NL2001787C2

NL2001787C2 - Anesthesia device for pet animal e.g. dog, has foundation for removably carrying anesthesia units, infusion pump for administration of hypnotic liquid, and kapnographic unit provided on pet animal to remove carbon dioxide from breathing air

Info

Publication number: NL2001787C2
Application number: NL2001787A
Authority: NL
Inventors: Renee Agnies Van Notten
Original assignee: Renee Agnies Van Notten
Priority date: 2008-07-10
Filing date: 2008-07-10
Publication date: 2010-01-12

Abstract

The device (1) has a foundation (1') for removably carrying a number of anesthesia units, and an infusion pump for continuous administration of hypnotic liquid. A kapnographic unit is provided on a pet animal to remove carbon dioxide from breathing air. An input opening and an output opening are connected to links that are apart from an air ventilation circuit. The infusion pump includes an adjustable speed driven piston. A remote control device controls signals received from the anesthesia units. A central power supply unit provides power to the anesthesia units.

Description

Sch/svk/Notten-1Sch / svk / Notten-1

INRICHTING VOOR HET ONDER ALGEHELE ANESTHESIE BRENGEN VANDEVICE FOR PLACING UNDER GENERAL ANESTHESIA

EEN DIERAN ANIMAL

In de veterinaire anesthesie bestaan er grote verschillen met betrekking tot toegepaste apparatuur. In sommige veterinaire praktijken wordt er niet gelntubeerd, terwijl andere praktijken zijn voorzien van een volledige 5 mechanische ventilatie en monitoring. In klinieken en ziekenhuizen waar menselijke patiënten worden behandeld is praktisch elke voorziening, vaak op het hoogste technische en wetenschappelijke niveau, verkrijgbaar, maar op veterinair vlak ligt dat anders. In de praktijk 10 blijkt, dat er op de anesthesie wordt bezuinigd, omdat, naar gebleken is, het vaak goed gaat, zonder dat de veterinaire arts enige objectieve meting uitvoert.In veterinary anesthesia, there are major differences with regard to applied equipment. Some veterinary practices do not submerge, while others have full mechanical ventilation and monitoring. In clinics and hospitals where human patients are treated, practically every facility, often at the highest technical and scientific level, is available, but it is different in the veterinary field. In practice it appears that the anesthesia is being cut, because it has been found that it often goes well without the veterinary doctor taking any objective measurement.

Voor een op gezelschapsdieren gespecialiseerde dierenarts bestaat er weinig keuze met betrekking tot 15 apparaten ten behoeve van anesthesie. De enige praktische markt is de tweedehands markt van humane apparatuur, zowel voor beademing als voor monitoring. Op zichzelf is deze apparatuur uitstekend en op zichzelf ook goed bruikbaar, maar vaak is de apparatuur buitengewoon 20 gecompliceerd, voor het beoogde doel te uitgebreid en moeilijk te bedienen. Voor de niet-gebruikte extra technische functies moet wel worden betaald en de apparaten vergen vaak een diepgaande scholing van het personeel respectievelijk de veterinaire arts om ze te 25 bedienen.There is little choice for a veterinary surgeon specialized in companion animals with regard to 15 devices for anesthesia. The only practical market is the second-hand market for human equipment, both for ventilation and for monitoring. In itself this equipment is excellent and in itself also usable, but often the equipment is extremely complicated, too extensive for the intended purpose and difficult to operate. The extra technical functions that are not used have to be paid for and the devices often require in-depth training from the personnel or the veterinary doctor to operate them.

Het is wezenlijk op te merken, dat de verschillen tussen humane en veterinaire anesthesie groot zijn en dat daar in de praktijk tot heden weinig aandacht aan wordt geschonken.It is essential to note that the differences between human and veterinary anesthesia are large and that little attention has been paid to this in practice.

30 In de diergeneeskundige praktijk is het vaak 2 een paraveterinair die de anesthesie bewaakt en een anestheticum en analgeticum toedient onder toezicht van de veterinair arts. In de praktijk kan deze door twee personen uitgevoerde functionaliteit problemen met zich 5 meebrengen. Voorzover er wordt gemeten is het de vraag, hoe de ene persoon aan de andere persoon binnen de vaak zeer korte ter beschikking staande tijd meedeelt, wat er moet gebeuren als er een probleem optreedt.In veterinary practice, it is often 2 a para-veterinary that monitors anesthesia and administers an anesthetic and analgesic under the supervision of the veterinary doctor. In practice, this functionality performed by two people can cause problems. As far as measurement is concerned, the question is how one person communicates to another within the often very short time available, what should happen if a problem occurs.

Vastgesteld kan worden, dat er een opmerkelijk 10 verschil bestaat in de man-vrouwverhouding binnen de humane en de veterinaire anesthesiologie. Er is een relatief groot aantal vrouwelijke dierenartsen in de praktijken voor gezelschapsdieren werkzaam. Het is in dit verband tevens van belang op te merken, dat de 15 recoveryruimte, waarin de meeste gassen op basis van damp-anesthesie vrijkomen, onder meer isofluranen of sevofluranen, in een ziekenhuis veel groter is en van een veel betere luchtventilatie is voorzien dan in de gemiddelde praktijk voor gezelschapsdieren het geval is. 20 Hierbij moet worden opgemerkt, dat in het bijzonder voor zwangere vrouwen de toegepaste anesthesiedampen gevaarlijk zijn.It can be established that there is a notable difference in the male-female ratio within human and veterinary anesthesiology. There is a relatively large number of female veterinarians working in pet practices. It is also important to note in this context that the recovery room, in which most gases are vapor-anesthesia-based, including isoflurans or sevoflurans, is much larger in a hospital and is provided with much better air ventilation than is the case for average pet animals. It should be noted that the anesthesia fumes used are particularly dangerous for pregnant women.

In verband hiermee streeft de uitvinding ernaar, voorzieningen te bieden die het mogelijk maken, 25 intraveneuze anesthesie toe te passen in plaats van damp-anesthesie.In connection with this, the invention seeks to provide provisions that make it possible to use intravenous anesthesia instead of vapor anesthesia.

Ook de omgevingsinvloeden en de in verband daarmee aan de apparatuur te stellen eisen verschillen tussen de humane anesthesie-apparatuur en de veterinaire 30 anesthesieapparatuur. Een eerste evidente waarneming is, dat de mens nu eenmaal minder behaard is dan de meeste gezelschapsdieren, in het bijzonder honden en katten. Daardoor is er in een veterinaire praktijk altijd veel meer stof aanwezig. Tevens worden er meestal minder hoge 35 eisen aan de hygiëne gesteld dan in een ziekenhuis.The environmental influences and the requirements to be imposed on the equipment also differ between the human anesthesia equipment and the veterinary anesthesia equipment. A first obvious observation is that the human is simply less hairy than most companion animals, in particular dogs and cats. As a result, there is always much more substance present in veterinary practice. In addition, hygiene requirements are generally lower than in a hospital.

Zoals hiervoor beschreven, wordt er in de veterinaire praktijken veelal gebruik gemaakt van tweedehands humane apparatuur. De nagestreefde 3 functionaliteit wordt op die basis gerealiseerd met individuele eenheden, elk met een specifieke functie.As described above, veterinary practices often use second-hand human equipment. The desired 3 functionality is realized on that basis with individual units, each with a specific function.

Door de onsamenhangende opstelling van de diverse eenheden in de ruimte is er in de praktijk sprake 5 van een ongewenst groot ruimtebeslag en een willekeurige, weinig geordende opstelling.Due to the incoherent arrangement of the various units in the space, there is in practice an undesirably large space requirement and an arbitrary, unordered arrangement.

Het is voor de veterinaire arts en eventueel de paraveterinair lastig om de eventuele presentatie-eenheden, zoals beeldschermen, van de verschillende 10 apparaten af te lezen, laat staan dat het mogelijk, in nagenoeg één blik een algehele situatie snel te beoordelen.It is difficult for the veterinary doctor and possibly para-veterinary to read the possible presentation units, such as screens, from the different devices, let alone that it is possible to assess an overall situation quickly in almost one glance.

Op basis van het bovenstaande is het een doel van de uitvinding, een anesthesie-inrichting voor 15 veterinair gebruik, in het bijzonder voor gezelschapsdieren, te verschaffen, die een compacte bouw bezit, waarin diverse eenheden op geringe afstand van elkaar zijn geplaatst, efficiënt is, eenvoudig bediend kan worden, robuust is en gebaseerd is op intraveneuze 20 anesthesie in plaats van damp-anesthesie.On the basis of the above, it is an object of the invention to provide an anesthesia device for veterinary use, in particular for companion animals, which has a compact construction in which various units are placed at a small distance from each other, is efficient , can be easily operated, is robust and is based on intravenous anesthesia instead of vapor anesthesia.

Het is een verder doel van de uitvinding een inrichting zodanig uit te voeren, dat hij in een basisvorm kan worden geleverd, en zich voor eenvoudige uitbreiding leent, namelijk door aanschaf van een of meer 25 additionele eenheden, die op eenvoudige wijze aan de reeds beschikbare inrichting kunnen worden toegevoegd.It is a further object of the invention to construct a device such that it can be supplied in a basic form and lends itself to simple expansion, namely by purchasing one or more additional units, which can easily meet the already available device can be added.

TIVA (Total Intravenous Anaesthesia) met propofol via een infuuspomp is volgens de uitvinding een veilig alternatief, dat humaan al vaak wordt toegepast.According to the invention, TIVA (Total Intravenous Anesthesia) with propofol via an infusion pump is a safe alternative, which is often used humanly.

30 Zonder een toereikende mechanische ventilatie is opiaat-anesthesie (fentanyl, sufentanil), vrijwel niet mogelijk in verband met de ademdepressieve bijwerking.Without adequate mechanical ventilation, opiate anesthesia (fentanyl, sufentanil) is virtually impossible due to the breath-depressive side effect.

In verband met het bovenstaande verschaft de uitvinding een inrichting voor het onder algehele 35 anesthesie brengen van een dier, bijvoorbeeld een te opereren dier, in het bijzonder een gezelschapsdier, bijvoorbeeld een hond of kat, welke inrichting omvat: een gestel dat is ingericht voor het 4 wegneembaar dragen van een aantal voor anesthesie toe te passen eenheden; en ten minste de volgende, door het gestel wegneembaar gedragen eenheden: 5 een infuuspomp voor het continu toedienen van een vloeibaar hypnoticum; en een beademingseenheid.In connection with the above, the invention provides a device for bringing an animal, for example an animal to be operated on, under general anesthesia, in particular a companion animal, for example a dog or cat, which device comprises: a frame adapted for 4 removably carries a number of units to be used for anesthesia; and at least the following units removably supported by the frame: an infusion pump for continuously administering a liquid hypnotic; and a ventilator.

Verdere eenheden behoeven niet noodzakelijkerwijze deel uit te maken van een 10 basisapparaat. Ze kunnen daar desgewenst later, bijvoorbeeld als er meer budget beschikbaar is, aan worden toegevoegd.Further units need not necessarily be part of a basic device. If desired, they can be added later, for example if there is more budget available.

De aan een dierlijke patiënt toegevoerde lucht wordt meestal verrijkt met additionele zuurstof, die 15 afkomstig is uit een drukcilinder. Om de uitgeademende lucht, die nog steeds een overmaat aan zuurstof bevat, opnieuw te kunnen gebruiken kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat een eenheid is ingericht voor het uit de door een onder behandeling zijnd dier 20 uitgeademende lucht verwijderen van koolzuurgas voor hergebruik van die lucht.The air supplied to an animal patient is usually enriched with additional oxygen from a printing cylinder. In order to be able to re-use the exhaled air, which still contains an excess of oxygen, the device can have the special feature that a unit is arranged for removing carbon dioxide from the air exhaled by an animal being treated for reuse of said gas. air.

Op deze wijze kan de zuurstof effectief worden hergebruikt, waarbij aangetekend wordt, dat er bekende en goedkope technieken beschikbaar zijn voor het verwijderen 25 van koolzuurgas uit lucht.In this way the oxygen can be effectively reused, while it is noted that known and inexpensive techniques are available for removing carbon dioxide from air.

Opgemerkt wordt, dat het beschreven recirculatie- of "cirkel"-systeem een zekere gebruiksbeperking kent. Als gevolg van de aanwezigheid van de middelen voor het uit de expiratie lucht 30 verwijderen van koolzuurgas ondervindt die lucht een zekere extra stromingsweerstand. Dat is de reden, waarom dit systeem in het algemeen meer toepassing vindt bij grotere dieren dan bij kleinere dieren. Bij kleinere dieren wordt veelal van een half-open of een open systeem 35 gebruik gemaakt. Enig verlies aan additionele zuurstof wordt in dat geval voor lief genomen.It is noted that the recirculation or "circle" system described has a certain usage limitation. As a result of the presence of the means for removing carbon dioxide from the expiration air 30, that air experiences a certain additional flow resistance. That is the reason why this system generally finds more application in larger animals than in smaller animals. For smaller animals, a semi-open or open system is often used. Any loss of additional oxygen is then taken for granted.

Een praktische uitvoering van het beschreven cirkelsysteem vertoont het kenmerk, dat de genoemde 5 eenheid een voor de genoemde lucht doorstroombare houder is, die ten dele is gevuld met een koolzuurgas absorberend materiaal, bijvoorbeeld "sodalime"-korrels.A practical embodiment of the described circular system is characterized in that said unit is a container that can be flowed through for said air, which container is partially filled with a carbon dioxide-absorbing material, for example "sodalime" granules.

Als het absorberende materiaal verzadigd is met 5 koolzuurgas, hetgeen eenvoudig kan worden vastgesteld door het verschil te bepalen tussen de koolzuurgasconcentratie aan de uitgang en de koolzuurgasconcentratie aan de ingang van de houder, moet hij worden vervangen door een nieuwe houder, althans een 10 houder met een nieuwe vulling met absorberend materiaal.If the absorbent material is saturated with carbon dioxide gas, which can easily be determined by determining the difference between the carbon dioxide gas concentration at the exit and the carbon dioxide gas concentration at the entrance of the container, it must be replaced with a new container, at least a container with a new filling with absorbent material.

Volgens de uitvinding wordt ernaar gestreefd, de verwisseling van houders zo gemakkelijk, snel en betrouwbaar mogelijk te doen plaatsvinden. Met het oog daarop kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat 15 de houder wegneembaar insteekbaar is in het gestel en twee openingen vertoont, namelijk een invoeropening en een afvoeropening, welke openingen in de ingestoken bedrijfsstand aansluiten aan koppelingen die deel uitmaken van een beademingslucht-circuit.The object of the invention is to make the changing of containers as easy, fast and reliable as possible. In view of this, the device can have the special feature that the holder is removably insertable into the frame and has two openings, namely an inlet opening and an outlet opening, which openings in the inserted operating position connect to couplings that form part of a breathing air circuit .

20 De basis-inrichting volgens de uitvinding omvat een eerste infuuspomp voor het continu toedienen van een vloeibaar hypnoticum. Hiermee kan worden gerealiseerd, dat een dier gedurende een behandeling, bijvoorbeeld een behandeling waarbij het dier geheel stil moet liggen, 25 zoals een ct-scan, het maken van röntgenfoto's, en andere beeldvormende technieken, onbeweeglijk is.The basic device according to the invention comprises a first infusion pump for the continuous administration of a liquid hypnotic. With this it can be realized that an animal is immobile during a treatment, for instance a treatment in which the animal must be completely stationary, such as a ct scan, making X-rays, and other imaging techniques.

Om ook bijvoorbeeld een operatie mogelijk te maken kan de inrichting verder de bijzonderheid vertonen, dat een eenheid een tweede infuuspomp is voor het continu 30 toedienen van een vloeibaar analgeticum.To also make an operation possible, for example, the device can further have the special feature that a unit is a second infusion pump for the continuous administration of a liquid analgesic.

Een zeer praktische en relatief goedkope uitvoering vertoont de bijzonderheid, dat een infuuspomp een met een instelbare snelheid aangedreven zuiger omvat, die afdichtend met een met de af te geven infuusvloeistof 35 gevulde cilinder omvat, met welke cilinder een infuusslang verbindbaar is, welke infuusslang althans tijdens bedrijf aan zijn einde een infuusnaald draagt. Zeer eenvoudig is een uitvoering, waarin de of elke 6 infuuspomp een ruimte voor het accommoderen van een gevulde injectiespuit, zonder naald, omvat, die door aandrijfmiddelen met een gewenste snelheid wordt aangedreven, zodanig, dat een gewenst infuusdebiet wordt 5 gerealiseerd.A very practical and relatively inexpensive embodiment has the special feature that an infusion pump comprises a piston driven at an adjustable speed which sealingly comprises a cylinder filled with the infusion liquid to be dispensed, to which cylinder an infusion hose can be connected, which infusion hose is at least during company carries an infusion needle at its end. Very simple is an embodiment in which the or each infusion pump comprises a space for accommodating a filled syringe, without a needle, which is driven by drive means at a desired speed, such that a desired infusion flow rate is realized.

Volgens weer een ander aspect van de uitvinding vertoont de inrichting de bijzonderheid, dat de beademingseenheid meetmiddelen en instelraiddelen voor lucht en zuurstof, in het bijzonder meetmiddelen voor 10 zuurstof-saturatie, omvat. Hierbij wordt opgemerkt, dat de techniek voor het meten van ademfuncties wordt aangeduid als "spirometrie".According to yet another aspect of the invention, the device has the special feature that the ventilation unit comprises measuring means and adjusting means for air and oxygen, in particular measuring means for oxygen saturation. It is noted here that the technique for measuring respiratory functions is referred to as "spirometry".

Volgens een verder aspect van de uitvinding kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat een eenheid 15 een elektrocardiograaf (ECG) omvat. Hiermee kunnen hartfuncties continu worden bewaakt.According to a further aspect of the invention, the device can have the special feature that a unit 15 comprises an electrocardiograph (ECG). This allows heart functions to be continuously monitored.

Volgens weer een verder aspect van de uitvinding kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat een eenheid een kapnograaf omvat. Met een kapnograaf 20 wordt de concentratie koolzuurgas in de expiratielucht gemeten. In dit verband wordt verwezen naar de hiervoor gaande beschrijving met betrekking tot het cirkelsysteem.According to yet a further aspect of the invention, the device can have the special feature that a unit comprises a capnograph. A capnograph 20 measures the concentration of carbon dioxide in the expiration air. In this context, reference is made to the foregoing description with regard to the circle system.

Volgens weer een ander aspect van de uitvinding vertoont de inrichting de bijzonderheid, dat een eenheid 25 een inrichting voor het uitvoeren van een invasieve of non-invasieve bloeddrukmeting omvat. Een invasieve bloeddrukmeting wordt veelal als relatief belastend voor de patiënt beschouwd. De voorkeur wordt daarom veelal gegeven aan een non-invasieve meting, waarbij de 30 bloeddruk door de huid heen wordt gemeten.According to yet another aspect of the invention, the device has the special feature that a unit 25 comprises a device for performing an invasive or non-invasive blood pressure measurement. An invasive blood pressure measurement is often considered to be relatively stressful for the patient. Preference is therefore often given to a non-invasive measurement, in which the blood pressure is measured through the skin.

Volgens een zeer belangrijk aspect van de uitvinding kan de inrichting omvatten: een met althans een aantal van de door het gestel gedragen eenheden gekoppelde ontvanger voor het ontvangen van van een 35 separate afstandbedienings-inrichting afkomstige signalen voor het besturen van ten minste één van de genoemde eenheden, bijvoorbeeld ten minste één infuuspomp voor het instellen van het infuusdebiet, en/of de 7 beademingseenheid voor het instellen van de beademingsfrekwentie en/of het ademteugvolurne.According to a very important aspect of the invention, the device may comprise: a receiver coupled to at least a number of the units carried by the frame for receiving signals from a separate remote control device for controlling at least one of the said devices units, for example at least one infusion pump for adjusting the infusion flow rate, and / or the 7 ventilation unit for adjusting the ventilation frequency and / or the breathing back volume.

Volgens weer een ander, zeer praktisch aspect van de uitvinding vertoont de inrichting het kenmerk, dat 5 een eenheid een centrale elektrische voedingseenheid is voor het voeden van althans een aantal van de door het gestel gedragen eenheden.According to yet another very practical aspect of the invention, the device is characterized in that a unit is a central electrical supply unit for supplying at least a number of the units carried by the frame.

Het is van groot belang, dat de behandelende veterinaire arts of zijn assistent tijdens de behandeling 10 van een dierlijke patiënt zoveel mogelijk in één blik inzicht kan krijgen in de volledige medische momentane toestand van de behandelde patiënt.It is of great importance that the treating veterinary doctor or his assistant during the treatment of an animal patient can as far as possible gain insight into the complete medical instantaneous state of the treated patient.

Daarvoor is het volgens de uitvinding van het grootste belang, dat alle belangrijke functies in één 15 ruimte met beperkte afmetingen geconcentreerd zijn, op de wijze van een dashboard van een voertuig. Het is daarbij tevens van belang, dat de uitlezing van de relevante informatie zo gemakkelijk mogelijk plaatsvindt. In verband daarmee kan de inrichting met voordeel de 20 bijzonderheid vertonen, dat een eenheid een beeldscherm omvat, welke eenheid met althans een aantal van de overige eenheden verbonden is, zodanig, dat het beeldscherm van die eenheden afkomstige informatie kan weergeven.For this purpose it is of the greatest importance according to the invention that all important functions are concentrated in one space with limited dimensions, in the manner of a dashboard of a vehicle. It is also important that the reading of the relevant information takes place as easily as possible. In connection therewith, the device can advantageously have the special feature that a unit comprises a screen, which unit is connected to at least a number of the other units, such that the screen can display information originating from those units.

25 Hierbij wordt opgemerkt, dat ook gebruik zou kunnen worden gemaakt van beeldschermen of andere, technisch vergelijkbare weergeefmiddelen, die individueel aan de betreffende eenheden zijn toegevoegd. Het gebruik van één centraal beeldscherm kan het voordeel hebben van 30 een uniforme presentatie van de weergegeven gegevens.It is noted here that use could also be made of screens or other, technically comparable display means, which have been added to the respective units individually. The use of one central display can have the advantage of a uniform presentation of the displayed data.

Soms kan het goedkoper zijn, gebruik te maken van een inrichting, waarin ten minste één eenheid een eigen beeldscherm omvat.Sometimes it can be cheaper to use a device in which at least one unit comprises its own screen.

Zowel in het geval van een centraal beeldscherm 35 als in het geval van gedistribueerde beeldschermen kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat een beeldscherm een touchscreen is, dat zowel voor weergave als voor besturing met de of elke betreffende eenheid gekoppeld 8 is.Both in the case of a central screen 35 and in the case of distributed screens, the device can have the special feature that a screen is a touchscreen that is coupled to the or each relevant unit 8 for both display and control.

Zoals hiervoor beschreven, is een veterinaire praktijk een niet altijd schone omgeving, althans in vergelijking met vergelijkbare behandelruimten in een 5 humane praktijk, in het bijzonder een ziekenhuis. In verband daarmee kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat de door het gestel gedragen eenheden zijn omhuld door een althans ten dele transparante, in hoofdzaak stofdichte omhulling.As described above, a veterinary practice is not always a clean environment, at least in comparison with comparable treatment rooms in a human practice, in particular a hospital. In connection therewith, the device can have the special feature that the units carried by the frame are encased by an at least partially transparent, substantially dust-tight enclosure.

10 Bij voorkeur wordt een dergelijke inrichting zodanig uitgevoerd, dat het inwendige van de omhulling een luchttoevoeropening met een stoffilter en een luchtafvoeropening, alsmede ventilatormiddelen omvat, zodanig dat van stof ontdane lucht door het inwendige van 15 de omhulling wordt getransporteerd vanaf de luchttoevoeropening naar de luchtafvoeropening, welke lucht kan dienen voor het koelen van de binnen de omhulling geplaatste eenheden.Such a device is preferably embodied such that the interior of the enclosure comprises an air supply opening with a dust filter and an air outlet opening, as well as fan means, such that dust-depleted air is transported through the interior of the enclosure from the air supply opening to the air outlet opening which air can serve to cool the units placed within the enclosure.

Een zeer praktische mogelijkheid, die een 20 praktische en snelle bediening mogelijk maakt op basis van gewenning aan bepaalde standaard-coderingen, is hierin gelegen, dat althans een aantal van van de inrichting deel uitmakende eenheden van een kleurcodering voorzien zijn en de eventuele op een desbetreffende 25 afstandsbediening aanwezige, met de betreffende functie corresponderende knoppen en de betreffende aanduidingen op een eventueel beeldscherm van eenzelfde kleurcodering voorzien zijn, bijvoorbeeld: - ademhaling: blauw 30 - hartfuncties: groen - kapnografie: witA very practical possibility, which makes practical and rapid operation possible on the basis of habituation to certain standard codes, is that at least a number of units forming part of the device are color-coded and the optional ones are associated with a relevant code. 25 remote control buttons, corresponding to the relevant function, and the corresponding indications on a possible screen are provided with the same color coding, for example: - breathing: blue 30 - heart functions: green - capnography: white

Terwille van een goede mechanische stootbeveiliging kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat het samenstel van het gestel en de daarin 35 geplaatste eenheden een grosso modo blokvormige hoofdvorm bezit en van ten minste één op enige afstand van althans een aantal van zijn twaalf ribben gelegen stootbestendige strip voorzien is, zodanig, dat aan elk van de zes 9 zijvlakken van de behuizing ten minste twee strips zijn toegevoegd, die samen een imaginair plat vlak bepalen, dat buiten het betreffende vlak van de behuizing ligt.For the sake of good mechanical impact protection, the device can have the special feature that the assembly of the frame and the units placed therein has a roughly block-shaped main shape and of at least one impact-resistant strip located at some distance from at least a number of its twelve ribs is provided such that at least two strips are added to each of the six side faces of the housing, which strips together define an imaginary flat surface that lies outside the relevant surface of the housing.

Een praktische en goedkoop te realiseren 5 uitvoering vertoont de bijzonderheid, dat de strips zijn verenigd tot één stootbeugel.A practical and inexpensive to realize embodiment has the special feature that the strips are combined into one bumper bracket.

Een in de praktijk vaak belangrijk aspect van de uitvinding is hierin gelegen, dat de inrichting draagbaar is uitgevoerd.An aspect of the invention that is often important in practice is that the device is of portable design.

10 Tevens kan de inrichting de bijzonderheid vertonen, dat de omhulling separaat en draagbaar is uitgevoerd.The device can also have the special feature that the casing is of separate and portable design.

Van groot belang is een uitvoering, waarin de inrichting een modulaire opbouw vertoont. Een modulaire 15 opbouw houdt in, dat de inrichting zonder nadere aanpassing geschikt is voor bijvoorbeeld het accommoderen van twee infuuspompen, één voor een anestheticum en één voor een analgeticum, maar ook voor bijvoorbeeld drie of vier infuuspompen en/of andere eenheden. Op deze wijze 20 kan als het ware op de wijze van een bouwdoos een basispakket al naar de wensen en financiële mogelijkheden van de betreffende veterinaire praktijk geleidelijk worden uitgebreid.Of great importance is an embodiment in which the device has a modular structure. A modular construction means that the device is suitable without further modification for, for example, accommodating two infusion pumps, one for an anesthetic and one for an analgesic, but also for, for example, three or four infusion pumps and / or other units. In this way a basic package can be extended, as it were, in the manner of a kit, according to the wishes and financial possibilities of the relevant veterinary practice.

Deze laatste uitvoering kan in het bijzonder 25 zodanig zijn ontworpen, dat de inrichting een gestel omvat, waarin de door de eigenaar aangeschafte eenheden door middel van steekverbindingen kunnen worden ingestoken en weer worden verwijderd.This latter embodiment can in particular be designed such that the device comprises a frame into which the units purchased by the owner can be inserted and removed again by means of plug connections.

Een licht, compact en goedkoop apparaat van het 30 beschreven type kan bijvoorbeeld het voordeel hebben, dat meerdere dierenartsen-praktijken het apparaat gezamenlijk kunnen aanschaffen en het gebruik delen. Bij het delen van de gebruikelijke afzonderlijke apparaten voor elke gewenste functie is het delen van de totale hoeveelheid 35 benodigde apparatuur buitengewoon lastig. Met een compact en draagbaar apparaat waarin vele, zelfs alle, functies zijn geïntegreerd kan door het delen van het gebruik van de apparatuur tevens worden bereikt, dat de kosten per 10 praktijk worden verlaagd.For example, a light, compact and inexpensive device of the type described can have the advantage that several veterinary practices can jointly purchase the device and share the use. When sharing the usual individual devices for each desired function, sharing the total amount of equipment required is extremely difficult. With a compact and portable device in which many, even all, functions are integrated, sharing the use of the equipment can also achieve that the costs are reduced per practice.

Infuuspompen kunnen zijn geïmplementeerd als door middel van een actuator aangedreven injectiespuiten. Bijvoorbeeld kan worden gedacht aan een dosering in de 5 orde van 10 - 15 ml/kg lichaamsgewicht.Infusion pumps may be implemented as actuator-driven syringes. For example, a dosage of the order of 10 - 15 ml / kg of body weight can be envisaged.

Een beademingseenheid kan zijn ingericht met een balg met een bepaald volume, waarbij het gewenste balgvolume kan worden ingesteld. De beademing kan plaatsvinden met zuurstofrijke lucht, bijvoorbeeld met 10 een aandeel van 30% zuurstof of meer. De basislucht kan bijvoorbeeld worden betrokken uit een persluchtsysteem waarin additionele zuurstof is toegevoegd. Verder kan er gebruik worden gemaakt van een open systeem, waarbij de retourlucht wordt afgeblazen. Daarbij treedt 15 zuurstofverlies op, hetgeen kostenverhogend werkt. Een op zichzelf bekend gesloten systeem, het beschreven cirkelsysteem, is in staat tot het afvangen van koolzuurgas en maakt eventueel gebruik van een zuurstofsensor aan de ingang.A ventilation unit can be equipped with a bellows with a certain volume, whereby the desired bellows volume can be adjusted. The ventilation can take place with oxygen-rich air, for example with a proportion of 30% oxygen or more. The basic air can for example be obtained from a compressed air system in which additional oxygen has been added. Furthermore, an open system can be used, in which the return air is blown off. Oxygen loss occurs thereby, which has a cost-increasing effect. A closed system known per se, the circular system described, is capable of capturing carbon dioxide gas and optionally uses an oxygen sensor at the entrance.

20 Belangrijk volgens de uitvinding is, dat er een monitoring plaatsvindt van de voor de veterinaire arts belangrijke functies. Zo kan hij bijvoorbeeld een bloeddrukmeting door de inrichting laten uitvoeren, een temperatuurmeting (eventueel kan daarvoor ook een gewone 25 thermometer gebruikt worden), bepaling van hartfuncties, bijvoorbeeld op basis van een ECG, zoals hartfrekwentie, elektrische activiteit, de vorm van de hartpulsen, en de zuurstofsaturatie in het bloed. Verder kunnen ademfuncties worden gemonitord, bijvoorbeeld met een 30 kapnograaf, die de hoeveelheid koolzuurgas in de expiratielucht meet.It is important according to the invention that there is a monitoring of the functions important for the veterinary doctor. For example, he can have a blood pressure measurement performed by the device, a temperature measurement (an ordinary thermometer can optionally be used for this), determination of cardiac functions, for example on the basis of an ECG, such as heart rate, electrical activity, the shape of the heart pulses, and the oxygen saturation in the blood. Furthermore, breathing functions can be monitored, for example with a capnograph, which measures the amount of carbon dioxide in the expiration air.

De mogelijkheid van toepassing van een afstandsbediening wordt als belangri.j k in het kader van de voorliggende uitvinding beschouwd. Een dergelijke 35 optie is, voorzover uitvindster op het moment van indiening van deze octrooiaanvrage bekend, niet beschikbaar op in de markt verkrijgbare humane en veterinaire anesthesie-apparaten.The possibility of using a remote control is considered important in the context of the present invention. As far as the inventor is aware at the time of filing this patent application, such an option is not available on commercially available human and veterinary anesthesia devices.

1111

Tevens kan de inrichting een ademballon omvatten voor het met de hand beademen van de patiënt, een reduceerventiel en de mogelijkheid van spontane ademhaling door middel van "switch".The device can also comprise a breathing balloon for manually ventilating the patient, a pressure reducing valve and the possibility of spontaneous breathing by means of "switch".

5 De afstandsbediening maakt het de veterinaire arts, die optreedt als chirurg, maar tevens als anesthesist, mogelijk om ondanks zijn "steriliteit" tijdens de operatie wijzigingen aan te brengen in bijvoorbeeld de infuus-instellingen, de beademings-10 instellingen of andere functionele instellingen, zonder het niet-steriele apparaat aan te hoeven raken. De afstandsbediening daartoe kan van een na gebruik weg te gooien transparante, flexibele hoes of huls voorzien worden.The remote control allows the veterinary doctor, who acts as a surgeon, but also as an anesthetist, to make changes to, for example, the infusion settings, the ventilation settings or other functional settings, despite his "sterility" during the operation. without having to touch the non-sterile device. The remote control can be provided with a transparent, flexible cover or sleeve to be disposed of after use.

15 Duidelijk zal zijn, dat de inrichting volgens de uitvinding flexibel inzetbaar en overzichtelijk moet zijn. Tevens moet de bediening ervan zeer eenvoudig zijn, zodanig dat ook minder geschoold personeel op aanwijzing van bijvoorbeeld de veterinaire arts instellingen kan 20 aanpassen. Met name is hiervoor de mogelijkheid van een kleurcodering als optie aanwezig.It will be clear that the device according to the invention must be flexibly usable and well-arranged. The operation thereof must also be very simple, such that less trained personnel can adjust settings on the instructions of, for example, the veterinary doctor. In particular, the option of color coding is available as an option for this.

Ter uitbreiding van het basis-anesthesie-apparaat kunnen er additionele monitor-faciliteiten worden aangesloten, en indien gewenst ook bijvoorbeeld 25 extra infuuspompen. Voor de monitoring kan gedacht worden aan een kapnograaf, die de gemeten hoeveelheid koolzuurgas in de expiratielucht tijdens de ademcyclus kan meten en grafisch kan weergeven, een ECG voor het bepalen van de elektrische activiteit van het hart via 30 drie basiselektrodes op het lichaam, de saturatie van zuurstof in het bloed met behulp van een pulsoximeter op de tong, terwijl als extra bij de meer uitgebreide chirurgie ook een niet-invasieve of een invasieve bloeddrukmeting als uitbreiding aan de basis-inrichting 35 kan worden toegevoegd.To extend the basic anesthesia device, additional monitor facilities can be connected, and if desired also 25 extra infusion pumps, for example. For monitoring, a capnograph can be used, which can measure and graphically display the measured amount of carbon dioxide in the expiration air during the breathing cycle, an ECG for determining the electrical activity of the heart via three basic electrodes on the body, saturation of oxygen in the blood with the aid of a pulse oximeter on the tongue, while, in addition to the more extensive surgery, a non-invasive or an invasive blood pressure measurement can also be added to the basic device 35 as an extension.

De eerder genoemde ademballon verschaft een buffervolume aan lucht, maar kan tevens worden gebruikt om met de hand, door de ballon in te knijpen, extra lucht 12 aan de patiënt toe te voeren.The aforementioned breath balloon provides a buffer volume of air, but can also be used to manually supply additional air 12 to the patient by squeezing the balloon.

De afmetingen van een praktisch apparaat kunnen bijvoorbeeld zijn: hoogte ca. 300 mm, diepte ca. 300 mm, breedte ca. 450 mm.The dimensions of a practical device can be, for example: height approx. 300 mm, depth approx. 300 mm, width approx. 450 mm.

5 De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen.The invention will now be explained with reference to the accompanying drawings.

In de tekeningen tonen: figuur 1 een sterk geschematiseerd perspectivisch deelaanzicht van een inrichting volgens de 10 uitvinding, die wordt ingeschoven in een stootbeugel; figuur 2 de geassembleerde eenheid van de inrichting volgens de uitvinding en de stootbeugel volgens figuur 1 in perspectivisch aanzicht; figuur 3A een perspectivisch aanzicht van de 15 bovenzijde van de inrichting volgens figuur 2, waarop een aantal additionele eenheden zijn geplaatst; figuur 3B het detail III van figuur 3A op vergrote schaal; figuur 4 een bovenaanzicht, ongeveer op ware 20 grootte van een afstandsbediening, die deel uitmaakt van de inrichting volgens de uitvinding; en figuur 5 een met figuur 2 corresponderend aanzicht, waarbij tevens een aantal slangen, kabels en sensoren zijn getekend.In the drawings: figure 1 shows a highly schematic perspective partial view of a device according to the invention, which is pushed into a buffer bracket; figure 2 shows the assembled unit of the device according to the invention and the buffer bracket according to figure 1 in perspective view; figure 3A shows a perspective view of the top side of the device according to figure 2, on which a number of additional units are placed; figure 3B shows the detail III of figure 3A on an enlarged scale; figure 4 shows a top view, approximately in actual size, of a remote control, which forms part of the device according to the invention; and figure 5 shows a view corresponding with figure 2, wherein also a number of hoses, cables and sensors are drawn.

25 Figuur 1 toont een inrichting 1 volgens de uitvinding, die in dit uitvoeringsvoorbeeld volgens een pijl 2 omlaag op rails 3, 4 wordt geplaatst binnen de buitencontouren van een integrale stootbeugel 5, die is opgebouwd uit buisvormig materiaal. Deze stootbeugel zal 30 aan de hand van figuur 2 verder worden besproken. In de bedrijfsstand is de inrichting schematisch transparant weergegeven en met het verwijzingsgetal 1' aangeduid.Figure 1 shows a device 1 according to the invention, which in this exemplary embodiment is placed downwards on rails 3, 4 according to an arrow 2 within the outer contours of an integral buffer bracket 5, which is made up of tubular material. This buffer bracket will be further discussed with reference to figure 2. In the operating position, the device is shown diagrammatically transparent and is designated by the reference numeral 1 '.

Figuur 2 toont het samenstel van de inrichting 1' en de stootbeugel 5.Figure 2 shows the assembly of the device 1 'and the buffer bracket 5.

35 Dit samenstel 6 van het gestel 1' en de stootbeugel 5 bezit een grosso modo blokvormige hoofdvorm en is van ten minste één op enige afstand van acht van zijn twaalf ribben gelegen stootbestendige strip 7 13 voorzien, zodanig dat aan elk van de zes zijvlakken van de inrichting 1 twee of drie strips 7 zijn toegevoegd, die samen een imaginair plat vlak bepalen, dat buiten het betreffende vlak van de inrichting 1' ligt. De strips 5 bestaan bijvoorbeeld uit buisvormig materiaal en zijn op de in figuur 2 duidelijk getoonde wijze verenigd tot één stootbeugel 5. In de praktijk kan de stootbeugel door buigen uit één buis of stang zijn vervaardigd.This assembly 6 of the frame 1 'and the buffer bracket 5 has a roughly block-shaped main shape and is provided with at least one shock-resistant strip 7 13 situated at some distance from eight of its twelve ribs, such that on each of the six side faces of the device 1 has two or three strips 7 added which together define an imaginary flat surface that lies outside the relevant surface of the device 1 '. The strips 5 consist, for example, of tubular material and are united in the manner clearly shown in Figure 2 into one bumper bracket 5. In practice, the bumper bracket can be manufactured by bending from one pipe or rod.

De inrichting 1' draagt aan zijn voorzijde, 10 waar zich alle aflees- en bedieningselementen en aansluitingen voor slangen, kabels en sensoren bevinden, een eerste infuuspomp 8 voor het continu en met een instelbaar debiet afgeven van een vloeibaar hypnoticum. Zoals figuur 2 duidelijk toont, is deze infuuspomp 8 15 uitgevoerd als een injectiespuit, waarvan de zuigerstang 15 vanaf de bovenzijde door niet-getekende aandrijfmiddelen volgens een pijl 9 omlaag kan worden verplaatst voor het via een afgifteopening 10 via een niet-getekende infuusslang afgeven van het hypnoticum.The device 1 'carries on its front side, where all the reading and operating elements and connections for hoses, cables and sensors are located, a first infusion pump 8 for continuously and with an adjustable flow rate delivering a liquid hypnotic. As Fig. 2 clearly shows, this infusion pump 8 is designed as a syringe, the piston rod 15 of which can be moved downwards from above by means of a non-drawn drive means according to an arrow 9 for dispensing from a delivery opening 10 via a non-drawn infusion hose the hypnotic.

20 Een tweede infuuspomp 11, in het bijzonder voor een vloeibaar analgeticum, is eveneens als injectiespuit uitgevoerd. Via een afgifteopening 12 wordt vloeibaar analgeticum via een niet-getekende infuusslang afgegeven bij neerwaartse aandrijving volgens een pijl 13 van de 25 zuigerstang 14 van de tweede infuuspomp 11.A second infusion pump 11, in particular for a liquid analgesic, is also designed as a syringe. Liquid analgesic is delivered via a dispensing opening 12 via an infusion hose (not shown) with a downward drive according to an arrow 13 of the piston rod 14 of the second infusion pump 11.

Door middel van twee touchscreens 16, 17 kunnen de eerste infuuspomp 8 en de tweede infuuspomp 11 worden bediend.The first infusion pump 8 and the second infusion pump 11 can be operated by means of two touch screens 16, 17.

Een beademingseenheid 18 omvat een met een 30 gekozen frekwentie en ademteugvolume aandrijfbare balg 19. Aan de balg is een transparante behuizing 36 met een schaalverdeling 37 toegevoegd. De van de balg 19 afkomstige inspiratielucht wordt door de beademingseenheid 18 afgegeven via een lucht-35 toevoeropening 20, terwijl de door de patiënt afgegeven expiratielucht in de beademingseenheid 18 wordt teruggevoerd via een luchtafvoeropening 21. Niet zijn getekend snelkoppelingen en slangen voor het 14 transporteren van de toegevoerde lucht en de afgevoerde lucht. Door middel van een luchtdebietmeter 22 en een zuurstofdebietmeter 23 kunnen het luchtdebiet en het zuurstofdebiet van de inspiratielucht worden gemeten. Een 5 instelknop 53 dient voor het instellen van luchtdebiet. Voor het instellen van het zuurstofdebiet wordt gebruik gemaakt van een instelknop 54.A respiration unit 18 comprises a bellows 19 drivable with a selected frequency and breath-back volume. A transparent housing 36 with a scale 37 is added to the bellows. The inspiration air coming from the bellows 19 is delivered by the ventilation unit 18 via an air supply opening 20, while the expiration air delivered by the patient is fed back into the ventilation unit 18 via an air discharge opening 21. Shortcuts and hoses for conveying the supplied air and the discharged air. By means of an air flow meter 22 and an oxygen flow meter 23, the air flow rate and the oxygen flow rate of the inspiration air can be measured. An adjusting knob 53 serves for adjusting airflow. An adjustment button 54 is used to adjust the oxygen flow.

Manometers 24 en 25 geven de aanvoerdruk van respectievelijk de lucht en de zuurstof in de 10 inspiratielucht weer.Pressure gauges 24 and 25 show the supply pressure of the air and the oxygen in the inspirational air, respectively.

De beademingseenheid 18 omvat een veld 26 met weergeefmiddelen en knoppen, die de indicaties dragen Vt, RR, PAW en i : E. Vt betekent teugvolume van de adem, RR de Respiration Rate, PAW de Pressure Air Way en i : E de 15 verhouding tussen de inspiratietijd en de expiratietijd (meestal in de orde van grootte van 1 : 2).The respiration unit 18 comprises a field 26 with display means and buttons which carry the indications Vt, RR, PAW and i: E. Vt means breath volume, RR the Respiration Rate, PAW the Pressure Air Way and i: E the ratio between the inspiration time and the expiration time (usually in the order of 1: 2).

Een APL(Airway Pressure Limit)-knop 27 dient voor het begrenzen van de Air Way Pressure bij beademing met de hand, waartoe een externe 20 handbeademingsaansluiting 28 aanwezig is, waaraan door middel van een eenvoudige koppeling, zoals een snelkoppeling, een ademballon kan worden aangesloten.An APL (Airway Pressure Limit) button 27 serves to limit the Air Way Pressure during manual ventilation, for which an external hand breathing connection 28 is present, to which a breathing balloon can be made by means of a simple coupling, such as a quick coupling. plugged in.

Een schakelaar 29 met bijbehorende klep dient voor omschakeling tussen mechanische beademing en 25 spontane ademhaling.A switch 29 with associated valve serves for switching between mechanical ventilation and spontaneous breathing.

De PAW wordt gemeten door middel van een weergeefeenheid 30.The PAW is measured by means of a display unit 30.

Een houder 33 kan in de inrichting 1' worden geplaatst en daaruit worden verwijderd volgens een pijl 30 32, bijvoorbeeld voor vervanging. Deze houder 33 omvat sodalime-korrels, die in de expiratielucht aanwezig koolzuurgas kunnen absorberen voor recirculatie van de in bijzonder met zuurstof verrijkte expiratielucht. Daartoe omvat de houder 32 aan zijn onderzijde een toevoeropening 35 34 en aan zijn bovenzijde een afvoeropening, zodanig, dat de houder 33 voor de expiratielucht doorstroombaar is.A holder 33 can be placed in the device 1 'and removed therefrom according to an arrow 32, for example for replacement. This container 33 comprises sodalime granules which can absorb carbon dioxide present in the expiration air for recirculation of expiration air, which is particularly enriched with oxygen. To this end, the holder 32 comprises a supply opening 34 on its underside and a discharge opening on its upper side, such that the holder 33 can be flowed through for the expiration air.

In de getekende bedrijfsstand van de houder 33 zijn de openingen 34, 35 afdichtend zijn gekoppeld met 15 aansluitingen, die deel uitmaken van het beademingscircuit.In the drawn operating position of the holder 33, the openings 34, 35 are sealingly coupled to connections that form part of the ventilation circuit.

De getekende constructie maakt het eenvoudig mogelijk, de houder 33 te vervangen, wanneer wordt 5 geconstateerd, dat de sodalime-korrels verzadigd zijn met koolzuurgas.The construction shown makes it simple to replace the holder 33 when it is found that the soda lime grains are saturated with carbon dioxide.

Figuur 2 toont verder de aanwezigheid van een notitiebord of dergelijke, waarop de veterinaire arts en/of assistenten aantekeningen kunnen maken.Figure 2 further shows the presence of a notice board or the like, on which the veterinary doctor and / or assistants can take notes.

10 Figuur 3A toont, dat aan de basis-inrichting 1' nog meer eenheden kunnen worden toegevoegd. Getekend zijn als voorbeeld een kapnograaf 38, een elektrocardiograaf 39 en een zuurstofmeter 40. De eenheden zijn voorzien van aansluitpluggen 41 voor samenwerking met contrapluggen 42 15 voor koppeling met een naburige eenheid.Figure 3A shows that even more units can be added to the basic device 1 '. A capnograph 38, an electrocardiograph 39 and an oxygen meter 40 are shown as an example. The units are provided with connection plugs 41 for cooperation with counter plugs 42 for coupling to a neighboring unit.

Figuur 3B toont dit in iets meer detail op grotere schaal.Figure 3B shows this in slightly more detail on a larger scale.

Het zal duidelijk zijn, dat op de in figuur 3A aangeduide wijze de inrichting 1' naar wens kan worden 20 uitgebreid.It will be clear that in the manner indicated in figure 3A the device 1 'can be expanded as desired.

Figuur 4 toont een afstandsbedieningsinrichting 42.Figure 4 shows a remote control device 42.

De afstandsbediening 42 omvat een met Vt aangeduide knop 43 voor instelling van het 25 ademteugvolume, een met RR aangeduide knop 44 voor de ademfrekwentie, een met "1" aangeduide knop 45 voor bediening van de eerste infuuspomp 8, en een met "2" aangeduide knop 46 voor het besturen van de tweede infuuspomp 11.The remote control 42 comprises a button 43 indicated by Vt for adjusting the breath volume, a button 44 indicated by RR for breathing frequency, a button 45 indicated by "1" for operating the first infusion pump 8, and a button indicated by "2" button 46 for controlling the second infusion pump 11.

30 Door middel van de met 47 respectievelijk 48 aangeduide +(plus) respectievelijk -{min) bedieningsknoppen kunnen de genoemde grootheden in stappen worden geïncrementeerd of gedecrementeerd.By means of the + (plus) or - {minus) control buttons indicated with 47 and 48 respectively, the said quantities can be incremented or de-incremented.

Verder omvat de afstandsbedieningsinrichting 42 35 een knoppenveld 49 met numerieke knoppen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, een start-knop 50 en een stop-knop 51 voor exacte instelling van het ademteugvolume, de ademfrekwentie en de infuuspompen, respectievelijk 16 starten en stoppen van de beademing.Furthermore, the remote control device 42 comprises a button field 49 with numerical buttons 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a start button 50 and a stop button 51 for exact adjustment of the breath back volume, the respiratory rate and the infusion pumps, respectively 16 starting and stopping ventilation.

Terwille van een gemakkelijke bediening en een stevige greep zal naar verwachting de afstandsbedieningsinrichting 42 iets langer worden 5 uitgevoerd dan in figuur 4 getekend. Dit is in het bijzonder van belang bij bediening van de onderste knoppen van het veld 49.For the sake of easy operation and a firm grip, the remote control device 42 is expected to be made slightly longer than shown in Figure 4. This is particularly important when operating the lower buttons of the field 49.

In figuur 2 is niet getekend, dat de inrichting 1, 1' een ontvanger voor de door de 10 afstandsbedieningsinrichting 42 uitgezonden signalen omvat.It is not shown in Figure 2 that the device 1, 1 'comprises a receiver for the signals transmitted by the remote control device 42.

Verder is niet getekend, dat de inrichting 1 of de stootbeugel 5 een of meer dragers voor additionele voorzieningen kan dragen, bijvoorbeeld een kolom voor het 15 dragen van een druppelinfuus, verlichtingsmiddelen, draagmiddelen voor draden, kabels, slangen en dergelijke.Furthermore, it is not shown that the device 1 or the buffer bracket 5 can support one or more carriers for additional provisions, for example a column for carrying a drip drip, lighting means, support means for wires, cables, hoses and the like.

Figuur 5 toont de inrichting 1 volgens figuur 3A met een kapnograaf 38, een ECG-apparaat 39 en een zuurstofmeter 40.Figure 5 shows the device 1 according to Figure 3A with a capnograph 38, an ECG device 39 and an oxygen meter 40.

20 Ten opzichte van de figuren 2 en 3A zijn verder een aantal slangen, kabels en sensoren weergegeven.A number of hoses, cables and sensors are furthermore shown with respect to figures 2 and 3A.

Zo verwijst het verwijzingsgetal 55 naar een beademingsslang, 56 naar een infuusslang, die is aangesloten op de eerste infuuspomp 8, 57 naar een 25 infuusslang van de tweede infuuspomp 11, welke beide infuusslangen aan hun einden respectieve infuusnaalden dragen. Een kabel met sensoren, behorende bij het ECG-apparaat 39, is met het verwijzingsgetal 58 aangeduid.For example, the reference numeral 55 refers to a respiration hose, 56 to an infusion hose connected to the first infusion pump 8, 57 to an infusion hose of the second infusion pump 11, which both infusion hoses carry respective infusion needles at their ends. A cable with sensors associated with the ECG device 39 is designated by reference numeral 58.

Aan de kapnograaf 38 is een kabel 59 met bijbehorende 30 sensor aangesloten, terwijl aan de zuurstofmeter 40 een kabel 60 met zuurstofsensor is aangesloten.A cable 59 with associated sensor is connected to the capnograph 38, while a cable 60 with an oxygen sensor is connected to the oxygen meter 40.

k k k k kk k k k k

Claims

A device for bringing an animal under general anesthesia, which device comprises: a frame adapted to removably carry a number of units to be used for anesthesia; and at least the following units removably supported by the frame: an infusion pump for continuously administering a liquid hypnotic; and 10 a ventilator.

2. Device as claimed in claim 1, wherein a unit is arranged for removing carbon dioxide from the air exhaled by an animal being treated for reuse of that air.

3. Device as claimed in claim 2, wherein said unit is a container that can be flowed through for said air, which container is partly filled with a carbon dioxide absorbing material, for example "sodalime" granules.

4. Device as claimed in claim 3, wherein the holder is removably insertable into the frame and has two openings, namely an inlet opening and an outlet opening, which openings in the inserted operating position connect to couplings that form part of a breathing air circuit.

The device of any preceding claim, wherein a unit is a second infusion pump for continuously administering a liquid analgesic.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein an infusion pump comprises a piston driven at an adjustable speed, which piston sealably comprises a cylinder filled with the infusion liquid to be dispensed, with which cylinder an infusion hose can be connected, which infusion hose is at least during operation on his end carries an infusion needle. 10

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the ventilation unit comprises measuring means and adjusting means for air and oxygen, in particular measuring means for oxygen saturation. 15

A device according to any one of the preceding claims, wherein a unit comprises an electrocardiograph (ECG).

A device according to any one of the preceding claims, wherein a unit comprises a capnograph.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a unit comprises a device for performing an invasive or non-invasive blood pressure measurement.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a receiver coupled to at least a number of the units carried by the frame for receiving signals from a separate remote control device for controlling at least one of said units, for example at least one infusion pump for adjusting the infusion flow rate, and / or the ventilation unit for setting the ventilation frequency and / or the breath back volume.

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a unit is a central electrical supply unit for supplying at least a number of the units carried by the frame. 5

13. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a unit comprises a screen, which unit is connected to at least a number of the other units, such that the screen can display information originating from those units.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one unit comprises its own screen. 15

Device as claimed in any of the claims 13 and 14, wherein a screen is a touchscreen that is coupled to the or each relevant unit for display as well as for control. 20

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the units supported by the frame are encased by an at least partially transparent, substantially dust-tight enclosure. 25

17. Device as claimed in claim 16, wherein the interior of the housing comprises an air supply opening with a dust filter and an air discharge opening, as well as fan means, such that dust-depleted air is transported through the interior of the housing from the air supply opening to the air discharge opening, which air can serve to cool the units placed within the enclosure.

18. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least a number of units forming part of the device are provided with a color coding and any buttons present on a respective remote control, corresponding to the relevant function, and the respective indications on a possible screen of the same screen. color coding are provided, for example: 5. respiration: blue - heart functions: green - capnography: white

19. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the assembly of the frame and the units placed therein has a roughly modular block-shaped main shape and is provided with at least one shock-resistant strip located at some distance from at least a number of its twelve ribs, such that at least two strips are added to each of the six side surfaces of the housing, which strips together define an imaginary flat surface that lies outside the relevant surface of the housing.

Device as claimed in claim 19, wherein the strips are united into one buffer bracket.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device is designed to be portable. 25

Device as claimed in claim 16 or 17, wherein the envelope is of separate and portable design.

23. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device has a modular construction.

Device as claimed in claim 23, wherein the device comprises a frame in which the units selected by the user 35 can be inserted and removed again by means of plug connections. *****