NL2001246C2

NL2001246C2 - Cutting device for cutting openings in stoma bags.

Info

Publication number: NL2001246C2
Application number: NL2001246A
Authority: NL
Inventors: Laembert Bitter
Original assignee: Fma Fijn Metaal Almere
Priority date: 2008-02-01
Filing date: 2008-02-01
Publication date: 2009-08-04
Also published as: EP2252243A1; WO2009096781A1

Description

- 1 -- 1 -

SNIJ INRICHTING VOOR HET SNIJDEN VAN OPENINGEN IN STOMA ZAKJESCUTTING DEVICE FOR CUTTING OPENINGS IN STOMA POCKETS

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 snij inrichting voor het snijden van een wijdere opening in een stoma wafel, welke inrichting een snijtafel omvat waarop de van een opening voorziene wafel wordt gelegd.The present invention relates to a cutting device for cutting a wider opening in a stoma wafer, which device comprises a cutting table on which the provided waffle is placed.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op 10 een werkwijze waarbij in een van een opening voorziene stoma wafel een wijdere opening wordt gesneden terwijl de wafel op een snijtafel ligt.The present invention also relates to a method wherein a wider stoma wafer provided with an opening is cut while the wafer lies on a cutting table.

Een dergelijk snij inrichting en werkwijze zijn 15 bekend uit WO-00/10493. Daaruit is een snij inrichting bekend die met een radiaal verstelbaar mes een opening in een vlakke buitenzijde van een op het huis van de inrichting gelegen stoma wafel snijdt. Door de opening in de wafel steekt een inwendig meedraaiend voetgedeelte dat 20 als snijtafel fungeert, waartegen het van buitenaf door het materiaal heen snijdende, draaiende mes afsteunt.Such a cutting device and method are known from WO-00/10493. A cutting device is known therefrom which, with a radially adjustable knife, cuts an opening in a flat outer side of a stoma wafer located on the housing of the device. An internally rotating foot portion protrudes through the opening in the wafer and functions as a cutting table, against which the rotating knife cutting through the material from outside supports.

Nadeel van de bekende inrichting en werkwijze is dat zowel de inrichting als de daarmee en met het stoma zakje 25 te verrichten manipulaties ten behoeve van het snijden van een opening met grotere diameter in de kraag van het zakje ingewikkeld zijn.A drawback of the known device and method is that both the device and the manipulations to be carried out with it and with the stoma pouch 25 for the purpose of cutting an opening with a larger diameter in the collar of the pouch.

Doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen 30 van een verbeterde snij inrichting en werkwijze voor het snijden van een bredere opening in de kraag of wafel van - 2 - het stoma zakje.The object of the present invention is to provide an improved cutting device and method for cutting a wider opening in the collar or wafer of the stoma pouch.

Daartoe heeft de snij inrichting volgens de uitvinding het kenmerk dat de inrichting verder een door de 5 opening te steken, daarin verdraaibaar en axiaal verschuifbaar aangebracht, mes omvat.To that end, the cutting device according to the invention is characterized in that the device further comprises a knife which is to be inserted through the opening and is arranged for rotation and axially displaceable.

De werkwijze volgens de uitvinding bezit dienovereenkomstig het kenmerk dat tijdens het snijden een 10 door de opening gestoken, daarin verdraaibaar en axiaal verschuifbaar, mes de wafel op de snijtafel drukt.The method according to the invention accordingly has the feature that during cutting a knife inserted through the opening, rotatable and axially displaceable, presses the wafer onto the cutting table.

Voordeel van de inrichting en werkwijze volgens de uitvinding is dat de inrichting is ingericht om het mes de 15 wijdere opening te laten snijden, terwijl het de wafel in axiale richting op de snijtafel drukt. Hierdoor is geen inwendige, laat staan een inwendig meedraaiende, snijtafel meer nodig waarop het mes afsteunt. Verder is de inrichting minder gecompliceerd en zijn de handelingen die nodig zijn 20 om het wafelmateriaal te snijden eenvoudiger, en zonder ingewikkelde voorschriften, uit te voeren.The advantage of the device and method according to the invention is that the device is adapted to cause the knife to cut the wider opening, while pressing the wafer onto the cutting table in the axial direction. This eliminates the need for an internal, let alone internally rotating, cutting table on which the knife rests. Furthermore, the device is less complicated and the operations required to cut the wafer material are easier, and without complicated prescriptions, to perform.

Een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de inrichting van 25 centreerorganen is voorzien voor het om de opening centreren van de wafel.An embodiment of the device according to the invention is characterized in that the device is provided with centering members for centering the wafer around the opening.

Voordeel van toepassing van centreerorganen is dat deze als de wafel daarop is aangebracht, automatisch het midden handhaven om, in diverse mogelijke varianten, een 30 juist gepositioneerde concentrische wijdere opening uit te snijden.The advantage of using centering members is that, when the wafer is arranged thereon, they automatically maintain the center in order to cut out a correctly positioned concentric wider opening in various possible variants.

- 3 -- 3 -

Een volgende eenvoudig handmatig te bedienen uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de inrichting een met het mes 5 gekoppeld, eventueel onder veerdruk staand, telescoperend samenstel omvat, waardoor een axiale of hoogte verstelbaarheid van het mes ontstaat.Another simple embodiment of the device according to the invention that can be operated manually is characterized in that the device comprises a telescoping assembly coupled to the knife 5, possibly under spring pressure, whereby an axial or height-adjustability of the knife is obtained.

Bij voorkeur heeft de inrichting het kenmerk dat deze 10 een daarvan losneembare arm omvat waarop het mes is aangebracht.The device is preferably characterized in that it comprises an arm that can be detached from it and on which the knife is mounted.

Door het aanbrengen van armen met verschillende breedtes zijn wijdere openingen met verschillende diameters uit te snijden.By installing arms with different widths, wider openings with different diameters can be cut out.

1515

Met voordeel heeft een verdere uitvoeringsvorm het kenmerk dat de snijtafel van de inrichting losneembaar is uitgevoerd, waardoor deze eenvoudig is te reinigen met bijvoorbeeld een afwasmachine.A further embodiment advantageously has the feature that the cutting table is designed to be detachable from the device, so that it can easily be cleaned with, for example, a dishwasher.

2020

Een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze overeenkomstig de uitvinding heeft het kenmerk dat de wafel met diens naar de stoma te keren zijde op de snijtafel ligt. Hierdoor blijft deze tegen het lichaam aan te brengen 25 zijde van de wafel schoon, maakt eerder geen contact met de omgeving en wekt dus geen huidirritatie op, omdat voorafgaand aan het aanbrengen op de huid geen ongerechtigheden kan opnemen. Voorts ontstaan aan deze zijde geen kartels of scherpe, rafelige of hobbelige 30 snijranden, met name niet als het wafelmateriaal niet geheel is doorgesneden.A preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that the wafer lies on the cutting table with its side that faces the stoma. As a result, this side of the wafer to be applied to the body remains clean, rather does not make contact with the environment and therefore does not cause skin irritation, because no impurities can be absorbed prior to application to the skin. Furthermore, no knurls or sharp, ragged or bumpy cutting edges are created on this side, in particular not if the wafer material is not completely cut.

- 4 -- 4 -

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm heeft het kenmerk dat de stoma wafel deel uitmaakt van een stoma zakje. Op deze wijze bevindt het mes zich tijdens het 5 snijden in het zakje en wordt dus van binnen naar buiten gesneden.A further preferred embodiment is characterized in that the ostomy wafer forms part of a ostomy pouch. In this way the knife is in the pocket during cutting and is thus cut from the inside to the outside.

Verder heeft een volgende uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding het kenmerk dat de naar de 10 stoma te keren zijde van een plakstrip is voorzien.Furthermore, a further embodiment of the method according to the invention is characterized in that the side to be turned towards the stoma is provided with an adhesive strip.

De beschermende plakstrip kan blijven zitten totdat het stomazakje op de huid wordt geplakt, zodat op het door de plakstrip afgedekte wafelmateriaal geen snij materiaalrestanten achterblijven. Als bovendien, zoals 15 hiervoor vermeld, het wafelmateriaal niet helemaal wordt doorgesneden, blijft de uitgesneden ring wafelmateriaal bij verwijdering van de plakstrip daaraan vast zitten, zodat deze vervolgens eenvoudig uit de uitgesneden opening kan worden verwijderd en aansluitend kan worden weggegooid.The protective adhesive strip can remain in place until the stoma bag is stuck to the skin, so that no cutting material remains behind on the wafer material covered by the adhesive strip. Moreover, as mentioned above, if the wafer material is not completely cut, the cut ring of wafer material remains attached to it upon removal of the adhesive strip, so that it can then simply be removed from the cut-out opening and subsequently discarded.

2020

Thans zullen de snij inrichting en werkwijze volgens de onderhavige uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de onderstaande figuren, waarin overeenkomstige onderdelen van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien.The cutting device and method according to the present invention will now be further elucidated with reference to the figures below, in which corresponding parts are provided with the same reference numerals.

25 Daarbij toont:25 shows:

Figuur 1 een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van een snij inrichting volgens de uitvinding;Figure 1 shows a partial cross-section of a cutting device according to the invention;

Figuur 2 toont het mes van de snij inrichting volgens figuur 1 die door een opening in een stomazakje gestoken 30 aan de binnenzijde de stoma wafel doorsnijdt; en tonenFigure 2 shows the knife of the cutting device according to Figure 1, which cuts through the stoma wafer through an opening in a stoma bag on the inside; and show

Figuren 3A, 3B, 3C, 3D en 3E achtereenvolgende - 5 - stappen bij het toepassen van de werkwijze voor het snijden van een opening in stomazakje met behulp van de inrichting volgens figuur 1.Figures 3A, 3B, 3C, 3D and 3E successive - 5 - steps in applying the method for cutting an opening into a stoma bag using the device according to Figure 1.

5 Figuur 1 toont in hoofdzaak een dwarsdoorsnede van een snij inrichting 1, waarmee een wijdere opening in een materiaal, bijvoorbeeld een stoma kraag of wafel 2 kan worden gesneden. De wafel 2 is veelal vervaardigd uit een elastisch materiaal dat kunststof, rubber of een 10 siliconensubstantie bevat. De inrichting 1 omvat een snijtafel 3, waarop de van een opening 4 voorziene wafel 2 wordt gelegd. De wafel 2 ligt met diens naar de huid van de stoma te keren zijde op de snijtafel 3, zodat die zijde onaangetast door stof, vuil of snij randen blijft. Aan de 15 wafel 2 kan een zakje Z vast zitten en daar deel van uit maken, waardoor een eendelig stomazakje, als gedeeltelijk in figuur 2 is weergegeven, ontstaat maar dit is niet noodzakelijk. In een tweedelige uitvoering wordt alleen de wafel 2 uitgesneden en wordt deze vervolgens op een opening 20 in het zakje Z bevestigd, bijvoorbeeld geplakt of geklikt. In de weergegeven uitvoering bevat de inrichting centreerorganen, hier in de vorm van één of meer verdiepingen of uitsparingen 5, omgeven door omtreksranden 6 waarbinnen de wafel 2 is opgesloten. Eventueel kunnen in 25 de wafel centreerorganen 5 zijn aangebracht die zijn uitgevoerd als uitsparingen of verhogingen om te vallen in corresponderende verhogingen of uitsparingen die dan op de wafel 2 zijn aangebracht.Figure 1 shows substantially a cross-section of a cutting device 1, with which a wider opening can be cut into a material, for example a stoma collar or wafer 2. The wafer 2 is usually made of an elastic material that contains plastic, rubber or a silicone substance. The device 1 comprises a cutting table 3, on which the wafer 2 provided with an opening 4 is laid. The wafer 2 lies on its cutting table 3 with its side facing the skin of the stoma, so that that side remains unaffected by dust, dirt or cutting edges. A bag Z can be attached to the wafer 2 and form part of it, so that a one-piece stoma bag, as partially shown in Figure 2, is formed, but this is not necessary. In a two-part embodiment, only the wafer 2 is cut out and is then attached to an opening 20 in the bag Z, for example glued or clicked. In the embodiment shown, the device comprises centering members, here in the form of one or more recesses or recesses 5, surrounded by peripheral edges 6 within which the wafer 2 is enclosed. Optionally, centering members 5 may be provided in the wafer which are designed as recesses or elevations to fall into corresponding elevations or recesses which are then arranged on the wafer 2.

De inrichting 1 omvat verder een, voor het op de 30 snijtafel 3 leggen door de opening 4 te steken, daarin verdraaibaar en axiaal verschuifbaar aangebracht, mes 7. De - 6 - inrichting 1 omvat een met het mes 7 gekoppeld telescoperen samenstel 8-1, 8-2. Het bij voorkeur uit kunststof vervaardigde samenstel, kortheidshalve aangeduid met verwijzingscijfer 8, is opgebouwd uit twee delen 8-1 en 8-2 5 die ten opzichte van elkaar, bij voorkeur eenvoudig handmatig, draaibaar en axiaal verschuifbaar zijn. Het deel 8-1 vormt één geheel met de snijtafel 3 of is daarvan losneembaar, en het deel 8-2 herbergt een as 9 op wiens uiteinde het mes 7 losneembaar is gemonteerd. Verder is het 10 mogelijk om de as 9 met voordeel -eventueel ook- als voornoemd centreerorgaan 5 voor de wafel 2 te benutten.The device 1 further comprises a knife 7, which is to be placed on the cutting table 3 by inserting the opening 4, rotatably and axially slidably arranged therein, the device 6 comprises a telescoping assembly 8-1 coupled to the knife 7 , 8-2. The assembly, preferably made of plastic, indicated for the sake of brevity by reference numeral 8, is made up of two parts 8-1 and 8-2 which can be rotated and axially displaced relative to each other, preferably simply by hand. The part 8-1 forms one whole with the cutting table 3 or is detachable therefrom, and the part 8-2 accommodates a shaft 9 on whose end the knife 7 is detachably mounted. Furthermore, it is possible to advantageously use the shaft 9, if necessary also as the aforementioned centering member 5 for the wafer 2.

Tussen de delen is een veer 10 aangebracht, zodat bij het met enige kracht op elkaar drukken van de delen 8, het mes 7 uit een gat in de snijtafel 3 beweegt en een 15 voorspanning in de richting van de snijtafel 3 heeft. De inrichting 1 omvat voorts een van het uiteinde van de as 9 losneembare arm 11, waarop het mes 7 is aangebracht. Het mes 7 kan als vast mes of, zoals weergegeven, als wieltje of draaimes 7 zijn uitgevoerd. Het mes 7 is om 20 veiligheidsredenen samen met de geknikte arm 11 uitwisselbaar uitgevoerd.A spring 10 is arranged between the parts, so that when the parts 8 are pressed together with some force, the knife 7 moves out of a hole in the cutting table 3 and has a bias in the direction of the cutting table 3. The device 1 further comprises an arm 11 which can be detached from the end of the shaft 9, on which the knife 7 is mounted. The blade 7 can be in the form of a fixed blade or, as shown, a wheel or a rotating blade 7. For safety reasons, the knife 7 is made interchangeable together with the bent arm 11.

Figuur 2 toont het mes 7 van de snij inrichting l die hier door de opening 4 in het gedeeltelijk weergegeven eendelige stomazakje Z gestoken aan de binnenzijde de stoma 25 wafel 2 doorsnijdt om zo een nieuwe concentrische wijdere opening in de wafel 2 te snijden. De naar de stoma te keren zijde van de wafel 2 die op de niet in figuur 2 weergegeven snijtafel 3 ligt is hier voorzien van een plakstrip 12 die deze zijde afdekt tot aan het moment van feitelijk gebruik 30 van het zakje Z.Figure 2 shows the knife 7 of the cutting device 1 which, here inserted through the opening 4 in the partially shown one-piece stoma pouch Z, intersects the stoma wafer 2 on the inside so as to cut a new concentric wider opening in the wafer 2. The side of the wafer 2 which is to be turned towards the stoma and which lies on the cutting table 3 not shown in Figure 2 is here provided with an adhesive strip 12 which covers this side up to the moment of actual use of the bag Z.

De figuren 3A, 3B, 3C, 3D en 3E tonen - 7 - achtereenvolgende stappen bij het toepassen van de werkwijze voor het snijden van de verbrede opening in het stomazakje Z met behulp van de inrichting 1. In geval van figuur 3A zijn de beide delen 8-1 en 8-2 -tegen de veerdruk 5 in- in elkaar geschoven, en wordt deze situatie gehandhaafd door een bajonet sluiting, die is uitgevoerd met een in elkaar grijpend en door verdraaien geborgd groef nok samenstel 13-1, 13-2. Hierdoor steken de as 9 en de daarop aangebrachte arm 11 uit en kan het mes door de opening 4, 10 in dit geval in het zakje Z (zie figuur 3B), worden gestoken, waarna de wafel 2 van het zakje Z in de centreerorganen 5 op de snijtafel 3 wordt geborgd. Na het verdraaien van de delen 8-1 en 8-2 worden deze gedeeltelijk vrijgegeven en worden de delen door de veer 10 uit elkaar 15 gedrukt waarbij de nok 13-2 door de groef 13-1 beweegt (zie figuur 3C). Figuur 3D toont het geval dat door verdraaien en axiale verschuiving van de daardoor nog verder vrijgegeven delen 8, deze nog verder uiteen worden gedrukt waardoor het mes 7, zoals figuur 2 in detail toont, bij 20 verdraaien in de opening 4, een concentrische ronde verbrede opening in de wafel 2 snijdt. Hierna kunnen de delen 8 weer in elkaar worden gedrukt (zie figuur 3E), waarna het mes 7 door de opening kan worden gehaald.Figures 3A, 3B, 3C, 3D and 3E show successive steps in applying the method for cutting the widened opening in the stoma bag Z using the device 1. In the case of Figure 3A the two parts are 8-1 and 8-2 - pushed in against each other against the spring pressure 5, and this situation is maintained by a bayonet closure which is designed with an interlocking and twist-locked groove cam assembly 13-1, 13-2 . As a result, the shaft 9 and the arm 11 arranged thereon protrude and the knife can be inserted through the opening 4, 10 in this case into the pocket Z (see figure 3B), whereafter the wafer 2 of the pocket Z into the centering members 5. is secured on the cutting table 3. After the parts 8-1 and 8-2 have been turned, they are partially released and the parts are pressed apart by the spring 10, the cam 13-2 moving through the groove 13-1 (see figure 3C). Figure 3D shows the case that by rotating and axial shifting of the parts 8 that are released further, they are pressed further apart, so that the knife 7, as shown in detail in detail 2, when turning in the opening 4, expands a concentric round the opening in the wafer 2. The parts 8 can then be pressed together again (see figure 3E), whereafter the knife 7 can be pulled through the opening.

Wanneer bijvoorbeeld het mes 7 zo is afgesteld of de 25 veerdruk zodanig is gekozen, dat het mes 7 alleen het wafelmateriaal en niet de plakstrip 12 doorsnijdt, blijft het afgesneden deel rond de opening 4 hieraan hangen en valt niet op de grond of in het zakje Z. Gelijktijdig met verwijdering van de plakstrip 12 wordt dan ook dit daaraan 30 vast plakkend afgesneden deel verwijderd om vervolgens te worden weggegooid.When, for example, the knife 7 is adjusted or the spring pressure is selected such that the knife 7 only cuts through the wafer material and not the adhesive strip 12, the cut-off part around the opening 4 remains hanging on it and does not fall on the ground or in the bag 2. At the same time as removal of the adhesive strip 12, this part, which is stuck to it, is also removed and then discarded.

Claims

1. Cutting device for cutting a wider opening in a ostomy wafer, comprising a cutting table on which the provided waffle is laid, characterized in that the device furthermore comprises an insert which can be rotated through it and rotated and axially slidably arranged therein. knife included.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the device is provided with centering members for centering the wafer around the opening.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the device comprises a telescoping assembly coupled to the knife, possibly under spring pressure.

4. Device as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the device comprises an arm which can be detached from it and on which the knife is mounted.

5. Device as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the knife is designed as a fixed knife or preferably as a turning knife.

Device as claimed in any of the claims 1-5, characterized in that the knife is designed to be exchangeable.

7. Device as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the cutting table of the device is detachably designed.

8. A method in which a wider opening is cut in an ostomy wafer while the wafer lies on a cutting table, characterized in that during cutting a knife inserted through the opening, rotatable and axially displaceable, the wafer on the cutting table.

A method according to claim 8, characterized in that the wafer lies on its cutting table with its side facing the stoma.

10. Method as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the stoma wafer forms part of a stoma bag.

11. Method as claimed in any of the claims 8-10, characterized in that the knife is manually rotatable and axially displaceable.

12. Method as claimed in any of the claims 8-11, characterized in that the side to be turned towards the stoma is provided with an adhesive strip.