verpakking 101 ook bij relatief hoge binnendruk, zoals een binnendruk hoger dan 0,95 bar, gesloten blijven.As stated, the closure 107 can be slid around the package 101 after the connecting elements 111, 112 have been coupled to each other (Fig. 4). The inside of the closure 107 can thereby approximately connect to the outside of the shell parts 103, 104. The closure 107 encloses the connecting elements 111, 112 such that the engaging elements 113 are prevented from moving outwards. In this way it is prevented that the engaging elements 113 disconnect from the cams 114. The closure 107 can also somewhat protect the outside of the package 101. For example, it can be prevented that the connecting elements 111, 112 bump against something or catch on something. Because the connecting elements 111, 112 and the closure 107 can extend around approximately the entire circumference, the package 101 can remain closed even with a relatively high internal pressure, such as an internal pressure higher than 0.95 bar.

25 In Fig. 5 is een doorsnede in zijaanzicht getoond van de opstelling zoals getoond in fig. 3. Zoals te zien omvat de afsluiting 107 een los omtreksprofiel dat in omtrek is gesloten. De afsluiting 107 kan een U-vormig profiel omvatten, waarvan één van de benen 118, 119 langer kan zijn dan de andere.FIG. 5 is a cross-sectional side view of the arrangement shown in FIG. 3. As can be seen, the closure 107 includes a loose peripheral profile that is closed in circumference. The closure 107 may comprise a U-shaped profile, one of the legs 118, 119 of which may be longer than the other.

99

Het verbindingselement 112 van het bovenste schaaldeel 104 kan een uitstekend profiel 120 omvatten dat zich ongeveer evenwijdig aan de omtreksrand 109 van het bovenste schaaldeel 104 uitstrekt. Een verbindingsdeel 121 strekt zich tussen het uitstekend profiel 120 en de 5 omtreksrand 109 van het bovenste schaaldeel 104 uit voor het ondersteunen van het profiel 120 ten opzichte van het betreffende schaaldeel 104. Boven en onder het verbindingsdeel 121 wordt tussen het profiel 120 en de omtreksrand 109 een goot 122. 123, respectievelijk, gevormd. De nok 114 strekt zich vanaf het profiel 120 naar de buitenzijde uit.The connecting element 112 of the upper shell part 104 may comprise a projecting profile 120 which extends approximately parallel to the peripheral edge 109 of the upper shell part 104. A connecting part 121 extends between the projecting profile 120 and the peripheral edge 109 of the upper shell part 104 for supporting the profile 120 relative to the relevant shell part 104. Above and below the connecting part 121 is between the profile 120 and the peripheral edge 109, a trough 122, 123, respectively, formed. The cam 114 extends from the profile 120 to the outside.

10 De afsluiting 107 kan zich aan twee zijde van het betreffende verbindingselement 112 uitstrekken. Eén been 118 van de afsluiting 107 kan aangrijpen achter het profiel 120, in de bovenste goot 122, zodat de afsluiting 107 althans deels tussen het profiel 120 en de omtreksrand 109 kan worden geklemd. Het tegenoverliggende been 119 van de afsluiting 107 15 kan zich langs de buitenzijde van de verbindingselementen 111,112 worden uitstrekken.The closure 107 can extend on two sides of the respective connecting element 112. One leg 118 of the closure 107 can engage behind the profile 120, in the upper channel 122, so that the closure 107 can be clamped at least partially between the profile 120 and the peripheral edge 109. The opposite leg 119 of the closure 107 can extend along the outside of the connecting elements 111, 112.

Zoals te zien in Fig. 5 kan het aangrijpelement 113 enigszins naar buiten worden gedrukt door het verbindingselement 112, om achter de nok 114 aan te kunnen grijpen. In gesloten toestand kan de sluitring 110 tussen 20 de schaaldelen 103, 104 zijn geklemd. De sluitring 110 kan over de omtreksrand 108 van het onderste schaaldeel 103 aangrijpen en/of zich in de onderste goot 123 van het bovenste schaaldeel 104 uitstrekken.As can be seen in FIG. 5, the engaging element 113 can be pushed out slightly by the connecting element 112, so that it can engage behind the cam 114. In the closed state, the washer 110 can be clamped between the shell parts 103, 104. The washer 110 can engage over the peripheral edge 108 of the lower shell portion 103 and / or extend into the lower trough 123 of the upper shell portion 104.

Als de afsluiting 107 om de schaaldelen 103,104 is geschoven, zoals getoond in Fig. 4, worden de verbindingselementen 111, 112 op de plaats 25 gehouden. Tevens kunnen de aangrijpelementen 113 dan over en/of tegen de nokken 114 worden geduwd, en kan de sluitring 110 steviger worden ingeklemd.When the closure 107 is slid around the shell members 103, 104 as shown in FIG. 4, the connecting elements 111, 112 are kept in place. Also, the engaging elements 113 can then be pushed over and / or against the cams 114, and the washer 110 can be clamped more firmly.

De schaaldelen 103,104 zijn bij voorkeur relatief stevig. Daartoe kunnen de schaaldelen 103 in hoofdzaak uit PET zijn vervaardigd. Ook kan 30 een verstevigingsrib, verstevigingsrelief, en/of verdieping 124 in tenminste 10 één van de schaaldelen 103, 104 worden aangebracht, ter versteviging van de verpakking 1. Een verdieping 124 kan tevens worden gebruikt om een houder 105, 106 en/of een tussenverpakking in te positioneren.The shell parts 103, 104 are preferably relatively sturdy. To this end, the shell parts 103 can be made substantially from PET. A reinforcement rib, reinforcement relief, and / or recess 124 can also be provided in at least one of the shell parts 103, 104, to reinforce the package 1. A recess 124 can also be used to hold a holder 105, 106 and / or a to position intermediate packaging.

Een verpakking 1 zoals getoond in Fig. 1-5 kan relatief hoge 5 binnendrukken weerstaan. Bijvoorbeeld kan gasophoping ontstaan binnen in de verpakking, welke gasophoping wordt veroorzaakt door de onderzoeksubstantie 102 en/of door een gebroken onderzoeksubstantiehouder in de verpakking 101. Door de hoge binnendruk kunnen de schaaldelen 103, 104 de neiging hebben om in tegengestelde 10 richting van elkaar te bewegen. De nokken 114 en de aangrijpelementen 113 kunnen beweging van de schaaldelen 103, 104 ten opzichte van elkaar tegengaan. Bij voorkeur zijn daartoe de verbindingselementen 111, 112 langs nagenoeg de gehele omtrek en bij voorkeur in relatief grote getale aanwezig, zodat de druk die bijvoorbeeld bij gasophoping kan ontstaan kan 15 worden opgevangen. Bijvoorbeeld zijn tenminste vier, in het bijzonder tenminste tien, meer in het bijzonder tenminste zestien corresponderende verbindingselementen 111, 112 voorzien, bij voorkeur ongeveer gelijkmatig verdeeld over de gehele omtrek. In de getoonde uitvoeringsvorm is de verpakking 101 voorzien van vierentwintig corresponderende 20 verbindingselementen 111,112.A package 1 as shown in FIG. 1-5 can withstand relatively high internal pressures. For example, gas accumulation may occur inside the package, which gas accumulation is caused by the test substance 102 and / or by a broken test substance container in the package 101. Due to the high internal pressure, the shell parts 103, 104 may tend to move in opposite directions from each other to move. The cams 114 and the engaging elements 113 can prevent movement of the shell parts 103, 104 relative to each other. To this end, the connecting elements 111, 112 are preferably provided along substantially the entire circumference and preferably in relatively large numbers, so that the pressure that can arise, for example, from gas accumulation can be absorbed. For example, at least four, in particular at least ten, more in particular at least sixteen corresponding connecting elements 111, 112 are provided, preferably approximately evenly distributed over the entire circumference. In the embodiment shown, the package 101 is provided with twenty-four corresponding connecting elements 111, 112.

De verpakking 101 kan meerdere malen worden ingezet. De verbindingselementen 111, 112 kunnen meerdere malen worden gekoppeld en losgekoppeld, en de afsluiting 107 kan meerdere malen worden gebruikt.The package 101 can be used several times. The connecting elements 111, 112 can be coupled and disconnected several times, and the closure 107 can be used several times.

In Fig. 6 is getoond dat de onderzoeksubstanties 102 in een houder 25 106 zoals een reageerbuis 105 is opgeslagen. De houder 106 wordt vervolgens in een binnenverpakking 125 verpakt. De binnenverpakking 125 kan zodanig zijn ingericht dat deze de houders 106 nauw omsluit. Zodat de houders 106 niet of nauwelijks in de binnenverpakking 125 bewegen. De binnenverpakking 125 wordt vervolgens tussen de schaaldelen 103, 104 30 geplaatst. Bij voorkeur omsluiten de schaaldelen 103,104 de 11 binnenverpakking 125 relatief nauw. De schaaldelen 103,104 worden vervolgens ten opzichte van elkaar vochtdicht afgesloten door de afsluiting 107. In plaats van, of naast, een binnenverpakking 125 kan opvulmateriaal zoals bijvoorbeeld schuimvlokken worden toegepast om de houders 106 in de 5 verpakking 101 te positioneren. De verpakking 101 kan worden gefrankeerd en in de brievenbus worden geplaatst.In FIG. 6 shows that the test substances 102 are stored in a container 106 such as a test tube 105. The container 106 is then packaged in an inner package 125. The inner package 125 can be arranged such that it closely encloses the holders 106. So that the holders 106 do not move or hardly move in the inner package 125. The inner package 125 is then placed between the shell parts 103, 104. Preferably, the shell parts 103, 104 enclose the inner package 125 relatively narrowly. The shell parts 103, 104 are then sealed in a moisture-tight manner relative to each other by the closure 107. Instead of, or in addition to, an inner package 125, filling material such as, for example, foam flakes can be used to position the holders 106 in the package 101. The package 101 can be stamped and placed in the letterbox.

In Fig. 7 is een verpakking 201 in zijaanzicht getoond, omvattende twee schaaldelen 203, 204. Een sluitring 210 kan tussen de omtreksranden 208, 209 van de schaaldelen 203, 204, respectievelijk, worden geplaatst. De 10 afsluiting 207 omvat een U-vormig profiel (Fig. 8). De omtreksranden 208, 209 omvatten flenzen die zich naar buiten toe uitstrekken, zodat de U-vormig afsluiting 207 om de randen 208, 209 kan aangrijpen.In FIG. 7, a package 201 is shown in side view, comprising two shell parts 203, 204. A washer 210 can be placed between the peripheral edges 208, 209 of the shell parts 203, 204, respectively. The closure 207 comprises a U-shaped profile (Fig. 8). The peripheral edges 208, 209 comprise flanges extending outwards so that the U-shaped seal 207 can engage around the edges 208, 209.

Zoals te zien in Fig. 9 en Fig. 10 kan de afsluiting 207 een scharnieras 226 omvatten, zodat de afsluiting 207 om de omtreksranden 15 208, 209 van de verpakking 201 kan dichtklappen. De afsluiting 207 houdt de schaaldelen 203, 204 tegen elkaar en druk tevens de schaaldelen 203, 204 tegen de sluitring 210 zodat de verpakking 201 althans nagenoeg lucht en/of vochtdicht kan worden afgesloten, In praktijk is gebleken dat bij een significante binnendruk de schaaldelen 203, 204 slechts van elkaar worden 20 weggedrukt zodat de afsluiting 207 slechts krachten in tegenovergestelde richting van de schaaldelen 203, 204 vandaan dient tegen te houden (zie pijlen in Fig. 8). De schaaldelen 203, 204 oefenen nauwelijks een kracht naar buiten toe uit op de afsluiting 207.As can be seen in FIG. 9 and FIG. 10, the closure 207 can comprise a pivot axis 226, so that the closure 207 can close around the peripheral edges 208, 209 of the package 201. The closure 207 holds the shell parts 203, 204 against each other and also presses the shell parts 203, 204 against the closing ring 210 so that the package 201 can be sealed at least substantially air and / or in a moisture-tight manner. In practice, it has been found that with a significant internal pressure the shell parts 203 204 are only pressed away from each other so that the closure 207 only has to withstand forces in the opposite direction away from the shell parts 203, 204 (see arrows in Fig. 8). The shell parts 203, 204 hardly exert an outward force on the closure 207.

In een uitvoeringsvorm zijn de schaaldelen 103, 104 bijvoorbeeld ten 25 opzichte van elkaar scharnierbaar. Bijvoorbeeld is daartoe een levend scharnier en/of filmscharnier voorzien langs één van de randen. In een verdere uitvoeringsvorm is de afsluiting ingericht om niet geheel volledig om de omtrek van de verpakking op de schaaldelen aan te grijpen. Bijvoorbeeld wordt het deel waar een scharnier is voorzien opengelaten.In one embodiment, the shell parts 103, 104 are, for example, pivotable relative to each other. For this purpose, for example, a living hinge and / or film hinge is provided along one of the edges. In a further embodiment, the closure is arranged not to fully engage the circumference of the package on the tray parts. For example, the part where a hinge is provided is left open.

1212

Uiteraard zal de vakman begrijpen dat in deze beschrijving de woorden ‘boven’ en ‘onder’ kunnen worden uitgewisseld, waarbij de verpakking 1 dezelfde functie behoudt. Bijvoorbeeld kunnen de verbindingselementen 111,112 worden gewisseld tussen het bovenste 104 5 en onderste schaaldeel 103.The skilled person will of course understand that in this description the words "above" and "below" can be exchanged, whereby the package 1 retains the same function. For example, the connecting elements 111, 112 can be exchanged between the upper 104 and lower shell part 103.

Hieronder wordt nog een verpakking 1 voor het vervoeren van onderzoeksubstanties beschreven, waarvan verschillende aspecten ook kunnen worden toegepast in de uitvinding en in de hierboven beschreven 10 uitvoeringsvormen.A package 1 for transporting research substances is described below, various aspects of which can also be applied in the invention and in the embodiments described above.

Bijvoorbeeld kan ten minste één van de in de inleiding genoemde doelen en/of andere doelen worden bereikt met een postverpakking voor onderzoeksubstanties, waarbij de postverpakking een samenstel omvat van 15 een huls en een afsluiting, waarbij de huls een hoogte, breedte en lengte heeft, waarbij de hoogte kleiner is dan de breedte, en de huls in hoofdzaak uit kunststof is vervaardigd, relatief stijf is voor het beschermen van genoemde substanties en tenminste langs de breedte en hoogterichting een opening heeft voor het invoeren van genoemde substanties in de huls, 20 waarbij de afsluiting is ingericht om de opening ten minste vochtdicht af te sluiten en voorzien van een eerste aangrijprand, waarbij de huls is voorzien van een tweede aangrijprand ongeveer evenwijdig aan de opening voor het geleiden en/of in positie houden van de eerste aangrijprand van de afsluiting voor genoemd ten minste vochtdicht afsluiten zodat de verpakking ten 25 minste vochtdicht afgesloten blijft bij een binnendruk van tenminste ongeveer 0,95 bar.For example, at least one of the goals mentioned in the introduction and / or other goals can be achieved with a mail package for research substances, the mail package comprising an assembly of a sleeve and a closure, the sleeve having a height, width and length, wherein the height is less than the width, and the sleeve is substantially made of plastic, is relatively rigid for protecting said substances and has an opening for introducing said substances into the sleeve at least along the width and height direction, the closure is arranged to close the opening at least in a moisture-tight manner and provided with a first engagement edge, the sleeve being provided with a second engagement edge approximately parallel to the opening for guiding and / or holding the first engagement edge of the closure for said at least moisture-tight sealing so that the package remains at least moisture-tightly sealed at a bi pressure of at least about 0.95 bar.

Genoemd doel en/of andere doelen kan/kunnen tevens worden bereikt met een werkwijze voor het plaatsen van onderzoeksubstanties, bij voorkeur klinische en/of infectueuze substanties, in een postverpakking, 30 althans in een geprefabriceerde kunststoffen huls, waarbij tenminste een 13 houder met een onderzoeksubstantie via een opening in de huls wordt geplaatst, waarbij genoemde opening met behulp van een geprefabriceerde afsluiting wordt afgesloten zodat de afgesloten huls een binnendruk van tenminste 0,95 bar kan weerstaan, waarbij de huls meerdere malen is te 5 openen en af te sluiten met behulp van de afsluiting.Said aim and / or other objectives can / can also be achieved with a method for placing research substances, preferably clinical and / or infectious substances, in a mail package, at least in a prefabricated plastic sleeve, wherein at least one container with a test substance is placed through an opening in the sleeve, said opening being closed by means of a prefabricated seal so that the sealed sleeve can withstand an inner pressure of at least 0.95 bar, the sleeve being able to be opened and closed several times with using the closure.

In figuur 11 is een uitvoeringsvorm getoond van een geprefabriceerde postverpakking 1 volgens de uitvinding. Deze zelfde uitvoeringsvorm is getoond in een explosietekening in figuur 12.Figure 11 shows an embodiment of a prefabricated mail package 1 according to the invention. This same embodiment is shown in an exploded view in Figure 12.

10 De postverpakking 1 is ingericht voor het verzenden van nader te onderzoeken of testen onderzoeksubstanties, bijvoorbeeld klinische en/of infectueuze stoffen. De postverpakking 1 is in principe voor het versturen van elke onderzoeksubstanties geschikt, dus bijvoorbeeld ook stoffen/biologische materialen die dienen te worden getest en/of potentieel 15 gevaarlijk zijn, etc. Een illustratief voorbeeld waarbij een postverpakking 1 volgens de uitvinding kan worden gebruikt is voor het versturen van feces en/of urinemonsters van en/of naar ziekenhuizen.The postal package 1 is arranged for sending further research substances to be investigated or tested, for example clinical and / or infectious substances. The mail package 1 is in principle suitable for sending any research substances, so for example also substances / biological materials that are to be tested and / or are potentially dangerous, etc. An illustrative example in which a mail package 1 according to the invention can be used is for sending faeces and / or urine samples from and / or to hospitals.

Een postverpakking 1 die geschikt is voor het verzenden van klinische en/of infectueuze stoffen en bij voorkeur een binnendruk van 0,95 20 bar kan weerstaan omvat een samenstel van een geprefabriceerde kunststoffen huls 2 en een geprefabriceerde afsluiting 3. In deze beschrijving dient onder binnendruk te worden verstaan een drukverschil binnen en buiten de verpakking 1, waarbij een voorkeursuitvoeringsvorm van de verpakking 1 is ingericht om in het bijzonder een onder en/of 25 overdruk van 0,95 bar te weerstaan. De huls 2 heeft een hoogte H, een breedte B en een lengte L, waarbij in het algemeen de hoogte H kleiner is dan de breedte B en de lengte L, zodat een relatief platte verpakking 1 wordt bereikt. Bij voorkeur zijn de hoogte H en de breedte B dusdanig, dat de verpakking 1 door een standaard brievenbus, bijvoorbeeld op straat of 30 van een huisdeur, kan worden geschoven, waarmee de verpakking 1 14 bijvoorbeeld geschikt is om via een conventioneel postnetwerk te worden verstuurd. Tevens zou de postverpakking 1 bijvoorbeeld bij een bedrijf of ziekenhuis op efficiënte wijze in een postvakje worden geplaatst voor verdere verwerking. De hoogte H, breedte B en lengte L van de huls 2 5 kunnen binnen de huls 2 variëren, bijvoorbeeld nemen in een uitvoeringsvorm van de huls 2 de hoogte H en de breedte B af in de lengterichting van de huls 2.A mail package 1 that is suitable for dispatching clinical and / or infectious substances and can preferably withstand an internal pressure of 0.95 bar comprises an assembly of a prefabricated plastic sleeve 2 and a prefabricated closure 3. In this description, under internal pressure a pressure difference within and outside the package 1 is to be understood, wherein a preferred embodiment of the package 1 is designed to withstand in particular an under and / or over pressure of 0.95 bar. The sleeve 2 has a height H, a width B and a length L, wherein the height H is generally smaller than the width B and the length L, so that a relatively flat package 1 is achieved. The height H and the width B are preferably such that the package 1 can be pushed through a standard letter box, for example on the street or from a front door, with which the package 1 14 is suitable for sending via a conventional mail network, for example. . Also, the mail package 1 would, for example, be efficiently placed in a mail box at a company or hospital for further processing. The height H, width B and length L of the sleeve 2 can vary within the sleeve 2, for example, in one embodiment of the sleeve 2, the height H and the width B decrease in the longitudinal direction of the sleeve 2.

Evenwijdig aan de breedte en hoogterichting heeft de huls 2 een opening 4 voor het invoeren van de klinische en/of infectueuze stoffen die 10 dienen te worden verstuurd. Deze stoffen zullen zich veelal in bepaalde afgesloten houders bevinden, denk bijvoorbeeld aan reageerbuisjes 16 of binnenverpakkingen 18, reeds vóórdat de stoffen in de huls 2 worden geplaatst. Zo kunnen één of meerdere reageerbuisjes in de huls 2 worden gepositioneerd.Parallel to the width and height direction, the sleeve 2 has an opening 4 for the introduction of the clinical and / or infectious substances to be sent. These substances will usually be in certain sealed containers, for example think of test tubes 16 or inner packages 18, before the substances are placed in the sleeve 2. Thus, one or more test tubes can be positioned in the sleeve 2.

15 Zoals in figuur 11 en 2 is te zien, omvat de afsluiting 3 in een uitvoeringsvorm een schuifsluiting 5 en een dop 6. De schuifsluiting 5 heeft twee eerste aangrijpranden 7 aan de boven en onderzijde. De huls 2 heeft twee tweede aangrijpranden, in de vorm van langsgeleidingen 8, nabij de onder en bovenzijde van de opening 4 en ongeveer evenwijdig daaraan. De 20 huls 2 is aan de zijkanten 23 en aan de achterzijde 24 afgerond, onder meer zodat spanningen in het materiaal van de huls 2, bijvoorbeeld bij een relatief hoge binnendruk, op gunstige wijze worden verdeeld. Het afsluiten van de huls 2 geschiedt door de dop 6 over de randen 11 van de opening 4 te plaatsen en vervolgens de schuifsluiting 5 evenwijdig aan de opening 4 over 25 de dop 6 en in breedterichting van de huls 2 langs de huls 2 te schuiven. De eerste aangrijpranden 7 van de schuifsluiting 5 schuiven hierbij langs de langsgeleidingen 8, welke langsgeleidingen 8 de schuifsluiting 5 zowel geleiden als tegenhouden, zodat de dop 6 in positie, dat wil zeggen vochtdicht en/of nagenoeg luchtdicht, over de opening 4, blijft zitten. Met 30 een dergelijke samenwerking van afsluiting 3 en huls 2 is het mogelijk om 15 een platte postverpakking 1 te bereiken, die bij voorkeur door een brievenbus past, terwijl de verpakking 1 vocht en/of luchtdicht blijft, zelfs bij een binnendruk van 0,95 bar of hoger. Daarbij kan de afsluiting 3 meerdere malen worden gebruikt zodat een standaard postverpakking 1 kan 5 wordt bereikt die meerdere malen kan worden ingezet en bestaande ad hoe oplossingen in principe niet meer nodig zijn.As can be seen in figures 11 and 2, in one embodiment the closure 3 comprises a sliding closure 5 and a cap 6. The sliding closure 5 has two first engagement edges 7 at the top and bottom. The sleeve 2 has two second engagement edges, in the form of longitudinal guides 8, near the top and bottom of the opening 4 and approximately parallel to it. The sleeve 2 is rounded on the sides 23 and on the rear side 24, inter alia, so that stresses in the material of the sleeve 2, for example with a relatively high internal pressure, are distributed in a favorable manner. The sleeve 2 is closed by placing the cap 6 over the edges 11 of the opening 4 and then sliding the slide closure 5 parallel to the opening 4 over the cap 6 and along the sleeve 2 in the width direction of the sleeve 2. The first engagement edges 7 of the sliding closure 5 then slide along the longitudinal guides 8, which longitudinal guides 8 both guide and retain the sliding closure 5, so that the cap 6 remains in position, i.e. moisture-tight and / or substantially air-tight, over the opening 4. . With such a cooperation of closure 3 and sleeve 2, it is possible to achieve a flat mail package 1, which preferably fits through a letterbox, while the package 1 remains moisture and / or airtight, even with an inner pressure of 0.95 bar or higher. The closure 3 can herein be used several times so that a standard mail package 1 can be achieved which can be used several times and existing ad how solutions are in principle no longer needed.

In deze beschrijving dient overigens onder vocht of luchtdicht te worden begrepen, tenminste genoeg vocht of luchtdicht om te voldoen aan de standaarden UN 3373, UN 2900 en/of UN 2814. Luchtdicht dient als 10 equivalent van gasdicht te worden gezien. Het kan bijvoorbeeld zijn dat over termijnen van jaren wel enigszins ontsnapping van gas uit de postverpakking 1 zou kunnen plaatsvinden, maar dat dit zo weinig is dat dit geen gevaar zal opleveren. Onder lucht of vochtdicht dient derhalve 'voldoende lucht of vochtdicht' te worden verstaan.In this description, incidentally, moisture or airtight is to be understood to mean at least enough moisture or airtight to comply with standards UN 3373, UN 2900 and / or UN 2814. Airtight should be considered equivalent to gas-tight. For example, it may be that over time periods of years some gas escaping from the mail package 1 could take place, but that this is so little that it will not present any danger. Air or moisture tight is therefore understood to mean 'sufficient air or moisture tight'.

15 In een uitvoeringsvorm heeft de schuifsluiting 5 bijvoorbeeld één aangrijprand, bijvoorbeeld één doorgetrokken aangrijprand. Ook de huls 2 kan slechts één aangrijprand, althans langsgeleiding 8 omvatten, bijvoorbeeld geheel rondom de huls 2. In weer andere uitvoeringsvormen zijn de huls 2 en de schuifsluiting 5 voorzien van meerdere aangrijpranden. 20 Een stappenscenario voor het gebruik van een postverpakking 1 wordt hierbij geïllustreerd aan de hand van figuur 13. Stap a illustreert het uit een buisjeshouder 19 nemen van een reageerbuisje 16 bevattende een stof 17. Stap b illustreert het plaatsen van het buisje 16 in een binnenverpakking 18. De binnenverpakking 18 omsluit één of meerdere 25 buisjes 17 en/of ander materiaal zodat deze bij voorkeur nagenoeg niet zullen verschuiven nadat deze in de huls 2 zijn geplaatst. Ook kan de binnenverpakking 18 de druk 2, die van binnen of buitenaf op de binnenverpakking 18 kan worden uitgeoefend, verdelen. Hiertoe kan de huls 2 bijvoorbeeld ook worden gevuld met vulmateriaal. Vulmateriaal kan 30 naast of in plaats van de binnenverpakking 18 worden toegepast. Het kan 16 bijvoorbeeld de binnenverpakking 18 omsluiten zodat de binnenverpakking 18 nagenoeg niet zal verschuiven.In one embodiment, the slide closure 5 has, for example, one engagement edge, for example one continuous engagement edge. The sleeve 2 can also comprise only one engagement edge, at least longitudinal guide 8, for instance entirely around the sleeve 2. In yet other embodiments, the sleeve 2 and the slide closure 5 are provided with a plurality of engagement edges. A step scenario for the use of a mail package 1 is hereby illustrated with reference to figure 13. Step a illustrates taking a test tube 16 containing a substance from a tube holder 19. Step b illustrates placing the tube 16 in an inner package. 18. The inner package 18 encloses one or more tubes 17 and / or other material so that they will preferably substantially not shift after they have been placed in the sleeve 2. The inner package 18 can also distribute the pressure 2 which can be exerted on the inner package 18 from inside or outside. To this end, the sleeve 2 can for instance also be filled with filling material. Filling material can be used in addition to or instead of the inner package 18. For example, it 16 may enclose the inner package 18 so that the inner package 18 will substantially not shift.

Stap c illustreert het plaatsen van de binnenverpakking 18 in de huls 2. Na het plaatsen van het buisje 17, althans de binnenverpakking 18, 5 in de huls 2 wordt de huls 2 afgesloten. In stap d wordt de dop 6 gepositioneerd en tegen de huls 2 gedrukt waarna in stap e de schuifsluiting 5 over de dop 6 wordt geschoven door het langs elkaar geleiden van de aangrijpranden 7, 8. Vervolgens kan, zoals geïllustreerd in stap f, de gehele verpakking 1 in een envelop 20 worden geplaatst, welke envelop 20 van een 10 adres 21 wordt voorzien. In plaats van een envelop 20 kan bijvoorbeeld ook een doos worden gebruikt, bijvoorbeeld een doos die door een vervoer of postbedrijf wordt geleverd. Op gunstige wijze wordt vervolgens in stap g de verpakking 1 door een brievenbus 22 geschoven om met het reguliere postnetwerk te worden vervoerd. Dit principe kan meerdere malen worden 15 herhaald met dezelfde postverpakking 1. Dergelijk gebruik levert een tijds en kostenefficiënte wijze van het versturen van onderzoekssubstanties in het algemeen op, en infectueuze en klinische stoffen in het bijzonder.Step c illustrates the placing of the inner package 18 in the sleeve 2. After placing the tube 17, at least the inner package 18, 5 in the sleeve 2, the sleeve 2 is closed. In step d the cap 6 is positioned and pressed against the sleeve 2, whereafter in step e the sliding closure 5 is slid over the cap 6 by guiding the engagement edges 7, 8 past each other. Then, as illustrated in step f, the entire package 1 can be placed in an envelope 20, which envelope 20 is provided with an address 21. Instead of an envelope 20, for example, a box can also be used, for example a box delivered by a transport or postal company. Advantageously, in step g, the package 1 is pushed through a letter box 22 to be transported with the regular mail network. This principle can be repeated several times with the same mail package 1. Such use provides a time and cost-efficient way of sending research substances in general, and infectious and clinical substances in particular.

In figuur 14A en 14B is een losse dop 6 getoond, waarmee de huls 2 wordt afgesloten. In figuur 14B is ter illustratie een deel van de dop 6 20 afgesneden langs een lijn IVB, weergegeven in figuur 14A. Hierdoor is te zien dat de dop 6 een seal 9 omvat die zorgt voor een lek en luchtdichte sluiting tussen de dop 6 en de huls 2, tenminste als de dop 6 tegen de huls 2 wordt gedrukt, bijvoorbeeld door de schuifsluiting 5. De seal 9 is bijvoorbeeld vervaardigd uit een elastomeer, zoals bijvoorbeeld een rubber of 25 elke thermoplastische elastomeer, die geschikt is te dienen als lucht of vochtdicht afsluitmiddel. De seal 9 is bij voorkeur zodanig vervaardigd dat deze goed in een richel 10 van de dop 6 past en de seal 9 niet van de dop 6 loslaat. Bijvoorbeeld kan de seal 9 worden meegegoten met de dop 6 tijdens het kunststof gietproces. Voor een lucht en/of vochtdichte sluiting, sluit de 30 seal 9 nauw aan op de rand 11 van de opening 4, waarbij bij afsluiting de 17 rand 11 wordt omgeven door de seal 9. Ter versteviging is de dop 6 uitgevoerd met verstijvingsribben 12. Een uitvoeringsvorm van de dop 6 is vervaardigd uit polypropyleen, waarbij de seal 9 uit een thermoplastische elastomeer is vervaardigd.Figures 14A and 14B show a loose cap 6, with which the sleeve 2 is closed. In figure 14B, for illustration, a part of the cap 6 is cut along a line IVB, shown in figure 14A. As a result, it can be seen that the cap 6 comprises a seal 9 which ensures a leak and airtight closure between the cap 6 and the sleeve 2, at least if the cap 6 is pressed against the sleeve 2, for example through the slide closure 5. The seal 9 for example, is made from an elastomer, such as, for example, a rubber or any thermoplastic elastomer, which is suitable to serve as air or moisture-tight sealant. The seal 9 is preferably manufactured such that it fits well into a ledge 10 of the cap 6 and does not release the seal 9 from the cap 6. For example, the seal 9 can be cast along with the cap 6 during the plastic molding process. For an air-tight and / or moisture-tight closure, the seal 9 connects tightly to the edge 11 of the opening 4, wherein upon closure the 17 edge 11 is surrounded by the seal 9. For reinforcement the cap 6 is provided with reinforcing ribs 12. An embodiment of the cap 6 is made of polypropylene, the seal 9 being made of a thermoplastic elastomer.

5 Voor afsluiting van de huls 2 wordt de dop 6 tegen de rand 11 geduwd, waarna de schuifsluiting 5 over de dop 6 en met behulp van de eerste aangrijpranden 7 langs de langsgeleidingen 8 wordt geschoven, tot aan een aanslag 13. Het gebruik van een schuifsluiting 5 is bijvoorbeeld gunstig in het geval een hoge binnendruk aanwezig is in de huls 2, 10 bijvoorbeeld door gasvorming. Zoals geïllustreerd in figuur 15 wordt dergelijk gevormd gas 14 tijdens het in richting R terugschuiven van de schuifsluiting 5 langs de opening 4 ontladen, waarbij een deel van de schuifsluiting 5 de dop 6 op de plaats houdt. Hiermee wordt het gevaar tegengegaan dat de dop 6 plotseling losschiet of iets dergelijks. Bovendien 15 kan de schuifsluiting 5 met de hand zodanig worden weggenomen dat lichaam en ledematen van de gebruiker niet in de baan van de dop 6 staan mocht deze door een hoge druk toch de neiging vertonen los te schieten. Als een te hoge binnendruk aanwezig is zal dit tijdens het terugschuiven van de schuifsluiting 5 worden waargenomen, bijvoorbeeld door een sissend geluid 20 van ontsnappend gas 14 langs de dop 6. Dan kan bijvoorbeeld de schuifsluiting 5 meteen weer worden teruggeschoven om de postverpakking 1 weer lucht en/of vochtdicht af te sluiten, of, indien de gassen 14 weinig gevaar zullen opleveren, kan de gas 14 eerst worden ontladen om vervolgens de schuifsluiting 5 geheel terug te trekken.For closing the sleeve 2, the cap 6 is pushed against the edge 11, whereafter the sliding closure 5 is slid over the cap 6 and with the aid of the first engagement edges 7 along the longitudinal guides 8, up to a stop 13. The use of a slide closure 5 is advantageous, for example, if a high internal pressure is present in the sleeve 2, 10, for example due to gas formation. As illustrated in Figure 15, such formed gas 14 is discharged during sliding back of the slide closure 5 along the opening 4 in direction R, a part of the slide closure 5 holding the cap 6 in place. This prevents the danger that the cap 6 suddenly comes loose or something similar. Moreover, the slide closure 5 can be removed by hand in such a way that the body and limbs of the user are not in the path of the cap 6 should it nevertheless tend to come loose due to high pressure. If a too high internal pressure is present, this will be observed during the sliding back of the sliding closure 5, for example by a hissing noise 20 of escaping gas 14 along the cap 6. Then, for example, the sliding closure 5 can be immediately pushed back again to return the mail package 1 to air and / or to close off in a moisture-tight manner, or, if the gases 14 will pose little danger, the gas 14 can first be discharged to subsequently fully retract the slide closure 5.

25 In een relatief goedkoop en/of eenvoudig te vervaardigen en tevens stevige uitvoeringsvorm is de schuifsluiting 5 een gevouwen plaat. Voor het om de dop 6 passen van de schuifsluiting 5 is de plaat gevouwen om twee eerste vouwlijnen 5a. Voor het vormen van de eerste aangrijpranden 7 is de plaat gevouwen om tweede vouwranden 5b. Twee zijden 5c van de 30 schuifsluiting 5 lopen derhalve tussen de vouwranden 5a, 5b ongeveer 18 evenwijdig aan de boven en onderzijde van de huls 2. Daarbij kan een relatief stevige en sluitvaste, alsmede relatief goedkope en eenvoudige uitvoeringsvorm uit metaal, bij voorkeur uit staal worden vervaardigd. In een andere uitvoeringsvorm wordt de schuifsluiting 5 bijvoorbeeld uit 5 kunststof vervaardigd.In a relatively inexpensive and / or simple to manufacture and also sturdy embodiment, the slide fastener 5 is a folded plate. For fitting the slide closure 5 around the cap 6, the plate is folded around two first folding lines 5a. To form the first engagement edges 7, the plate is folded around second folding edges 5b. Two sides 5c of the slide fastener 5 therefore run between the folding edges 5a, 5b approximately 18 parallel to the top and bottom of the sleeve 2. A relatively sturdy and close-resistant, as well as relatively inexpensive and simple embodiment of metal, preferably of steel, can be used. be manufactured. In another embodiment, the slide closure 5 is made of, for example, plastic.

In een uitvoeringsvorm is de langsgeleiding 8 van de huls 2 verstevigd met verstevigingsribben 15, om hoge krachten te kunnen opvangen, die bijvoorbeeld bij een hoge binnendruk in de huls 2 door de eerste aangrijprand 7 kan worden uitgeoefend. De ribben 15 zijn 10 bijvoorbeeld als een soort stut ingericht aan de zijde van de opening 4. Met deze ribben ondersteunen de langsgeleidingen 8, waarbij bovendien de langsgeleidingsfunctie van de langsgeleiding 8 niet wordt aangetast.In one embodiment, the longitudinal guide 8 of the sleeve 2 is reinforced with reinforcing ribs 15, in order to be able to absorb high forces, which can be exerted by the first engagement edge 7, for example, with a high internal pressure in the sleeve 2. The ribs 15 are, for example, arranged as a kind of strut on the side of the opening 4. With these ribs the longitudinal guides support 8, while moreover the longitudinal guide function of the longitudinal guide 8 is not affected.

Het is voordelig indien het binnenvolume van de verpakking 1 zo groot mogelijk is terwijl de postverpakking 1 door een brievenbus past. Een 15 brievenbus in Nederland dient volgens bepaalde voorschriften tenminste 265 mm breed te zijn en 32 mm hoog. Overeenkomstig heeft de afsluiting 3 bijvoorbeeld een maximale breedte van 265 mm en bij voorkeur iets kleiner, bijvoorbeeld 264 mm, en een maximale hoogte van 32 mm, bij voorkeur 31,5 mm. Evenzo heeft de huls 2 een maximale breedte van 265 mm, bij voorkeur 20 264 mm, en een maximale hoogte van 32 mm, bij voorkeur 31,5mm. Met deze afmetingen past de postverpakking 1 door de meeste brievenbussen. De voorkeursafmetingen van de postverpakking 1 zijn iets kleiner dan genoemde minimale breedte en hoogte van brievenbussen in Nederland, bijvoorbeeld respectievelijk ongeveer 1 en 0,5mm, om ook in geval van 25 kleine afwijkingen door de brievenbus te passen en/of om ruimte vrij te laten voor een envelop 20 om de verpakking 1. Al naar gelang de voorschriften voor brievenbussen per gebied of staat kunnen de afmetingen variëren.It is advantageous if the inner volume of the package 1 is as large as possible while the mail package 1 fits through a letterbox. According to certain regulations, a letterbox in the Netherlands must be at least 265 mm wide and 32 mm high. Accordingly, the closure 3 has, for example, a maximum width of 265 mm and preferably slightly smaller, for example 264 mm, and a maximum height of 32 mm, preferably 31.5 mm. Similarly, the sleeve 2 has a maximum width of 265 mm, preferably 264 mm, and a maximum height of 32 mm, preferably 31.5 mm. With these dimensions, the mail package 1 fits through most letterboxes. The preferred dimensions of the mail package 1 are slightly smaller than said minimum width and height of letterboxes in the Netherlands, for example about 1 and 0.5 mm respectively, to also fit through the letterbox in case of small deviations and / or to leave space free for an envelope 20 around the package 1. The dimensions may vary depending on the requirements for letterboxes per area or state.

Zoals te zien in de uitvoeringsvorm van figuur 16A zijn een eerste 30 hoogte Hl en breedte BI van een eerste doorsnede Dl van de huls 2 nabij de 19 opening 4 kleiner dan een tweede hoogte H2 en breedte B2 van een tweede doorsnede D2, gelegen op enige afstand van de opening 4. De eerste doorsnede Dl van de huls 2, nabij de opening 4, is enigszins kleiner dan de tweede doorsnede D2 van de huls 2, zodat de huls 2 toeloopt in de richting 5 van de opening 4. Een derde hoogte H3 en breedte B3 van de afsluiting 3 zijn daarbij bij voorkeur ongeveer gelijk aan de tweede hoogte H2 en breedte B2 van de huls 2 op afstand van de opening 4. In de getoonde uitvoeringsvorm wordt de afsluiting 3 gevormd door een dop 6 en een schuifsluiting 5, zodat de derde hoogte H3 en breedte B3 van de afsluiting 3 10 gelijk kunnen zijn aan de hoogte H3 van de schuifsluiting 5 en de breedte B3 van de dop 6. Door het toenemen van de doorsnede van de huls 2 van de opening 4 vandaan wordt alsnog een relatief groot volume bereikt, ondanks de beperking die wordt opgelegd door het feit dat de dop 6 de rand 11 lucht en/of vochtdicht dient te omsluiten.As can be seen in the embodiment of figure 16A, a first height H1 and width B1 of a first cross-section D1 of the sleeve 2 near the aperture 4 are smaller than a second height H2 and width B2 of a second cross-section D2, located at some distance from the opening 4. The first cross section D1 of the sleeve 2, near the opening 4, is slightly smaller than the second cross section D2 of the sleeve 2, so that the sleeve 2 tapers in the direction 5 of the opening 4. A third height H3 and width B3 of the closure 3 are preferably approximately equal to the second height H2 and width B2 of the sleeve 2 at a distance from the opening 4. In the embodiment shown, the closure 3 is formed by a cap 6 and a sliding closure 5 so that the third height H3 and width B3 of the closure 3 can be equal to the height H3 of the slide closure 5 and the width B3 of the cap 6. The diameter of the sleeve 2 increases from the opening 4 by increasing still a relatively large volume e achieved in spite of the limitation imposed by the fact that the cap 6 must enclose the edge 11 in an air-tight and / or moisture-tight manner.

15 Om het toelopen nog eens te illustreren is in figuur 16B een helft van een huls 2 getoond met een doorsnede langs Dl waarvan het vlak loodrecht staat op de opening 4. Hierbij is te zien hoe de hoogte H in de richting van de opening 4 afneemt,To further illustrate the tapering, in figure 16B one half of a sleeve 2 is shown with a section along D1, the plane of which is perpendicular to the opening 4. Here it can be seen how the height H decreases in the direction of the opening 4 ,

De huls 2 is bij voorkeur relatief onbuigzaam zodat schokken en/of 20 druk van buitenaf enigszins kunnen worden geabsorbeerd voor situaties als het vallen van een postverpakking 1 of het onder aan een stapel post liggen van de postverpakking 1. In dergelijke situaties dienen de in de huls 2 verblijvende reageerbuisjes, althans houders 16, niet door druk en/of schokken te wordt aangetast.The sleeve 2 is preferably relatively inflexible, so that shocks and / or pressure from outside can be absorbed somewhat for situations such as the fall of a mail package 1 or the bottom of a stack of mail of the mail package 1. In such situations the test tubes remaining in sleeve 2, at least holders 16, are not affected by pressure and / or shocks.

25 Het is voordelig als de stijfheid en elasticiteit van de huls 2 zodanig zijn dat de huls 2 tenminste door een persoon enigszins kan worden vervormd, zodat de grootte van de opening 4 verandert. Zoals schematisch weergegeven in figuur 17A en 17B neemt de hoogte Hl van de opening 4 toe door druk FI, F2 toe te passen op de zijkanten 23 van de huls 2. De druk Fl, 30 F2 die genoemde vervorming tot gevolg heeft kan in principe door een 20 gemiddeld persoon worden uitgeoefend op de huls 2. Figuur 17A toont de opening 4 van de huls 2 in vooraanzicht wanneer geen druk op de zijkanten 23 van de huls 2 wordt uitgeoefend. Figuur 17B toont de opening 4 in vooraanzicht wanneer druk FI, F2 op de zijkanten 23 van de huls 2 wordt 5 uitgeoefend. Als gevolg hiervan neemt de hoogte Hl van de opening 4 toe en de breedte Bl af. In een uitvoeringsvorm zijn de stijfheid en elasticiteit van de huls 2 zodanig geoptimaliseerd, bijvoorbeeld met behulp van een Eindige Elementen analyse, dat de hoogte Hl met tenminste 2mm, of zelfs 10 mm kan worden vergroot, bijvoorbeeld door een gemiddeld persoon, door druk 10 FI, F2 uit te oefenen. Wanneer de druk FI, F2 wordt losgelaten veert de huls 2 en de opening 4 weer terug naar zijn oorspronkelijke vorm, weergegeven in figuur 17A. Deze functie maakt het vullen van de huls 2 eenvoudiger bijvoorbeeld wanneer de inhoud, bijvoorbeeld een binnenverpakking 18, wellicht initieel moeilijk door de opening 4 past, maar 15 door toepassing van genoemde druk Fl, F2 op de zijkanten 23 en het daardoor toenemen van de hoogte Hl alsnog relatief eenvoudig door de opening 4 kan worden geschoven. Na het inbrengen van de inhoud wordt de druk Fl, F2 weer losgelaten zodat de huls 2 weer in zijn oorspronkelijke vorm terugveert. Bijvoorbeeld wordt de inhoud dan enigszins ingeklemd 20 door de huls 2.It is advantageous if the stiffness and elasticity of the sleeve 2 are such that the sleeve 2 can be slightly deformed by at least one person, so that the size of the opening 4 changes. As schematically shown in Figs. 17A and 17B, the height H1 of the opening 4 increases by applying pressure FI, F2 to the sides 23 of the sleeve 2. The pressure F1, F2 resulting in said deformation can in principle be increased by an average person can be exerted on the sleeve 2. Figure 17A shows the opening 4 of the sleeve 2 in front view when no pressure is exerted on the sides 23 of the sleeve 2. Figure 17B shows the opening 4 in front view when pressure FI, F2 is applied to the sides 23 of the sleeve 2. As a result, the height H1 of the opening 4 increases and the width B1 decreases. In one embodiment the stiffness and elasticity of the sleeve 2 are optimized in such a way, for example with the aid of a Finite Element analysis, that the height H1 can be increased by at least 2 mm, or even 10 mm, for example by an average person, by pressure 10 FI , Exercise F2. When the pressure FI, F2 is released, the sleeve 2 and the aperture 4 spring back to its original shape, shown in Figure 17A. This function simplifies the filling of the sleeve 2, for example when the content, for example an inner package 18, may initially fit through the opening 4 with difficulty, but by applying said pressure F1, F2 to the sides 23 and thereby increasing the height H1 can still be slid through opening 4 relatively easily. After the contents have been introduced, the pressure F1, F2 is released again so that the sleeve 2 returns to its original form. For example, the content is then somewhat clamped by the sleeve 2.

Hoewel meerdere kunststoffen geschikt kunnen zijn blijkt PET een gunstig materiaal om de juiste verhouding stijfheid en elasticiteit voor een huls 2 volgens de uitvinding te kunnen realiseren. Tevens is PET geschikt materiaal voor een relatief grote temperatuur range aangezien de huls 2 25 bijvoorbeeld bij hoge drukken hoge temperaturen en/of grote temperatuursverschillen moet kunnen weerstaan. Bovendien is PET geschikt materiaal voor hergebruik gedurende relatief lange tijd.Although several plastics may be suitable, PET appears to be a favorable material for realizing the correct ratio of stiffness and elasticity for a sleeve 2 according to the invention. PET is also suitable material for a relatively large temperature range, since the sleeve 2 must, for example, be able to withstand high temperatures and / or large temperature differences at high pressures. Moreover, PET is a suitable material for reuse for a relatively long time.

In een uitvoeringsvorm wordt de huls 2, bijvoorbeeld met PET, op gunstige wijze transparant gemaakt, zodat op eenvoudige wijze de inhoud 30 van de verpakking 1 is waar te nemen, uiteraard met behoud van de 21 gewenste drukresistentie van tenminste 0,95 bar. Dit komt bovendien de veiligheid van het product ten goede aangezien dan voor opening van de verpakking 1 kan worden waargenomen of de inhoud zou zijn beschadigd. Dergelijke uitvoeringsvormen van een huls 2 kunnen bijvoorbeeld, doch niet 5 uitsluitend, met spuitgieten worden vervaardigd. Andere uitvoeringsvormen van postverpakkingen 1 volgens de uitvinding kunnen echter ook middels andere vervaardigingstechnieken voor kunststof worden vervaardigd, bijvoorbeeld middels blaasgieten. Productietechnisch is het toenemen van de hoogte H in de richting van de opening 4 vandaan bijvoorbeeld te realiseren 10 door de huls 2 relatief hard af te stoten en/of de huls 2 enigszins in te knijpen wanneer deze uit de matrijs wordt gehaald en/of intrekbare matrijsdelen te gebruiken.In one embodiment, the sleeve 2, for example with PET, is advantageously made transparent, so that the contents of the package 1 can be observed in a simple manner, of course while maintaining the desired pressure resistance of at least 0.95 bar. Moreover, this enhances the safety of the product since it can then be observed before opening of the package 1 whether the contents would have been damaged. Such embodiments of a sleeve 2 can, for example, but not exclusively, be manufactured by injection molding. However, other embodiments of mail packages 1 according to the invention can also be manufactured by other synthetic manufacturing techniques, for example by blow molding. From a production-technical point of view, the increase in height H in the direction away from the opening 4 can be realized, for example, by repelling the sleeve 2 relatively hard and / or squeezing the sleeve 2 slightly when it is removed from the mold and / or retractable to use mold parts.

Om tegen te gaan dat spanningen, die bijvoorbeeld ontstaan bij een hoge binnendruk in de huls 2, zich concentreren is het gunstig de huls 2 van 15 afgeronde zijden 23, 24 te voorzien. Daarbij dient te worden gerealiseerd dat afgeronde zijkanten 23 en/of achterzijden 24 het volume van de inhoud van de postverpakking 1 kunnen beperken.In order to prevent stresses, which arise, for example, from a high internal pressure in the sleeve 2, from concentrating, it is advantageous to provide the sleeve 2 with rounded sides 23, 24. It should be realized here that rounded sides 23 and / or rear sides 24 can limit the volume of the contents of the mail package 1.

In een uitvoeringsvorm is de wand van de huls 2 bij de zijkanten 23 enigszins dikker dan de gemiddelde wand van de huls 2, hetgeen is 20 geïllustreerd in figuur 18. Figuur 18 is een uitvergroting van een deel van figuur 11, waarbij een dwarsdoorsnede D4 van de huls 2 is aangegeven. De wanddikte dl van de huls aan de boven en onderzijde is ongeveer constant, terwijl de wanddikte aan de zijkanten 23 toeneemt tot een maximale dikte d2. Het toenemen van de wanddikte bij de zijkanten 23 draagt ertoe bij dat 25 de boiling niet op ongunstige wijze zal toenemen, zoals gebleken uit een Eindige Elementen Analyse. Met een verdikking in de zijwand 23 kan een lichtgewicht en/of transparante verpakking 1 worden bereikt, die ondanks het lichte gewicht toch bestand is tegen hoge druk, zonder ongewenste vervormingen en waarbij tevens een hoog volume in de verpakking 1 wordt 30 behouden. Bijvoorbeeld is de wanddikte dl over de platte delen van de huls 22 2 ongeveer 1.5mm en de maximale wanddikte d2 bij de zijkanten 23 ongeveer 3.6mm.In one embodiment, the wall of the sleeve 2 is slightly thicker at the sides 23 than the average wall of the sleeve 2, which is illustrated in Figure 18. Figure 18 is an enlargement of a portion of Figure 11, with a cross section D4 of the sleeve 2 is indicated. The wall thickness d1 of the sleeve on the top and bottom is approximately constant, while the wall thickness on the sides 23 increases to a maximum thickness d2. Increasing the wall thickness at the sides 23 helps to ensure that the boiling will not increase unfavorably, as shown by a Finite Element Analysis. With a thickening in the side wall 23, a lightweight and / or transparent package 1 can be achieved which, despite its light weight, is nevertheless resistant to high pressure, without undesired deformations and whereby a high volume is also retained in the package 1. For example, the wall thickness d1 over the flat parts of the sleeve 22 2 is approximately 1.5 mm and the maximum wall thickness d2 at the sides 23 approximately 3.6 mm.

In bepaalde uitvoeringsvormen kan het gunstig zijn als de zijkanten 23 en/of achterzijden 24 rechte stukken omvatten, in plaats van 5 holle, zodat extra volume kan worden gecreëerd. Bijvoorbeeld heeft de zijkant en/of achterzijde een rechte hoek ten opzichte van de boven en onderzijde van de huls 2.In certain embodiments, it may be advantageous if the sides 23 and / or rear sides 24 comprise straight pieces, instead of hollow ones, so that extra volume can be created. For example, the side and / or rear side has a right angle with respect to the top and bottom of the sleeve 2.

In figuur 19 is een weergave van een eindige elementen berekening van een gesloten postverpakking 1 getoond, waarin de verschillende 10 voordelige aspecten die hierboven zijn genoemd zijn terug te vinden. Deze postverpakking 1 is uitgevoerd met verdikte wanddikten d2 als hierboven omschreven. De spanningen in de verpakking 1 zijn gesimuleerd, die optreden wanneer een binnendruk van 0,95 bar in de verpakking 1 aanwezig is. Omdat figuur 19 oorspronkelijk een kleurenweergave betreft 15 zijn voor de duidelijkheid separaat gebieden 25 aangeduid waar de spanning in het materiaal relatief hoog is, althans de 50 MPa nadert. Een tweede gebied 26, dat zich ongeveer over de zijkanten 23 uitstrekt, is met stippellijnen aangegeven, welk tweede gebied tevens een relatief hoge spanning vertoont, in dit geval rond de 30 MPa, echter niet zo hoog als 20 genoemd eerste gebied 25. Over het algemeen is ondervonden dat de spanning relatief hoog is, ondanks de daar aanwezige verdikte wanddikte d2, bij de zijkanten 23. Dit onderstreept het nut van een toenemende wanddikte d2 bij de zijkanten 23 in een postverpakking 1, die geschikt is gemaakt voor het passen door brievenbussen 22.Figure 19 shows a finite element calculation of a closed mail package 1, in which the various advantageous aspects mentioned above can be found. This mail package 1 is designed with thickened wall thicknesses d2 as described above. The stresses in the package 1 are simulated which occur when an internal pressure of 0.95 bar is present in the package 1. Because figure 19 originally relates to a color representation, for the sake of clarity, areas 25 have been indicated separately where the stress in the material is relatively high, at least approaching 50 MPa. A second region 26, which extends approximately over the sides 23, is indicated by dotted lines, which second region also exhibits a relatively high voltage, in this case around 30 MPa, but not as high as said first region 25. it has generally been found that the tension is relatively high, despite the thickened wall thickness d2 present there, at the sides 23. This underlines the usefulness of an increasing wall thickness d2 at the sides 23 in a mail package 1, which is made suitable for fitting by letterboxes 22.

25 In bepaalde uitvoeringsvormen worden UN3373, UN2814 en/of UN2900 indicaties in huls 2 meegegoten. Dit is efficiënter omdat door een geprefabriceerde en geteste postverpakking 1 niet hoeft te worden geverifieerd, bijvoorbeeld door een postbedrijfwerknemer of postbeambte, of verpakking 1 daadwerkelijk aan de betreffende vereisten voldoet.In certain embodiments, UN3373, UN2814 and / or UN2900 indications are cast into sleeve 2. This is more efficient because a prefabricated and tested postal package 1 does not have to be verified, for example by a postal company employee or postal worker, or package 1 actually meets the relevant requirements.

2323

De beschreven en vele vergelijkbare variaties, evenals combinaties daarvan, worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen. Uiteraard kunnen verschillende aspecten van verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan met elkaar 5 worden gecombineerd en uitgewisseld binnen het raam van de uitvinding.The described and many comparable variations, as well as combinations thereof, are considered to fall within the scope of the invention as outlined by the claims. Naturally, different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined and exchanged within the framework of the invention.

Zo zijn meerdere uitvoeringsvormen geschikt voor het voldoen aan de eisen van de genoemde standaarden UN2814, UN2900 en/of UN3373. Tevens kunnen de aspecten en/of combinaties daarvan op zichzelf als basis dienen voor een separate uitvinding waarmee op zichzelf reeds voordelen worden 10 bereikt. Bijvoorbeeld kan het principe van de afsluiting 3, bijvoorbeeld de dop 6 met schuifsluiting 5 en/of de wijze van afsluiten, als separate uitvinding worden beschouwd. Ook de geoptimaliseerde wanden van de huls 2, dit wil bijvoorbeeld zeggen het toelopen van de huls 2, de variërende wanddikte en/of de tijdelijke vervormbaarheid van de huls 2, kunnen als 15 separate uitvinding worden beschouwd. Er dient aldus niet tot slechts de genoemde uitvoeringsvormen te worden beperkt.For example, several embodiments are suitable for meeting the requirements of the aforementioned standards UN2814, UN2900 and / or UN3373. The aspects and / or combinations thereof can also serve as a basis for a separate invention with which advantages per se are already achieved. For example, the principle of the closure 3, for example the cap 6 with slide closure 5 and / or the manner of closure, can be considered as a separate invention. The optimized walls of the sleeve 2, that is to say for example the tapering of the sleeve 2, the varying wall thickness and / or the temporary deformability of the sleeve 2, can be considered as a separate invention. Thus, it is not to be limited solely to the embodiments mentioned.

Samengevat kan een postverpakking voor onderzoeksubstanties volgens de volgende, genummerde, aspecten worden beschreven.In summary, a postal package for research substances according to the following numbered aspects can be described.

20 1. Postverpakking voor onderzoeksubstanties, waarbij de postverpakking een samenstel omvat van een huls en een afsluiting, waarbij de huls een hoogte, breedte en lengte heeft, waarbij de hoogte kleiner is dan de breedte, en de huls in hoofdzaak uit kunststof is vervaardigd, relatief stijf is voor het beschermen van genoemde substanties 25 en tenminste langs de breedte en hoogterichting een opening heeft voor het invoeren van genoemde substanties in de huls, waarbij de afsluiting is ingericht om de opening tenminste vochtdicht af te sluiten en voorzien van een eerste aangrijprand, waarbij de huls is voorzien van een tweede aangrijprand ongeveer 30 evenwijdig aan de opening voor het geleiden en/of in positie houden van de 24 eerste aangrijprand van de afsluiting voor genoemd tenminste vochtdicht afsluiten zodat de verpakking vochtdicht afgesloten blijft bij een binnendruk van tenminste ongeveer 0,95 bar.1. Mailing package for research substances, wherein the mailing package comprises an assembly of a sleeve and a closure, the sleeve having a height, width and length, the height being smaller than the width, and the sleeve being substantially made of plastic, is relatively rigid for protecting said substances and has an opening at least along the width and height direction for introducing said substances into the sleeve, the closure being arranged to close the opening at least in a moisture-tight manner and provided with a first engagement edge, wherein the sleeve is provided with a second engagement edge approximately 30 parallel to the opening for guiding and / or holding the first engagement edge of the closure for said at least moisture-tight closure so that the package remains water-tight closed at an inner pressure of at least about 0 95 bar.

2. Postverpakking volgens aspect 1, waarbij de breedte van de 5 afsluiting en/of de huls in onvervormde toestand ongeveer 265 mm of kleiner is, in het bijzonder ongeveer 264 mm of kleiner, en de hoogte in onvervormde toestand ongeveer 32 mm of kleiner is, in het bijzonder ongeveer 31, 5 mm of kleiner, in het bijzonder zodat de verpakking door een brievenbus kan worden geschoven.2. Postal package according to aspect 1, wherein the width of the closure and / or the sleeve in the undeformed state is approximately 265 mm or smaller, in particular approximately 264 mm or smaller, and the height in the undeformed state is approximately 32 mm or smaller , in particular approximately 31, 5 mm or smaller, in particular so that the package can be pushed through a letterbox.

10 3. Postverpakking, bij voorkeur volgens aspect 1 of 2, waarbij de hoogte en/of breedte van de doorsnede van de huls nabij de opening en in de richting van de opening enigszins afneemt zodat de huls een kleinere hoogte en breedte heeft nabij de opening dan in lengterichting gezien van de opening vandaan, bij voorkeur zodat indien de opening is afgesloten door de 15 afsluiting, waarbij de afsluiting zich tot over de rand van de opening langs de huls uitstrekt, de hoogte en breedte van de afsluiting ongeveer gelijk zijn aan de hoogte en breedte van de huls op afstand van de opening.3. Postal package, preferably according to aspect 1 or 2, wherein the height and / or width of the cross-section of the sleeve near the opening and in the direction of the opening decreases somewhat so that the sleeve has a smaller height and width near the opening then viewed in longitudinal direction away from the opening, preferably so that if the opening is closed by the closure, the closure extending beyond the edge of the opening along the sleeve, the height and width of the closure are approximately equal to the height and width of the sleeve spaced from the opening.

4. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de huls bij de zijkanten is afgerond.4. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the sleeve is rounded off at the sides.

20 5. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de wanddikte van de huls bij de zijkanten enigszins toeneemt.5. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the wall thickness of the sleeve increases slightly at the sides.

6. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de stijfheid en elasticiteit van het materiaal van de huls zodanig zijn dat de zijkanten tenminste naar elkaar kunnen worden toegedrukt zodat de 25 opening in breedterichting afneemt terwijl deze in hoogterichting tenminste 2 mm toeneemt, en zodanig dat na het loslaten van de druk de opening ongeveer zijn oorspronkelijke vorm aanneemt.6. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the stiffness and elasticity of the material of the sleeve are such that the sides can be pressed at least towards each other so that the opening decreases in width direction while it increases at least 2 mm in height direction, and such that after releasing the pressure, the opening assumes approximately its original shape.

7. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de huls in hoofdzaak uit PET is vervaardigd.7. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the sleeve is substantially made of PET.

25 8. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij afsluiting is ingericht om tenminste deels evenwijdig aan de opening over de opening te worden geschoven, waarbij de eerste aangrijprand van de afsluiting langs de tweede aangrijprand van de huls wordt geleid.8. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the closure is arranged to be slid over the opening at least partly parallel to the opening, the first engagement edge of the closure being guided along the second engagement edge of the sleeve.

5 9. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de afsluiting een dop en een schuifsluiting omvat en waarbij twee genoemde eerste aangrijpranden deel uitmaken van de schuifsluiting voor het langs twee tweede aangrijpranden van de huls schuiven van de schuifsluiting, zodat na inschuiving de schuifsluiting de dop op zijn plaats houdt, ook bij 10 genoemde binnendruk van 0,95 bar.9. Mail package according to any of the foregoing aspects, wherein the closure comprises a cap and a slide closure and wherein said two first engagement edges form part of the slide closure for sliding the slide closure along two second engagement edges of the sleeve, so that after sliding the slide closure the holds the cap in place, even with the stated inner pressure of 0.95 bar.

10. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de schuifsluiting een gevouwen plaat omvat en waarbij de eerste aangrijprand een gevouwen uiteinde van de plaat is.A postal package according to any one of the preceding aspects, wherein the slide closure comprises a folded plate and wherein the first engagement edge is a folded end of the plate.

11. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de 15 verpakking geschikt is voor hergebruik.11. Postal package according to one of the preceding aspects, wherein the package is suitable for reuse.

12. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de dop een seal omvat, welke seal bij voorkeur uit een elastomeer is vervaardigd, 13. Postverpakking volgens een der voorgaande aspecten, waarbij de 20 verpakking samenwerkt met vulmateriaal dat en/of een binnenverpakking die de substantie of tenminste een houder van de substantie bij voorkeur tenminste ten dele vormsluitend omgeeft, zodat de substantie binnen de verpakking ongeveer in positie blijft.12. Postal package as claimed in any of the foregoing aspects, wherein the cap comprises a seal, which seal is preferably made from an elastomer. 13. Postal package as claimed in any of the foregoing aspects, wherein the package cooperates with filling material and / or an inner package which substance or at least one container of the substance preferably surrounds at least partially form-fitting, so that the substance remains approximately in position within the package.

14. Werkwijze waarbij onderzoeksubstanties in een postverpakking 25 volgens een der voorgaande aspecten worden geplaatst.14. Method in which research substances are placed in a postal package according to one of the preceding aspects.

15. Werkwijze waarbij een postverpakking volgens een der aspecten 1 -14, bevattende onderzoeksubstanties, in een brievenbus wordt geplaatst en/of er doorheen geschoven.A method in which a postal package according to any one of aspects 1 to 14, containing research substances, is placed in a letter box and / or pushed through.

16. Werkwijze voor het plaatsen van onderzoeksubstanties, bij 30 voorkeur klinische en/of infectueuze stoffen, in een postverpakking, althans 26 in een geprefabriceerde kunststoffen huls, waarbij tenminste een houder met een onderzoeksubstantie via een opening in de huls wordt geplaatst, waarbij genoemde opening met behulp van een geprefabriceerde afsluiting wordt afgesloten zodat de afgesloten huls een binnendruk van 0,95 bar kan 5 weerstaan, waarbij de huls meerdere malen is te openen en af te sluiten met behulp van de afsluiting.16. Method for placing research substances, preferably clinical and / or infectious substances, in a mailing package, at least 26 in a prefabricated plastic sleeve, wherein at least one container with a research substance is placed in the sleeve via an opening, said opening is sealed with the aid of a prefabricated seal so that the sealed sleeve can withstand an inner pressure of 0.95 bar, the sleeve being able to be opened and closed several times with the aid of the seal.

17. Werkwijze volgens aspect 16, waarbij de tenminste ene houder in een binnenverpakking wordt geplaatst zodat de binnenverpakking op de tenminste ene houder aansluit, waarbij de binnenverpakking met de 10 tenminste ene houder in de huls wordt geplaatst.17. Method according to aspect 16, wherein the at least one holder is placed in an inner package so that the inner package connects to the at least one holder, the inner package with the at least one holder being placed in the sleeve.

18. Werkwijze volgens aspect 16 of 17, waarbij vulmateriaal in de huls wordt geplaatst zodat het aansluit op de tenminste ene houder en/of de binnenverpakking in de huls.A method according to aspect 16 or 17, wherein filling material is placed in the sleeve so that it connects to the at least one container and / or the inner package in the sleeve.

19. Werkwijze volgens een der aspecten 16 - 18, waarbij tijdens het 15 plaatsen van de binnenverpakking in de huls aan de zijkanten van de huls druk wordt uitgeoefend zodat de opening enigszins in hoogte toeneemt en in breedte afneemt en waarbij na het plaatsen van de binnenverpakking in de huls druk wordt ontlast zodat de opening vanzelf weer naar ongeveer zijn oorspronkelijke vorm terugkeert.19. Method as claimed in any of the aspects 16-18, wherein during placing of the inner package in the sleeve pressure is exerted on the sides of the sleeve so that the opening increases slightly in height and decreases in width and wherein after placing of the inner package the pressure in the sleeve is relieved so that the opening automatically returns to its original shape.

20 20. Werkwijze volgens een der aspecten 16 - 19, waarbij na het plaatsen van de onderzoeksubstanties in de huls de opening ten minste vochtdicht wordt afgesloten door tenminste een deel van de afsluiting evenwijdig aan de opening langs de huls te schuiven.20. Method as claimed in any of the aspects 16-19, wherein after placing the test substances in the sleeve the opening is closed at least in a moisture-tight manner by sliding at least a part of the seal parallel to the opening along the sleeve.

21. Werkwijze volgens een der aspecten 16 - 20, waarbij de afgesloten 25 huls door een postbedrijf of koerier wordt vervoerd en/of opgehaald en/of daarbij wordt afgeleverd.21. Method as claimed in any of the aspects 16-20, wherein the sealed sleeve is transported and / or picked up and / or delivered thereby by a postal company or courier.

22. Werkwijze volgens een der aspecten 16 - 21, waarbij de afgesloten huls van een adres is voorzien en door een brievenbus wordt geschoven.A method according to any one of aspects 16 - 21, wherein the sealed sleeve is provided with an address and is pushed through a letterbox.

2727

Verschillende aspecten van verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan kunnen met elkaar worden gecombineerd en uitgewisseld binnen het raam van de uitvinding. Er dient aldus niet tot slechts de genoemde uitvoeringsvormen te worden beperkt.Different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined with each other and exchanged within the scope of the invention. Thus, it is not to be limited solely to the embodiments mentioned.

Claims

1. Post-packaging for investigation bodies, provided with two shell parts movable relative to each other for enclosing the research substances, wherein the package is relatively flat when closed, the shell parts being relatively rigid for protecting any substances in the package, and a closure which surrounds both tray parts along at least a large part of the circumference, for holding the tray parts against each other and closing the package at least in a moisture-tight manner at an internal pressure of at least about 0.95 bar.

Mail package as claimed in claim 1, wherein the closure comprises a loose peripheral profile which, in a closed condition of the package, extends along the peripheral edges of the tray parts, wherein an inner side of the seal connects to an outer side of at least one tray part.

Mail package according to claim 1 or 2, wherein the closure comprises a continuous peripheral shape.

4. Postal package as claimed in any of the foregoing claims, wherein the closure in a closed condition of the package engages along the periphery of the shell parts on the edges of the shell parts for holding the shell parts against each other.

Mail package according to one of the preceding claims, wherein the tray parts comprise two substantially loose tray parts, so that the tray parts tend to move away from each other in the opposite direction at a relatively high internal pressure.

Mail package according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the tray parts comprises cams and the other tray part engaging elements for engaging behind cams.

7. Postal package as claimed in any of the foregoing claims, wherein the closure in a closed condition of the package blocks the engaging elements and cams so that they remain positioned in engaged position, so that the closure must be removed from the package in order to be able to open the package.

Mail package according to any one of the preceding claims, wherein the width of the package is about 265 millimeters or less, in particular about 264 millimeters or less, and the height about 32 millimeters or less, in particular about 31, 5 millimeters or less , So that the package can be pushed through a letterbox.

9. Postal package as claimed in any of the foregoing claims, wherein the package comprises a closing ring which in a closed condition of the package extends at least partly between the shell parts, near the peripheral edges of the shell parts, for being able to achieve moisture-tight sealing of the package .

10. Mail package according to one of the preceding claims, wherein the shell parts are mainly made of PET.

11. Postal package as claimed in any of the foregoing claims, wherein the package is adapted to be opened and closed several times for moisture-proof enclosing and transporting research substances several times.

12. Postal package as claimed in any of the foregoing claims, wherein the package is provided with filling material, and / or an inner package which, preferably encloses the substance or at least one container of the substance, at least partially in a form-fitting manner, so that the substance within the package is approximately stays in position.

13. Method for transporting research substances, preferably clinical and / or infectious substances, in a postal package, wherein at least one container with a research substance is placed between two shell parts 30, the shell parts being closed against each other so that the inner space is closed off from the outside space, wherein the shell parts are held together by means of a closure so that the package remains sealed in a moisture-tight manner at an inner pressure of 0.95 bar.

14. Method according to claim 13, wherein the tray parts are opened again and the test substance is taken out of the package, whereafter new test substance is placed in the package again and said steps are repeated several times.

15. Method as claimed in claim 13 or 14, wherein the at least one holder is placed in an inner package so that the inner package connects to the at least one holder, the inner package with the at least one holder being placed in the package.

16. Method as claimed in any of the claims 13-15, wherein filling material is placed in the package so that the test substance remains in position in the package.

17. Method as claimed in any of the claims 13-16, wherein the test substances are placed on a tray part and a second tray part is placed over the test substances, whereafter the closure is placed around the edges of the tray parts for closing the package.

A method according to any one of claims 13 - 17, wherein the closed package with the test substance packed therein is pushed through a letterbox. 25