NL2000222C1 - Lid with closing element. - Google Patents

Lid with closing element. Download PDF

Info

Publication number
NL2000222C1
NL2000222C1 NL2000222A NL2000222A NL2000222C1 NL 2000222 C1 NL2000222 C1 NL 2000222C1 NL 2000222 A NL2000222 A NL 2000222A NL 2000222 A NL2000222 A NL 2000222A NL 2000222 C1 NL2000222 C1 NL 2000222C1
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
lid
intermediate ring
cover
wall
closing element
Prior art date
Application number
NL2000222A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Holger Siering
Original Assignee
Jokey Plastik Wipperfuerth
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jokey Plastik Wipperfuerth filed Critical Jokey Plastik Wipperfuerth
Application granted granted Critical
Publication of NL2000222C1 publication Critical patent/NL2000222C1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/12Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having removable closures
    • B65D47/121Stoppers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44DPAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/12Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
    • B44D3/127Covers or lids for paint cans
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D39/00Closures arranged within necks or pouring openings or in discharge apertures, e.g. stoppers
    • B65D39/08Threaded or like closure members secured by rotation; Bushes therefor
    • B65D39/082Bung-rings and bungs for bung-holes
    • B65D39/084Separated bung-rings made by one element

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description

Deksel met afsluitelement Beschrijving 5 De uitvinding heeft betrekking op een deksel met bevestigingsrand voor het bevestigen van het deksel aan een houder, waarbij het deksel in het dekselvlak daarvan een door een afsluitelement afsluitbare invoer-/uitlaatopening heeft en waarbij een tussenring is voorzien aan de invoer-/uitlaatopening, welke tussenring enerzijds een bevestigingsgebied voor het afsluitelement heeft voor het afdichtend afsluiten van de 10 invoer-/uitlaatopening en die anderzijds duurzaam en afdichtend aan het deksel is | bevestigd.Lid with closing element Description The invention relates to a lid with mounting edge for attaching the lid to a holder, wherein the lid in the lid surface thereof has an inlet / outlet opening closable by a closing element and wherein an intermediate ring is provided on the inlet / outlet opening, which intermediate ring on the one hand has a fastening area for the closing element for sealingly closing the inlet / outlet opening and which on the other hand is durable and sealing to the lid | confirmed.

Dergelijke deksels met extra binnen het dekselvlak voorziene invoeropening worden in het bijzonder toegepast bij samenstellen voor de bevoorrading of voor het transport van bekledingssamenstellingen, zoals verfkleuren. Zo is het vaak gewenst 15 verdere componenten volgens individuele klantenwensen aan een bekledingssamenstelling erbij te geven om deze aan individuele behoeften aan te passen. Bij verfkleuren zijn dit vaak kleurpigmenten om de verfkleuren individueel te nuanceren. Dergelijke toevoegsels kunnen dan door de invoeropening worden toegevoegd aan het inwendige van de houder zonder het deksel in zijn geheel van de i 20 houder te moeten nemen. De houder kan dan door het extra afsluitelement eenvoudig en snel opnieuw worden afgesloten en bijvoorbeeld aan een trilapparaat voor het homogeniseren van de bekledingssamenstelling worden toegevoerd. De hiervoor genoemde deksels bestaan tot op heden meestal uit metaal, waarbij de tussenring door verbinden (Duits: “Einprellen”) aan het deksel is vastgezet.Such lids with additional inlet opening provided within the lid surface are used in particular for assemblies for supplying or for transporting coating compositions, such as paint colors. It is thus often desirable to add further components to a coating composition according to individual customer requirements in order to adapt them to individual requirements. With paint colors, these are often color pigments to nuance the paint colors individually. Such additives can then be added through the inlet opening to the interior of the container without having to take the lid completely from the container. The container can then be closed simply and quickly by the additional sealing element and, for example, be supplied to a vibrating device for homogenizing the coating composition. The aforementioned lids usually consist of metal up to the present, the connecting ring being attached to the lid by connecting (German: "Einprellen").

25 Het uitvoeren van de bevestiging is echter relatief omslachtig en verschaft niet altijd met de gewenste reproduceerbaarheid en betrouwbaarheid een voldoende mediadichte verbinding met het deksel. Verder moeten de tussenring en de bijbehorende dekselopnameopening worden vervaardigd met bijzonder kleine toleranties om bij het homogeniseren van de inhoud van de houder bijvoorbeeld op een 30 trilapparaat een afspringen van de tussenring te vermijden.Carrying out the attachment, however, is relatively cumbersome and does not always provide a sufficiently media-tight connection to the cover with the desired reproducibility and reliability. Furthermore, the intermediate ring and the associated lid receiving opening must be manufactured with particularly small tolerances in order to prevent the intermediate ring from jumping off when homogenizing the contents of the container, for example on a vibrator.

Anderzijds is het om verschillende redenen gewenst uit polypropyleen (PP) bestaande deksels met een dergelijke invoeropening resp. uitlaatopening te voorzien, bijvoorbeeld omdat deksels van PP bij spuitgieten van kunststof bijzonder goedkoop 2 vervaardigbaar zijn en bepaalde gebruiksvoordelen bezitten. Op grond van de materiaaleigenschappen van polypropyleen en de bij dergelijke deksels voorziene wanddikten is echter de bevestiging van de tussenring door verbinden (Duits: “Einprellen”) of dergelijke bevestigingssoorten niet of ten minste niet met de 5 noodzakelijke betrouwbaarheid mogelijk. Dergelijke deksels resp. samenstellen met overeenkomstig deksel van polypropyleen zijn daarom tot heden niet bekend.On the other hand, for various reasons it is desirable to have polypropylene (PP) lids with such an inlet or outlet. outlet opening, for example because PP lids can be produced particularly inexpensively in the case of plastic injection molding and have certain advantages of use. However, due to the material properties of polypropylene and the wall thicknesses provided with such covers, the attachment of the intermediate ring by joining (German: "Einprellen") or similar types of fastening is not possible or at least not with the necessary reliability. Such lids resp. assemblies with corresponding polypropylene lids are therefore not known to date.

Aan de uitvinding ligt het doel ten grondslag een hierboven beschreven deksel met tussenring te verschaffen, die de bovengenoemde problemen oplost en bij lage vervaardigingskosten van de tussenring betrouwbaar met hoge dichtheid bevestigbaar is 10 aan het deksel.The invention is based on the object of providing an above-described lid with intermediate ring which solves the above-mentioned problems and can be reliably fastened to the lid at low manufacturing costs of the intermediate ring.

Volgens de uitvinding wordt dit doel opgelost door een deksel, waarbij het deksel en de tussenring ten minste in de respectieve verbindingsgebieden daarvan onafhankelijk van elkaar zijn gemaakt van polypropyleen (PP) of polyethyleen (PE) of een met PP of PE door lassen verbindbaar polymeer materiaal, en waarbij het deksel 15 en/of de tussenring ten minste een vlak aanliggebied of aanbrenggebied voor telkens het andere onderdeel (d. w.z. de tussenring of het deksel) bezitten, door middel waarvan de tussenring duurzaam door een, bij voorkeur vlakke, stofsluitende verbinding is bevestigd aan het deksel. Door de bijzondere en op elkaar afgestemde materiaalkeuze van deksel en tussenring en door de stofdichte verbinding van de beide afzonderlijke 20 onderdelen met elkaar kan voor het eerst een hierboven beschreven deksel van PP, PE of een zeer soortgelijk, d.w.z. een door lassen daarmee verbindbaar materiaal met extra afsluitelement worden verschaft, waarbij het afsluitelement afdichtend is bevestigd aan de tussenring. In het bijzonder kunnen dergelijke uit PP bestaande deksels bijzonder gunstig bij eveneens uit PP vervaardigde houders worden toegepast. Deksel en 25 tussenring kunnen daarmee als afzonderlijke onderdelen zijn vervaardigd, hetgeen vervaardigingtechnisch bijzonder gunstig is en slechts eenvoudige gereedschappen 1 vereist.According to the invention this object is solved by a cover, wherein the cover and the intermediate ring are made at least in their respective connection regions independently of polypropylene (PP) or polyethylene (PE) or a polymeric material connectable with PP or PE by welding and wherein the cover 15 and / or the intermediate ring have at least one flat abutment area or mounting area for the other part (ie the intermediate ring or the cover), by means of which the intermediate ring is permanently attached by a, preferably flat, dust-tight connection on the lid. Owing to the special and coordinated choice of material of cover and intermediate ring and due to the dust-tight connection of the two separate parts to each other, a PP, PE or a very similar cover described above can be used for the first time, ie a material that can be connected to it by welding. additional closing element can be provided, wherein the closing element is sealed to the intermediate ring. In particular, such lids made of PP can be used particularly advantageously with containers also made of PP. The cover and intermediate ring can thus be manufactured as separate parts, which is particularly advantageous from a technical point of view and requires only simple tools.

De stofgesloten verbinding van de tussenring aan het deksel is bij voorkeur mediadicht uitgevoerd, waarbij de mediadichtheid betrekking kan hebben op het in de 30 houder te bevoorraden medium, in het bijzonder een vloeistof of een pasteus medium en/of op de omgeving (bijvoorbeeld atmosfeer). Eventueel kan een mediadichtheid echter ook door een geschikte passing van de tussenring in de dekselopening of door andere middelen plaatsvinden, zodat de stofsluiting in hoofdzaak voor het vastzetten i 3 van de tussenring dient. Het verdient in het bijzonder de voorkeur dat de stofsluitende verbinding en het uit deksel en houder bestaande samenstel zodanig zijn uitgevoerd, dat het deksel met tussenring en afsluitelement voldoet aan de voorwaarden van een UN- vergunning voor vloeistoffen en/of vloeibare gevaarlijke stoffen, in het bijzonder ook 5 na het verwijderen van een mogelijke oorspronkelijksheidssluiting, die de door het afsluitelement afgesloten dekseldoorlaat oorspronkelijk afsluit.The dust-sealed connection of the intermediate ring on the lid is preferably made of a media-tight design, whereby the media density may relate to the medium to be supplied in the container, in particular a liquid or a pasty medium and / or to the environment (e.g. atmosphere) . A media density may, however, also be provided by a suitable fit of the intermediate ring in the lid opening or by other means, so that the dust closure serves mainly for securing the intermediate ring. It is in particular preferred that the dust-tight connection and the assembly consisting of lid and holder are designed such that the lid with intermediate ring and closing element meets the conditions of a UN license for liquids and / or liquid hazardous substances, in particular in particular also after removing a possible originality closure, which originally closes the cover passage closed by the closing element.

Verder wordt de uitvinding opgelost door het verschaffen van een tussenring volgens de uitvinding die aan een doorlaatopening van een dekselbinnenvlak duurzaam is bevestigd. De volgende uitvoeringen van de tussenring kunnen telkens onafhankelijk 10 van de bevestiging daarvan aan het deksel gelden.Furthermore, the invention is solved by providing an intermediate ring according to the invention which is permanently attached to a passage opening of a cover inner surface. The following embodiments of the intermediate ring can in each case apply independently of the attachment thereof to the cover.

De stofsluitende verbinding van de als afzonderlijke onderdelen vervaardigde deksels en tussenringen, die bij voorkeur een vlak stofsluitingsverbindingsgebied verschaft, kan in het bijzonder door een laswerkwijze of door een plakverbinding plaatsvinden. Het lasproces kan een werkwijze met lastoeslagmetaal of in het bijzonder 15 zonder lastoeslagmetaal vormen, in het bijzonder verdient het de voorkeur dat de tussenring door ultrasoon lassen met het deksel is verbonden. De lasverbinding is bij voorkeur als duurzame en handmatig niet losneembare lasverbinding uitgevoerd, waarbij deksel en tussenring in het verbindingsgebied telkens kunnen zijn gesmolten. Onder omstandigheden is ook slechts een hiervan verschillende hechtverbinding tussen 20 de beide onderdelen voldoende, die in hoofdzaak zwakker is. In het geval van een hechtverbinding kan het hechtmiddel in fluïdumvorm of pasteuze vorm of in vaste vorm bijvoorbeeld als voorgevormde vormeling op het verbindingsgebied worden aangebracht. Het hechtmiddel kan telkens in het bijzonder een heet hechtmiddel zijn.The dust-tight connection of the lids and intermediate rings made as individual parts, which preferably provides a flat dust-sealing connection area, can in particular be effected by a welding method or by an adhesive connection. The welding process can form a method with weld-on metal or in particular without weld-on metal, in particular it is preferred that the intermediate ring is connected to the cover by ultrasonic welding. The weld connection is preferably in the form of a durable and manually non-releasable weld connection, wherein the cover and intermediate ring can be fused in the connection area. Under circumstances, only a different bonding connection between the two parts is sufficient, which is substantially weaker. In the case of an adhesive joint, the adhesive may be applied to the joint region in fluid form or pasty form or in solid form, for example as preformed mold. The adhesive may in each case in particular be a hot adhesive.

In het bijzonder kunnen deksel en tussenring ten minste in de 25 verbindingsgebieden daarvan volgens een eerste alternatief onafhankelijk van elkaar uit polypropyleen (PP) of een met PP door lassen verbindbaar materiaal bestaan of volgens een tweede alternatief onafhankelijk van elkaar uit polyethyleen (PE) of een met PE door lassen verbindbaar materiaal. Het is duidelijk, dat het polymeer materiaal telkens gebruikelijke verdere componenten zoals vulstoffen, kleurstoffen, 30 verwerkingshulpmiddelen enz. kan omvatten. De materialen van bijbehorend of verbonden deksel en tussenring kunnen telkens met betrekking tot de aanwezigheid van kleurstoffen en/of vulstoffen verschillen, bij voorkeur slechts met betrekking tot deze; bij voorkeur zijn de materiaalsamenstellingen van de beide onderdelen samen in 4 hoofdzaak gelijk. In het bijzonder bestaan zowel het deksel als de tussenring bij voorkeur uit PP of alternatief beide uit PE.In particular, the lid and intermediate ring may consist of polypropylene (PP) or a PP-weldable material independently of each other according to a first alternative, or according to a second alternative independently of polyethylene (PE) or a second alternative material that can be connected by welding. It is clear that the polymer material can in each case comprise usual further components such as fillers, colorants, processing aids, etc. The materials of associated or connected lid and intermediate ring may differ with regard to the presence of colorants and / or fillers, preferably only with respect to these; preferably the material compositions of the two parts together are substantially the same. In particular, both the lid and the intermediate ring preferably consist of PP or alternatively both of PE.

Als het deksel en/of de tussenring uit PE bestaan, dan kan dit telkens onafhankelijk van elkaar een PE van de soort HD-PE, LD-PE of LLD-PE zijn, bij 5 voorkeur bestaan het deksel en de tussenring telkens uit dezelfde materiaalsoort, bij voorkeur telkens uit HD-PE.If the cover and / or the intermediate ring consist of PE, this can in each case be independently of each other a PE of the HD-PE, LD-PE or LLD-PE type, preferably the cover and the intermediate ring consist of the same material type each time , preferably each time from HD-PE.

Een door lassen met of PE of PP verbindbaar polymeer kunststofmateriaal kan in het bijzonder telkens een polymeer materiaal met een gewichtspercentage van > 25 gew.%, > 50 gew.% of bij voorkeur >75 gew.% of > 90 gew.% van of PE of PP 10 betrokken op de polymere bestanddelen zijn. In het bijzonder kan het polymere materiaal telkens een copolymeer vormen, die twee of meer andere polymere bestanddelen omvat. In het bijzonder kan het polymere materiaal telkens een PE-PP- i copolymeer vormen.A polymeric plastic material connectable by welding with either PE or PP can in particular in each case be a polymeric material with a weight percentage of> 25% by weight,> 50% by weight or preferably> 75% by weight or> 90% by weight of or PE or PP 10 based on the polymeric components. In particular, the polymeric material can in each case form a copolymer which comprises two or more other polymeric components. In particular, the polymeric material can in each case form a PE-PP copolymer.

Bij voorkeur bestaan deksel en/of tussenring telkens volledig uit een materiaal, 15 met inbegrip van het verbindingsgebied. Het vlakke aanliggebied kan telkens betreffende de montageuitvoering daarvan aan het deksel met de bovenzijde of onderzijde daarvan met het deksel zijn verbonden. Het verbindingsgebied van het deksel is bij voorkeur een gebied van dekselbovenzijde of dekselonderzijde, die nabij de opnameopening van het deksel voor de tussenring ligt of daaraan grenst.Preferably, the lid and / or intermediate ring each consist entirely of a material, including the connecting area. The flat abutment area can in each case be connected to the cover with its top or bottom side connected to the cover with regard to its mounting design. The connecting area of the lid is preferably an area of lid top or lid bottom, which lies or adjoins the receiving opening of the lid for the intermediate ring.

20 In het bijzonder verdient het de voorkeur dat het vlakke aanliggebied van de tussenring als over de volledige omtrek rondlopende, radiaal naar buiten uitstekende flens is uitgevoerd, door middel waarvan de tussenring afdichtend aan het deksel is bevestigd. De flens kan hierbij door een bij voorkeur in hoofdzaak cilindrische buitenwand van de tussenring radiaal naar buiten uitsteken, bij voorkeur nagenoeg 25 loodrecht ten opzichte van de langshartlijn of rotatiehartlijn van de tussenring. De flens kan in de vorm van een vlakke ring zijn uitgevoerd, die de buitenwand van de tussenring radiaal aan de buitenzijde omgeeft. In het bijzonder kan de bovenzijde van de flens met de onderzijde van het dekselbinnenvlak afdichtend verbonden of verbindbaar zijn.In particular, it is preferable for the flat contact area of the intermediate ring to be in the form of a circumferentially extending, radially outwardly extending flange, by means of which the intermediate ring is sealed to the cover. The flange can herein project radially outwardly through a preferably substantially cylindrical outer wall of the intermediate ring, preferably substantially perpendicular to the longitudinal axis or axis of rotation of the intermediate ring. The flange may be in the form of a flat ring, which surrounds the outer wall of the intermediate ring radially on the outside. In particular, the top side of the flange can be sealingly connected or connectable to the bottom side of the lid inner surface.

30 De tussenring kan zich praktisch volledig onder het deksel uitstrekken. Eventueel kan echter ook de onderzijde van het vlakke aanliggebied of van de flens met de bovenzijde van het dekselbinnenvlak verbonden zijn.The intermediate ring can extend practically completely under the cover. Optionally, however, the underside of the flat contact area or of the flange can also be connected to the top of the inner lid surface.

55

Ook als minder gunstig kan eventueel het vlakke aanliggebied, dat vlak met de I bijbehorende tussenring verbindbaar of verbonden is, ook aan het deksel zijn voorzien, bijvoorbeeld als de opnameopening omgevende, zich axiaal uitstrekkende rok.Even if it is less favorable, the flat abutment area, which can be connected or connected flush with the associated intermediate ring, can also be provided on the cover, for example as the skirt extending axially extending around the receiving opening.

Het vlakke aanliggebied of de flens van de tussenring is verder bij voorkeur ten 5 minste in hoofdzaak stijf en/of handmatig niet vervormbaar uitgevoerd. De tussenring is telkens bij voorkeur toestandsonveranderlijk aan het deksel bevestigd.The flat contact area or the flange of the intermediate ring is further preferably at least substantially rigid and / or manually non-deformable. The intermediate ring is in each case preferably fixed to the cover without changing its condition.

Voor het uitvoeren van het lasproces is het gunstig, als de naar het deksel toegekeerde zijde van het vlakke aanliggebied of de flens, in het bijzonder de naar de dekselonderzijde toegekeerde bovenzijde, ten minste een naar het deksel uitstekende, 10 bij voorkeur over de gehele omtrek rondlopende ribbe bezit. De ribbe kan op ongeveer de halve hoogte van de radiale afmeting van de flens of radiaal verder naar buiten liggend zijn aangebracht, waarbij de ribbe bij voorkeur op afstand van de radiaal naar buiten liggende rand van de flens is aangebracht. De axiale hoogte van de ribbe ligt bij voorkeur in het gebied of is kleiner dan de materiaaldikte van de flens. De breedte van 15 de ribbe kan in het gebied van de materiaaldikte van het aanliggebied verschaffende verbindingsgebied of de flens liggen of kleiner dan dit zijn. Door de ribbe kan een aan elkaar lassen van de tussenring en het deksel worden vereenvoudigd, waarbij de ribbe na het lassen van de tussenring niet of nagenoeg niet meer als verhoging herkenbaar moet zijn.For carrying out the welding process it is advantageous if the side of the flat contact area facing the cover or the flange, in particular the top facing the bottom of the cover, has at least one cover projecting towards the cover, preferably over the entire circumference. circumferential rib. The rib can be arranged at about half the height of the radial dimension of the flange or radially further outwards, the rib preferably being arranged at a distance from the radially outward edge of the flange. The axial height of the rib is preferably in the range or smaller than the material thickness of the flange. The width of the rib can be in the area of the material thickness of the connecting area providing the contact area or the flange or smaller than this. The rib can make it easier to weld the intermediate ring and the cover to one another, with the rib not or virtually no longer recognizable as an increase after welding of the intermediate ring.

20 Bij voorkeur bedraagt de radiale afmeting van het verbindingsgebied of van de flens uitgaande van de buitenwand van de tussenring het tweevoudige of meer, bijvoorbeeld het drie- of viervoudige of meer van de (axiale) wanddikte van het verbindingsgebied of van de flens of van het aan de tussenring grenzende dekselgebied. Bij voorkeur is het verbindingsvlak van het verbindingsgebied of van de flens met het 25 telkens andere onderdeel, eventueel tot op de bovengenoemde ribbe, glad uitgevoerd en staat bij voorkeur loodrecht op een middellangshartlijn van de tussenring. Bij voorkeur is de flens over de gehele radiale afmeting daarvan over de volledige omtrek aan het deksel gelast, bij voorkeur aan de onderzijde van het dekselbinnenvlak.Preferably the radial dimension of the connection area or of the flange starting from the outer wall of the intermediate ring is twice or more, for example three or four times or more of the (axial) wall thickness of the connection area or of the flange or of the cover area adjacent to the intermediate ring. The connecting surface of the connecting region or of the flange with the respective other component, optionally up to the above-mentioned rib, is preferably smooth and is preferably perpendicular to a middle axis of the intermediate ring. The flange is preferably welded over its entire radial dimension over the entire circumference to the cover, preferably at the bottom of the cover inner surface.

In het bijzonder kan het aanligvlak van de tussenring of van de flens zich op 30 afstand bevinden, bij voorkeur in geringe mate, van de bovenrand van de buitenwand van de tussenring, waarbij het aanligvlak of de flens in samengevoegde toestand in het bovenste derde deel van de tussenring kunnen zijn aangebracht. Het over het 6 verbindingsgebied van de tussenring grijpende gebied van het dekselbinnenvlak kan hierbij in een vlak met de bovenrand van de buitenwand van de tussenring liggen.In particular, the abutment surface of the intermediate ring or of the flange may be spaced apart, preferably to a small extent, from the upper edge of the outer wall of the intermediate ring, the abutment surface or the flange in the assembled state in the upper third part of the intermediate ring can be arranged. The region of the cover inner surface which extends over the connecting area of the intermediate ring can herein lie in a plane with the upper edge of the outer wall of the intermediate ring.

Bij voorkeur is verder de tussenring zodanig gedimensioneerd, dat deze in de uitsparing van het deksel voor het aanbrengen van de tussenring gecentreerd is 5 aangebracht. In het bijzonder is hierbij bij voorkeur de tussenring over de gehele omtrek precies passend en zonder speling in de opnameopening van het deksel aangebracht, waarbij het aanbrengen van de tussenring in het deksel reeds in hoofdzaak of nagenoeg volledig mediadicht kan plaatsvinden. De tussenring kan hierbij met een, betrokken op de inrichting van het deksel tijdens gebruik, boven de flens aangebracht 10 omtreksgebied daarvan in het deksel gecentreerd resp. over de gehele omtrek daarin zijn aangebracht.Furthermore, the intermediate ring is preferably dimensioned such that it is arranged centrally in the recess of the cover for fitting the intermediate ring. In particular, the intermediate ring is herein arranged precisely fitting over the entire circumference and without play in the receiving opening of the lid, wherein the insertion of the intermediate ring in the lid can already take place substantially or almost completely in a media-tight manner. The intermediate ring can herein be centered or mounted in the lid above the flange, based on the arrangement of the lid during use, above its flange. are arranged therein over the entire circumference.

Betrokken op het dekselvlak kan de tussenring in het centrum daarvan of buiten het midden in de richting van een dekselrand verschoven zijn aangebracht.Relative to the lid surface, the intermediate ring can be arranged offset in the center thereof or outside the center in the direction of a lid edge.

Bij voorkeur is de tussenring cilindrisch uitgevoerd, hetgeen in het bijzonder het 15 geval is, als het afsluitelement als schroefdeksel is uitgevoerd. In het algemeen kan de tussenring echter een van het afsluitelement onafhankelijke omtreksvorm bezitten, zo kan de tussenring ook niet-rond of meerhoekig zijn uitgevoerd als het afsluitelement een in hoofdzaak cilindrisch schroefdeksel is.The intermediate ring is preferably cylindrical, which is in particular the case if the closing element is designed as a screw cover. In general, however, the intermediate ring can have a peripheral shape independent of the closing element, so the intermediate ring can also be non-round or polygonal if the closing element is a substantially cylindrical screw cover.

Het is duidelijk dat eventueel de tussenring ook boven het deksel naar boven kan 20 uitsteken, waarbij de bovenzijde van het verbindingsgebied of van de flens met de onderzijde van de dekselbinnenzijde of een onderzijde van het verbindingsgebied of van de flens met de bovenzijde van het dekselbinnenvlak kan zijn verbonden, in het bijzonder door lassen.It is clear that optionally the intermediate ring can also project upwards above the cover, wherein the top side of the connecting area or of the flange with the bottom side of the cover inside or a bottom side of the connecting area or of the flange with the top side of the cover inner surface are connected, in particular by welding.

Verder kan de tussenring aan de buitenwand daarvan een ondersnijding bezitten, 25 die door de een opnameopening van de tussenring begrenzende rand van de dekselopening daarvan of van een ander deksel voor de bevestiging van de tussenring daaraan aangrijpbaar is. Het voorzien van de ondersnijding kan ertoe dienen om de tussenring als alternatief slechts door een vormgesloten verbinding of door verbinden (Duits: "Verprellen") aan een (ander) deksel vast te zetten, zodat de tussenring 30 eventueel ook aan deksels bevestigbaar is, die voor het vormen van een lasverbinding tussen deksel en tussenring niet geschikt zijn. Eventueel kan ook extra ten opzichte van de lasverbinding het deksel vormgesloten aan de tussenring zijn bevestigd, terwijl het deksel resp. de rand van het dekselbinnenvlak die de opname voor de tussenring 7 bepaalt, de tussenring bereiksgewijs of over de gehele omtrek achter een ondersnijding aangrijpt.Furthermore, the intermediate ring may have an undercut on its outer wall, which edge can be engaged through the edge of the cover opening thereof bounding a receiving opening of the intermediate ring or of another cover for attaching the intermediate ring thereto. The provision of the undercutting can serve, alternatively, to secure the intermediate ring only by a form-locked connection or by connecting (German: "Verprellen") to an (other) cover, so that the intermediate ring 30 may also be attachable to covers, which are not suitable for forming a weld connection between cover and intermediate ring. Optionally, the lid can also be secured to the intermediate ring in a form-fitting manner relative to the welded connection, while the lid resp. the edge of the lid inner surface which defines the receiving for the intermediate ring 7, engages the intermediate ring regionally or behind an undercut across the entire circumference.

Bij voorkeur heeft de tussenring aan de buitenzijde van de buitenwand daarvan tot eventueel op het in hoofdzaak radiaal uitstekende verbindingsgebied of de flens 5 geen ondersnijding.Preferably the intermediate ring has no undercut on the outside of its outer wall, possibly up to the substantially radially projecting connection area or the flange 5.

De tussenring kan verder een de invoeropening afsluitende scheurlip bezitten, die bijvoorbeeld verwijderd kan worden om verdere componenten zoals toevoegsels of kleurpigmenten volgens individuele behoeften aan een in de houder aanwezige bekledingssamenstelling toe te voegen.The intermediate ring may further have a tear tab closing off the inlet opening, which can be removed, for example, to add further components such as additives or color pigments according to individual needs to a coating composition present in the container.

10 Onafhankelijk van de scheurlip bezit het samenstel dat het deksel volgens de uitvinding omvat bij voorkeur een oorspronkelijkheidsluiting, die in het bijzonder aan de houder kan zijn voorzien, zodat een voor de eerste maal losnemen van het deksel van de houder visueel waarneembaar is. Dergelijke oorspronkelijkheidssluitingen zijn veelvuldig bekend.Regardless of the tear tab, the assembly comprising the lid according to the invention preferably has an originality closure, which can in particular be provided on the holder, so that a detachment of the lid from the holder for the first time is visually perceptible. Such originality closures are often known.

15 In het bijzonder kan het deksel als snapdeksel zijn uitgevoerd, die daarvoor is voorzien van snapelementen of een snaprand, om snappend op een bijbehorende houder bevestigd te worden. Eventueel kan het deksel ook als schroefdeksel zijn uitgevoerd.In particular, the cover can be designed as a snap cover, which is therefore provided with snap elements or a snap edge, for snapping onto an associated holder. Optionally, the lid can also be designed as a screw lid.

Het afsluitelement is bij voorkeur als schroefdeksel uitgevoerd en kan hiervoor een uitwendige schroefdraad bezitten, die met een inwendige schroefdraad van de 20 tussenring overeenkomt, om de dekselopening door het afsluitelement af te sluiten.The closing element is preferably designed as a screw cover and may for this purpose have an external screw thread, which corresponds to an internal screw thread of the intermediate ring, to close the cover opening through the sealing element.

Eventueel kan het afsluitelement ook in de vorm van een stop, snapdeksel of dergelijke zijn uitgevoerd.Optionally, the closing element can also be in the form of a plug, snap cover or the like.

De bevestigingsmiddelen voor het vastzetten van het afsluitelement kunnen onmiddellijk aan de binnenzijde van de flens dragende wand van de tussenring zijn 25 voorzien, bijvoorbeeld in de vorm van een snaprand of van een inwendige schroefdraad.The fastening means for securing the closing element can be provided immediately on the inside of the flange bearing wall of the intermediate ring, for example in the form of a snap edge or with an internal screw thread.

Bij voorkeur heeft de tussenring radiaal binnen de buitenwand op afstand daarvan een verdere rondlopende binnenwand, die voorzien is van middelen voor het bevestigen van het afsluitelement, zoals bijvoorbeeld met geschikte snapmiddelen of met een 30 inwendige schroefdraad. De binnenwand kan hierbij de invoer-/uitlaatopening begrenzen. Door de afstand van de bevestigingsmiddelen voor het afsluitelement aan een op afstand van de buitenwand aangebrachte binnenwand wordt gewaarborgd, dat de bevestigingsmiddelen voor het afsluitelement niet door het lasproces worden 8 beïnvloed. De de flens dragende buitenwand en de bevestigingsmiddelen voor het afsluitelement dragende binnenwand kunnen hiervoor door een omtreksgroef of meerdere zich over een gedeelte van de omtrek uitstrekkende groefgedeelten op afstand van elkaar zijn aangebracht. Binnenwand en buitenwand kunnen telkens bij inrichting 5 van het deksel volgens bestemming aan het verticaal onderliggende randgebied daarvan met elkaar zijn verbonden.The intermediate ring preferably has a further circumferential inner wall radially within the outer wall, which means is provided with means for attaching the closing element, such as for instance with suitable snap means or with an internal screw thread. The inner wall can here limit the inlet / outlet opening. The distance of the fastening means for the closing element to an inner wall arranged at a distance from the outer wall ensures that the fastening means for the closing element are not influenced by the welding process. The outer wall bearing the flange and the inner wall bearing the fastening means for the closing element can be arranged for this purpose by means of a circumferential groove or a plurality of groove portions extending over a part of the circumference. Inner wall and outer wall can in each case be connected to each other at device 5 of the cover at its vertically underlying edge region thereof.

Bij voorkeur is de tussenring als een stuk uitgevoerd.The intermediate ring is preferably designed as a single piece.

Het afsluitelement kan voor verschillende doelen voordelig zijn vervaardigd uit een van polypropyleen (PP) verschillend kunststofmateriaal, in het bijzonder uit een 10 polyethyleen, zoals bijvoorbeeld hogedrukpolyethyleen (HD-PE). Het afsluitelement kan eventueel ook uit telkens het basismateriaal van het deksel zoals bijvoorbeeld polypropyleen bestaan, zodat het deksel in zijn geheel eenvoudiger kan worden hergebruikt.The sealing element can advantageously be manufactured for various purposes from a plastic material different from polypropylene (PP), in particular from a polyethylene, such as for instance high-pressure polyethylene (HD-PE). The closing element can optionally also consist of the base material of the cover, such as, for example, polypropylene, so that the cover as a whole can be reused more easily.

Bij voorkeur bestaat telkens de houder eveneens uit polypropyleen (PP) of 15 eventueel uit PE. Bij voorkeur bestaan houder en deksel uit in hoofdzaak hetzelfde polymere basismateriaal.Preferably, the container also each time consists of polypropylene (PP) or optionally of PE. Preferably, the container and lid consist of substantially the same polymeric base material.

Bij voorkeur is de tussenring zodanig uitgevoerd, dat het verbindingsgebied van de tussenring met het deksel, dat in het bijzonder als flens kan zijn uitgevoerd, het dekselbinnenvlak aan de onderzijde aangrijpt en aan de onderzijde daarvan aanligt, 20 waarbij het afsluitelement ten minste een radiaal uitstekend uitsteeksel bezit, dat bij voorkeur als in omtreksrichting verlopend randgebied is uitgevoerd, en dat het dekselbinnenvlak aan de bovenzijde omgeeft en bij voorkeur aan de bovenzijde daarvan aanligt, als het afsluitelement zich in de afsluitstand daarvan bevindt. In de afsluitstand van het afsluitelement wordt daarmee de tussenring aan boven- en 25 onderzijde van het dekselbinnenvlak vormgesloten daaraan vastgezet en ook bij hoge bekrachtigingen van het deksel, bijvoorbeeld bij het homogeniseren van de bekledingssamenstelling op een trilapparaat, de tussenring door de vormgesloten verbinding betrouwbaar aan beide zijden gehouden. De vormgesloten verbinding wordt hiervoor ontlast.The intermediate ring is preferably designed such that the connecting area of the intermediate ring with the cover, which can in particular be designed as a flange, engages the cover inner surface on the underside and rests on the underside thereof, wherein the closing element protrudes at least one radially has a protrusion which is preferably in the form of an edge region extending in the circumferential direction and which surrounds the inner surface of the lid and preferably abuts the top thereof when the sealing element is in its closed position. In the closing position of the closing element, the intermediate ring on top and bottom of the cover inner surface is thus securely fixed to it and also with high energies of the cover, for example when homogenizing the coating composition on a vibrator, the intermediate ring is reliably attached to the vibrating device held on both sides. The form-locked connection is relieved for this.

30 Verder zijn bij voorkeur de deksels op elkaar stapelbaar uitgevoerd, waarbij de tussenring zodanig is uitgevoerd, dat deze de stapelhoogte van een gegeven veelvoud van deksels niet beïnvloedt, dus stapelneutraal is. De tussenring kan hierbij bij op | 9 elkaar gestapelde deksels tegen de bovenzijde van een telkens onderliggend deksel liggen of in de hoogte op afstand daarvan zijn aangebracht.Furthermore, the lids are preferably designed to be stackable on top of each other, the intermediate ring being designed in such a way that it does not influence the stacking height of a given plurality of lids, so is stack-neutral. The intermediate ring can hereby adjust at | 9 lids stacked with each other lie against the top of a respective underlying lid or are arranged at a height at a distance therefrom.

Het volgens de uitvinding uitgevoerde deksel met daaraan gelaste tussenring kan vergelijkingsgewijs geringe wanddikten bezitten en daarmee ook bij samenstellen met 5 klein volume worden toegepast. De wanddikte van het dekselbinnenvlak aangrenzend aan de tussenring kan bijvoorbeeld ongeveer 0,5 tot ongeveer 3 mm bedragen, in het bijzonder ook < 2 mm of < 1,5 mm zoals bijvoorbeeld ongeveer 1 mm.The cover designed according to the invention with an intermediate ring welded to it can have comparatively small wall thicknesses and can therefore also be used for assemblies with a small volume. The wall thickness of the lid inner surface adjacent to the intermediate ring can be, for example, about 0.5 to about 3 mm, in particular also <2 mm or <1.5 mm such as, for example, about 1 mm.

De uitvinding betreft verder een samenstel met houder en daarbij behorend of daaraan bevestigd deksel, dat volgens de hierboven beschreven uitvoeringsvormen 10 volgens de uitvinding is uitgevoerd. De houder kan een vulvolume van <5-10 liter, in het bijzonder < 3 liter of < 2 liter bezitten. De uitvoeringsvorm volgens de uitvinding van het deksel is daarmee in het bijzonder bij houders met vergelijkingsgewijs klein volume toepasbaar. De houder kan telkens echter eventueel ook een vulvolume van > 10-20 of ook > 30 liter bezitten.The invention further relates to an assembly with holder and associated lid or cover attached thereto, which is designed according to the above-described embodiments according to the invention. The container can have a filling volume of <5-10 liters, in particular <3 liters or <2 liters. The embodiment of the lid according to the invention can thus be used in particular with containers with comparatively small volume. However, the container may also optionally also have a filling volume of> 10-20 or also> 30 liters.

15 De uitvinding wordt in het volgende bij wijze van voorbeeld beschreven en aan de hand van de figuren bij wijze van voorbeeld verduidelijkt. Hierin toont:The invention is described below by way of example and is explained by way of example with reference to the figures. It shows:

Fig. 1 een aanzicht in dwarsdoorsnede van een deksel met tussenring en afsluitelement volgens de uitvinding ,FIG. 1 a cross-sectional view of a lid with intermediate ring and closing element according to the invention,

Fig. 2 een aanzicht in dwarsdoorsnede van de tussenring met afsluitelement 20 volgens fig. 1 voor inbouw,FIG. 2 a cross-sectional view of the intermediate ring with closing element 20 according to FIG. 1 for installation,

Fig. 3 een aanzicht in dwarsdoorsnede van het afsluitelement volgens fig. 1.FIG. 3 is a cross-sectional view of the closing element of FIG. 1.

Fig. 4 een stapelschema van deksels met tussenring volgens de uitvinding.FIG. 4 is a stacking diagram of lids with intermediate ring according to the invention.

Fig. 1 toont een deksel 1 volgens de uitvinding met een bovenzijde 2. Het deksel bezit een bevestigingsrand (niet weergegeven) voor de bevestiging van het deksel aan ! 25 een houder (niet weergegeven), waarbij de bevestigingsrand als snaprand kan zijn I uitgevoerd. Het dekselvlak 3 bezit hierbij een opening 4, die als invoer-/uitlaatopening dient, bijvoorbeeld om verdere componenten zoals bijvoorbeeld kleurstoffen of pigmenten toe te voeren aan een bekledingssamenstelling in de houder. De opening 4 is door een als schroefdeksel uitgevoerd afsluitelement 5 afgesloten, dat aan de tussenring 30 6 is bevestigd, die volgens het uitvoeringsvoorbeeld duurzaam en afdichtend met het deksel is verbonden en ten opzichte daarvan toestandsonveranderlijk is. Deksel en tussenring zijn hierbij vervaardigd uit polypropyleen, waarbij het basismateriaal met betrekking tot verdere materiaaleigenschappen telkens in hoofdzaak gelijk of identiek 10 kan zijn. De tussenring 6 is aan het deksel, preciezer gezegd aan de onderzijde van het dekselvlak 3 gelast. In het bijzonder kan door ultrasoonlassen een afdichtende en duurzame verbinding tussen deksel en tussenring zijn vervaardigd.FIG. 1 shows a cover 1 according to the invention with a top side 2. The cover has a mounting edge (not shown) for mounting the cover! A holder (not shown), wherein the fixing edge can be designed as a snap edge. The lid surface 3 herein has an opening 4, which serves as an input / outlet opening, for example for supplying further components such as, for example, dyes or pigments to a coating composition in the container. The opening 4 is closed off by a closing element 5 designed as a screw cover, which is attached to the intermediate ring 6, which according to the exemplary embodiment is permanently and sealingly connected to the cover and which is conditional to it. Cover and intermediate ring are here made of polypropylene, wherein the base material can in each case be substantially the same or identical with respect to further material properties. The intermediate ring 6 is welded to the lid, more precisely to the underside of the lid surface 3. In particular, a sealing and durable connection between cover and intermediate ring can be made by ultrasonic welding.

Ter bevestiging van de tussenring 6 aan het deksel 1 omvat eerstgenoemde een 5 verbindingsgebied met een dekselaanslagvlak in de vorm van een rondlopende, radiaal naar buiten uitstekende flens 7, waarbij de naar het deksel toegekeerde flenszijde, hier de bovenzijde daarvan, van een rondlopende ribbe 8 (fig. 2) is voorzien, om de vorming van een lasverbinding te vereenvoudigen. De ribbe kan na het lasproces nagenoeg zijn vlakgemaakt. Door de lasverbinding is de tussenring mediadicht en duurzaam met het 10 deksel verbonden. De flens 7 is over de volledige omtrek, bij voorkeur over de gehele radiale afmeting daarvan, aan het deksel resp. het dekselvlak gelast.To attach the intermediate ring 6 to the cover 1, the first-mentioned comprises a connecting area with a cover stop surface in the form of a circumferentially extending radially outward flange 7, the flanged side facing the cover, here the upper side thereof, of a circumferential rib 8 (Fig. 2) is provided to simplify the formation of a weld connection. The rib can be substantially flattened after the welding process. Through the weld connection, the intermediate ring is media-tight and permanently connected to the lid. The flange 7 is over the entire circumference, preferably over the entire radial dimension thereof, on the lid or the lid. welded the cover surface.

De flens 7 is hierbij enigszins op afstand van de bovenrand 9 van de buitenwand 10 aangebracht, die hier cilindrisch is uitgevoerd. De bovenzijde 10 van het dekselvlak 3 ligt in een vlak met de bovenrand 9 van de buitenwand 10. De materiaaldikte van het 15 dekselbinnenvlak kan in zijn geheel of ten minste in het gebied van de opening 4 overeenkomen met de afstand d.The flange 7 is hereby arranged somewhat at a distance from the upper edge 9 of the outer wall 10, which here is of cylindrical design. The top side 10 of the lid surface 3 lies in a plane with the top edge 9 of the outer wall 10. The material thickness of the lid inner surface can correspond in its entirety or at least in the area of the opening 4 to the distance d.

Verder omvat de tussenring 6 volgens het uitvoeringsvoorbeeld aan de buitenrand 10 daarvan een ondersnijding 12, die door een aan de opnameopening voor de tussenring begrenzende rand van een dekselbinnenvlak van een deksel aangrijpbaar is, 20 zodat de tussenring eventueel vormgesloten en/of door verbinden aan een (ander) deksel bevestigbaar is. Deze bevestiging kan extra of alternatief ten opzichte van de lasverbinding volgens de uitvinding plaatsvinden. De tussenring kan daarbij zijn uitgevoerd om aan een ander deksel met eventueel verschillende materiaaldikte van het dekselbinnenvlak in het gebied van de opnameopening van de tussenring bevestigd te 25 worden.Furthermore, the intermediate ring 6 according to the exemplary embodiment comprises an undercut 12 on the outer edge 10 thereof, which edge can be engaged by an edge of a cover inner surface of a lid bounding at the receiving opening for the intermediate ring, so that the intermediate ring may be form-locked and / or connected to a (other) cover is attachable. This attachment can be additional or alternative to the weld connection according to the invention. The intermediate ring can be designed to be attached to another cover with possibly different material thickness of the cover inner surface in the area of the receiving opening of the intermediate ring.

De tussenring 6 heeft verder een de opening 4 afsluitende scheurlip 13, die voor het vullen van de met het deksel afgesloten houder met een verdere component te verwijderen is. Het is duidelijk dat deksel en samenstel met een extra oorspronkelijkheidssluiting kunnen zijn voorzien om de verwijdering van het deksel 30 vanaf de houder voor de eerste maal aan te tonen. Dergelijke oorspronkelijkheidssluitingen zijn veelvuldig bekend.The intermediate ring 6 further has a tear lip 13 closing off the opening 4, which can be removed with a further component for filling the container closed with the lid. It is clear that the lid and assembly may be provided with an additional originality closure to demonstrate the removal of the lid 30 from the container for the first time. Such originality closures are often known.

Verder heeft de tussenring 6 radiaal binnen de buitenwand 10 een door een groef 14 op afstand daarvan aangebrachte, rondlopende binnenwand 15, die is voorzien van 11 bevestigingsmiddelen voor het samenwerken met het afsluitelement zoals bijvoorbeeld een schroefdraad. Ook bij bevestiging van de tussenring aan het deksel door een lasverbinding wordt hierdoor gewaarborgd, dat het met het afsluitelement 5 samenwerkende afsluitgebied van de tussenring door het lasproces zoals bijvoorbeeld 5 de hierbij ontstane warmte of inleiden van spanningen of andere materiaalveranderingen in het materiaal van de tussenring niet wordt beïnvloed. Tussen de binnenwand 15 en de invoer-/uitlaatopening is nog een rondlopend lijf 16 voorzien, dat zich hier in axiale richting van de doorlaat uitstrekt en onmiddellijk de invoer-/uitlaatopening begrenst. Het lijf grijpt hierbij in een naar beneden open 10 omtreksgroef van het afsluitelement. De axiale hoogte van het lijf is hierbij kleiner dan de hoogte van de binnenwand, volgens het uitvoeringsvoorbeeld ongeveer 1/3 daarvan.Furthermore, the intermediate ring 6 has a circumferential inner wall 15 arranged radially within the outer wall 10 by a groove 14, which inner ring wall is provided with 11 fastening means for cooperating with the closing element such as, for example, a screw thread. Even when the intermediate ring is attached to the cover by a welding connection, this ensures that the sealing area of the intermediate ring cooperating with the sealing element 5 by the welding process, such as, for example, the resulting heat or the introduction of stresses or other material changes in the material of the intermediate ring is not affected. A circulating web 16 is provided between the inner wall 15 and the inlet / outlet opening, which body extends here in the axial direction of the passage and immediately limits the inlet / outlet opening. The body herein engages in a downwardly open circumferential groove of the closing element. The axial height of the body is hereby smaller than the height of the inner wall, according to the exemplary embodiment approximately 1/3 thereof.

Volgens het uitvoeringsvoorbeeld bestaat het afsluitelement uit PE-HD. Het deksel heeft aan het aan de opening 4 grenzende gebied van het dekselbinnenvlak of over het gehele dekselbinnenvlak een wanddikte van kleiner/gelijk 2 mm, bijvoorbeeld 15 1 mm. De bij het deksel behorende houder kan een opnamevolume van bijvoorbeeld 2 liter bezitten.According to the exemplary embodiment, the closing element consists of PE-HD. The lid has a wall thickness of smaller / equal 2 mm, for example 15 mm, at the area of the lid inner surface adjacent to the opening 4 or over the entire lid inner surface. The container associated with the lid can have a receiving volume of, for example, 2 liters.

Zoals door een stippellijn is aangeduid in fig. 1 kan de rondlopende rand 19 van het afsluitelement ook aan de bovenzijde 2 over het dekselvlak 3 grijpen en hierbij eventueel in de afsluittoestand daarvan ook tegen de dekselbovenzijde aanliggen, in het 20 bijzonder ook onder bekrachtiging. De tussenring is hierdoor extra door de met de onderzijde 20 van het deksel stofsluitend verbonden flens 7 en de rand 19 van het afsluitelement in de afsluittoestand daarvan vormgesloten aangebracht aan het dekselvlak.As indicated by a dotted line in Fig. 1, the circumferential edge 19 of the closing element can also grip over the top surface 3 at the top 2 and, if desired, in this case also lie against the top of the lid, in particular also under actuation. The intermediate ring is thereby additionally arranged on the cover surface by the flange 7 which is dust-tightly connected to the underside 20 of the lid and the edge 19 of the closing element in its closed condition.

Fig. 4 toont schematisch een stapelschema van een deksel volgens de uitvinding 25 met tussenring. Het deksel is door middel van de snaprand 22 aan een bijbehorende houder bevestigbaar. De tussenring heeft hierbij een zodanige hoogte, dat deze stapel neutraal is, d.w.z. de stapelhoogte van een gegeven veelvoud van op elkaar gestapelde deksels niet beïnvloedt. Volgens het uitvoeringsvoorbeeld is hiervoor een verticale afstand tussen de onderzijde 21 van de tussenring en de bovenzijde 2 van het zich 30 daaronder bevindende deksel voorzien, eventueel kan de tussenring echter ook licht op het daaronder liggende deksel zitten.FIG. 4 schematically shows a stacking diagram of a lid according to the invention with intermediate ring. The cover can be attached to an associated holder by means of the snap edge 22. The intermediate ring has a height such that this stack is neutral, i.e. does not affect the stack height of a given plurality of lids stacked on top of each other. According to the exemplary embodiment, a vertical distance is provided for this purpose between the underside 21 of the intermediate ring and the upper side 2 of the lid located beneath it;

12 V erwij zingscij ferlij st 1 deksel 2 bovenzijde 5 3 dekselvlak 4 opening 5 afsluitelement 6 tussenring 7 flens 10 8 ribbe 9 bovenrand 10 buitenwand 12 ondersnijding 13 scheur lip 15 14 groef 15 binnenwand 16 lijf 19 rand 20 onderzijde 20 21 onderzijde 22 snaprand d afstand12 Reference number 1 cover 2 top 5 3 cover surface 4 opening 5 closing element 6 intermediate ring 7 flange 10 8 rib 9 top edge 10 outer wall 12 undercut 13 tear lip 15 14 groove 15 inner wall 16 body 19 edge 20 bottom 20 21 bottom 22 snap edge d distance

Claims (20)

1. Deksel met bevestigingsrand voor het bevestigen van het deksel aan een houder, waarbij het deksel in het dekselvlak daarvan een door een 5 afsluitelement afsluitbare invoer-/uitlaatopening heeft en waarbij een tussenring is voorzien aan de invoer-/uitlaatopening, welke tussenring enerzijds een bevestigingsgebied voor het afsluitelement heeft voor het afdichtend afsluiten van de invoer-/uitlaatopening en die anderzijds duurzaam en afdichtend aan het deksel is bevestigd, met het kenmerk, dat het deksel (1) 10 en de tussenring (6) ten minste in de verbindingsgebieden daarvan onafhankelijk van elkaar zijn gemaakt van polypropyleen (PP) of polyethyleen (PE) of een met PP of PE door lassen verbindbaar materiaal, en dat het deksel (1) en/of de tussenring (6) ten minste een vlak aanliggebied voor telkens het andere onderdeel bezitten, door middel waarvan de 15 tussenring (6) duurzaam door een stofsluitende verbinding aan het deksel (1) is bevestigd.1. Lid with mounting edge for attaching the lid to a holder, wherein the lid has in its lid surface an inlet / outlet opening closable by a closing element and wherein an intermediate ring is provided on the inlet / outlet opening, which intermediate ring on the one hand has a fastening area for the closing element for sealingly closing the inlet / outlet opening and, on the other hand, being permanently and sealingly attached to the lid, characterized in that the lid (1) 10 and the intermediate ring (6) are at least in the connecting regions thereof be made independently of each other of polypropylene (PP) or polyethylene (PE) or a material connectable with PP or PE by welding, and that the cover (1) and / or the intermediate ring (6) have at least one flat contact area for each other have a component, by means of which the intermediate ring (6) is permanently attached to the cover (1) by a dust-tight connection. 2. Deksel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de tussenring (6) door een lasverbinding of door een hechtverbinding aan het deksel (1) is bevestigd. 20Lid according to claim 1, characterized in that the intermediate ring (6) is attached to the lid (1) by a weld connection or by a bonded connection. 20 3. Deksel volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het vlakke aanliggebied van de tussenring (6) als een rondlopende, radiaal naar buiten uitstekende flens (7) is uitgevoerd.Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the flat contact area of the intermediate ring (6) is designed as a circumferential, radially outwardly projecting flange (7). 4. Deksel volgens een van de conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de naar het deksel (1) toegekeerde zijde van het verbindingsgebied of van de flens (7) een naar het deksel (1) uitstekende, rondlopende ribbe (8) omvat.Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side of the connecting region or of the flange (7) facing the lid (1) has a circumferential rib (8) protruding towards the lid (1) includes. 5. Deksel volgens een van de conclusies 1-4, met het kenmerk, dat het vlakke 30 aanliggebied van de tussenring bij voorkeur in geringe mate op afstand is aangebracht van de bovenrand (9) van een buitenwand (10) van de tussenring (6).5. Lid as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the flat contact area of the intermediate ring is preferably arranged at a slight distance at a distance from the upper edge (9) of an outer wall (10) of the intermediate ring (6). ). 6. Deksel volgens een van de conclusies 1-5, met het kenmerk, dat het gebied van het dekselbinnenvlak, dat aangrijpt over het aanliggebied van de tussenring, in één vlak met de bovenrand (9) van de buitenwand (10) van de tussenring afsluit. 5Lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the area of the lid inner surface, which engages over the contact area of the intermediate ring, is flush with the upper edge (9) of the outer wall (10) of the intermediate ring close. 5 7. Deksel volgens een van de conclusies 3-6.met het kenmerk, dat de flens (7) over de gehele radiale en/of omtreksgewijze afmeting daarvan aan het deksel (1) is gelast.Cover according to one of claims 3 to 6, characterized in that the flange (7) is welded to the cover (1) over its entire radial and / or circumferential dimension. 8. Deksel volgens een van de conclusies 1-7, met het kenmerk, dat de tussenring (6) aan de buitenwand daarvan een ondersnijding (12) heeft, die aangrijpbaar is door een de opnameopening voor de tussenring (6) begrenzende rand van een dekselbinnenvlak daarvan of van een ander deksel voor het alternatief of extra bevestigen van de tussenring aan het deksel (1). 15Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the intermediate ring (6) has on its outer wall an undercut (12) which can be engaged by an edge of a ring delimiting the receiving opening for the intermediate ring (6). lid inner surface thereof or of another lid for the alternative or additional attachment of the intermediate ring to the lid (1). 15 9. Deksel volgens een van de conclusies 1 -8, met het kenmerk, dat de tussenring (6) een scheurlip (13) heeft die de invoer-/uitlaatopening afsluit.The lid according to one of claims 1 to 8, characterized in that the intermediate ring (6) has a tear-off tab (13) which closes off the inlet / outlet opening. 10. Deksel volgens een van de conclusies 1-9, met het kenmerk, dat de tussenring 20 (6) radiaal binnen een buitenwand (10) een rondlopende binnenwand (15) omvat, die door een groef (14) op afstand van de buitenwand (10) is aangebracht, en die bevestigingsmiddelen voor het vastzetten van het afsluitelement heeft.A lid according to any one of claims 1-9, characterized in that the intermediate ring 20 (6) has a circumferential inner wall (15) radially within an outer wall (10), which wall is spaced from the outer wall by a groove (14) (10) and which has fastening means for securing the closing element. 11. Deksel volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de binnenwand (15) de invoer-/uitlaatopening (4) begrenst of dat tussen de invoer-/uitlaatopening en de binnenwand (15) een rondlopend, zich axiaal uitstrekkend lijf (16) is voorzien.A lid according to claim 10, characterized in that the inner wall (15) defines the inlet / outlet opening (4) or that between the inlet / outlet opening and the inner wall (15) a revolving, axially extending body (16) is provided. 12. Deksel volgens een van de conclusies 1-11, met het kenmerk, dat het afsluitelement (5) is gemaakt van een van PP verschillend materiaal, in het bijzonder van PE-HD.Cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closing element (5) is made of a material different from PP, in particular PE-HD. 13. Deksel volgens een van de conclusies 1-12, met het kenmerk, dat het deksel (1) aan het dekselbinnenvlak (3) een wanddikte van < 3 mm bezit. 5The lid according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lid (1) has a wall thickness of <3 mm on the lid inner surface (3). 5 14. Deksel volgens een van de conclusies 1-13, met het kenmerk, dat het afsluitelement (5) ten minste een radiaal uitstekend uitsteeksel (19) omvat, dat in de afsluitstand van het afsluitelement (5) over het dekselvlak grijpt of aan de bovenzijde aan het dekselvlak aanligt. 10Lid according to one of claims 1 to 13, characterized in that the closing element (5) comprises at least one radially projecting protrusion (19) which in the closed position of the closing element (5) engages over the lid surface or on the abuts on the top surface of the lid. 10 15. Deksel volgens een van de conclusies 1-14, met het kenmerk, dat de deksels op elkaar stapelbaar zijn uitgevoerd en dat de tussenring (6) zodanig is uitgevoerd dat de stapelhoogte van de deksels niet wordt beïnvloed.A lid according to any one of claims 1-14, characterized in that the lids are designed to be stackable on top of each other and that the intermediate ring (6) is designed such that the stacking height of the lids is not affected. 16. Samenstel van een houder en een daaraan aangepast of daaraan bevestigd deksel volgens een van de conclusies 1-15.An assembly of a holder and a lid adapted thereto or attached thereto according to any one of claims 1-15. 17. Samenstel volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat de houder is gemaakt van PP en dat het deksel en de tussenring telkens zijn gemaakt van materialen 20 die zijn gekozen uit de groep omvattende PP en PE.17. Assembly as claimed in claim 16, characterized in that the holder is made of PP and that the lid and the intermediate ring are each made of materials 20 selected from the group comprising PP and PE. 18. Tussenring voor een deksel van een samenstel volgens een van de conclusies 1-15, met een binnen een deksel van het samenstel aangebrachte doorgangspassage als invoer-/uitlaatopening van het samenstel, waarbij de 25 tussenring een ten minste in hoofdzaak stijve buitenwand heeft en waarbij de tussenring verder enerzijds een bevestigingsgebied voor een afsluitelement voor het afdichtend afsluiten van de invoer-/uitlaatopening heeft en anderzijds een verbindingsgebied voor duurzame en afdichtende verbinding met het deksel, met het kenmerk, dat de tussenring (6) ten minste in het 30 verbindingsgebied met het deksel is gemaakt van PP (polypropyleen) of PE (polyethyleen) of een met PP of PE door lassen verbindbaar materiaal, dat het verbindingsgebied ten minste een zijdelings ten opzichte van de buitenwand (10) uitstekend, ten minste in hoofdzaak stijf uitsteeksel omvat met een aanligvlak voor het vlak aanbrengen aan een bevestigingsgebied van het deksel.18. Intermediate ring for a cover of an assembly according to any of claims 1-15, with a passage passage arranged within a cover of the assembly as an inlet / outlet opening of the assembly, wherein the intermediate ring has an at least substantially rigid outer wall and wherein the intermediate ring furthermore has, on the one hand, a fastening area for a closing element for sealingly closing the inlet / outlet opening and, on the other hand, a connecting area for durable and sealing connection with the lid, characterized in that the intermediate ring (6) is at least in the connecting area the cover is made of PP (polypropylene) or PE (polyethylene) or a material connectable with PP or PE by welding, the connection area comprising at least one protrusion projecting laterally with respect to the outer wall (10), at least substantially rigid with an abutment surface for flush mounting to a fastening area of the lid. 19. Tussenring volgens conclusie 18, met het kenmerk, dat het uitsteeksel is 5 uitgevoerd als over de gehele omtrek rondlopende flens.19. Intermediate ring according to claim 18, characterized in that the protrusion is designed as a flange running around the entire circumference. 20. Tussenring volgens conclusie 18 of 19, met het kenmerk, dat een in axiale richting van de tussenring uitstekende ribbe is voorzien aan het uitsteeksel, waarvan de breedte en/of de hoogte kleiner is dan de axiale wanddikte van het 10 uitsteeksel. . ----- --... _ ___20. Intermediate ring according to claim 18 or 19, characterized in that a rib projecting in the axial direction of the intermediate ring is provided on the protrusion, the width and / or height of which is smaller than the axial wall thickness of the protrusion. . ----- --... _ ___
NL2000222A 2005-09-08 2006-09-08 Lid with closing element. NL2000222C1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005014238 2005-09-08
DE202005014238 2005-09-08
DE202005015104 2005-09-23
DE202005015104U DE202005015104U1 (en) 2005-09-08 2005-09-23 Cover with closure element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL2000222C1 true NL2000222C1 (en) 2007-03-23

Family

ID=37067279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL2000222A NL2000222C1 (en) 2005-09-08 2006-09-08 Lid with closing element.

Country Status (10)

Country Link
BE (1) BE1017264A6 (en)
DE (1) DE202005015104U1 (en)
DK (1) DK200600230U3 (en)
EE (1) EE00667U1 (en)
FI (1) FI7406U1 (en)
FR (1) FR2890381B3 (en)
NL (1) NL2000222C1 (en)
PL (1) PL64202Y1 (en)
RU (1) RU64184U1 (en)
TR (1) TR200604922U (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1403032B1 (en) * 2010-11-22 2013-09-27 Cps Color Equipment Spa COVER FOR A CONTAINER OF FLUID DYES
US12116179B2 (en) * 2021-03-29 2024-10-15 Swimc Llc Storage container

Also Published As

Publication number Publication date
TR200604922U (en) 2007-04-24
DK200600230U3 (en) 2006-12-22
FIU20060368U0 (en) 2006-09-07
RU64184U1 (en) 2007-06-27
PL116338U1 (en) 2007-03-19
BE1017264A6 (en) 2008-05-06
FR2890381B3 (en) 2007-08-10
EE00667U1 (en) 2007-07-16
FI7406U1 (en) 2007-02-20
DE202005015104U1 (en) 2007-02-08
PL64202Y1 (en) 2008-12-31
FR2890381A3 (en) 2007-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2702619C (en) Tamper resistant container with locking rim
US7703626B2 (en) Composite closures for containers
CA2657872C (en) Hinged lid for a food container with plastic lower ring
FI69029C (en) BEHAOLLARE
US5303850A (en) Dispensing cap
US4674650A (en) Container and cover fastening means
US10717580B2 (en) Storage container
CA2450532A1 (en) Tamper-evident closure and spout fitment for a pouch
JP7111845B2 (en) metal can end
US20100140268A1 (en) Dispensing closure with removable membrane
RU2429175C2 (en) Dispenser head with rotary cap
NL2000222C1 (en) Lid with closing element.
JP2009040451A (en) Cap with lid
ZA200500074B (en) A pouring and sealing attachment
AU2005202056B2 (en) A container and closure
US9663277B2 (en) Container closure
CN112188983A (en) Dispensing system
AU2011365704A1 (en) Sealing and locking means for plastic containers and lids, and to containers using such locking means
NZ540040A (en) A container and closure
AU2008100843A4 (en) Pouring and Sealing Attachment
WO2024083815A1 (en) Card based package for powdered infant nutrition products
AU2005202055B2 (en) A container and handle
AU2002301339B2 (en) Container and Lid Therefor
WO2024223475A1 (en) Closure for a container and container with such a closure
UA24500U (en) Cover with fastening edge for fastening of cover on container

Legal Events

Date Code Title Description
V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20100401