NL193032C

NL193032C - Ventilation device.

Info

Publication number: NL193032C
Application number: NL9302187A
Authority: NL
Inventors: Michael Angelo Van Straalen
Original assignee: Heycop Systemen B V
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 1998-08-04
Also published as: NL193032B; NL9302187A

Description

1 1930321 193032

Ventilatie-inrichtingVentilation device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ventilatie-inrichting omvattende een huis, dat een zich tussen de buitenzijde en de binnenzijde van het huis uitstrekkend luchtdoorlaatkanaal begrenst, een 5 zwenkbare klep, die om een zich in hoofdzaak evenwijdig aan de bovenrand daarvan uitstrekkende zwenkas ten opzichte van het huis naar buiten kan zwenken voor het afsluiten of vrijgeven van een aan de buitenzijde van het huis gelegen opening van het luchtdoorlaatkanaal, en bedieningsmiddelen voor het zwenken van de klep, welke bedieningsmiddelen een zich tussen de klep en de binnenzijde van het huis uitstrekkend overbrengingsorgaan omvatten, dat is gekoppeld met een aan de binnenzijde van het huis 10 gelegen schuiforgaan, waarbij het overbrengingsorgaan en het huis op een tussen de klep en de binnenzijde van het huis gelegen plaats zijn voorzien van samenwerkende geleidingsmiddelen voor het verschuifbaar en zwenkbaar geleiden van het overbrengingsorgaan ten opzichte van het huis.The present invention relates to a ventilation device comprising a housing which defines an air passage channel extending between the outside and the inside of the house, a pivotable flap which extends about a pivot axis substantially parallel to the top edge thereof pivot outwardly from the housing to seal or release an opening of the air passageway located on the exterior of the housing, and valve pivot actuating means, said actuating means extending between the valve and the interior of the housing coupled to a sliding member located on the inside of the housing 10, the transfer member and the housing being provided with co-operating guide means for slidably and pivotably guiding the transfer member at a location located between the valve and the interior of the housing relative to the house.

Een dergelijke ventilatie-inrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooi US 1.771.014. Bij deze bekende ventilatie-inrichting is de klep een vlak plaatlichaam, dat aan de bovenrand zwenkbaar is verbonden met het 15 huis. In de gesloten stand ligt de klep om de langwerpige opening van het luchtdoorlaatkanaal tegen de buitenzijde van het huis. Voor het bedienen van de klep vanaf de binnenzijde van het huis is de bekende ventilatie-inrichting voorzien van een bedieningsmechanisme, dat een hefboom omvat, die aan een einde daarvan om een zwenkas zwenkbaar is verbonden met de klep en aan het andere einde een bedieningsknop draagt. De hefboom is tussen de bedieningsknop en de zwenkas voorzien van een dwarspen, die op 20 en neer verschuifbaar is geleid in een geleidesleuf van het huis. Langs de geleidesleuf zijn op verschillende hoogten tanden aangebracht, waar de dwarspen op kan rusten om de klep in een bepaalde stand te houden.Such a ventilation device is known from US patent US 1,771,014. In this known ventilation device, the valve is a flat plate body, which is pivotally connected to the housing at the top edge. In the closed position, the valve lies around the elongated opening of the air passage channel against the outside of the housing. For operating the valve from the inside of the housing, the known ventilation device is provided with an operating mechanism, which comprises a lever, which is pivotally connected to the valve at one end about a pivot axis and which carries an operating button at the other end. . Between the operating knob and the pivot shaft, the lever is provided with a cross pin, which is slidably guided up and down in a guide groove of the housing. Along the guide slot, teeth are provided at different heights, on which the cross pin can rest to hold the valve in a certain position.

Dit bekende bedieningsmechanisme heeft als nadeel dat het problematisch is de bediening van de klep te koppelen met een eenvoudige, in een in hoofdzaak rechte lijn bewegende afstandbediening voor de 25 ventilatie-inrichting, bijvoorbeeld met een trek/duwstangmechanisme. Verder is er een ongunstig verband tussen de bedieningsbeweging, dus de verplaatsing van de bedieningsknop, enerzijds en de openings-beweging van de klep anderzijds. Met name is er slechts een gering aantal standen van de hefboom beschikbaar voor de instelling van de klep in een stand, waarin de klep in vooraanzicht gezien de opening aan de buitenzijde van het huis nog afdekt.The drawback of this known operating mechanism is that it is problematic to couple the operation of the valve with a simple remote control for the ventilation device moving in a substantially straight line, for instance with a pull / push rod mechanism. Furthermore, there is an unfavorable relationship between the operating movement, i.e. the movement of the operating knob on the one hand and the opening movement of the valve on the other. In particular, there are only a small number of lever positions available for setting the valve in a position in which the valve still covers the opening on the outside of the housing in front view.

30 De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemde problemen op te heffen en een ventilatie-inrichting met verbeterde en eenvoudig uit te voeren bedieningsmiddelen te verschaffen, die het mogelijk maken de openingsbeweging van de klep in afhankelijkheid van de bedieningsbeweging naar wens te definiëren. De bedieningsmiddelen moeten eenvoudig kunnen worden gekoppeld met een afstandbediening voor de ventilatie-inrichting.The present invention aims to overcome the above-mentioned problems and to provide a ventilation device with improved and easy-to-implement operating means, which make it possible to define the opening movement of the valve as desired, depending on the operating movement. The operating means must be easy to couple with a remote control for the ventilation device.

35 Dit oogmerk wordt bereikt door een ventilatie-inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die is gekenmerkt doordat het overbrengingsorgaan zwenkbaar is gekoppeld met het schuiforgaan en doordat het overbrengingsorgaan en de klep zijn gekoppeld via een geleidesleuf en een daarmee samenwerkende geleidenok.This object is achieved by providing a ventilation device of the type mentioned in the preamble, characterized in that the transmission member is pivotally coupled to the slide member and in that the transmission member and the valve are coupled via a guide slot and a guide cam cooperating therewith.

De op een plaats van het huis tussen de klep en de binnenzijde van de ventilatie-inrichting voorziene 40 schuifgeleiding van het overbrengingsorgaan dient voor het opvangen van de verandering van de afstand tussen het schuiforgaan en deze plaats van het huis tijdens het verschuiven van het schuiforgaan. Het schuiforgaan van de volgens deze maatregel verschafte bedieningsmiddelen kan eenvoudig worden gekoppeld met een afstandsbediening. Verder hebben de bedieningsmiddelen volgens de onderhavige uitvinding het voordeel dat zij het mogelijk maken de samenwerking van het overbrengingsorgaan en de 45 klep op velerlei wijzen uit te voeren, zodat telkens de voor de betreffende ventilatie-inrichting gewenste openingsbeweging van de klep in afhankelijkheid van de schuifbeweging van het schuiforgaan kan worden verkregen. Dit kan in principe geschieden zonder aanpassingen aan het huis of van het schuiforgaan en de plaatsing daarvan in het huis.The sliding guide of the transfer member provided at a location of the housing between the valve and the inside of the ventilation device serves to accommodate the change in the distance between the sliding member and this position of the housing during sliding of the sliding member. The sliding member of the operating means provided according to this measure can easily be coupled to a remote control. Furthermore, the operating means according to the present invention have the advantage that they make it possible to implement the cooperation of the transmission member and the valve in many ways, so that the opening movement of the valve desired for the respective ventilation device depends on the sliding movement. of the slide member can be obtained. This can in principle take place without modifications to the housing or the sliding member and the placement thereof in the housing.

Uit NL-A-8601705 is een ventilatie-inrichting bekend met aan de buitenzijde een zwenkbare klep en aan 50 de binnenzijde een langs een cirkelbooggeleiding beweegbare bedieningsknop. Tussen de klep en de bedieningsknop is een Bowden-kabel voorzien. Een nadeel van deze bekende ventilatie-inrichting is dat de maximaal geopende zwenkstand van de klep wordt bepaald door de afmetingen van de cirkelbooggeleiding, waardoor voor een grotere maximale opening een andere cirkelbooggeleiding noodzakelijk is.NL-A-8601705 discloses a ventilation device with a pivotable flap on the outside and an operating knob movable along a circular arc guide on the inside. A Bowden cable is fitted between the valve and the control button. A drawback of this known ventilation device is that the maximum open swiveling position of the valve is determined by the dimensions of the circular arc guide, so that a different circular arc guide is necessary for a larger maximum opening.

Uit NL-A-9100897 is een ventilatie-inrichting bekend, waarbij het bedieningsmechanisme van de klep 55 een wormwieloverbrenging omvat, die via een scharnierende hefboom is verbonden met de klep. Met dit complexe bedieningsmechanisme wordt een draaiende beweging van een bedieningstang omgezet in een zwenkbeweging van de klep.NL-A-9100897 discloses a ventilation device, in which the operating mechanism of the valve 55 comprises a worm gear transmission, which is connected to the valve via a hinged lever. With this complex actuating mechanism, a rotary movement of a actuating rod is converted into a pivoting movement of the valve.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van een in de enkele figuur van de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the single figure of the drawing.

De in de tekening weergegeven ventilatie-inrichting heeft een huis 1 met een op zichzelf bekende opbouw. De bovenzijde van het huis 1 wordt gevormd door twee aluminium profielen 2, 3, die onderling zijn 5 verbonden door een kunststof strip 4, die tevens de thermische isolatie waarborgt. De onderzijde van het huis 1 bestaat uit twee aluminium profielen 5, 6, die zijn verbonden door een strip 7. De profielen 5, 6 vormen een U-vormig kanaal 8 waarin de bovenrand van een isolatieglasruit kan worden opgenomen. De aldus gevormde bovenzijde en onderzijde van het huis 1 zijn aan beide kopse einden verbonden door kunststof eindelementen 10, waarvan er één zichtbaar is. De vier zijden van het huis 1 begrenzen een 10 luchtdoorlaatkanaal 11, dat zich van de buitenzijde naar de binnenzijde van het huis 1 uitstrekt. Aan de buitenzijde is de ventilatie-inrichting voorzien van een zwenkbare klep 12, die in de tekening in zijn volledig geopende stand is weergegeven. De klep 12 is scharnierbaar opgenomen in het profiel 2 en kan naar buiten zwenken voor het vrijgeven of afsluiten van de aan de buitenzijde van het huis gelegen opening van het luchtdoorlaatkanaal 11. In de gesloten stand ligt de klep 12 tegen het huis 1, hetgeen is weergegeven 15 met streeplijnen.The ventilation device shown in the drawing has a housing 1 with a structure known per se. The top side of the housing 1 is formed by two aluminum profiles 2, 3, which are mutually connected by a plastic strip 4, which also ensures the thermal insulation. The bottom side of the housing 1 consists of two aluminum profiles 5, 6, which are connected by a strip 7. The profiles 5, 6 form a U-shaped channel 8 in which the top edge of an insulating glass pane can be received. The top and bottom of housing 1 thus formed are connected at both end ends by plastic end elements 10, one of which is visible. The four sides of the housing 1 define an air passage channel 11, which extends from the outside to the inside of the house 1. On the outside, the ventilation device is provided with a pivotable flap 12, which is shown in the drawing in its fully open position. The valve 12 is pivotally received in the profile 2 and can pivot outwardly to release or close the opening of the air passage duct 11 located on the outside of the housing. In the closed position, the valve 12 lies against the housing 1, which is shown 15 with dashed lines.

Voor het bewerkstelligen van de zwenkbeweging van de klep 12 is de ventilatie-inrichting voorzien van bedieningsmiddelen volgens het onderhavige voorstel. Deze omvatten in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld een arm 13, die zich tussen de klep 12 en de binnenzijde van het huis 1 uitstrekt. De arm 13 is bij een scharnierpunt 14 scharnierbaar gekoppeld met een schuifknop 15. De schuifknop 15 is rechtlijnig verschuif-20 baar geleid door een in het bijbehorende eindelement 10 gevormde sleufuitsparing 16. De arm 13 is voorzien van geleidesleuf 17 waar een aan het eindelement 10 gevormde geleidenok 17' doorheen steekt.For effecting the pivoting movement of the valve 12, the ventilation device is provided with operating means according to the present proposal. In the exemplary embodiment shown, these comprise an arm 13, which extends between the valve 12 and the inside of the housing 1. The arm 13 is hingedly coupled at a pivot point 14 to a sliding knob 15. The sliding knob 15 is guided in a linearly displaceable manner through a slot recess 16 formed in the associated end element 10. formed guide cam 17 '.

De klep 12 is nabij beide kopse einden voorzien van een kunststof plaat 18, waarvan er één zichtbaar is.The valve 12 is provided with a plastic plate 18 near both end ends, one of which is visible.

De plaat 18 dient enerzijds voor het afschermen van de driehoekvormige opening tussen de klep 12 en het huis 1 in een geopende stand van de klep 12. Dit voorkomt het ongewenst binnendringen van neerslag in 25 het luchtdoorlaatkanaal 11. Anderzijds vormt de getoonde plaat 18 een deel van de bedieningsmiddelen voor het zwenken van de klep 12. Daartoe is de plaat 18 voorzien van een door een opstaande rand gevormde geleidesleuf 19. In de geleidesleuf 19 steekt een aan de arm 13 gevormde geleidenok 20.The plate 18 serves on the one hand to shield the triangular opening between the valve 12 and the housing 1 in an open position of the valve 12. This prevents undesired penetration of precipitation into the air passage channel 11. On the other hand, the plate 18 shown forms a part of the operating means for pivoting the valve 12. For this purpose, the plate 18 is provided with a guide slot 19 formed by an upright edge. In the guide slot 19 a guide cam 20 formed on the arm 13 protrudes.

De ventilatie-inrichting volgens het onderhavige voorstel is verder voorzien van vergrendelingsmiddelen die het mogelijk maken de klep 12 in een aantal standen tussen de gesloten en de volledig geopende stand 30 te vergrendelen. Deze bestaan in het getoonde voorbeeld uit grendelribben 21, die aan het eindelement 10 zijn gevormd. De arm 13 is in kunststof uitgevoerd en enigszins flexibel, zodat de arm 13 tussen twee grendelribben 21 kan klikken.The ventilation device according to the present proposal is further provided with locking means which make it possible to lock the flap 12 in a number of positions between the closed and the fully opened position 30. In the example shown, these consist of locking ribs 21, which are formed on the end element 10. The arm 13 is made of plastic and is somewhat flexible, so that the arm 13 can click between two locking ribs 21.

De bedieningsmiddelen hebben een zodanige geometrie dat in de middelste stand van de schuifknop 15 de ventilatie-inrichting een luchtdoorlaatcapaciteit heeft die 20% bedraagt van de luchtdoorlaatcapaciteit bij 35 de volledig geopende stand van de schuifknop 15.The operating means have a geometry such that in the middle position of the slider 15, the ventilation device has an air passage capacity which amounts to 20% of the air passage capacity at the fully open position of the slider 15.

Bij het verschuiven van de schuifknop 15 naar de met streeplijnen aangeduide stand 15' voert de arm 13 ten opzichte van de geleidenok 17' van het eindelement 10 zowel een zwenkbeweging als een schuifbewe-ging uit. Tevens beweegt de geleidenok 20 van de arm 13 door de geleidesleuf 19 van de klep 12. Hierdoor wordt de klep 12 in de met streeplijnen weergegeven gesloten stand gebracht.When the sliding knob 15 is moved to the position 15 'indicated by dashed lines, the arm 13 performs both a pivoting movement and a sliding movement relative to the guide cam 17' of the end element 10. Also, the guide cam 20 of the arm 13 moves through the guide slot 19 of the valve 12. The valve 12 is hereby brought into the closed position shown by broken lines.

40 De beweging in een rechte lijn van de schuifknop 15 maakt eenvoudig een koppeling met een afstandsbediening voor de klep mogelijk. Bekende afstandsbedieningen hebben de vorm van een vertikaal langs een kozijn of muur lopende stang of schroefspindel en kunnen derhalve direct met de knop 15 worden gekoppeld. Verder hebben de bedieningsmiddelen volgens het onderhavige voorstel het voordeel dat door aanpassing van de afmetingen en de onderlinge ligging van de onderdelen door de vakman op eenvoudige 45 wijze een door hem gewenst verband tussen de schuif beweging van de schuifknop en de daaruit resulterende openingsbeweging van de klep kan worden verkregen. Dit is van voordeel omdat in de praktijk vele verschillende afmetingen van huizen van ventilatie-inrichtingen voorkomen. Indien bijvoorbeeld de afstand tussen de buitenzijde en de binnenzijde van het huis aanzienlijk groter is dan bij de in de tekening getoonde uitvoering kan door bovengenoemde aanpassing toch een in hoofdzaak identieke openingsbeweging worden 50 verkregen.40 The straight-line movement of the slider 15 allows easy coupling with a remote control for the valve. Known remote controls are in the form of a rod or screw spindle running vertically along a frame or wall and can therefore be coupled directly to the knob 15. Furthermore, the operating means according to the present proposal have the advantage that by adjusting the dimensions and the mutual location of the parts by the skilled person in a simple manner a relationship which he desires between the sliding movement of the sliding knob and the resulting opening movement of the valve can be obtained. This is advantageous because in practice many different sizes of houses of ventilation devices occur. If, for example, the distance between the outside and the inside of the housing is considerably greater than in the embodiment shown in the drawing, a substantially identical opening movement can nevertheless be obtained by the above adaptation.

De bedieningsmiddelen zijn beschermd tegen weersinvloeden en tegen overmatige vervuiling doordat de geleidesleuf 19 en de arm 13 aan de binnenzijde van de plaat 18 liggen. Dit waarborgt een betrouwbaar functioneren van de bedieningsmiddelen.The operating means are protected against weather influences and against excessive contamination because the guide slot 19 and the arm 13 lie on the inside of the plate 18. This guarantees a reliable functioning of the operating means.

Het is duidelijk dat de bedieningsmiddelen ook op ander wijze kunnen zijn uitgevoerd. Zo kan de werking 55 van de geleidesleuf 17 en de geleidenok 17' ook worden gerealiseerd door een draaibaar aan het eindelement 10 aangebrachte nok waar de dan eventueel massief uitgevoerde arm 13 doorheen steekt. Ook zou het eindelement 10 op die plaats kunnen zijn voorzien van een geleidesleuf en de arm van een daarinIt is clear that the operating means can also be designed in a different manner. The operation 55 of the guide slot 17 and the guide cam 17 'can thus also be realized by a cam mounted rotatably on the end element 10 through which the then optionally solid arm 13 protrudes. The end element 10 could also be provided at that location with a guide slot and an arm therein

Claims

3 193032 protruding cam. Similar kinematic variants are also conceivable for the interaction of the valve and the arm. 5 Conclusions

Ventilation device comprising a housing, which defines an air passage channel extending between the outside and the inside of the housing, a pivotable valve, which can extend outwardly with respect to the housing about a pivot axis extending substantially parallel to the top edge thereof Pivots for closing or releasing an opening of the air passage channel located on the outside of the housing, and operating means for pivoting the valve, which operating means comprise a transmission member extending between the valve and the inside of the housing, which is coupled with a sliding member located on the inner side of the housing, wherein the transmission member and the housing are provided at a location situated between the valve and the inner side of the housing, with co-operating guiding means for sliding and pivotally guiding the transmission member relative to the housing characterized in that the transmission member (13 ) is pivotally coupled to the sliding member (15) and the transmission member (13) and the valve (12) are coupled via a guide slot (19) and a co-operating guide cam (29).

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the valve (12) is provided with a guide slot (19) and in that the transfer member (13) is provided with a guide cam cooperating with the guide slot of the valve ( 20).

Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission member (13) is provided with a guide slot (17) and that the housing (1) is provided with a co-acting with the guide slot (17) of the transmission member guide cam (17 ') for slidably and pivotally guiding the transmission member. Hereby 1 sheet drawing