NL194585C

NL194585C - Scaffolding construction for covering the hold of a ship that transports liquefied natural gas.

Info

Publication number: NL194585C
Application number: NL9401667A
Authority: NL
Inventors: Massimo Bonauguro
Original assignee: Ponteggi Dalmine Soc
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 2002-08-05
Also published as: ITMI930783U1; NL194585B; NL9401667A; ITMI930783V0; IT230465Y1

Description

1 1945851 194585

Steigerconstructie voor het bekleden van het ruim van een schip dat vloeibaar aardgas vervoertScaffolding construction for covering the hold of a ship that transports liquefied natural gas

De uitvinding heeft betrekking op een steigerconstructie voor het bekleden van het ruim van een schip dat vloeibaar gas vervoert, waarbij de steigerconstructie eerste en tweede in- en uittrekbare middelen voor het 5 variëren van de afstand van de einden van de steigerconstructie tot de bodem respectievelijk tot de zijwanden van het te bekleden ruim, waarbij de eerste in- en uittrekbare middelen poten omvatten voor het ondersteunen van de steigerconstructie op de bodem, waarbij elke poot voor de hoogte-instelling een schroefstang en een bodemsteun heeft.The invention relates to a scaffolding construction for covering the hold of a ship carrying liquid gas, the scaffolding construction comprising first and second retractable and retractable means for varying the distance from the ends of the scaffolding construction to the bottom or to the side walls of the hold to be covered, wherein the first retractable and extendable means comprise legs for supporting the scaffolding structure on the floor, wherein each leg has a screw rod and a bottom support for the height adjustment.

Een dergelijke steigerconstructie is bekend uit de Amerikaanse octrooipublicatie US-A-4.057.943. Het 10 scheepsruim valt te isoleren onder gebruikmaking van deze bekende steigerconstructie, door plaatselijk de in- en uittrekbare middelen op grotere afstand van de bodem dan wel de zijwanden te brengen, door dan het isolatiemateriaal daar ter plaatse aan te brengen en daar dan de in- en uittrekbare middelen eventueel weer dichter bij de daar geïsoleerde bodem dan wel zijwanden te brengen, zodat de steigerconstructie stevig op zijn plaats zal kunnen blijven staan. Bij het bekende steigerwerk steken bij de poten de schroef-15 stangen in opstaande bussen van de bodemsteunen. Hierdoor is het steigerwerk niet toe te passen in een ruim met een gebogen bodem. De bodemsteunen houden hun horizontale bodemstand.Such a scaffolding construction is known from the American patent publication US-A-4,057,943. The ship's hold can be insulated using this known scaffolding construction, by locally placing the retractable and retractable means at a greater distance from the bottom or the side walls, by then installing the insulating material there and then inserting the inset and possibly extendable means again to be brought closer to the bottom or side walls insulated there, so that the scaffolding construction can remain firmly in place. In the known scaffolding work the screw rods at the legs protrude into upright bushes of the bottom supports. As a result, the scaffolding cannot be used in a hold with a curved bottom. The bottom supports maintain their horizontal bottom position.

Het doel van de onderhavige uitvinding is om dit nadeel van het bekende steigerwerk te ondervangen.The object of the present invention is to overcome this drawback of the known scaffolding.

Het bovengenoemde doel wordt bij een steigerwerk van een in de aanhef aangegeven soort bereikt, doordat elke schroefstang met een bolvormige kop aan het ondereinde zwenkbaar past in een komvormige 20 zitting van een de bodemsteun vormende steunplaat.The above object is achieved with a scaffolding of the type specified in the preamble in that each screw rod with a spherical head fits pivotally at the lower end into a cup-shaped seat of a support plate forming the bottom support.

Hiermee kunnen de bodemplaten afwijken van een horizontale positie terwijl de schroefstangen een verticale positie innemen. De bolvormige kop en de komvormige zitting werken hierbij als een universeel-scharnier samen.This allows the bottom plates to deviate from a horizontal position while the threaded rods assume a vertical position. The spherical head and the cup-shaped seat work together as a universal hinge.

Op zichzelf is uit US-A-4.671.382 een steigerconstructie voor in een vat bekend, waarbij schroefstand-25 poten met hun onderzijde via een eenassig scharnier verbonden zijn met een bodemsteun, die hierdoor onder een helling te plaatsen is. Deze constructie heeft een geringer gebruiksgemak dan de schroefstang met bolvormige kop in combinatie met de bodemplaat met komvormige zitting.US-A-4,671,382 per se discloses a scaffolding construction for in a vessel, in which screw stand legs are connected with their underside via a uniaxial hinge to a bottom support which can hereby be placed at an angle. This construction has a lower ease of use than the screw rod with spherical head in combination with the bottom plate with cup-shaped seat.

Een steigerconstructie volgens de uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: 30 figuren 1 en 2 schematische zijaanzichten zijn van de wijze van het variëren van de baan, ten opzichte van de basis, van een lift die is verbonden met de steigerconstructie; figuur 3 schematisch een deel van de steigerconstructie weergeeft, dat de poten en de steunmiddelen voor de steigerconstructie toont; figuur 4 één van de poten van de steigerconstructie volgens de uitvinding toont waarvan de hoogte kan 35 worden veranderd; figuur 5 de wijze toont van het aanbrengen van twee vijzels voor het ontlasten van de steunpoot van de steigerconstructie volgens de uitvinding; figuur 6 een zijaanzicht is van één van de steunelementen van het telescopische platform, die wordt gevormd door twee buizen die boven elkaar liggen en met elkaar zijn verbonden; en 40 figuur 7 een vooraanzicht is van de buisgeleidingsrollen die het steunelement van het telescopische platform vormen.A scaffolding construction according to the invention is explained with reference to the drawing, in which: figures 1 and 2 are schematic side views of the manner of varying the path, with respect to the base, of a lift connected to the scaffolding construction; figure 3 schematically represents a part of the scaffolding construction, which shows the legs and the support means for the scaffolding construction; Figure 4 shows one of the legs of the scaffolding construction according to the invention, the height of which can be changed; Figure 5 shows the method of arranging two jacks for relieving the support leg of the scaffolding construction according to the invention; Figure 6 is a side view of one of the support elements of the telescopic platform, which is formed by two tubes that are above one another and connected to each other; and Figure 7 is a front view of the tubular guide rollers that form the support element of the telescopic platform.

De in de bovenstaande figuren weergegeven steigerconstructie 1, omvat afstandsmiddelen of in- en uittrekbare middelen 2, voor het variëren van de onderlinge afstand van de einden van de steigerconstructie 45 die liggen tegenover en/of aanliggen tegen de bodem 3 en de zijwanden 4 van een ruim 5, dat moet worden bekleed zodat het schip vloeibaar aardgas kan vervoeren.The scaffolding structure 1 shown in the above figures comprises spacer means or retractable and extendable means 2, for varying the mutual distance of the ends of the scaffolding structure 45 that lie opposite and / or abut against the bottom 3 and the side walls 4 of a more than 5, which must be covered so that the ship can transport liquefied natural gas.

In een gunstige uitvoeringsvorm omvat de steigerconstructie een lift 6, die is ingericht om in verticale richting personen en voorwerpen van de ene naar de andere vloer van de steigerconstructie te verplaatsen. De lift heeft een cabine 7 die over geleidingen 8 glijdt.In a favorable embodiment, the scaffolding construction comprises a lift 6, which is adapted to move people and objects from one floor to the other of the scaffolding construction in the vertical direction. The lift has a cabin 7 that slides over guides 8.

50 Bij de geleidingen 8 zijn middelen voor het omhoog en omlaag brengen van de cabine aangebracht, waarbij de middelen bijvoorbeeld een heugel 9 omvatten.Means for raising and lowering the cabin are provided at the guides 8, the means comprising, for example, a rack 9.

Onder de geleidingen 8 en de heugel 9 is eveneens een eindaanslagelement 10 aangebracht, dat een verend element 11 heeft dat is aangericht om de eindstop van de cabine te dempen.Under the guides 8 and the rack 9 there is also arranged an end stop element 10, which has a resilient element 11 which is designed to damp the end stop of the cabin.

Het eindaanslagelement 10, en in het bijzonder het verende element 11, kan naar wens op afstand van 55 de bodem 3 worden geplaatst, als de bekleding 12 wordt aangebracht op de wand van het ruim 5.The end stop element 10, and in particular the resilient element 11, can, if desired, be placed at a distance of 55 from the bottom 3, if the covering 12 is applied to the wall of the hold 5.

De afstandsmiddelen 2 bij de steigerconstructie zijn aangebracht op die einddelen van de steigerconstructie die tegenover de bodem 3 of de zijwanden 4 van het ruim 5 liggen.The spacer means 2 at the scaffolding construction are arranged on those end parts of the scaffolding construction that lie opposite the bottom 3 or the side walls 4 of the hold 5.

194585 2194585 2

De afstandsmiddelen 2 die tegenover de bodem 3 liggen, worden gevormd door steunpoten die elk een schroefstang 13 hebben die is voorzien van een ronde kop 14 die in een zitting 15 van een steunplaat 16 steunt.The spacer means 2 which are opposite the bottom 3 are formed by supporting legs, each having a screw rod 13 which is provided with a round head 14 which rests in a seat 15 of a supporting plate 16.

Met voordeel is de ronde kop 14 voorzien van een krommingsstraal die kleiner is dan de krommings-5 straal van de zitting 15, zodat het contactoppervlak tussen de kop 14 en de zitting 15 uiterst beperkt is om de wrijving tijdens het vast- en losschroeven van de schroefstang 13 te verminderen.The round head 14 is advantageously provided with a radius of curvature that is smaller than the radius of curvature of the seat 15, so that the contact surface between the head 14 and the seat 15 is extremely limited in order to reduce the friction during screwing on and off of the seat. to reduce the screw rod 13.

De schroefstang 13 kan met de hand worden gedraaid door middel van een aangepaste sleutel die aangrijpt op de tegenover elkaar liggende sleuven 17.The threaded rod 13 can be turned by hand by means of a modified key which engages the opposite slots 17.

Verder maakt de verschillende krommingsstraal van de ronde kop 14 en de zitting 15 het mogelijk, dat 10 de steunplaat 16 kantelt teneinde een mogelijke schuine stand van de bodem 3 ten opzichte van de poot van de steigerconstructie te compenseren.Furthermore, the different radius of curvature of the round head 14 and the seat 15 makes it possible for the support plate 16 to tilt in order to compensate for a possible inclination of the bottom 3 relative to the leg of the scaffolding construction.

Zoals getoond is in figuur 4, is de steunplaat 16 eveneens voorzien van twee bovenvlakken 18 voor een mogelijk afsteunen van twee vijzels 19 aan elke poot van de steigerconstructie, zoals getoond is in figuur 5.As shown in Figure 4, the support plate 16 is also provided with two upper surfaces 18 for possible support of two jacks 19 on each leg of the scaffolding structure, as shown in Figure 5.

De twee vijzels 19 kunnen hydraulisch of door middel van een inrichting 20 met de hand worden 15 bediend, om de schroefstang 13 van het gewicht van de steigerconstructie te ontlasten, teneinde het uittrekken van een dwarspen 21 die de poot met de steigerconstructie verbindt te vereenvoudigen.The two jacks 19 can be operated hydraulically or by means of a device 20 by hand, to relieve the screw rod 13 from the weight of the scaffolding structure, in order to simplify the extraction of a transverse pin 21 connecting the leg to the scaffolding construction.

Op deze manier kan de poot worden opgetild en in een hogere stand ten opzichte van de oorspronkelijke stand aan de steigerconstructie worden bevestigd, door middel van, bijvoorbeeld, gaten 23.In this way the leg can be lifted and attached to the scaffolding structure in a higher position relative to the original position, for example by means of holes 23.

Het gebruik van vijzels is natuurlijk niet noodzakelijk, maar het vereenvoudigt het draaien van de schroef 20 13 ten opzichte van de steunplaat 16.The use of jacks is of course not necessary, but it simplifies the rotation of the screw 13 relative to the support plate 16.

Deze technische oplossing maakt twee typen instelling van de poot van de steigerconstructie mogelijk: het eerste type kan een ’’grove" instelling zijn, die wordt bepaald door de koppeling van gaten 23 met respectieve gaten in de steigerconstructie via dwarspen 21.This technical solution allows two types of adjustment of the leg of the scaffolding construction: the first type can be a "coarse" adjustment, which is determined by the coupling of holes 23 with respective holes in the scaffolding construction via cross pin 21.

Het tweede type instelling is een "fijne” instelling, omdat een zeer nauwkeurige instelling mogelijk is door 25 draaiing van de schroef 13.The second type of adjustment is a "fine" adjustment, because a very accurate adjustment is possible by turning the screw 13.

De afstandsmiddelen 2 die tegenover de zijwanden 4 van het ruim 5 liggen, worden daarentegen gevormd door een platform 30 dat telescopisch dichter naar of weg van de zijwand 4 kan worden bewogen als de wand wordt bekleed.The spacer means 2 which are opposite the side walls 4 of the hold 5, on the other hand, are formed by a platform 30 which can be moved telescopically closer to or away from the side wall 4 when the wall is covered.

In feite heeft elk platform twee steunelementen 31 die elk worden gevormd door twee buizen 32 met een 30 ronde doorsnede en die boven elkaar liggen en met elkaar zijn verbonden.In fact, each platform has two support elements 31, each of which is formed by two tubes 32 with a circular cross-section and which are superposed and connected to each other.

Door gebruik van de twee buizen met een ronde doorsnede zijn de platforms langs een nauwkeurige as te geleiden, door middel van de dubbele geleidingsrollen 33 met groeven 34.By using the two tubes with a round cross-section, the platforms can be guided along an accurate axis by means of the double guide rollers 33 with grooves 34.

De twee boven elkaar liggende buizen zijn voor een kleine afmeting in zijwaartse richting en een aanzienlijke weerstand tegen buigmomenten ten gevolge van het gewicht op het platform dat door de 35 buizen wordt ondersteund.The two tubes lying one above the other are for a small dimension in the lateral direction and a considerable resistance to bending moments due to the weight on the platform supported by the tubes.

De steigerconstructie omvat eveneens steunmiddelen, in het algemeen aangeduid met 35, die zijn ingericht om een beweegbare ’’bevestiging” van de steigerconstructie aan de wand van het ruim 5 te verschaffen voor het opvangen van mogelijke horizontale belastingen op de steigerconstructie.The scaffolding construction also comprises support means, generally indicated at 35, which are adapted to provide a movable "attachment" of the scaffolding construction to the wall of the hold 5 for absorbing possible horizontal loads on the scaffolding construction.

De steunmiddelen omvatten een verlengbaar element 36 dat wordt gevormd door een schroef met 40 steunvoet en door een schuinstel-element 37 dat het mogelijk maakt dat het verlengbare element 36 altijd loodrecht op de zijwanden 4 van het ruim 5 staat, zoals is getoond in figuur 3.The support means comprise an extendable element 36 which is formed by a screw with a support foot and by a tilting element 37 which makes it possible for the extendable element 36 to always be perpendicular to the side walls 4 of the hold 5, as shown in figure 3. .

Bij de steigerconstructie kunnen aan één zijde oploopstukken scharnierbaar opgehangen zijn aan de steigerconstructie en aan de tegenover liggende zijde op en neer beweegbaar, zodat, met behulp van aangepaste middelen, de oploopstukken omhoog kunnen worden gebracht ten opzichte van de bodem 3, 45 afhankelijk van de bekleding die is verbonden met de wand.In the scaffolding construction, ramps can be pivotally suspended on one side of the scaffolding construction and movable up and down on the opposite side, so that the ramps can be raised relative to the bottom 3, 45 with the aid of suitable means. cladding connected to the wall.

In het bijzonder is gebleken dat, als de bodem 3 en de zijwanden 4 worden bekleed, het nodig is om ruimte te verschaffen tussen de einden van de steigerconstructie en de bekleding.In particular, it has been found that when the bottom 3 and the side walls 4 are covered, it is necessary to provide space between the ends of the scaffolding structure and the cladding.

Dankzij de op de steigerconstructie aangebrachte afstandsmiddelen 2 is het mogelijk, op een uiterst gemakkelijke en snelle manier de einden van de steigerconstructie op een voorafbepaalde afstand van de 50 bodem 3 en/of de zijwanden 4 te plaatsen, overeenkomstig met de volgorde van de bekledingshandelingen, zonder dat het nodig is de steigerconstructie te monteren of demonteren, hetgeen de kosten zou doen stijgen.Thanks to the spacer means 2 arranged on the scaffolding construction, it is possible to place the ends of the scaffolding construction at a predetermined distance from the bottom 3 and / or the side walls 4 in an extremely easy and fast manner, in accordance with the sequence of the coating operations, without having to assemble or disassemble the scaffolding structure, which would increase costs.

Claims

3 194585

1, Scaffolding construction for covering the hold of a ship carrying liquid gas, the scaffolding construction comprising first and second retractable and retractable means for varying the distance from the ends of the scaffolding construction to the bottom or to the side walls of the ship room to be covered, the first retractable and extending means comprising legs for supporting the scaffolding structure on the floor, each leg for the height adjustment having a threaded rod and a bottom support, characterized in that each threaded rod (13) has a spherical head (14) pivotally fits at the lower end into a cup-shaped seat (15) of a support plate (16) forming the bottom support.

Scaffolding construction according to claim 1, characterized in that the radius of curvature of the spherical head of a screw rod (14) is smaller than the radius of curvature of the cup-shaped seat (15) in the associated support plate (16).

3. Scaffolding construction as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the supporting plate (16) comprises at least one supporting surface (18) for the lower end of at least one jack (19), the upper part of which is connected to the seat (15) with the associated leg, for relieving the screw rod (13) of the weight of the scaffolding structure (1). Hereby 5 sheets of drawing