NL2001533C2

NL2001533C2 - Nozzle connector for coupling nozzle to fluid container e.g. plastic bottle, has tube part coupled with piercing element, where piercing element is axially movable relative to tube part

Info

Publication number: NL2001533C2
Application number: NL2001533A
Authority: NL
Inventors: Peter-Jan Van Der Molen
Original assignee: Helvoet Rubber & Plastic Techn
Priority date: 2008-04-28
Filing date: 2008-04-28
Publication date: 2009-10-30

Abstract

The connector (30) has a tube part (40) with a link for passage of fluid from a container, and coupled with a piercing element (50), where the piercing element is axially movable relative to the tube part. The tube part is connected with a coupling ring (60), where the coupling ring is linked to an internal nozzle section (22). Independent claims are also included for the following: (1) a combination of a container and a nozzle (2) a method for opening a nozzle of a closed container.

Description

Korte aanduiding: Tuitkoppelstuk met axiaal verplaatsbaar doorsteekelement.Brief indication: Spout connector with axially movable piercing element.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een tuitkoppelstuk voor het koppelen met een door folie afgesloten tuit aan een houder en het na koppeling verschaffen van een fluïdumverbinding met de houder. De houder kan een zak, een kartonnen pak, een plastic fles etc. zijn, waarbij de houder gevuld kan zijn met een fluïdum, bijvoorbeeld een vloeistof 5 of poeder. Het tuitkoppelstuk omvat een buisdeel met een doorlaat voor het na koppeling doorlaten van het fluïdum uit de houder. Het buisdeel is gekoppeld aan een doorsteekelement voor het doorsteken van de folie. Het doorsteekelement kan bijvoorbeeld voorzien zijn van een scherpe rand voor het doorsnijden van de folie. Het doorsteekelement kan ook gebruikt worden om de folie door te drukken. Daartoe kan de folie voorzien zijn van een 10 breeklijn, zodat de folie op een van te voren bepaalde wijze geopend wordt.The present invention relates to a nozzle connector for coupling with a foil-sealed nozzle to a container and providing a fluid communication with the container after coupling. The container can be a bag, a cardboard package, a plastic bottle, etc., wherein the container can be filled with a fluid, for example a liquid or powder. The nozzle coupling piece comprises a tube part with a passage for allowing the fluid out of the holder after coupling. The tube part is coupled to a piercing element for piercing the foil. The piercing element can for instance be provided with a sharp edge for cutting the foil. The piercing element can also be used to push the film through. To that end, the foil can be provided with a breaking line, so that the foil is opened in a predetermined manner.

GB 2.321.054 toont een dergelijk tuitkoppelstuk dat is uitgevoerd als tapinrichting. De tapinrichting is opgebouwd uit een ontvangdeel dat integraal kan zijn of monteerbaar op de houder. Het ontvangdeel vormt de tuit aan de houder. Het ontvangdeel heeft een doorlaat waarbij schroefdraad is voorzien in de doorlaat voor het inschroeven van een tapdeel. Het 15 tapdeel is buisvormig en is voorzien van een flexibele flens. De buitenomtrek van de flexibele flens sluit na montage van het tapdeel in het ontvangdeel aan op een gladde binnenwand van een cilindervormige kamer in het ontvangdeel. Tijdens het inschroeven van de tapinrichting in het ontvangdeel zorgt de flexibele flens voor een afdichting tussen het tapdeel en het ontvangdeel. Wanneer het tapdeel vergenoeg in het ontvangdeel wordt 20 geschroefd zal de met een folie afgesloten tuit geopend worden. De schroefdraad van het ontvangdeel kan voorzien zijn van weerstandsmiddelen om te voorkomen dat de folie vroegtijdig doorstoken wordt.GB 2,321,054 shows such a spout connector that is designed as a tapping device. The tapping device is composed of a receiving part that can be integral or mountable on the holder. The receiving part forms the spout on the holder. The receiving part has a passage wherein thread is provided in the passage for screwing in a tapping part. The tapping part is tubular and is provided with a flexible flange. The outer circumference of the flexible flange connects after mounting of the tapping part in the receiving part to a smooth inner wall of a cylindrical chamber in the receiving part. During screwing-in of the tapping device into the receiving part, the flexible flange provides a seal between the tapping part and the receiving part. When the tapping part is screwed into the receiving part satisfactorily, the spout sealed with a foil will be opened. The thread of the receiving part can be provided with resistance means to prevent the foil from being pierced prematurely.

Een probleem aan het bekende tuitkoppelstuk is dat het tuitkoppelstuk gevoelig is voor lekkage. Na montage van de tapinrichting dient voorkomen te worden dat er een 25 lekkage optreedt langs de flexibele flens. Echter na het aanbrengen van de tapinrichting is het nog steeds mogelijk om de tapinrichting te verdraaien. Hierdoor verschuift de flexibele flens in de cilindervormige kamer in axiale richting, waarbij als gevolg van vormafwijkingen of opstropen lekkage kan optreden.A problem with the known nozzle coupling piece is that the nozzle coupling piece is sensitive to leakage. After mounting the tapping device, it must be prevented that a leakage occurs along the flexible flange. However, after the tapping device has been fitted, it is still possible to rotate the tapping device. As a result, the flexible flange in the cylindrical chamber shifts in the axial direction, whereby leakage can occur as a result of defects in shape or rolling up.

Het probleem van lekkage is nog groter wanneer de tapinrichting zover wordt 30 teruggedraaid dat de flexibele flens zich buiten de cilindervormige kamer bevindt. In deze situatie is de afdichting van de tapinrichting geheel afwezig en kan ondanks het feit dat de tapinrichting nog steeds verbonden is met het ontvangdeel een aanzienlijke lekkage optreden.The problem of leakage is even greater when the tapping device is turned back so far that the flexible flange is outside the cylindrical chamber. In this situation, the sealing of the tapping device is completely absent and, despite the fact that the tapping device is still connected to the receiving part, a considerable leakage can occur.

-2--2-

Een verder probleem aan het terugdraaien van het tuitkoppelstuk als tapinrichting is dat het doorsteekelement zover teruggedraaid kan worden dat de folie die door het doorsteekelement weggedrukt was, weer terugveert en daarmee de doorlaat via de tuit belemmert. Het moge duidelijk zijn dat deze problemen een goed functioneren van het 5 tuitkoppelstuk belemmeren.A further problem with turning back the spout coupling piece as a tapping device is that the piercing element can be turned back so far that the foil that was pressed away by the piercing element springs back again and thus impedes the passage through the spout. It will be clear that these problems impede the proper functioning of the nozzle coupling piece.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel ten minste een of meer van de bovengenoemde nadelen tenminste gedeeltelijk te ondervangen, dan wel om een bruikbaar alternatief te verschaffen. In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel, om een lekdicht tuitkoppelstuk te verschaffen dat bovendien eenvoudig is te monteren op een tuit en 10 kostengunstig te vervaardigen is.The present invention has for its object to at least partially obviate at least one or more of the abovementioned disadvantages, or to provide a useful alternative. In particular, it is an object of the invention to provide a leak-proof spout coupling piece, which moreover is easy to mount on a spout and can be manufactured cost-effectively.

Dit doel is bereikt met een tuitkoppelstuk, zoals gedefinieerd in conclusie 1.This object has been achieved with a nozzle connector as defined in claim 1.

Het tuitkoppelstuk volgens de uitvinding kan gekoppeld worden aan een door een folie afgesloten tuit aan een houder. Na koppeling kan het tuitkoppelstuk een fluïdum-verbinding verschaffen met de houder. Het tuitkoppelstuk omvat een buisdeel met een 15 doorlaat voor het na koppelen doorlaten van een fluïdum uit de houder en een met het buisdeel gekoppeld doorsteekelement voor het doorsteken van de folie.The nozzle coupling piece according to the invention can be coupled to a nozzle sealed to a holder by a foil. After coupling, the spout coupling piece can provide a fluid connection with the container. The nozzle coupling piece comprises a pipe part with a passage for allowing a fluid to pass out of the holder after coupling and a piercing element coupled to the pipe part for piercing the foil.

Kenmerkend voor het tuitkoppelstuk volgens de uitvinding is dat het doorsteekelement na koppeling axiaal verplaatsbaar is ten opzichte van het buisdeel. Door het axiaal verplaatsen van het doorsteekelement kan het doorsteekelement tegen de folie aangedrukt 20 worden, waarbij de folie vervolgens bij verdere axiale verplaatsing van het doorsteekelement geopend kan worden. De folie kan met het doorsteekelement worden weggedrukt, doorgesneden, gescheurd of op andere wijze geopend worden.A characteristic feature of the nozzle coupling piece according to the invention is that the piercing element can be axially displaced relative to the pipe part after coupling. By axially displacing the piercing element, the piercing element can be pressed against the foil, wherein the foil can then be opened upon further axial displacement of the piercing element. The foil can be pushed away with the piercing element, cut through, torn or opened in another way.

Met voordeel is het openen van de folie in de tuit met behulp van het tuitkoppelstuk volgens de uitvinding beter te reguleren. Het doorsteken van de folie kan na het koppelen 25 van het tuitkoppelstuk plaatsvinden, waardoor het openen van de tuit in de functie gescheiden is van het aankoppelen van het tuitkoppelstuk aan de tuit. Het doorsteek element kan onafhankelijk van de koppeling van het tuitkoppelstuk aan de tuit in axiale richting verplaatst worden. De lekvrije afdichting van het tuitkoppelstuk is afhankelijk van een goede koppeling van het tuitkoppelstuk met de tuit. De koppeling waarborgt een goede 30 afdichting tussen het tuitkoppelstuk en de tuit. Het doorsteekelement kan axiaal verplaatst worden, terwijl de koppeling van het tuitkoppelstuk met de tuit in stand blijft. Aangezien het verplaatsen van het doorsteekelement onafhankelijk kan blijven van de koppeling van het tuitkoppelstuk hoeft het openen van de tuit aan de houder geen negatieve invloed te hebben op de lekkagevrije afdichting.Advantageously, the opening of the foil in the spout with the aid of the spout coupling piece according to the invention can be better regulated. Piercing of the foil can take place after coupling of the spout coupling piece, as a result of which the opening of the spout is functionally separated from the coupling of the spout coupling piece to the spout. The piercing element can be moved axially independently of the coupling of the nozzle coupling piece to the nozzle. The leak-free seal of the nozzle coupling depends on a good coupling of the nozzle coupling with the nozzle. The coupling guarantees a good seal between the nozzle coupling piece and the nozzle. The piercing element can be displaced axially, while the coupling of the spout coupling piece with the spout remains intact. Since the displacement of the piercing element can remain independent of the coupling of the spout coupling piece, the opening of the spout to the holder need not have a negative influence on the leak-free seal.

35 In een voorkeursuitvoeringsvorm is het buisdeel van het tuitkoppelstuk door middel van een klikverbinding koppelbaar met de tuit. Voor het verkrijgen van de klikverbinding omvat het buisdeel klikverbindingsmiddelen. Bij voorkeur zijn aan een kopse zijde van het -3- buisdeel aan de buitenomtrek klikvingers voorzien. De klikvingers van het buisdeel kunnen aangrijpen op de tuit. Bij voorkeur is de tuit voorzien van een klikverbindingskraag. Met voordeel verschaft de klikverbinding van het buisdeel met de tuit een betrouwbare robuuste koppeling. Met voordeel ligt de positie van het buisdeel ten opzichte van de tuit door de 5 klikverbinding eenduidig vast, zodat ook de afdichting eenduidig vast ligt. Hierdoor is de reproduceerbaarheid van de lekkage vrije koppeling sterk verbeterd en is de betrouwbaarheid van het tuitkoppelstuk groter. Alternatieve wijzen van koppeling, zoals lijmen en klemmen verschaffen in vergelijking met een klikverbinding een aanzienlijk minder betrouwbare afdichting.In a preferred embodiment, the tube part of the spout coupling piece can be coupled to the spout by means of a snap connection. For obtaining the snap connection, the tube part comprises snap connection means. Preferably click fingers are provided on an outer side of the tube part on the outer circumference. The click fingers of the tube part can engage on the spout. The spout is preferably provided with a snap connection collar. Advantageously, the snap connection of the pipe part to the spout provides a reliable robust coupling. Advantageously, the position of the tube part relative to the spout is unambiguously fixed by the snap connection, so that the seal is also unambiguously fixed. As a result, the reproducibility of the leakage-free coupling is greatly improved and the reliability of the nozzle coupling piece is greater. Alternative ways of coupling, such as glues and clamps, provide a considerably less reliable seal compared to a snap connection.

10 Bij voorkeur zijn de klikvingers aangebracht op het buisdeel, zodat de tuit met een rondom gesloten kraag kan worden uitgevoerd. Een dergelijke uitvoering van de tuit is gewenst in het kader van standaardisatie en is bijvoorbeeld gunstig bij het uitschenken van fluïdum zonder tuitkoppelstuk. Bij voorkeur is de afdichting tussen het buisdeel en de tuit na koppeling verkregen door het aanliggen van een eerste afdichtwand aan het buisdeel tegen 15 een tuitafdichtwand. Bij voorkeur is de eerste afdichtwand gelegen binnen de buitenomtrek van het buisdeel. Bij voorkeur zijn de klikvingers aan het buisdeel gepositioneerd rondom de eerste afdichtwand. Met voordeel kan hierdoor de afdichtwand met een gelijkmatige aandrukkracht tegen de tuitafdichtwand op de tuit aangedrukt worden.The snap fingers are preferably arranged on the tube part, so that the spout can be designed with a collar closed all round. Such an embodiment of the spout is desirable in the context of standardization and is advantageous, for example, when pouring out fluid without a spout connector. The seal between the tube part and the spout after coupling is preferably obtained by abutting a first sealing wall on the tube part against a spout sealing wall. The first sealing wall is preferably located within the outer circumference of the pipe part. The snap fingers are preferably positioned on the tube part around the first sealing wall. Advantageously, this enables the sealing wall to be pressed against the nozzle sealing wall on the nozzle with a uniform pressing force.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het buisdeel een koppelring. Bij 20 voorkeur is de koppelring een klikring, waarbij de klikring een afzonderlijk onderdeel vormt van het tuitkoppelstuk. De klikring omvat klikvingers voor een koppeling aan de tuit. Met voordeel kan de klikring met een standaard geometrie uitgevoerd worden doordat de klikring een afzonderlijk onderdeel vormt van het tuitkoppelstuk en kan de rest van het tuitkoppelstuk een specifieke vormgeving hebben. Hierdoor is het tuitkoppelstuk modulair uit 25 te voeren in verschillende vormgevingen voor verschillende doeleinden. Het tuitkoppelstuk kan zo bijvoorbeeld eenvoudig zijn uitgevoerd als doseer- of tapinrichting.In a further preferred embodiment the tube part comprises a coupling ring. The coupling ring is preferably a snap ring, the snap ring forming a separate part of the spout coupling piece. The click ring includes click fingers for a connection to the spout. The snap ring can advantageously be designed with a standard geometry in that the snap ring forms a separate part of the spout coupling piece and the rest of the spout coupling piece can have a specific shape. As a result, the nozzle coupling piece can be designed in a modular manner in different designs for different purposes. The nozzle coupling piece can thus, for example, be of simple design as a dosing or tapping device.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de klikring voorzien van de eerste afdichtwand.In a preferred embodiment, the snap ring is provided with the first sealing wall.

De eerste afdichtwand is gevormd in de klikring. Doordat de eerste afdichtwand integraal is met de klikring is met voordeel een betrouwbare afdichting verkregen. De eerste 30 afdichtwand is door de integratie in de klikring nauwkeurig gepositioneerd ten opzichte van de klikvinger en daarmee de positionering van de klikring ten opzichte van de tuit.The first sealing wall is formed in the snap ring. Because the first sealing wall is integral with the snap ring, a reliable seal is advantageously obtained. Due to the integration in the snap ring, the first sealing wall is accurately positioned relative to the snap finger and thus the positioning of the snap ring relative to the spout.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de klikring omvat de klikring een binnenring en een buitenring. Bij voorkeur is de binnenring voorzien van de eerste afdichtwand en heeft de binnenring verder een tweede afdichtwand voor een afdichtende koppeling van het buisdeel 35 aan de klikring.In a preferred embodiment of the snap ring, the snap ring comprises an inner ring and an outer ring. The inner ring is preferably provided with the first sealing wall and the inner ring further has a second sealing wall for a sealing coupling of the tube part 35 to the snap ring.

In de bijzondere uitvoeringsvorm is de klikring voorzien van een cilindervormige kamer die gevormd wordt door de buitenring voor een klemverbinding met een buisdeel.In the special embodiment the snap ring is provided with a cylindrical chamber which is formed by the outer ring for a clamp connection to a pipe part.

-4 --4 -

Een uiteinde van het buisdeel kan in de cilindervormige kamer gestoken worden totdat deze aanligt tegen de tweede aandichtwand op de binnenring. Met voordeel is een betrouwbare afdichting verkregen met een eenvoudige constructie, waarbij de tuit via de binnenring afdichtend is aangesloten op het buisdeel.One end of the tubular member can be inserted into the cylindrical chamber until it abuts the second pressure wall on the inner ring. A reliable seal with a simple construction is advantageously obtained, wherein the spout is sealingly connected to the pipe part via the inner ring.

5 In een bijzondere uitvoeringsvorm is het buisdeel voorzien van een schroefdraad voor een schroefdraadverbinding met een doorsteekelement. Met voordeel is het doorsteekelement axiaal verplaatsbaar ten opzichte van het buisdeel door het verdraaien van het buisdeel ten opzichte van de tuit. Door het verdraaien van het buisdeel en het tegenhouden van de rotatie van het doorsteekelement zal als gevolg van de schroefdraad-10 koppeling tussen het buisdeel en een doorsteekelement het doorsteekelement in axiale richting verplaatsen.In a special embodiment the pipe part is provided with a screw thread for a screw thread connection with a piercing element. Advantageously, the piercing element is axially displaceable relative to the pipe part by rotating the pipe part relative to the spout. By rotating the pipe part and stopping the rotation of the piercing element, as a result of the threaded coupling between the pipe part and a piercing element, the piercing element will move in the axial direction.

Bij voorkeur is de inwendige schroefdraad voorzien op de binnenring van de koppelring. In een voordelige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is een inwendige schroefdraad voorzien op de binnenring met afdichtingswand van de klikring. Dit is 15 voordelig, omdat hiermee de functionaliteit van het koppelen en doorsteken geïntegreerd kan zijn in een onderdeel die volgens een bepaalde standaard geometrie kan zijn vormgegeven. De gestandaardiseerde koppelring kan vervolgens al naargelang het gewenste doeleinde met tal van verschillende vormgegeven buisdelen bevestigd worden. Met voordeel is een tuitkoppelstuk met een modulaire opbouw verkregen.The internal thread is preferably provided on the inner ring of the coupling ring. In an advantageous embodiment according to the invention, an internal screw thread is provided on the inner ring with sealing wall of the snap ring. This is advantageous because with it the functionality of coupling and piercing can be integrated in a component that can be designed according to a certain standard geometry. The standardized coupling ring can then be attached with numerous different shaped pipe sections, depending on the desired purpose. A spout coupling piece with a modular structure is advantageously obtained.

20 Bij voorkeur is het doorsteekelement voorzien van een doorlaat voor het doorlaten van fluïdum. Met voordeel is het doorsteekelement buisvormig uitgevoerd en is aan het mantelvlak een schroefdraad voorzien voor de schroefdraadverbinding met het buisdeel. In een bijzondere uitvoeringsvorm heeft de schroefdraad van het doorsteekelement een uitloop. De uitloop zorgt er voor dat het doorsteekelement na een zekere mate van 25 verdraaien van een buisdeel losloopt, doordat de corresponderende schroefdraden van het buisdeel en het doorsteekelement niet meer in elkaar grijpen. Met voordeel is hiermee op eenvoudige wijze bereikt dat een eenmaal met het doorsteekelement geopende folie geopend blijft, ondanks het mogelijk verder of terugdraaien van het buisdeel. Doordat de schroefdraden van het buisdeel en het doorsteekelement niet meer in elkaar grijpen zal het 30 verder of terugdraaien van het buisdeel niet of nauwelijks een axiale verplaatsing opleveren van het doorsteekelement. Dit is voordelig, omdat hiermee tegengegaan wordt dat de doorlaat van de tuit belemmerd wordt door een tenminste deels teruggetrokken doorsteekelement.The piercing element is preferably provided with a passage for the passage of fluid. Advantageously, the piercing element is of tubular design and a thread is provided on the lateral surface for the threaded connection to the pipe part. In a special embodiment, the thread of the piercing element has a spout. The outlet ensures that the piercing element comes loose after a certain amount of rotation of a pipe part, because the corresponding threads of the pipe part and the piercing element no longer engage each other. Advantageously, this achieves in a simple manner that a foil once opened with the piercing element remains open, despite the possible further or reverse rotation of the pipe part. Because the threads of the tube part and the piercing element no longer engage in each other, the further or reverse rotation of the tube part will hardly, if at all, result in axial displacement of the piercing element. This is advantageous because it prevents the passage of the spout from being impeded by an at least partially withdrawn piercing element.

Het doorsteekelement volgens de uitvinding is voorzien van een eerste rotatie-35 borgorgaan voor een borging in rotatie van het doorsteekelement ten opzichte van de tuit. De tuit, waardoor heen het doorsteekelement gestoken dient te worden omvat een tweede rotatie- borgorgaan. Dit tweede rotatie-borgorgaan dient voor samenwerking met het eerste -5- rotatie-borgorgaan aan het doorsteekelement voor de borging in rotatie van het doorsteekelement ten opzichte van de tuit. Hiermee is bereikt dat het doorsteekelement zich axiaal verplaatst ten opzichte van het buisdeel, waarneer het buisdeel wordt verdraaid ten opzichte van de tuit.The piercing element according to the invention is provided with a first rotation-retaining member for securing the rotation of the piercing element relative to the spout. The spout through which the piercing element is to be inserted comprises a second rotation-locking member. This second rotation-locking member serves for cooperation with the first rotation-locking member on the piercing element for securing rotation of the piercing element relative to the spout. This achieves that the piercing element moves axially with respect to the tube part, whereupon the tube part is rotated relative to the spout.

5 Voorts heeft de uitvinding betrekking op een samenstel van een houder met tuit en tuitkoppelstuk, zoals gedefinieerd in conclusie 10. In een voorkeursuitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding omvat de tuit een uitwendige tuitdeel en een inwendig tuitdeel. Bij voorkeur is het inwendig tuitdeel losneembaar bevestigd aan het uitwendige tuitdeel. Dit is voordelig, omdat de vormgeving van de samengestelde tuit hiermee 10 eenvoudig is af te stemmen op het te koppelen tuitkoppelstuk.The invention further relates to an assembly of a holder with spout and spout coupling piece, as defined in claim 10. In a preferred embodiment of the assembly according to the invention, the spout comprises an outer spout part and an inner spout part. Preferably, the inner nozzle part is releasably attached to the outer nozzle part. This is advantageous because the shape of the assembled spout can hereby be easily matched to the spout coupling piece to be coupled.

In een bijzondere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding heeft het inwendig tuitdeel een klikverbindingskraag. Hiermee is het inwendig tuitdeel geschikt voor een koppeling met een tuitkoppelstuk die voorzien is van klikverbindingsmiddelen.In a special embodiment according to the invention, the inner nozzle part has a snap connection collar. The internal nozzle part is hereby suitable for a coupling with a nozzle coupling piece which is provided with snap connection means.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de tuit volgens de uitvinding omvat de 15 tuit een uitstekend tuit-oor. Het tuit-oor dient voor een borging in rotatie van de tuit ten opzichte van de houder, zodanig dat de tuit niet meedraait met het tuitkoppelstuk. Bij voorkeur is het tuit-oor voorzien van het inwendig tuitdeel, omdat hierdoor een vaak gestandaardiseerd uitwendig tuitdeel op eenvoudige wijze geschikt gemaakt kan worden voor specifieke toepassingen. Een tuit-oor is in het bijzonder geschikt voor het plaatsen van 20 een zak als houder van fluïdum in een doos. Het tuit-oor zorgt ervoor dat de zak in positie blijft binnen de doos. Bovendien gaat het tuit-oor, doordat het een verbinding vormt tussen de tuit en de doos tegen dat de tuit mee kan draaien met het tuitkoppelstuk.In a further preferred embodiment of the spout according to the invention, the spout comprises a protruding spout ear. The spout ear serves to secure rotation of the spout relative to the holder such that the spout does not rotate with the spout coupling piece. The spout ear is preferably provided with the inner spout part, because as a result, an often standardized external spout part can be made suitable for specific applications in a simple manner. A spout ear is particularly suitable for placing a bag as a container of fluid in a box. The spout ear ensures that the bag remains in position within the box. In addition, the nozzle ear, because it forms a connection between the nozzle and the box, prevents the nozzle from rotating with the nozzle connector.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een subsamenstel zoals gedefinieerd in conclusie 14 voor het samenstel van houder, tuit en tuitkoppelstuk, waarbij het 25 subsamenstel een doorsteekelement omvat met een inwendig tuitdeel. Het inwendig tuitdeel heeft een doorlaat van fluïdum. Het inwendig tuitdeel van het subsamenstel volgens de uitvinding is losbreekbaar verbonden met een doorsteekelement. Het doorsteekelement is bijvoorbeeld door spuitgieten losbreekbaar verbonden met het inwendig tuitdeel. Het subsamenstel volgens de uitvinding maakt een eenvoudige montage van het samenstel van 30 een houder met tuit en tuitkoppelstuk mogelijk. Doordat het doorsteekelement verbonden is met het inwendig tuitdeel kan het reeds uitgelijnd zijn voor montage. Het inwendig tuitdeel kan door bijvoorbeeld insteken aangebracht worden op een uitwendig tuitdeel, waarna vervolgens een buisdeel van een tuitkoppelstuk gekoppeld kan worden met het inwendig tuitdeel. Tijdens de koppeling zal het doorsteekelement opgenomen worden binnen het 35 buisdeel, waarbij tevens de verbinding tussen het doorsteekelement en het inwendig tuitdeel gebroken zal worden.The invention further relates to a sub-assembly as defined in claim 14 for the assembly of holder, spout and spout coupling piece, wherein the sub-assembly comprises a piercing element with an inner spout part. The inner nozzle part has a passage of fluid. The internal nozzle part of the sub-assembly according to the invention is releasably connected to a piercing element. The piercing element is, for example, injection-moldedly releasably connected to the inner nozzle part. The sub-assembly according to the invention enables a simple assembly of the assembly of a holder with spout and spout coupling piece. Because the piercing element is connected to the inner nozzle part, it can already be aligned for mounting. The internal nozzle part can be provided on an external nozzle part by, for example, insertion, after which a tube part of a nozzle coupling piece can then be coupled to the internal nozzle part. During the coupling, the piercing element will be received within the tube part, whereby the connection between the piercing element and the inner spout part will also be broken.

-6--6-

Het inwendig tuitdeel is voorzien van een buisdeel bevestigingsmiddel, bijvoorbeeld een klikverbindingskraag. In een bijzondere uitvoeringsvorm van het subsamenstel volgens de uitvinding is het doorsteekelement losbreekbaar verbonden met het tegenover het buisdeel bevestigingsmiddel liggende kopse uiteinde van het inwendig tuitdeel. Hierbij strekt 5 het doorsteekelement zich in hoofdzaak volledig uit in axiale richting buiten het inwendig tuitdeel. Bij deze uitvoeringsvorm van het subsamenstel dient het doorsteekelement bij de montage tenminste gedeeltelijk door het inwendig tuitdeel te passeren. Bij voorkeur is dan ook de buitencontour van het doorsteekelement kleiner dan de binnencontour van de doorlaat van het inwendig tuitdeel. Met voordeel is het subsamenstel volgens de uitvinding 10 eenvoudig te monteren door het doordrukken van het doorsteekelement door het inwendig tuitdeel.The internal nozzle part is provided with a tube part fastening means, for example a snap connection collar. In a special embodiment of the sub-assembly according to the invention, the piercing element is releasably connected to the end face of the inner spout part lying opposite the tube part fixing means. The piercing element hereby extends substantially completely in the axial direction outside the inner nozzle part. In this embodiment of the sub-assembly, the piercing element has to pass at least partially through the inner nozzle part during assembly. The outer contour of the piercing element is therefore preferably smaller than the inner contour of the passage of the inner nozzle part. Advantageously, the sub-assembly according to the invention is easy to assemble by pushing the piercing element through the inner nozzle part.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een verpakking voorzien van een samenstelling volgens conclusie 10. Een dergelijke verpakking kan bijvoorbeeld een zogenaamde bag-in-box zijn, waarbij een zak geplaatst is binnen een doos.The invention furthermore relates to a package provided with a composition according to claim 10. Such a package can for instance be a so-called bag-in-box, wherein a bag is placed within a box.

15 Voorts heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het openen van een met folie gesloten tuit van een houder met een tuitkoppelstuk omvattende stappen van het aanbrengen van een inwendig tuitdeel in de tuit; het koppelen van een buisdeel aan de tuit; het verdraaien van het buisdeel van het tuitkoppelstuk ten opzichte van de tuit, zodanig dat een doorsteekelement zich axiaal verplaatst ten opzichte van het buisdeel. Met voordeel is 20 door deze wijze van het openen van een folie het risico op lekkages sterk gereduceerd.The invention further relates to a method for opening a foil-closed spout of a holder with a spout coupling piece comprising steps of arranging an inner spout part in the spout; coupling a pipe part to the spout; rotating the tube part of the spout coupling piece relative to the spout, such that a piercing element moves axially with respect to the tube part. Advantageously, this way of opening a film reduces the risk of leaks.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding wordt het doorsteekelement bij het monteren van het tuitkoppelstuk door een doorlaat van het inwendig tuitdeel gedrukt. Dit is voordelig, omdat dit doordrukken van dit element gecombineerd kan worden met een andere stap in de werkwijze, waarbij het buisdeel aan 25 de tuit wordt gekoppeld.In a special embodiment of the method according to the invention, the piercing element is pushed through a passage of the inner nozzle part when mounting the nozzle coupling piece. This is advantageous because this pressing of this element can be combined with another step in the method, wherein the pipe part is coupled to the spout.

Verdere uitvoeringsvormen volgens de uitvinding zijn vastgelegd in de overige onderconclusies.Further embodiments according to the invention are laid down in the other sub-claims.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van bijgevoegde tekeningen die een praktische uitvoering van de uitvinding geven, maar niet mogen worden beschouwd 30 in beperkende zin, waarin:The invention will be further elucidated with reference to the annexed drawings which give a practical embodiment of the invention, but should not be considered in a limiting sense, in which:

Figuur 1 een aanzicht in perspectief is van een tuitkoppelstuk volgens de uitvinding;Figure 1 is a perspective view of a spout connector according to the invention;

Figuur 2 een aanzicht in perspectief is van uiteengenomen tuitkoppelstuk volgens de uitvinding; 35 Figuur 3 een aanzicht in doorsnede is van een tuitkoppelstuk volgens de uitvinding;Figure 2 is a perspective view of an exploded nozzle connector according to the invention; Figure 3 is a sectional view of a spout connector according to the invention;

Figuur 4 een aanzicht is in perspectief van een buisdeel van het tuitkoppelstuk zoals getoond in figuur 3; -7-Figure 4 is a perspective view of a tubular member of the spout connector as shown in Figure 3; -7-

Figuur 5 een aanzicht in perspectief is van een doorsteekelement uit het tuitkoppel-stuk, zoals getoond in fig. 3 is;Figure 5 is a perspective view of a piercing element from the spout coupling piece, as shown in Figure 3;

Figuur 6 een aanzicht in perspectief is van een klikring van het tuitkoppelstuk, zoals getoond in figuur 3 is; 5 Figuur 7 een aanzicht in perspectief is van een inwendig tuitdeel van het tuitkoppel stuk, zoals getoond in fig. 3 is;Figure 6 is a perspective view of a snap ring of the spout connector as shown in Figure 3; Figure 7 is a perspective view of an inner nozzle portion of the nozzle coupling piece, as shown in Figure 3;

Figuur 8 een aanzicht in perspectief toont van een subsamenstel van een inwendig tuitdeel met een daaraan vastverbonden doorsteekelement is.Figure 8 shows a perspective view of a sub-assembly of an internal nozzle part with a piercing element attached thereto.

10 De onderdelen van de tuitkoppeling, tuit en houder zijn in de navolgende figuren aangeduid met overeenkomende verwijzingscijfers. In de figuren 1-3 is de houder, tuit en tuitkoppelstuk volgens de uitvinding in samenstelling getoond. Vervolgens is in de figuren 4-8 van de afzonderlijke onderdelen een aanzicht in perspectief getoond.The parts of the spout coupling, spout and holder are indicated in the following figures with corresponding reference numerals. 1-3, the holder, spout and spout coupling piece according to the invention is shown in composition. Next, Figures 4-8 of the individual parts show a perspective view.

Figuur 1 toont een verpakking 10 met een tuit 20 die voorzien is van een 15 tuitkoppelstuk 30. De verpakking 10 is uitgevoerd als een bag-in-box, waarbij een zak is opgenomen in een doos. De zak is voorzien van de tuit 20, waarbij de tuit klemmend verbonden is met de doos, waardoor de zak aan de doos verbonden is. Het tuitkoppelstuk 30 is hier gekoppeld aan de tuit 20.Figure 1 shows a package 10 with a spout 20 which is provided with a spout coupling piece 30. The package 10 is designed as a bag-in-box, a bag being received in a box. The bag is provided with the spout 20, the spout being clampingly connected to the box, whereby the bag is connected to the box. The nozzle connector 30 is here coupled to the nozzle 20.

Figuur 2 toont de verpakking 10 met tuitkoppelstuk 30, waarbij het tuitkoppelstuk 20 uiteengenomen is in de afzonderlijke onderdelen. De verpakking 10 omvat een doos 11 en een zak 12. De zak 12 is door middel van een uitwendig tuitdeel 21 bevestigd aan de doos 11. In de doos 11 is een sleuf voorzien, waardoorheen de zak 12 gestoken kan worden en waarbij het uitwendig tuitdeel in een smal gedeelte van de gleuf vastgezet kan worden.Figure 2 shows the package 10 with spout connector 30, with the spout connector 20 disassembled into the individual parts. The package 10 comprises a box 11 and a bag 12. The bag 12 is attached to the box 11 by means of an external spout part 21. In the box 11 a slot is provided, through which the bag 12 can be inserted and wherein the external spout part can be secured in a narrow part of the slot.

Het tuitkoppelstuk 30 is opgebouwd uit een ten minste vier coaxiaal gepositioneerde 25 onderdelen. Het tuitkoppelstuk 30 omvat een buisdeel 40 dat verbonden kan worden met een koppelring 60. De koppelring 60 is hier uitgevoerd als een klikring. De klikring 60 kan gekoppeld worden aan het inwendig tuitdeel 22. Verder omvat het tuitkoppelstuk 30 een doorsteekelement 50. Het doorsteekelement 50 is na montage van de onderdelen 40, 60, 22 opgenomen binnenin het tuitkoppelstuk 30.The spout coupling piece 30 is made up of at least four coaxially positioned parts. The spout coupling piece 30 comprises a tube part 40 which can be connected to a coupling ring 60. The coupling ring 60 is here embodied as a snap ring. The snap ring 60 can be coupled to the inner spout part 22. Furthermore, the spout coupling piece 30 comprises a piercing element 50. The piercing element 50 is mounted inside the spout coupling piece 30 after mounting of the parts 40, 60, 22.

30 Figuur 3 toont het tuitkoppelstuk 30 in een gemonteerde toestand. Het buisdeel 40 is door een klemmende passing verbonden met de klikring 60. De klikring 60 heeft klikvingers 61 die aangrijpen rondom een klikverbindingskraag 23 van het inwendig tuitdeel 22. Het inwendig tuitdeel 22 is door middel van een klemverbinding verbonden met het uitwendig tuitdeel 21. Het uitwendig tuitdeel 21 is aan een kopse zijde vlak uitgevoerd voor de 35 bevestiging van een folie. Met behulp van de folie kan het uitwendig tuitdeel lekdicht afgesloten worden. Binnenin het tuitkoppelstuk 30 is een doorsteekelement voorzien, waarmee de folie aan het uitwendig tuitdeel 21 geopend kan worden. Het doorsteekelement -8- 50 is in rotatie geborgde toestand opgenomen binnen het inwendig tuitdeel 22. Verder is het doorsteekelement 50 door een schroefdraadverbinding gekoppeld aan de klikring 60. Door de klikring 60 te verdraaien zal het doorsteekelement 50 zich in axiale richting verplaatsen. Het doorsteekelement 50 kan zich in axiale richting verplaatsen richting de folie aan het 5 uitwendig tuitdeel. Wanneer het buisdeel 40 met daaraan de klikring 60 ver genoeg verdraaid worden zal het doorsteekelement 50 zich door de folie aan het uitwendig tuitdeel heen drukken, waardoor de tuit geopend is.Figure 3 shows the nozzle coupling piece 30 in an assembled state. The tube part 40 is connected to the snap ring 60 by a clamping fit. The snap ring 60 has snap fingers 61 which engage around a snap connection collar 23 of the inner nozzle part 22. The inner nozzle part 22 is connected to the outer nozzle part 21 by means of a clamp connection. outer nozzle part 21 is flat on an end face for attaching a foil. The outer nozzle part can be sealed tight with the help of the foil. A piercing element is provided inside the nozzle coupling piece 30, with which the foil on the outer nozzle part 21 can be opened. The piercing element -8-50 is received in rotation-retained condition within the inner spout part 22. Furthermore, the piercing element 50 is coupled to the snap ring 60 by a threaded connection. By turning the snap ring 60, the piercing element 50 will move in the axial direction. The piercing element 50 can move in the axial direction towards the foil on the outer nozzle part. When the tube part 40 with the snap ring 60 attached thereto is rotated far enough, the piercing element 50 will push itself through the foil on the outer nozzle part, whereby the nozzle is opened.

Om na koppeling van het buisdeel 40 en de klikring 60 een lekvrije afdichting te verkrijgen is op twee posities binnen het tuitkoppelstuk 30 voorzien in een afdichting I en II. 10 De eerste afdichting I is verkregen ter hoogte van de klikverbindingskraag 23 en het inwendig tuitdeel 22. De klikring 60 sluit met een eerste afdichtwand aan op het binnen gelegen mantelvlak van de klikverbindingskraag 23 dat een tuitafdichtwand vormt. De eerste afdichtwand aan de binnenring is in axiale richting licht taps aflopend uitgevoerd om een inloopkant van de binnenring in de klikverbindingskraag 23 te verkrijgen.In order to obtain a leak-free seal after coupling of the pipe part 40 and the snap ring 60, a seal I and II is provided at two positions within the spout coupling piece 30. The first seal I is obtained at the level of the snap connection collar 23 and the inner spout part 22. The snap ring 60 connects with a first sealing wall to the inner surface of the snap connection collar 23 which forms a spout sealing wall. The first sealing wall on the inner ring is slightly tapered in the axial direction in order to obtain a lead-in side of the inner ring in the snap connection collar 23.

15 Verder is de binnenring van de klikring 60 voorzien van een tweede afdichtwand, waarmee een afdichting tussen de klikring 60 en het buisdeel 40 is verkregen. Ter hoogte van de tweede afdichting II strekt het buisdeel 40 zich uit tot in een ringvormige kamer tussen de binnenring en een buitenwand van de klikring 60. Hierdoor sluit het buisdeel 40 nauw aan op de klikring 60, zodat een goede afdichting tussen de klikring 60 en het 20 buisdeel 40 is verkregen.Furthermore, the inner ring of the snap ring 60 is provided with a second sealing wall, with which a seal is obtained between the snap ring 60 and the tube part 40. At the level of the second seal II, the tube part 40 extends into an annular chamber between the inner ring and an outer wall of the snap ring 60. As a result, the tube part 40 connects closely to the snap ring 60, so that a good seal between the snap ring 60 and the tube part 40 is obtained.

Figuur 4 toont een deels opengewerkt aanzicht in perspectief van het buisdeel 40 uit het tuitkoppelstuk volgens de uitvinding. In het aanzicht is een deel van het buisstuk niet getoond om het inwendige van het buisdeel 40 te tonen. Het buisdeel 40 is aan één uiteinde voorzien van een insteekdeel 41 met een insteekrand 43. Het insteekdeel 41 dient voor de 25 bevestiging aan een koppelring. De maatgeving van het insteekdeel 41 is zodanig dat een klemmende passing is verkregen met de koppelring. Verder is het buisdeel 40 voorzien van een aanslagflens 42, welke kan dienen als aanslag en een gladde overgang vormt van het buisdeel naar de koppelring.Figure 4 shows a partly cut-away perspective view of the pipe part 40 from the spout coupling piece according to the invention. In the view, a portion of the tubular member is not shown to show the interior of the tubular member 40. The tube part 40 is provided at one end with an insertion part 41 with an insertion edge 43. The insertion part 41 serves for attachment to a coupling ring. The dimensioning of the insert part 41 is such that a clamping fit is obtained with the coupling ring. Furthermore, the tube part 40 is provided with a stop flange 42, which can serve as a stop and forms a smooth transition from the tube part to the coupling ring.

Figuur 5 toont in een aanzicht in perspectief het doorsteekelement 50, waarbij een 30 deel van het doorsteekelement 50 is weggenomen om het inwendige van het doorsteekelement 50 te tonen. Het doorsteekelement 50 is voorzien van een doorlaat 51 voor het doorlaten van een fluïdum. De doorlaat 51 is uitgevoerd als een doorlopend gat. Om het doorlaatoppervlak voor fluïdum te vergroten is verder ten minste een extra doorlaatopening 52 voorzien, waarbij de doorlaatopening 52 is aangebracht in het buitenvlak van het 35 doorsteekelement 50.Figure 5 shows the piercing element 50 in a perspective view, with part of the piercing element 50 being removed to show the interior of the piercing element 50. The piercing element 50 is provided with a passage 51 for the passage of a fluid. The passage 51 is designed as a continuous hole. In order to increase the passage area for fluid, at least one additional passage opening 52 is furthermore provided, wherein the passage opening 52 is arranged in the outer surface of the piercing element 50.

Aan het buitenoppervlak is het doorsteekelement 50 voorzien van schroefdraad-windingen 53. Deze schroefdraadwindingen 53 zijn voorzien om het doorsteekelement 50 in -9- axiale richting te kunnen verplaatsen. Om te voorkomen dat het doorsteekelement 50 meedraait in de schroefverbinding is ten minste een rotatie-borgorgaan 54 voorzien. Het rotatie-bororgaan 54 is uitgevoerd als een spie die gepositioneerd kan worden in een sleuf van een complementair onderdeel. Het rotatie-borgorgaan 54 is voorzien van ten minste een 5 aanslagnok 55 om de axiale verplaatsing van het doorsteekelement 50 te beperken.At the outer surface, the piercing element 50 is provided with threaded turns 53. These threaded turns 53 are provided to enable displacement of the piercing element 50 in the axial direction. To prevent the piercing element 50 from turning in the screw connection, at least one rotation-locking member 54 is provided. The rotary locking member 54 is designed as a key that can be positioned in a slot of a complementary member. The rotation-locking member 54 is provided with at least one stop cam 55 to limit the axial movement of the piercing element 50.

Hiermee kan voorkomen worden dat het doorsteekelement 50 te ver in- of uitgeschoven wordt.Hereby it can be prevented that the piercing element 50 is pushed in or out too far.

Het doorsteekelement 50 omvat verder een doorsteekorgaan 56, waarmee een folie aan een tuit kan worden doorboord. Met behulp van het doorsteekorgaan 56 kan een gat in 10 de folie worden gestoken, waarna de folie verder wordt open gescheurd door het doordrukken van het doorsteekelement 50.The piercing element 50 further comprises a piercing member 56, with which a foil can be pierced on a spout. With the aid of the piercing member 56, a hole can be inserted in the foil, whereafter the foil is further torn open by pressing through the piercing element 50.

Aan de tegenover het doorsteekorgaan 56 liggende kopse uiteinde van het doorsteekelement 50 is ten minste een breeknok 57 voorzien. Zoals in fig. 8 getoond kan het doorsteekelement 50 voor montage van het tuitkoppelstuk aan de tuit door de breeknok 15 57 verbonden zijn aan het inwendig tuitdeel 22. Na montage van het tuitkoppelstuk zal ten minste een breeknok 57 in gebroken toestand (zoals getoond in fig. 5) resteren aan de kopse zijde van het doorsteekelement 50.At least one breaking cam 57 is provided on the end face of the piercing element 50 opposite the piercing member 56. As shown in Fig. 8, the piercing element 50 for mounting the spout coupling piece to the spout can be connected to the inner spout part 22 by the breaking cam 57. After mounting the spout coupling piece, at least one breaking cam 57 will be in a broken state (as shown in Figs. 5) remaining on the front side of the piercing element 50.

Figuur 6 toont in een aanzicht in perspectief de klikring van het tuitkoppelstuk, zoals getoond in doorsnede in fig. 3. Klikring 60 is deels opengewerkt en heeft een doorlaat voor 20 fluïdum. De klikring 60 is voorzien van een klikvinger 61, waarmee de klikring 60 op een tuit geklikt kan worden. Om de klikvinger 61 de nodige flexibiliteit te geven, is een inkeping 62 voorzien. Door de inkeping 62 kan de klikvinger 61 naar buiten veren. Verder omvat de klikring 60 een binnenring 63 die met behulp van ten minste een verbindingsbrug 64 is verbonden met een buitenring. De klikvinger 61 is gepositioneerd op de buitenring van de 25 klikring 60. De binnenring 63 is aan het buitenoppervlak voorzien van twee afdichtwanden 65.1,65.2. De eerste afdichtwand 65.1 vormt na montage een eerste afdichting I tussen de klikring 60 en de tuit van een houder. De tweede afdichtwand 65.2 vormt een tweede afdichting II tussen de klikring 60 en het buisdeel 40, zoals getoond in fig. 3. Aan de binnenzijde van de binnenring 63 is ten minste een schroefdraadwinding 66 voorzien voor een 30 koppeling met het doorsteekelement 50, zoals getoond in fig. 5. De inwendige schroefdraad 66 kan samenwerken met de uitwendige schroefdraad 53 van het doorsteekelement 50, waardoor het doorsteekelement 50 verplaatsbaar is over de hartlijn van de klikring 60.Figure 6 shows in a perspective view the snap ring of the spout coupling piece, as shown in section in Figure 3. Snap ring 60 is partly cut away and has a passage for fluid. The click ring 60 is provided with a click finger 61, with which the click ring 60 can be clicked onto a spout. A notch 62 is provided to give the click finger 61 the necessary flexibility. The click finger 61 can spring out through the notch 62. Furthermore, the snap ring 60 comprises an inner ring 63 which is connected to an outer ring by means of at least one connecting bridge 64. The snap finger 61 is positioned on the outer ring of the snap ring 60. The inner ring 63 is provided on the outer surface with two sealing walls 65.1,65.2. After mounting, the first sealing wall 65.1 forms a first seal I between the snap ring 60 and the spout of a container. The second sealing wall 65.2 forms a second seal II between the snap ring 60 and the tube part 40, as shown in Fig. 3. On the inside of the inner ring 63, at least one thread winding 66 is provided for coupling to the piercing element 50, as shown in Fig. 5. The internal screw thread 66 can cooperate with the external screw thread 53 of the piercing element 50, whereby the piercing element 50 can be moved along the axis of the snap ring 60.

De klikring 60 omvat een cilindervormige kamer 66 die gevormd is door de buitenring voor het insteken van een buisdeel 40. Na het insteken van het buisdeel 40 in de cilinder-35 vormige kamer 66 is de klikring 60 vast gemonteerd op het buisdeel 40. Het aanliggen van de tweede afdichtwand 65.2 tegen het distale uiteinde van het buisdeel 40 zorgt voor een in hoofdzaak lekvrije bevestiging van de klikring 60 op het buisdeel 40.The snap ring 60 comprises a cylindrical chamber 66 formed by the outer ring for inserting a pipe part 40. After inserting the pipe part 40 into the cylinder-shaped chamber 66, the snap ring 60 is fixedly mounted on the pipe part 40. The abutment of the second sealing wall 65.2 against the distal end of the tube part 40 ensures a substantially leak-free mounting of the snap ring 60 on the tube part 40.

-10--10-

Figuur 7 toont in een aanzicht in perspectief een inwendig tuitdeel 22, waarbij een deel is opengewerkt. De vormgeving van het inwendig tuitdeel 22 is afgestemd op de vormgeving van het tuitkoppelstuk 30 volgens de uitvinding en op een doorgaans gestandaardiseerde vormgeving van een uitwendig tuitdeel. Het inwendig tuitdeel 22 is 5 buisvormig uitgevoerd, zodat het een doorlaat 23 heeft voor het passeren van een fluïdum uit een houder. Het inwendig tuitdeel 22 is voorzien van een insteekoppervlak 24 met een schuine kant, zodat het inwendig tuitdeel eenvoudig in een uitwendig tuitdeel 21 gestoken kan worden, zoals getoond in fig. 3. Het inwendig tuitdeel 22 kan vast verlijmd worden in het uitwendig uitdeel 21. In de doorlaat 23 is een tweede rotatie-borgorgaan voorzien voor de 10 samenwerking met een eerste rotatie-borgorgaan aan het doorsteekelement 50, zoals getoond in fig. 5. Hier is het tweede rotatie-borgorgaan 27 uitgevoerd als een sleuf. Het spievormige eerste rotatie-borgorgaan 54 kan glijden in het sleufvormige tweede rotatie-borgorgaan 27 van het inwendig tuitdeel 22. Hierdoor is het doorsteekelement 50 in axiale richting verplaatsbaar door het inwendige tuitdeel 23.Figure 7 shows an inner spout part 22 in perspective view, with a part cut away. The design of the internal nozzle part 22 is adapted to the design of the nozzle coupling piece 30 according to the invention and to a generally standardized design of an external nozzle part. The inner nozzle part 22 is of tubular design, so that it has a passage 23 for passing a fluid from a container. The inner nozzle part 22 is provided with an insertion surface 24 with an oblique side, so that the inner nozzle part can easily be inserted into an outer nozzle part 21, as shown in Fig. 3. The inner nozzle part 22 can be firmly glued in the outer part 21. In the passage 23, a second rotation-locking member is provided for cooperation with a first rotation-locking member on the piercing element 50, as shown in Fig. 5. Here, the second rotation-locking member 27 is designed as a slot. The key-shaped first rotation-locking member 54 can slide into the slot-shaped second rotation-locking member 27 of the inner spout part 22. As a result, the piercing element 50 is displaceable in axial direction through the inner spout part 23.

15 Figuur 7 toont verder een klikverbindingskraag 25 voor een klikverbinding van het tuitkoppelstuk 30 aan het inwendig tuitdeel 22. Verder omvat het inwendig tuitdeel 22 een flens 26, waaraan een tuit-oor 29 is voorzien. Het tuit-oor 29 dient ter voorkoming van rotatie van de tuit ten opzichte van de houder. Figuur 1 toont het tuit-oor 29 in een gemonteerde toestand. Het tuit-oor bevindt zich na montage binnen de wanden van de sleuf 20 13. Door het aanliggen van het tuitoor 29 tegen een zijwand van de sleuf 13 in de verpakking 10 voorkomt het tuit-oor 29 dat de tuit verdraait ten opzichte van de doos 11.Figure 7 further shows a snap connection collar 25 for a snap connection of the spout coupling piece 30 to the inner spout part 22. Furthermore, the inner spout part 22 comprises a flange 26 on which a spout ear 29 is provided. The spout ear 29 serves to prevent rotation of the spout relative to the holder. Figure 1 shows the spout ear 29 in a mounted state. After mounting, the spout ear is located within the walls of the slot 13. By abutment of the spout 29 against a side wall of the slot 13 in the package 10, the spout ear 29 prevents the spout from twisting relative to the box 11.

Figuur 8 toont in een aanzicht in perspectief een voordelige uitvoeringsvorm van een subsamenstel van het doorsteekelement 50 met het inwendig tuitdeel 22. Het doorsteekelement 50 is door middel van ten minste een breeknok 57 verbonden aan het inwendige 25 tuitdeel 22. Hier is het doorsteekelement 50 door middel van vier breeknokken 57 verbonden aan het inwendige tuitdeel 22. De subsamenstelling kan eenvoudig vervaardigd worden door middel van spuitgieten. Door het spuitgieten van de twee onderdelen van de subsamenstelling kan met voordeel het doorsteekelement 50 en het inwendig tuitdeel 22 tegelijkertijd vervaardigd worden. Doordat met één matrijs twee onderdelen vervaardigd 30 kunnen worden, kan bespaard worden op de kostprijs van de onderdelen.Figure 8 shows a perspective view of an advantageous embodiment of a sub-assembly of the piercing element 50 with the inner spout part 22. The piercing element 50 is connected to the inner spout part 22 by means of at least one breaking cam 57. The piercing element 50 is through here by means of four break cams 57 connected to the inner nozzle part 22. The sub-assembly can easily be manufactured by means of injection molding. By injection molding the two parts of the sub-assembly, the piercing element 50 and the inner nozzle part 22 can advantageously be manufactured simultaneously. Because two parts can be manufactured with one mold, it is possible to save on the cost price of the parts.

Verder is de verbinding van het doorsteekelement 50 aan het inwendig tuitdeel 22 in de subsamenstelling volgens de uitvinding voordelig voor de montage van het tuitkoppelstuk 30 volgens de uitvinding aan een tuit aan een houder. Door de losbreekbare bevestiging van het doorsteekelement 50 aan het inwendig tuitdeel 22 is het doorsteekelement 50 met 35 voordeel reeds uitgelijnd ten opzichte van het inwendig tuitdeel 22. Hierdoor kunnen de complementaire rotatie-borgorganen aan het doorsteekelement 50 en het inwendig tuitdeel 22 bij montage zonder verdere uitlijning in elkaar glijden. Bij montage zal het doorsteek- -11 - element 50 zich door het inwendig tuitdeel 22 in axiale richting verplaatsen. Het buisdeel 40 met de klikring 60 kan als een tweede subsamenstelling draaiend gemonteerd worden over het doorsteekelement 50, waarbij uiteindelijk een klikverbinding is verkregen tussen het inwendig tuitdeel 22 en de klikring 60. Door vervolgens het buisdeel terug te draaien zal het 5 doorsteekelement axiaal verplaatsen in de richting van de folie van de tuit, zodat de tuit geopend kan worden.Furthermore, the connection of the piercing element 50 to the inner nozzle part 22 in the sub-assembly according to the invention is advantageous for mounting the nozzle coupling piece 30 according to the invention to a nozzle on a holder. Due to the releasable attachment of the piercing element 50 to the internal spout part 22, the piercing element 50 is advantageously already aligned with respect to the internal spout part 22. This allows the complementary rotation-locking members to the piercing element 50 and the internal spout part 22 to be mounted without further slide into alignment. During assembly, the piercing element 50 will move through the inner nozzle part 22 in the axial direction. The tube part 40 with the snap ring 60 can be rotatably mounted over the piercing element 50 as a second sub-assembly, whereby a snap connection is ultimately obtained between the inner spout part 22 and the snap ring 60. By subsequently turning the tube part back, the piercing element will move axially in the direction of the foil from the spout, so that the spout can be opened.

Naast de getoonde uitvoeringsvorm van de tuitkoppeling volgens de uitvinding zijn vele varianten mogelijk zonder daarbij buiten de beschermingsomvang, zoals gedefinieerd in bijgevoegde conclusies te treden.In addition to the shown embodiment of the spout coupling according to the invention, many variants are possible without thereby departing from the scope of protection as defined in the appended claims.

10 Zo kan in een alternatieve uitvoeringsvorm het buisdeel integraal zijn met of door middel van een lijm- of klikverbinding aan de klikring zijn bevestigd. In een variant kan het inwendig tuitdeel voorzien zijn van klikvingers en de klikring van een klikverbindingskraag.Thus, in an alternative embodiment, the tube part can be integral with or attached to the snap ring by means of an adhesive or click connection. In a variant, the inner nozzle part can be provided with click fingers and the click ring with a click connection collar.

Aldus is volgens de uitvinding een tuitkoppelstuk verschaft, waarbij het risico op lekkage sterk gereduceerd is. Met voordeel is het tuitkoppelstuk bovendien eenvoudig te 15 monteren en kostengunstig te vervaardigen.Thus, according to the invention, a spout coupling piece is provided, wherein the risk of leakage is greatly reduced. Moreover, the nozzle coupling piece is advantageously easy to assemble and cost-effective to manufacture.

Claims

A hose connector (30) for coupling with a foil-sealed spout (20) to a holder (10) and providing a fluid communication with the holder after coupling, comprising: - a tube part (40) with a passage for after coupling passing a fluid from the container; and - a piercing element (50) coupled to the pipe part for piercing the film, characterized in that the piercing element (50) is axially displaceable relative to the pipe part (40) after coupling. 10

Spout coupling piece according to claim 1, wherein the pipe part can be coupled to the spout by means of a snap connection.

The nozzle connector according to claim 1 or 2, wherein the pipe part comprises a first sealing wall 15 (65.1) which, after coupling, abuts against a nozzle sealing wall (2) for a sealing coupling (I) of the nozzle connector on the nozzle.

Spout coupling piece according to one of the preceding claims, wherein the pipe part comprises a snap ring with at least one snap finger (61). 20

Spout coupling piece according to one of the preceding claims, wherein the first sealing wall is integral with the snap ring (60).

6. Spout coupling piece according to any of the preceding claims, wherein the snap ring comprises an inner ring (63), the inner ring comprising the first sealing wall (65.1) and furthermore a second sealing wall (65.2) for a sealing coupling (II) of the pipe part the click ring.

Spout coupling piece according to one of the preceding claims, wherein the pipe part 30 is provided with a screw thread (67) for a screw thread connection with the piercing element.

8. Spout coupling piece according to claim 7, wherein the thread (67) of the piercing element has a spout, such that the piercing element comes loose from the pipe part when turned. -13-

Spout coupling piece according to one of the preceding claims, wherein the piercing element is provided with a first rotation-locking member (54) for securing the rotation of the piercing element relative to the spout. 5

10. Assembly of a holder with spout and spout coupling piece according to one of the preceding claims.

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the spout comprises a second rotation-locking member (27) for cooperation with the first rotation-locking member (54) on the piercing element for securing rotation of the piercing element relative to the spout.

12. Assembly as claimed in any of the claims 10 or 11, wherein the spout comprises an outer spout part and an inner spout part, wherein the inner spout part comprises a snap connection collar.

An assembly according to any of claims 10-12, wherein the spout comprises a protruding spout ear for securing rotation of the spout relative to the holder. 20

Sub-assembly for mounting an assembly according to any of the claims ΙΟΙ 4, comprising an inner nozzle part with a passage for fluid and a piercing element which can be releasably connected to the inner nozzle part.

Sub-assembly according to claim 14, wherein the releasable piercing element is connected to the inner nozzle part by injection molding.

16. Sub-assembly according to claim 14 or 15, wherein the piercing element is releasably connected to the end face of the inner spout part lying opposite a pipe part fastening means.

A subassembly according to any one of claims 14-16, wherein the outer contour of the piercing element is smaller than the inner contour of the passage (23) of the inner nozzle part (22), such that the piercing element can pass through the passage 35 of the inner nozzle part.

18. Package provided with an assembly according to any of claims 10-13. -14-

A method for opening a spout closed with a foil of a holder with a spout coupling piece comprising the steps of: - arranging an internal spout part in the spout; 5. coupling a pipe part to the spout; and - rotating the tube part of the spout coupling piece relative to the spout, such that a piercing element moves axially with respect to the tube part.

A method according to claim 19, wherein the piercing element (50) is pressed through a passage of the inner nozzle part during the fitting of the inner nozzle part.