NL194510C

NL194510C - Roller blind drive.

Info

Publication number: NL194510C
Application number: NL8903037A
Authority: NL
Original assignee: Mhz Hachtel & Co
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-12-11
Publication date: 2002-06-04
Also published as: NL194510B; FR2641028A1; DE3843518A1; AT398605B; CH679690A5; LU87629A1; NL8903037A; ATA271289A; BE1003490A7; DE3843518C2; FR2641028B1

Description

1 1945101 194510

RolgordijnaandrijfwerkRoller blind drive

De uitvinding heeft betrekking op een rolgordijnaandrijfwerk met een twee zijwanden en één omtrekswand omvattend huis, dat een gewelfde horizontale dwarsdoorsnede bezit met een rechte basiskant en een 5 U-vormige omtrekskant waarvan de benen loodrecht vanaf de basiskant uitsteken; met een draaibaar tussen de zijwanden gelagerd kettingwiel, waarmee een rolgordijnas kan worden gekoppeld; met een eindloze trekketting, die over een hoek van 180° in het kettingwiel grijpt en waarvan de delen, die aan beide zijden tangentiaal van het kettingwiel aflopen, in bedrijfstoestand van het aandrijfwerk door een onderbreking in de omtrekswand loodrecht uit het huis hangen.The invention relates to a roller-blind drive mechanism with a housing comprising two side walls and one peripheral wall, which has a curved horizontal cross-section with a straight base edge and a U-shaped peripheral edge, the legs of which protrude perpendicularly from the base edge; with a chain wheel mounted rotatably between the side walls, with which a roller blind shaft can be coupled; with an endless tension chain which engages the sprocket through an angle of 180 ° and whose parts which run tangentially from both sides of the sprocket are suspended perpendicularly from the housing in the operating state of the drive by an interruption in the circumferential wall.

10 Een dergelijk aandrijfwerk is bekend uit DE-A-3.211.506. Daarbij is het noodzakelijk om voor elke gewenste bedrijfsstand van het aandrijfwerk te beschikken over een daarop afgestemd huis, omdat de trekketting bij plafond-montage, dan wel montage op een linker of een rechter wand, op een andere plaats uit het huis komt te hangen.Such a drive system is known from DE-A-3,211,506. In this case, it is necessary to have a housing adapted to this for each desired operating position of the drive system, because the tension chain, when mounted on the ceiling or mounted on a left or right wall, comes to hang from the housing at a different location.

Hierdoor ontstaan hogere kosten zowel voor de vervaardiging als voor het in voorraad houden van de 15 aandrijfwerken.This results in higher costs both for the manufacture and for keeping the drive works in stock.

Volgens de uitvinding wordt er nu in voorzien, dat de plaats van de onderbreking langs de U-vormige omtrekskant van het huis instelbaar is.According to the invention, it is now provided that the location of the break along the U-shaped peripheral side of the housing is adjustable.

Het rolgordijnaandrijfwerk is dus eerst in een niet-specifieke vorm beschikbaar en kan bij de montage eventueel op eenvoudige wijze op de betreffende montage-situatie worden aangepast.The roller blind drive unit is therefore first available in a non-specific form and can possibly be easily adapted to the respective mounting situation during assembly.

20 Volgens een uitvoeringsvorm kan er daarbij in worden voorzien, dat de omtrekswand in het gebied van de U-vormige omtrekskant van het huis is uitgevoerd als afzonderlijke U-vormige beugel, die gewenste breukplaatsen bezit volgens de met de betreffende bedrijfssituatie van het aandrijfwerk overeenkomende posities van de onderbreking, ten behoeve van het op de gewenste plaats verwijderen van een segment en dat de beugel tussen de zijwanden fixeerbaar is.According to an embodiment, it can be provided here that the circumferential wall in the area of the U-shaped circumferential side of the housing is designed as a separate U-shaped bracket, which has desired breaking locations according to the positions corresponding to the respective operating situation of the drive system of the interruption, for the purpose of removing a segment at the desired location and that the bracket can be fixed between the side walls.

25 De fixering kan bijvoorbeeld worden bereikt, doordat de einden van de beugel tongen bezitten en in uitsparingen van een vast met een zijwand verbonden huisdeel worden gestoken.The fixation can be achieved, for example, in that the ends of the bracket have tongues and are inserted into recesses of a housing part fixedly connected to a side wall.

Ook bestaat de mogelijkheid de beide smalle zijden van de beugel te voorzien van uitstekende nokken en binnen de U-vormige omtrekskant, in het binnenvlak van de zijwanden, corresponderende verdiepte delen aan te brengen.It is also possible to provide the two narrow sides of the bracket with protruding projections and to provide corresponding recessed parts within the U-shaped peripheral side, in the inner surface of the side walls.

30 Volgens een uitwerking kan daarbij een eerste paar tegenover elkaar liggende nokken worden aangebracht in het symmetrievlak van de complete beugel en een verder naar nokken kort voor de overgang van het boogsegment in het betreffende rechte U-been.According to an elaboration, a first pair of opposite cams can be arranged in the plane of symmetry of the complete bracket and a further to cams shortly before the transition of the arc segment into the relevant straight U-leg.

Daarbij zullen in het bijzonder de verdere paren nokken ten opzichte van het eerste paar over nagenoeg 60° versprongen staan.In this case, in particular, the further pairs of cams will be offset by approximately 60 ° with respect to the first pair.

35 Een andere mogelijkheid voor het verkrijgen van een eenvoudige opbouw van het aandrijfwerk is daarin gelegen, dat de omtrekswand in het gebied van de U-vormige omtrekskant van het huis is uitgevoerd als een buigzame strook, waarvan de randen kunnen worden geschoven in tegenover elkaar liggende groeven in de binnenvlakken van de zijwanden.Another possibility for obtaining a simple structure of the drive system is that the circumferential wall in the area of the U-shaped circumferential side of the housing is designed as a flexible strip, the edges of which can be slid into opposite sides. grooves in the inner surfaces of the side walls.

Daarbij zal de strook in het bijzonder een zodanige lengte bezitten, dat tussen de einden ervan de 40 onderbreking vrij blijft.The strip will in particular have a length such that the interruption remains free between its ends.

De groeven kunnen daarbij op eenvoudige wijze gesloten eindloze geleidingen vormen, terwijl zij ook over een deel ervan langs de basiskant naar de buitenzijde van het huis toe open kunnen zijn, terwijl dan in één der groeven een borguitsteeksel is aangebracht dat reikt tot aan de buitenzijde van het huis, waarbij dan de rand van de strook is voorzien van uitsparingen waarin het borguitsteeksel kan komen te vallen voor 45 het op zijn plaats houden van de strook.The grooves can herein form closed endless guides in a simple manner, while they can also be open over a part thereof along the base side towards the outside of the housing, while then in one of the grooves a locking protrusion is provided which extends to the outside of the housing. the housing, in which case the edge of the strip is provided with recesses into which the locking protrusion can fall for holding the strip in place.

Gewezen zij nog op FR-A-2.940.270 waaruit een rolgordijnaandrijfwerk bekend is dat een linker en een rechter huis bezit voor het opnemen van het gordijn. In afhankelijkheid van de toepassing is het noodzakelijk dat een linker dan wel een rechter huis wordt gekozen om de aandrijving voor de wandmontage daarin op te nemen. Evenals bij het hiervoor besproken DE-A-3.211.506 is het dus noodzakelijk twee verschillende 50 huisdelen te vervaardigen en in voorraad te houden. Verder is de montage van het bekende aandrijfwerk omslachtig.It is also to be noted that FR-A-2,940,270 discloses a roller blind drive mechanism which has a left and a right housing for receiving the curtain. Depending on the application, it is necessary that a left or right housing is chosen to receive the drive for wall mounting therein. As with DE-A-3,211,506 discussed above, it is therefore necessary to manufacture two different 50 housing parts and to keep them in stock. Furthermore, the mounting of the known drive system is cumbersome.

Verdere voordelen en uitvoeringen blijken uit de volgende beschrijving van twee uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding aan de hand van de tekening. Hierin toont: 55 figuur 1 een vooraanzicht van een eerste uitvoeringsvoorbeeld in de pijlrichting 1 van figuur 2 gezien, figuur 2 een zijaanzicht volgens pijlrichting 2 van figuur 1, figuur 3 een bovenaanzicht volgens pijlrichting 3 van figuur 1, 194510 2 figuur 4 een doorsnede in het vlak 4-4 van figuur 3, figuur 5 een beugel in vervaardigingstoestand, figuur 6 een vooraanzicht van een tweede uitvoeringsvoorbeeld in pijlrichting 6 van figuur 7 gezien, figuur 7 een zijaanzicht volgens pijlrichting 7 van figuur 6, 5 figuur 8 een bovenaanzicht volgens pijlrichting 8 van figuur 6, figuur 9 een doorsnede in het vlak 9-9 van figuur 8, figuur 10 een detaildoorsnede volgens het vlak 10-10 van figuur 7 in vergrote afbeelding, figuur 11 een achteraanzicht volgens pijlrichting 11 van figuur 7.Further advantages and embodiments are apparent from the following description of two exemplary embodiments of the invention with reference to the drawing. Herein: 55 Figure 1 shows a front view of a first exemplary embodiment seen in the arrow direction 1 of Figure 2, Figure 2 shows a side view according to arrow direction 2 of Figure 1, Figure 3 shows a top view according to arrow direction 3 of Figure 1, 194510 2 Figure 4 shows a section the surface 4-4 of figure 3, figure 5 a bracket in the manufacturing condition, figure 6 a front view of a second exemplary embodiment seen in the direction of arrow 6 of figure 7, figure 7 a side view according to arrow direction 7 of figure 6, figure 8 a top view according to arrow direction Fig. 8 of Fig. 6, Fig. 9 shows a cross section in the plane 9-9 of Fig. 8, Fig. 10 shows a detailed section along the plane 10-10 of Fig. 7 in an enlarged view, Fig. 11 a rear view according to arrow direction 11 of Fig. 7.

10 Het rolgordijnaandrijfwerk 20 van de figuren 1 tot 5 is ongeveer op ware grootte afgebeeld. Het omvat als wezenlijke bestanddelen een huis 21, een kettingwiel 22 en een eindloze trekketting 23.The roller blind drive mechanism 20 of figures 1 to 5 is shown approximately at its actual size. It comprises as essential components a housing 21, a sprocket 22 and an endless tension chain 23.

Het huis 21 bestaat allereerst uit een eerste zijwand 24, die in het aanzicht van de figuren 2 en 4 een gewelfde horizontale doorsnede bezit, met een rechte basiskant 25 en een U-vormige omtrekskant 26, waarbij diens U-benen loodrecht ten opzichte van de basiskant uitsteken. De vorm lijkt ook op de hak van 15 een schoen. Langs de basiskant 25 bevindt zich een lijst 27 op de zijwand 24, waarvan de hoogte ongeveer overeenkomt met de dikte van het kettingwiel 22. Loodrecht ten opzichte van de zijwand 24 uitstekend is eveneens langs de basiskant 25 een plaat 28 gevormd, waarin zich bevestigingsgaten 29 bevinden. Op de lijst 27 is een tweede zijwand 31 gezet (bijvoorbeeld geklemd of gelijmd), die parallel ten opzichte van de eerste zijwand 24 georiënteerd is en in de omtrek hiermee van gelijke dekking is. Dwars door de beide 20 zijwanden 31, 24 en de lijst 27 strekken bevestigingsgaten 32 zich uit. Deze verschillende bevestigingsgaten 29 resp. 32 maken het mogelijk, het huis 21 zowel aan een plafond hangend als tegen een wand aanliggend of uitstekend te monteren.The housing 21 first of all consists of a first side wall 24 which, in the view of Figures 2 and 4, has a curved horizontal section, with a straight base edge 25 and a U-shaped circumferential edge 26, its U-legs perpendicular to the base side. The shape also resembles the heel of a shoe. Along the base edge 25 there is a frame 27 on the side wall 24, the height of which roughly corresponds to the thickness of the sprocket 22. Perpendicular to the side wall 24 a plate 28 is also formed along the base edge 25, in which mounting holes 29 are formed. are located. A second side wall 31 (for example clamped or glued) is placed on the frame 27, which is oriented parallel to the first side wall 24 and is of equal coverage in the circumference thereof. Fixing holes 32 extend through the two side walls 31, 24 and the frame 27. These different mounting holes 29 resp. 32 make it possible to mount the housing 21 both hanging from a ceiling and lying against a wall or protruding.

Op bekende en hier verder niet interessante wijze is het kettingwiel 22 tussen de zijwanden 24, 31 draaibaar gelagerd en een daarmee gekoppeld koppelingsinzetstuk 33 is door een uitsparing 34 in de 25 zijwand 31 bereikbaar. Hier kan een einde van een niet getekende rolgordijnas op bekende wijze in sluitende vorm in een kruisvormige uitsparing 35 gestoken worden. Doordat men aan de naar beneden hangende trekketting 23 trekt, kan men de rolgordijnas in draaiing verplaatsen.The sprocket wheel 22 is rotatably mounted between the side walls 24, 31 in a known and here not further interesting manner and a coupling insert 33 coupled thereto is accessible through a recess 34 in the side wall 31. Here, an end of a roller blind shaft (not shown) can be inserted in a known manner in a closing form into a cross-shaped recess 35. Because the pull chain 23 hanging downwards is pulled, the roller blind shaft can be moved in rotation.

In het aanzicht van figuur 4 bevindt zich het rolgordijnaandrijfwerk in een van de wand uitstekende, rechtse bedrijfspositie, wanneer men aanneemt, dat de basiskant 25 tegen een wand aanligt. In dit geval 30 hangen de delen 36, 37 van de trekketting 23 parallel ten opzichte van de basiskant 25 uit het huis 21. Evenwel kan, bij linkse bedrijfspositie, de basiskant 25 tegen de tegenoverliggende zijde geklapt zijn of echter boven het kettingwiel 22 liggen in het geval van plafondmontage. Enerzijds hangen de kettingdelen 36, 37 loodrecht naar beneden, anderzijds heeft echter het huis 21 dus afhankelijk van de montagepositie een verschillende ruimtelijke uitrichting.In the view of Fig. 4, the roller blind drive is in a right-hand operating position projecting from the wall when it is assumed that the base edge 25 abuts a wall. In this case 30, the parts 36, 37 of the tension chain 23 hang parallel to the base side 25 of the housing 21. However, in the left operating position, the base side 25 may be folded against the opposite side or, however, lie above the sprocket 22 in the case of ceiling mounting. On the one hand, the chain members 36, 37 hang perpendicularly downwards, but on the other hand, however, the housing 21 therefore has a different spatial alignment depending on the mounting position.

35 Een groot deel van de omtrek van het kettingwiel 22 moet nu afgedekt worden, ten dele opdat het toetreden van vuil bemoeilijkt wordt, ten dele om een fraai uiterlijk te verkrijgen. Deze afdekking wordt door een U-vormige beugel 38 bewerkstelligd, die in figuur 5 nog in onaangepaste toestand is afgebeeld. In deze vorm wordt hij met de hiervoor beschreven delen van het rolgordijnaandrijfwerk afgeleverd. Zodra vaststaat, hoe het rolgordijnaandrijfwerk moet worden gemonteerd, dat wil zeggen, waar een onderbreking in de 40 omtrekswand wordt vereist, wordt een segment van de beugel 38 afgebroken en het achterblijvende deel wordt als omtrekswand tussen de zijwanden 24, 31 geschoven en daar vastgezet. Het afbreken wordt door gewenste breukplaatsen vergemakkelijkt, bovendien is daarmee ook de juiste positie van de onderbreking duidelijk aangegeven.A large part of the circumference of the sprocket wheel 22 must now be covered, partly so that the entry of dirt is made more difficult, partly to obtain an attractive appearance. This cover is effected by a U-shaped bracket 38, which is still shown in Figure 5 in an unaltered state. In this form it is delivered with the above-described parts of the roller blind drive. As soon as it has been established how the roller blind drive is to be mounted, i.e. where an interruption in the circumferential wall is required, a segment of the bracket 38 is broken off and the remaining part is pushed as a circumferential wall between the side walls 24, 31 and fixed there. Breaking off is facilitated by desired break locations, moreover, the correct position of the break is also clearly indicated.

In hoekposities van ongeveer 28° en 53° telkens aan beide zijden van het symmetrievlak 45 van de 45 beugel 38 zijn bijgevolg vier gewenste breukplaatsen 39 aangebracht, zoals figuur 5 dat toont. Opdat het achterblijvende deel van de beugel 38 tussen de zijwanden 24, 31 voldoende vast en in de juiste positie kan worden verankerd, zijn tongen 41 aan de beugeleinden en corresponderende uitsparingen 42 aan de randen van de lijst 27 (figuur 4) aangebracht. Verder zijn aan de beide smalle zijden van de beugel 38 zijdelings iets uitstekende snapnokken 43 gevormd, die in corresponderende verdiepingen 44 in de 50 binnenvlakken van de zijwanden 24, 31 kunnen vallen. Bij voorkeur is volgens figuur 5 een eerste paar tegenover elkaar liggende snapnokken 43 In het symmetrievlak 45 aangebracht en telkens een tweede paar daarbij over ongeveer 63° aan beide zijden van het symmetrievlak 45 versprongen aangebracht.In angular positions of approximately 28 ° and 53 ° in each case on both sides of the plane of symmetry 45 of the 45 bracket 38, therefore, four desired breaking locations 39 are provided, as shown in Figure 5. In order for the remaining part of the bracket 38 to be sufficiently fixed and anchored in the correct position between the side walls 24, 31, tongues 41 are provided at the bracket ends and corresponding recesses 42 at the edges of the frame 27 (Figure 4). Furthermore, slightly protruding snap cams 43 are formed on the two narrow sides of the bracket 38 which can fall into corresponding recesses 44 in the 50 inner surfaces of the side walls 24, 31. Preferably, according to Figure 5, a first pair of opposing snap cams 43 is arranged in the plane of symmetry 45 and a second pair is thereby staggered by approximately 63 ° on both sides of the plane of symmetry 45.

Voor een rechtse wandmontage volgens figuur 4 wordt een eindsegment 40 verwijderd, doordat aan één van de 28°-gewenste breukplaatsen 39 de beugel 38 wordt verwijderd. Het achterblijvende deel van de 55 beugel 38 wordt, zoals in figuur 4 getoond, met de tong 41 in de bovenliggende uitsparing 42 vastgehouden en met de twee achterblijvende paren snapnokken 43 tussen de zijwanden 24, 31 geklemd. Wanneer men hetzelfde deel van de beugel 38 met zijn tong 41 in de onderliggende uitsparing 42 steekt en dan het — Ί 3 194510 gehele huis over 180° rechtsom draait, verkrijgt men een voor de linkse wandmontage passend rolgordijn-aandrïjfwerk. tot dusver is een enkele 28°-gewenste breukplaats 39 voldoende. Een tweede symmetrisch ten opzichte daarvan aangebrachte breukplaats kan van voordeel zijn, wanneer het buitenste omtrekvlak van de beugel 38 van een decor voorzien is, dat een bepaalde ruimtelijke positie van de beugel vastlegt.For a right-hand wall mounting according to Figure 4, an end segment 40 is removed because the bracket 38 is removed at one of the 28 ° desired break locations 39. As shown in Figure 4, the remaining part of the bracket 38 is held with the tongue 41 in the upper recess 42 and clamped between the side walls 24, 31 with the two remaining pairs of snap cams 43. If one inserts the same part of the bracket 38 with its tongue 41 into the underlying recess 42 and then turns the entire housing through 180 ° clockwise, one obtains a roller blind drive fitting for the left wall mounting. so far a single 28 ° desired break site 39 is sufficient. A second breaking point arranged symmetrically with respect thereto can be advantageous if the outer peripheral surface of the bracket 38 is provided with a decor which fixes a specific spatial position of the bracket.

5 Bij een plafondmontage is het vereist, van de beugel 38 een middenste segment 46 te verwijderen, doordat hij aan de beide 53°-gewenste breukplaatsen 39 wordt afgebroken. In dit geval worden de beide achterblijvende delen telkens met hun tongen 41 in de tegenover elkaar liggende uitsparingen 42 gestoken en het telkens achter de breukkant verblijvende paar snapnokken 43 wordt tussen de zijwanden 24, 31 geklemd.With ceiling mounting, it is required to remove a middle section 46 from the bracket 38 by breaking it off at the two 53 ° desired break locations 39. In this case, the two remaining parts are each inserted with their tongues 41 into the opposite recesses 42 and the pair of snap cams 43, which are always behind the fracture side, are clamped between the side walls 24, 31.

10 De beugel 38 kan uit metaal, bij voorkeur geanodiseerd aluminium of ook gekleurde kunststof vervaardigd worden, ofwel in contrast met de rest van het huis of daarmee corresponderend. Daarbij is een zekere broosheid, die het gewenste afbreken vergemakkelijkt, van voordeel. De wanddikte van de beugel 38 ligt tussen 1 en 2 mm.The bracket 38 can be made of metal, preferably anodized aluminum or also colored plastic, either in contrast with the rest of the housing or corresponding thereto. A certain brittleness, which facilitates the desired breaking off, is advantageous. The wall thickness of the bracket 38 is between 1 and 2 mm.

De in de figuren 6 tot 11 getoonde variant van een rolgordijnaandrijfwerk 50 is eveneens ongeveer op 15 ware grootte afgebeeld en omvat een huis 51, een kettingwiel 52 en een eindloze trekketting 53.The variant of a roller blind drive unit 50 shown in Figures 6 to 11 is also shown approximately at its actual size and comprises a housing 51, a sprocket 52 and an endless tension chain 53.

Het huis 51 bestaat, gelijk aan het vorige voorbeeld uit een eerste zijwand 54 met poortgewelfachtige horizontale doorsnede met een rechte basiskant 55 en een U-vormige omtrekskant 56. Langs de basiskant 55 bevindt zich een lijst 57 aan de zijwand 54, waarvan de hoogte ongeveer overeenkomt met de dikte van het kettingwiel 52, dat wil zeggen, iets groter is. Loodrecht ten opzichte van de de zijwand 54 uitstekend is 20 eveneens langs de basiskant 55 een plaat 58 gevormd, die bevestigingsplaten 59 bezit. Op de lijst 57 is een tweede zijwand 61 geplaatst (bijvoorbeeld gelijmd), die parallel ten opzichte van de eerste zijwand 54 verloopt en hiermee van gelijke dekking is. Dwars door de beide zijwanden 54, 61 en de lijst 57 strekken bevestigingsgaten 62 zich uit. Deze verschillende bevestigingsgaten 59 resp. 62 maken het mogelijk, dat huis 51 aan het plafond hangend of tegen een wand aanliggend of uitstekend te monteren is.The housing 51, similar to the previous example, consists of a first side wall 54 with a gate-like horizontal cross-section with a straight base side 55 and a U-shaped peripheral side 56. Along the base side 55 there is a frame 57 on the side wall 54, the height of which is approximately corresponds to the thickness of the sprocket 52, that is, is slightly larger. Perpendicular to the side wall 54, a plate 58 is also formed along the base edge 55, which plate has mounting plates 59. A second side wall 61 is placed on the frame 57 (for example glued), which runs parallel to the first side wall 54 and thus has the same coverage. Fixing holes 62 extend through the two side walls 54, 61 and the frame 57. These different mounting holes 59 resp. 62 make it possible for the housing 51 to be suspended from the ceiling or to be mounted against a wall or to be excellently mounted.

25 Zoals in het vorige voorbeeld is het kettingwiel 52 tussen de zijwanden 54, 61 draaibaar gelagerd en met een koppelingsinzetstuk 63 gekoppeld, dat door een uitsparing 64 in de zijwand 61 toegankelijk is. Hier kan een einde van een niet afgebeelde rolgordijnas in sluitende vorm in een kruisvormige uitsparing 65 gestoken worden. Door middel van een naar beneden in grijphoogte reikende trekketting 53 kan de rolgordijnas in draaiing verplaatst worden.As in the previous example, the sprocket wheel 52 is rotatably mounted between the side walls 54, 61 and coupled to a coupling insert 63, which is accessible through a recess 64 in the side wall 61. Here, an end of a roller blind shaft (not shown) can be inserted into a cross-shaped recess 65 in the closed form. The roller blind shaft can be moved in rotation by means of a pull chain 53 which extends downwards in gripping height.

30 De lijst 57 vormt (zoals in het vorige voorbeeld) in het gebied van de basiskant 55 en ook van een aansluitend deelgebied van de omtrekskant 56 een deel van een omtrekswand. Het resterende gebied wordt nu door eèn rolgordijnachtig verschuifbare omtrekswand in de vorm van een buigbare strook 68 overeenkomstig de betreffende montagewijze afgedekt.The frame 57 forms (as in the previous example) in the area of the base edge 55 and also of a contiguous sub-area of the peripheral edge 56 a part of a peripheral wall. The remaining area is now covered by a roller wall-like sliding peripheral wall in the form of a flexible strip 68 according to the respective mounting method.

Deze strook 68 is met zijn randen volgens figuur 10 in tegenover elkaar liggende groeven 69, 70 van 35 gelijke dekking in de binnenvlakken van de zijwanden 54, 61 geleid. Deze groeven vormen, zoals figuur 9 bijvoorbeeld aan de hand van de groef 69 toont, gesloten eindloze geleidingen, zodat de strook 68 daarin naar wens kan worden verschoven. Zoals figuur 9 toont, is de strook 68 precies zo lang, dat tussen zijn einden 71, 72 de noodzakelijke onderbreking van de omtrekswand aanwezig is, om de doorgang voor de trekketting 53 mogelijk te maken. En ten gevolge van de verschuifbaarheid van de strook 68 kan men deze 40 onderbreking altijd precies op de plaats positioneren, waar deze voor de betreffende montagepositie van het rolgordijnaandrijfwerk 50 overeenkomstig nodig is. Daardoor is het rolgordijnaandrijfwerk 50 universeel toepasbaar. In vergelijking met het vorige voorbeeld biedt dit het voordeel, ten alle tijde veranderd te kunnen worden, zonder dat een deel verwisseld of vernieuw hoeft te worden.This strip 68 is guided with its edges according to Figure 10 in opposite grooves 69, 70 of equal coverage in the inner surfaces of the side walls 54, 61. These grooves form, as is shown, for example, with reference to the groove 69, closed endless guides, so that the strip 68 can be shifted therein as desired. As Fig. 9 shows, the strip 68 is exactly so long that there is a necessary interruption of the circumferential wall between its ends 71, 72 to enable the passage for the tension chain 53. And due to the slidability of the strip 68, this interruption can always be positioned exactly where it is required for the respective mounting position of the roller blind drive mechanism 50. As a result, the roller blind drive mechanism 50 can be used universally. In comparison with the previous example, this offers the advantage that it can be changed at any time, without having to change or renew a part.

De figuren 9 en 11 laten zien, dat de groeven 69, 70 die op krappe afstand parallel ten opzichte van de 45 omtrekskant 56 verlopen, zich in het gebied van de lijst 57 tot een de strookdwarsdoorsnede volledig omsluitend geleidingskanaal 73 verenigen, dat in een lichte boog naar de basiskant 55 voert. In een deelgebied langs de basiskant 55 zijn verder de groeven 69, 70 aan de huisbuitenzijde open, dat wil zeggen, zij vormen daar slechts een met de strookdikte overeenkomende binnenwaarts versprongen oplegstuk 74. In de bijgevolg open groef 70 is volgens figuur 11 een ten opzichte van de huisbuitenzijde 50 opstaand borguitsteeksel 75 aangebracht en de strook 68 bezit langs deze randkant drie aan de rand open uitsparingen 76, die zodanig verdeeld zijn, dat het borguitsteeksel 75 telkens positieborgend in een uitsparing 76 grijpt, wanneer de strook 68 de juiste schuifposities volgens de drie montageposities van het rolgordijnaandrijfwerk 50 inneemt. De omzetting van één schuifpositie in de andere is slechts mogelijk, wanneer de strook 68 uit het huis gewelfd wordt, zoals dit in figuur 9 met een streeplijn is aangeduid.Figures 9 and 11 show that the grooves 69, 70 running parallel to the circumferential edge 56 at a tight distance, join in the area of the strip 57 to a guide channel 73 completely enclosing the strip cross-section, which channel into a light arc to the base side 55. Further, in a sub-area along the base side 55, the grooves 69, 70 on the outer housing side are open, that is to say, they only form an inwardly offset bearing piece 74 corresponding to the strip thickness. In the consequently open groove 70, according to FIG. locking protrusion 75 standing up from the housing outer side 50 and the strip 68 has along this edge three three recesses 76 which are open at the edge and which are distributed such that the locking protrusion 75 in each case engages in a recess 76 when the strip 68 has the correct sliding positions according to the occupies three mounting positions of the roller blind drive 50. The conversion from one sliding position to the other is only possible if the strip 68 is arched out of the housing, as indicated by a dashed line in Figure 9.

55 Bestaat de strook 68 uit elastisch materiaal, bijvoorbeeld kunststof, dan zal hij zelfstandig in deze positie veren. Zodra echter de plaat 58 tegen het plafond of een wand aanligt, wordt de strook 68 plat tegen het oplegstuk 74 gedrukt en de vergrendeling van uitsparing 76 en borguitsteeksel 75 verhindert een ongewenst55 If the strip 68 is made of elastic material, for example plastic, it will spring independently in this position. However, as soon as the plate 58 rests against the ceiling or a wall, the strip 68 is pressed flat against the support piece 74 and the locking of recess 76 and locking protrusion 75 prevents an undesirable

Claims

A roller blind drive with a housing comprising two side walls and one peripheral wall, which has a curved horizontal cross-section with a straight base side and a U-shaped peripheral side whose legs protrude perpendicularly from the base side; with a chain wheel mounted rotatably between the side walls, with which a roller blind shaft can be coupled; with an endless tension chain which engages the sprocket through an angle of 180 ° and whose parts which run tangentially from both sides of the sprocket, in the operating condition of the drive gear, are suspended perpendicularly from the housing by an interruption in the circumferential wall, characterized in that the location of the break along the U-shaped peripheral side (26, 56) of the housing (21, 51) is adjustable.

2. Roller blind drive according to claim 1, characterized in that the circumferential wall in the area of the U-shaped circumferential side of the housing is designed as a separate U-shaped bracket (38), which has desired breaking locations (39) according to the positions of the interruption corresponding to the operating situation of the drive system, for the purpose of removing a segment (40, 46) at the desired location and that the bracket (38) can be fixed between the side walls (24, 31).

Roller blind drive according to claim 2, characterized in that the ends of the bracket (38) have tongues (41) and can be inserted into recesses (42) of a housing part fixedly connected to a side wall (24).

Roller blind drive according to claim 2, characterized in that both narrow sides of the bracket (38) are provided with protruding projections (43) and within the U-shaped peripheral edge (26), in the inner surface of the side walls (24, 31) ), corresponding recessed portions (44) are provided.

Roller blind drive according to claim 4, characterized in that a first pair of opposing cams (43) is arranged in the plane of symmetry (45) of the complete bracket (38) and a further pair of cams (43) shortly before the transition from the arc segment in the relevant straight U-leg.

Roller blind drive according to claim 5, characterized in that the further pairs of cams (43) are offset by substantially 60 ° with respect to the first pair.

Roller blind drive according to claim 1, characterized in that the peripheral wall in the area of the U-shaped peripheral edge (56) of the housing (51) is designed as a flexible strip (68), the edges of which can be slid in opposite adjacent grooves (69, 70) in the inner surfaces of the side walls (54, 61).

Roller blind drive system according to claim 7, characterized in that the strip (68) has a length 45 such that the interruption remains free between its ends (71, 72).

Roller blind drive according to claim 7 or 8, characterized in that the grooves (69, 70) form closed endless guides.

Roller blind drive according to claim 9, characterized in that the grooves (69, 70) are open over a part thereof along the base side (55) towards the outside of the housing, in which a locking projection is provided in one of the grooves (70) 50 (75) is provided that extends to the outside of the housing and that the edge of the strip (68) is provided with recesses (76) into which the locking protrusion (75) can fall to hold the strip in place (68). Hereby 2 sheets of drawing