NL193011C

NL193011C - Electric installation device, in particular cable duct.

Info

Publication number: NL193011C
Application number: NL9001707A
Authority: NL
Original assignee: Giersiepen Gira Gmbh
Priority date: 1989-08-24
Filing date: 1990-07-27
Publication date: 1998-07-03
Also published as: DE8910141U1; NL193011B; NL9001707A

Description

1 1930111 193011

Elektrisch installatietoestel, in het bijzonder kabelkanaalElectrical installation device, in particular cable duct

De uitvinding heeft betrekking op een elektrisch installatietoestel, in het bijzonder op een kabelkanaal met een onderste kabelkanaaldeel welke door middel van bevestigingselementen, zoals schroeven, aan een 5 band of dergelijke vastlegbaar is en met een dekselvormig bovenste deel van het kabelkanaal alsmede met inrichtingen voor het afdekken van de uit de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal uitstekende koppen van bevestigingselementen, in het bijzonder bevestigingsschroeven.The invention relates to an electrical installation device, in particular to a cable channel with a lower cable channel part which can be fixed to a band or the like by means of fastening elements, such as screws, and with a lid-shaped upper part of the cable channel and with devices for covering the heads of fastening elements protruding from the bottom of the lower part of the cable channel, in particular fastening screws.

Uit de in het nieuwheidsrapport genoemde Franse octrooiaanvrage 2.608.329 is een kabelkanaal bekend, dat een in hoofdzaak rechthoekig lichaam en een scharnierbaar verbonden afsluitend deksel bezit. Een 10 holle ribbe langs het inwendige van de ene wand en een vaste ribbe langs het inwendige van de andere wand vormen enerzijds een opneemsleuf voor snapelementen aan het deksel en anderzijds vasthoud· uitsteeksels voor separate bevestigingselementen. Deze zijn gevormd als een vast middendeel met gekromde uitwendige vleugels, en kunnen in het kanaal gedrukt worden, waarbij hun vleugels onder de door de holle ribbe en de vaste ribbe gevormde vasthouduitsteeksels geklemd worden. Daarna kan een pin door 15 een opening in het middendeel geleid worden, om door het kanaal te steken en dit aan de daarachter-liggende wand te bevestigen. Wanneer daarna kabels geïnstalleerd worden houdt een buitenste rand aan ieder middendeel deze kabels binnen het bereik van de gekromde vleugels. Bij een alternatieve bevestiging wordt gebruik gemaakt van schroeven die direct door de bodem van het kanaal gevoerd worden. De bevestigingselementen worden daar dan overheen geplaatst, zodat zij de kabels tegen beschadiging door 20 de schroef koppen beschermen.From the French patent application 2,608,329 mentioned in the novelty report a cable channel is known which has a substantially rectangular body and a hingedly connected closing lid. A hollow rib along the interior of one wall and a fixed rib along the interior of the other wall form, on the one hand, a receiving slot for snap elements on the lid and, on the other hand, retaining projections for separate fastening elements. These are formed as a fixed center part with curved external wings, and can be pressed into the channel, their wings being clamped under the retaining projections formed by the hollow rib and the fixed rib. After that, a pin can be passed through an opening in the middle part, to pass through the channel and attach it to the wall behind it. When cables are subsequently installed, an outer edge on each center section keeps these cables within reach of the curved wings. An alternative fixation uses screws that are fed directly through the bottom of the channel. The fasteners are then placed over it to protect the cables from damage by the screw heads.

De onderhavige uitvinding gaat uit van de erkenning dat een andere weg voor het afdekken van de uit de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal uitstekende koppen van bevestigingsschroeven gezocht dient te worden.The present invention is based on the recognition that another way of covering the heads of fastening screws protruding from the bottom of the lower part of the cable channel must be sought.

Aan de uitvinding ligt zodoende de opgave ten grondslag een uitvoeringsvorm van een afdekking voor de 25 uit de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal uitstekende koppen van bevestigingsschroeven te verschaffen, welke onafhankelijk van de vorm en de gestalte van het bovenste deel van het kabelkanaal is en die ook bij andere op zich bekende elektrische installatietoestellen bij behoefte ingezet kan worden. Een dergelijke afdichting dient daarbij bovendien op eenvoudige en feilloze wijze vervaardigd te kunnen worden.The object of the invention is thus to provide an embodiment of a cover for the heads of fastening screws protruding from the bottom of the bottom part of the cable channel, which is independent of the shape and the shape of the top part of the cable channel and which can also be used for other electrical installation devices known per se. Moreover, it must be possible to manufacture such a seal in a simple and flawless manner.

Voor het oplossen van deze opgave wordt volgens de uitvinding voorgesteld om de inrichting voor het 30 afdekken van de koppen van bevestigingselementen uit rechtopstaande, een onderbrengruimte meerzijdig begrenzende wanden te laten bestaan, waarvan de ene wand via een draaischarnier, in het bijzonder via een filmscharnier met een afdekking verbonden is en dat één van de wanden van de onderbrengruimte voorzien is van tegenhaken die in de sluittoestand van de inrichting met haken van de afdekking in een werkzame verbinding brengbaar zijn. Door deze uitvoering wordt met eenvoudige middelen een opneem-35 ruimte voor de af te dekken kop van de bevestigingsschroef verschaft. Deze ruimte dient in het grensgeval slechts zo groot te zijn, dat slechts de kop van de bevestigingsschroef met speling hierin zijn plaats vindt.In order to solve this problem, it is proposed according to the invention to have the device for covering the heads of fastening elements consist of upright walls, bounding a housing space on both sides, one wall of which is via a rotary hinge, in particular via a film hinge with a cover is connected and that one of the walls of the accommodation space is provided with counter-hooks which can be brought into an active connection in the closing position of the device with hooks of the cover. By means of this embodiment a receiving space is provided with simple means for the head of the fastening screw to be covered. In the boundary case, this space should only be so large that only the head of the fastening screw with clearance can be accommodated therein.

De filmscharnieren maken bij behoefte een toegankelijk maken van de kop van de schroef mogelijk, omdat daardoor de aanwezige haken en tegenhaken niet alleen in een sluitstand maar ook in een open stand gebracht kunnen worden, waarbij door het filmscharnier het samenhouden van de delen gewaarborgd is.The film hinges make it possible, if necessary, to make the head of the screw accessible, because the hooks and hooks present can hereby not only be brought into a closed position, but also into an open position, whereby the film hinge ensures that the parts are held together.

40 Ten aanzien van de uitvoering van een dergelijk onderbrengruimte bestaan verscheidene mogelijkheden. Volgens een eerste voorstel van de uitvinding is de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal voorzien van op afstand en evenwijdig aan elkaar reikende rechtopstaande wanden waarvan de een aan zijn vooreinde een tegenhaak heeft, terwijl de ander via een filmscharnier in de afdekking overgaat, die op zijn beurt in de buurt van zijn voorrand haken draagt.40 There are various options with regard to the implementation of such a housing facility. According to a first proposal of the invention, the bottom of the lower part of the cable channel is provided with spaced and parallel upright walls, one of which has a counter hook at its front, while the other passes through the film through a hinge, which in turn, bears hooks near its leading edge.

45 Bij deze uitvoeringsvorm verdient het de voorkeur dat de rechtopstaande wanden van de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal onmiddellijk aan te vormen. Dit betekent dat zowel de rechtopstaande banden als ook het filmscharnier en de afdekking met de bodem één geheel vormen. Met het onderste deel van het kabelkanaal worden zodoende alle delen die de onderbrengingsruimte omsluiten mede tot stand gebracht. Dit geldt ook voor het filmscharnier en de hiermee verbonden dekselvormige bovenwand.In this embodiment, it is preferred that the upright walls of the bottom of the lower portion of the cable channel be formed immediately. This means that the upright straps as well as the film hinge and the cover with the bottom form one whole. Thus, with the lower part of the cable channel, all parts enclosing the accommodation space are co-created. This also applies to the film hinge and the associated lid-shaped top wall.

50 Volgens een verder voorstel van de uitvinding is echter de inrichting voor het afdekken van de kop van het bevestigingselement een afzonderlijke kastvormige opname, die met de bodem van het onderste deel van het kabelkanaal verbonden kan worden. Een dergelijke kastvormige opname wordt daardoor eerst op zich tot stand gebracht en daarna op de gewenste plaats met de bodem van de het onderste deel van het kabelkanaal of ook algemeen met een wand van een elektrisch installatietoestel verbonden. Daarbij kan een 55 dergelijk kastvormige opname door op zich bekende bevestigingselementen met de getrokken wand verbonden worden. De voorkeur verdient echter een uitvoeringsvorm waarbij de kastvormige opname door het bevestigingselement zelve, dus door de af te dekken schroeven aan de bodem van het onderste deel 1193011 2 van het kabelkanaal vastgelegd kan worden. Bij deze uitvoeringsvorm van de uitvinding kan bijvoorbeeld zodanig gehandeld worden, dat de bevestigingsschroeven, waarvan de kop afgedekt dient te worden, met hun schacht niet geheel ingeschroefd wordt, maar dat nog speling tussen de onderzijde van de kop en de naburige wand overblijft. In deze spleet kan dan de bodem van de kastvormige opname geschoven worden. 5 Daarna kan de schroef vast aangetrokken worden met het gevolg dat deze de bodem van de kastvormige opname tegen het naburige deel van de wand, bijvoorbeeld het onderste deel van het kabelkanaal drukt. In aansluiting daarop kan dan via het filmschamier de dekselvormige bovenzijde van de kastvormige opname in zijn sluitstand gebracht worden.According to a further proposal of the invention, however, the device for covering the head of the fastening element is a separate box-shaped receptacle, which can be connected to the bottom of the lower part of the cable channel. Such a box-shaped receptacle is thereby first established on its own and then connected at the desired location with the bottom of the lower part of the cable channel or also generally with a wall of an electrical installation device. In addition, such a box-shaped receptacle can be connected to the drawn wall by fastening elements known per se. Preferred, however, is an embodiment in which the box-shaped receptacle can be fixed by the fastening element itself, i.e. by the screws to be covered at the bottom of the lower part 1193011 2 of the cable channel. In this embodiment of the invention, for example, it is possible to act in such a way that the fastening screws, the head of which must be covered, are not screwed in completely with their shank, but that there is still some play between the underside of the head and the neighboring wall. The bottom of the box-shaped receptacle can then be slid into this gap. The screw can then be tightened firmly, with the result that it presses the bottom of the box-shaped receptacle against the neighboring part of the wall, for instance the bottom part of the cable channel. Subsequently, the lid-shaped top of the box-shaped receptacle can be brought into its closed position via the film hinge.

Het verdient aanbeveling om de kastvormige opname te voorzien van een onderste deel met rechtop-10 staande zijwanden waarvan de voorwand voor het vormen van een doorbreking in twee delen opgedeeld is, terwijl de tegenovergelegen andere wand via een filmschamier in de eigenlijke afdekking overgaat.It is recommended that the box-shaped receptacle be provided with a lower part with upright side walls, the front wall of which is divided into two parts to form a breach, while the opposite other wall merges into the actual cover via a film hinge.

Daarbij is het verder doelmatig dat de opstaande zijwanden van het onderste deel door een bodem met elkaar verbonden zijn, welke zijnerzijds een naar de voorwand toe open spleet bezit. Daarbij dienen de kopvlakken van de zijwanden als steunvlakken voor de eigenlijke afdekking die in zijn sluitstand met haken 15 in de voorwand grijpt. De naar voren open spleet in de bodem van de kastvormige opname vergemakkelijkt het aanbrengen.It is further expedient here that the upright side walls of the bottom part are connected to each other by a bottom, which on its part has an open gap towards the front wall. The end surfaces of the side walls serve as support surfaces for the actual cover, which engages in the front wall in its closed position with hooks 15. The slit open in the bottom of the box-shaped receptacle makes it easier to install.

Daarbij verdient het aanbeveling om de eigenlijke afdekking van de kastvormige opname te voorzien van een voorste, afgebogen einde. Deze is in twee delen verdeeld, waartussen een afsluitwand ligt die in de sluitstand van de eigenlijke afdekking het deel van de voorwand tot een volledige wand aanvult. Daarbij 20 dragen de delen zowel van het afgebogen einde van de eigenlijke afdekking als ook van de voorwand de haken respectievelijk de tegenhaken.It is recommended to provide the actual cover of the box-shaped receptacle with a front, bent end. This is divided into two parts, between which there is a closing wall which, in the closed position of the actual cover, complements the part of the front wall to form a complete wall. The parts of the bent end of the actual cover as well as of the front wall carry the hooks and the counter hooks.

Bij de voorkeursuitvoering van de uitvinding is de kastvormige opname een als één geheel uit een elektrisch isolerend materiaal vervaardigd lichaam.In the preferred embodiment of the invention, the box-shaped receptacle is a body made entirely of an electrically insulating material.

25 In de tekening is de uitvinding in verscheidene uitvoeringsvoorbeelden aangegeven en wel tonen: figuur 1 in doorsnede een volgens de uitvinding uitgevoerd kabelkanaal in zijn gebruikstoestand, maar bij afwezige kabels of leidingen, waarbij in de inwendige ruimte van het kabelkanaal een vastzetklem aangebracht is, welke losneembaar met een scheidingswand van het onderste deel van het kabelkanaal verbonden is; 30 figuur 2 in doorsnede, gedeeltelijk weggebroken en in de open toestand dat gedeelte van de bodem van het kabelkanaal volgens figuur 1, waar de af te dekken bevestigingsschroef zich bevindt; figuur 3 in perspectief, gedeeltelijk weggebroken, een kastvormige opname voor het afdekken van de kop van een bevestigingsschroef in de open toestand bij afwezige schroef en op vergrote schaal en figuur 4 een doorsnede door de kastvormige opname volgens figuur 3 van de tekening.In the drawing the invention is indicated in several exemplary embodiments, namely: figure 1 shows a cross-section of a cable duct according to the invention in its state of use, but with cables or pipes which are absent, wherein a securing clamp is arranged in the interior space of the cable duct, which is releasably connected to a partition of the lower part of the cable channel; Figure 2 is a section, partly broken away and in the open position, that part of the bottom of the cable channel according to Figure 1, where the fixing screw to be covered is located; Figure 3 is a perspective view, partly broken away, of a box-shaped receptacle for covering the head of a fastening screw in the open position with the screw absent and on an enlarged scale, and Figure 4 a section through the box-shaped receptacle according to Figure 3 of the drawing.

In de eerste plaats wordt opgemerkt dat in de figuren van de tekening slechts die delen van een kabelkanaal aangegeven zijn, welke voor het begrip van de uitvinding van belang zijn. Zo zijn in het bijzonder alle, in de inwendige ruimte of ruimten van het kabelkanaal onder te brengen kabels, leidingen of dergelijke weggelaten. Verder is als bevestigingselement voor het onderste deel van het kabelkanaal aan een wand 40 slechts één enkele bevestigingsschroef aangegeven. In plaats van deze bevestigingsschroef kunnen ook andere, in de techniek algemeen bekende bevestigingselementen toegepast worden. Hierbij gaat het er om het uit de bodem uitstekende kopvormige deel af te dekken. Het getekende kabelkanaal is slechts als uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding gedacht. Want de uitvinding kan ook bij andere bekende elektrische installatietoestellen toegepast worden, waarbij het er om gaat de koppen van aanwezige bevestigings-45 schroeven af te dekken.In the first place it is noted that in the figures of the drawing only those parts of a cable channel are indicated which are important for the understanding of the invention. In particular, all cables, conduits or the like to be accommodated in the interior space or spaces of the cable channel have been omitted. Furthermore, as a fastening element for the lower part of the cable channel on a wall 40, only a single fastening screw is indicated. Instead of this fastening screw, other fastening elements generally known in the art can also be used. This involves covering the head-shaped part protruding from the bottom. The drawn cable channel is only intended as an embodiment of the invention. Because the invention can also be applied to other known electrical installation devices, where it is important to cover the heads of existing fastening screws.

Het aan het uitvoeringsvoorbeeld volgens figuur 1 van de tekening ten grondslag gelegde kabelkanaal is in het algemeen met 10 aangeduid. Deze heeft een één geheel vormend onderste deel 11 van het kabelkanaal, welke in dwarsdoorsnede gezien ongeveer U-vormig gevormd is en uit een in de elektro-industrie gebruikelijk isolatiemateriaal vervaardigd wordt. De bodem van het onderste deel 11 van het 50 kabelkanaal is met 12 aangeduid. Deze heeft in de gekozen uitvoeringsvoorbeeld in zijn midden liggend een gladde doorbreking 13 waardoorheen de schacht van een bevestigingsschroef 14 reikt, waarmee het onderste deel 11 van het kabelkanaal aan een niet getekende wand op in hoofdzaak bekende wijze vastgelegd wordt. Van de bevestigingsschroeven 14, die bij één en hetzelfde kabelkanaal behoren, is in figuur 1 eenvoudigheidshalve één enkele aangegeven. De bodem 12 van het onderste deel 11 van het 55 kabelkanaal gaat via niet verder aangeduid, hellend reikende delen over in rechtopstaande zijwanden 15 die elk aan hun voorste vrije einde uitlopen in afbuigingen 16. Het voorste vrije einde van de afbuiging 16 reikt ongeveer evenwijdig aan de bodem 12 van het onderste deel van het kabelkanaal. Onder deze afbuiging 16 3 193011 is aan de binnenwand van elke zijwand 15 een inwendig uitsteeksel 17 aangevormd, welke in een wat doorsnede betreft versmallend vooreinde 19 uitloopt. Dit vooreinde 19 is daarbij ongeveer verticaal opgesteld. Door de afbuiging 16 en de inwendige uitsteeksel 17 wordt een opneemruimte 18 begrensd, welke voorzien is van een niet nader aangeduide inlaatopening. In de opneemruimten 18 van het onderdeel 5 11 van het kabelkanaal grijpt telkens een deel van een algemeen met 20 aangeduid bovendeel van het kabeikanaai. Hierbij gaat het eveneens om een langwerpig, als één stuk uit kunststof vervaardigd lichaam welke voorzien is van een vlak gehouden uitwendig oppervlak 21. Daarbij liggen deze buitenvlakken na het inzetten van het bovendeel van het kabelkanaal op gelijke hoogte als de buitenvlakken van de afbuigingen 16 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal. Aan de beide zijden heeft het bovenste deel 20 van het 10 kabelkanaal naar beneden, zodoende in de richting van de bodem 12 wijzende verlengingen 23 die hellen ten opzichte van de verticaal en die in de in figuur 1 aangegeven stand telkens in de opneemruimte 18 grijpen. Het bovendeel van elke verlenging 23, welke ten opzichte van het buitenvlak 21 van het bovendeel 20 van het kabelkanaal terugspringt, heeft telkens een steunvlak 22 die met de niet nader aangeduide inwendige oppervlakken van elke afbuiging 16 samenwerkt. Zoals blijkt is door het inzetten van het 15 bovendeel 20 van het kabelkanaal de op zich aanwezige bovenopening van het onderste deel 11 van het kabelkanaal volledig afgedekt. Het inzetten van het bovendeel 20 van het kabelkanaal heeft daarbij plaats door eenvoudig inklemmen. Daarbij komen de verlengingen 23 van het bovendeel van het kabelkanaal in de opneemruimten 18 van het onderste deel van het kabelkanaal.The cable channel underlying the exemplary embodiment according to Figure 1 of the drawing is generally indicated by 10. It has an integral lower part 11 of the cable channel, which, in cross-section, is approximately U-shaped and is manufactured from an insulating material customary in the electrical industry. The bottom of the lower part 11 of the cable channel is indicated by 12. In the chosen exemplary embodiment, it has a smooth break 13 in its center through which the shaft of a fastening screw 14 extends, with which the lower part 11 of the cable channel is fixed to a wall (not shown) in a substantially known manner. For the sake of simplicity, only one of the fixing screws 14, which belong to one and the same cable channel, is shown. The bottom 12 of the lower part 11 of the cable duct passes via inclined parts, not further indicated, into upright side walls 15, each of which tapers at their front free end into deflections 16. The front free end of the deflection 16 extends approximately parallel to the bottom 12 of the lower part of the cable channel. Under this deflection 16 3 193011 an internal protrusion 17 is formed on the inner wall of each side wall 15, which tapers in a cross-section tapering front end 19. This front end 19 is thereby arranged approximately vertically. The deflection 16 and the internal projection 17 define a receiving space 18, which is provided with an inlet opening which is not further indicated. Each time a part of an upper part of the cable channel generally indicated by 20 engages in the receiving spaces 18 of the part 5 of the cable channel. This is also an elongated body made of one piece of plastic, which is provided with an outer surface 21 which is kept flat. These outer surfaces lie at the same height as the outer surfaces of the deflections 16 of the cable channel after insertion of the top part of the cable channel. the lower part 11 of the cable channel. On both sides, the top part 20 of the cable channel has downwards, so that extensions 23 pointing in the direction of the bottom 12 are inclined with respect to the vertical and which in each case engage in the receiving space 18 in the position shown in figure 1. The upper part of each extension 23, which recesses relative to the outer surface 21 of the upper part 20 of the cable channel, always has a supporting surface 22 which interacts with the undefined internal surfaces of each deflection 16. As appears from the insertion of the top part 20 of the cable channel, the top opening of the bottom part 11 of the cable channel, which is present per se, is completely covered. Deployment of the top part 20 of the cable channel takes place by simple clamping. In addition, the extensions 23 of the top part of the cable channel enter the receiving spaces 18 of the bottom part of the cable channel.

Zoals blijkt uit figuur 1 van de tekening is de inwendige ruimte van het onderste deel 11 van het 20 kabelkanaal door een buiten het midden gelegen scheidingswand in verschillende grootte, kamerachtige ruimten onderverdeeld. De scheidingswand is met 34 aangeduid en aan de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal onmiddellijk aangevormd. De scheidingswand 34 heeft een enigszins boven zijn midden gelegen een als rust 35 dienende verdikking, die met de rust 36 van een met 37 aangeduide vastzetklem samenwerkt. Deze vastzetklem 37 heeft een vorkvormig einde 38. De niet nader aangeduide 25 benen van deze vork hebben rustuitsparingen 36 die in hun maat en hun vorm aangepast zijn aan de verdikking 35 van de scheidingswand 34. De voorste vrije einden van de benen van het vorkvormige lagereinde zijn ook naar buiten toe afgebogen. Het voorste vrije einde van de vastzetklem 37 is in de richting naar de molen 12 hellend. Dit hellende deel heeft in figuur 1 het verwijzingscijfer 39.As can be seen from Figure 1 of the drawing, the interior space of the lower part 11 of the cable duct is divided into different room-like spaces by an off-center partition wall. The dividing wall is indicated by 34 and is immediately formed on the bottom 12 of the lower part 11 of the cable channel. The dividing wall 34 has a thickening serving as rest 35 slightly above its center, which cooperates with the rest 36 of a fixing clamp indicated by 37. This securing clamp 37 has a fork-shaped end 38. The legs of this fork, which are not further specified, have resting recesses 36 which in their size and shape are adapted to the thickening 35 of the partition wall 34. The front free ends of the legs of the fork-shaped lower end are also deflected outwards. The front free end of the securing clamp 37 is inclined towards the mill 12. This inclined part has the reference numeral 39 in Figure 1.

Zoals blijkt uit de figuren 1 en 2 van de tekening kan de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 afgedekt 30 worden. De inrichting voor het afdekken van de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 bestaat in het uitvoeringsvoorbeeld volgens figuur 1 en 2 uit rechtopstaande, een onderbrengruimte 33 meerzijdig begrenzende wanden waarvan de ene wand via een filmschamier 29 met een eigenlijke afdekking 28 verbonden is. Daarbij heeft één van de wanden van de onderbrengruimte 33 tegenhaken 32 die in de sluittoestand van de inrichting met haken 31 van de afdekking 28 in werkzame verbinding gebracht kunnen 35 worden. In figuur 2 van de tekening is de open stand van de afdekking en in figuur 1 de sluitstand van deze afdekking 28 aangegeven. In het concreet uitvoeringsvoorbeeld volgens deze beide figuren is de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal voorzien van op afstand en evenwijdig aan elkaar reikende rechtopstaande wanden 26 en 27. Hiervan heeft de ene wand 26 aan zijn vooreinde een tegenhaak 32, terwijl de andere wand (zoals opgemerkt) via het filmschamier 29 in de afdekking 28 overgaat, die op zijn 40 beurt in het gebied van zijn voorste rand haken 31 draagt. Deze haken 31 bevinden zich aan het voorste afgebogen einde van de afdekking 28, zoals het beste blijkt uit figuur 2. In dit uitvoeringsvoorbeeld zijn de rechtopstaande wanden 26 en 27 onmiddellijk aan de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal aangevormd. Dit geldt ook voor de afdekking 28 en de hierbij horende delen terwijl de wand 27 via het filmschamier 29 in de afdekking 28 en het voorste afgebogen einde overgaat.As appears from Figures 1 and 2 of the drawing, the head 25 of the fastening screw 14 can be covered. The device for covering the head 25 of the fastening screw 14 in the exemplary embodiment according to Figs. 1 and 2 consists of upright walls, bounding a housing space 33 on one side, the one wall of which is connected via a film hinge 29 to an actual cover 28. In this case, one of the walls of the accommodation space 33 has counter-hooks 32 which can be brought into active connection in the closing position of the device with hooks 31 of the cover 28. Figure 2 of the drawing shows the open position of the cover and figure 1 shows the closed position of this cover 28. In the concrete exemplary embodiment according to these two figures, the bottom 12 of the lower part 11 of the cable channel is provided with upright walls 26 and 27 spaced apart and parallel to each other. One wall 26 has a counter-hook 32 at its front end, while the the other wall (as noted) passes through the film hinge 29 into the cover 28, which in turn carries hooks 31 in the region of its leading edge. These hooks 31 are located at the forward curved end of the cover 28, as best seen in Figure 2. In this exemplary embodiment, the upright walls 26 and 27 are formed directly on the bottom 12 of the lower portion 11 of the cable channel. This also applies to the cover 28 and the associated parts while the wall 27 transitions through the film hinge 29 into the cover 28 and the front bent end.

45 Om de gewenste afdekking en daarbij de niet toegankelijkheid van de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 te behouden wordt de afdekking 28 uit de in figuur 2 zichtbare open stand tegen de wijzers van de klok gezwenkt. Dit is wegens de tussengeschakelde filmschamier 29 zonder meer mogelijk. Daarbij komen in de eindstand de haken 31 van het afgebogen einde 30 van de afdekking 28 met de tegenhaken 32 van de rechtopstaande wand 26 in werkzame verbinding en grijpen hier achter tenslotte in de in figuur 1 aangege-50 ven wijze. In deze toestand is de kop 25 van de bevestigingsschroef zodoende volledig afgedekt. Het spreekt vanzelf dat bij behoefte in langsrichting van het kabelkanaal 10 achter elkaar liggende verscheidene van de in de figuren 1 en 2 aangegeven afdekkingen 28 en de daarmee samenwerkende delen aanwezig kunnen zijn. Op de getekende weergave van verscheidene van deze afdekkingen is afgezien, in het bijzonder, omdat alle onder elkaar gelijk gevormd kunnen zijn.45 In order to maintain the desired cover and thereby the inaccessibility of the head 25 of the fastening screw 14, the cover 28 is pivoted counterclockwise from the open position visible in Figure 2. This is readily possible because of the intermediate film hinge 29. In the end position, the hooks 31 of the bent end 30 of the cover 28 come into active connection with the counter hooks 32 of the upright wall 26 and finally engage behind them in the manner shown in Figure 1. In this state, the head 25 of the fastening screw is thus completely covered. It goes without saying that, if necessary, several of the covers 28 shown in Figures 1 and 2 and the parts co-operating therewith can lie one behind the other in the longitudinal direction of the cable channel 10. The drawn representation of several of these covers has been omitted, in particular, because all of them may be the same in shape.

55 Terwijl de afdekking voor de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 volgens figuur 1 en 2 van de tekening een vast bestanddeel van een elektrisch installatietoestel, in het getekende uitvoeringsvoorbeeld een kabelkanaal 1, wordt in het volgende beschreven dat men deze afdekking ook als afzonderlijk lichaam kan 1193011 4 uitvoeren, welke naderhand met één van de wanden van een elektrisch installatietoestel verbonden kan worden. Een dergelijke uitvoeringsvorm is in de figuren 3 en 4 van de tekening aangegeven. Daaruit blijkt dat de inrichting voor het afdekken van de kop 25 van het bevestigingselement 14 nu een afzonderlijke kastvormige opname 40 is, die bijvoorbeeld met de bodem van het onderste deel 11 van het kabelkanaal 5 verbonden kan worden. In hoofdzaak zou het mogelijk zijn deze vastvormige opname 40 met bijzondere bevestigingselementen met de in aanmerking komende wand van het elektrische installatietoestel, bijvoorbeeld met de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal te verbinden. De voorkeur verdient echter een zodanige uitvoeringsvorm, waarbij de kastvormige opname door het af te dekken bevestigingselement zelve aan de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal of aan een 10 andere wand van een elektro-installatietoestel vastgelegd kan worden.55 While the cover for the head 25 of the fastening screw 14 according to Figures 1 and 2 of the drawing is a fixed component of an electrical installation device, in the embodiment shown a cable channel 1, it will be described in the following that this cover can also be used as a separate body 1193011 4 which can be subsequently connected to one of the walls of an electrical installation device. Such an embodiment is shown in Figures 3 and 4 of the drawing. This shows that the device for covering the head 25 of the fastening element 14 is now a separate box-shaped receptacle 40, which can be connected, for example, to the bottom of the lower part 11 of the cable channel 5. It would essentially be possible to connect this fixed receptacle 40 with special fastening elements to the appropriate wall of the electrical installation device, for example to the bottom 12 of the lower part 11 of the cable duct. Preferred, however, is an embodiment in which the box-shaped receptacle can be fixed by the fastening element to be covered to the bottom 12 of the lower part 11 of the cable channel or to another wall of an electrical installation device.

Uit de weergave in perspectief volgens figuur 3 blijkt dat de kastvormige opname 40 voorzien is van een onderdeel 41 welke verscheidene rechtopstaande zijwanden heeft. Er zijn drie gesloten zijwanden aanwezig, slechts de voorwand 44 is onderbroken. Dit betekent dat de voorwand 44 van het onderdeel 41 verdeeld is in twee gedeelten. Elk van deze gedeelten heeft aangevormde tegenhaken 46. Deze reiken over 15 de gehele breedte van het gedeelte van de voorwand 44. De zijwanden van het onderdeel 41 zijn door een bodem 42 met elkaar verbonden. Echter is deze bodem niet doorlopend maar met een spleet 43 aanwezig, welke in de richting naar de voorwand 44 open is. De kopvlakken 45 van de zijwanden van het onderdeel 41 dienen als steunvlakken voor de eigenlijke met 47 aangeduide afdekking. Deze afdekking is via een filmscharnier 48 met de aan de voorwand 44 tegenovergelegen zijwand van het onderdeel 41 verbonden.The perspective view according to Figure 3 shows that the box-shaped receptacle 40 is provided with a part 41 which has several upright side walls. There are three closed side walls, only the front wall 44 is interrupted. This means that the front wall 44 of the part 41 is divided into two parts. Each of these sections has molded counter-hooks 46. These extend across the entire width of the portion of the front wall 44. The side walls of the part 41 are joined together by a bottom 42. However, this bottom is not continuous but with a slit 43 which is open in the direction towards the front wall 44. The end faces 45 of the side walls of the part 41 serve as support faces for the actual cover indicated by 47. This cover is connected via a film hinge 48 to the side wall of the part 41 opposite the front wall 44.

20 Dit betekent dat de afdekking 47 uit de in figuur 3 aangegeven open stand in de in figuur 4 aangegeven sluitstand overgebracht kan worden.This means that the cover 47 can be transferred from the open position shown in Figure 3 to the closed position shown in Figure 4.

Om de afdekking 47 daarbij in zijn sluitstand te houden, heeft deze een voorste afgebogen 50 welke in de in figuur 3 aangegeven wijze in twee delen opgedeeld is. Tussen deze delen ligt een afsluitwand 52 die in de sluitstand van de afdekking 47 de delen van de voorwand 44 tot een volledige wand aanvult. De delen 25 van het afgebogen einde 50 van de afdekking hebben haken 51 die hieraan onmiddellijk aangevormd zijn en die reiken over de totale breedte van het gedeelte. Deze haken 51 werken in de sluitstand van de afdekking 47 in de in figuur 4 aangegeven wijze met de tegenhaken 46 van de voorwand 44 van de kastvormige opname 40 samen. Daardoor ligt de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 in de inwendige ruimte 49 van de kastvormige opname 40.In order to keep the cover 47 in its closed position, it has a front deflected 50, which is divided into two parts in the manner shown in figure 3. Between these parts there is a closing wall 52 which, in the closed position of the cover 47, complements the parts of the front wall 44 to form a complete wall. The parts 25 of the deflected end 50 of the cover have hooks 51 which are immediately molded thereto and extend over the entire width of the part. In the closed position of the cover 47, these hooks 51 cooperate with the hooks 46 of the front wall 44 of the box-shaped receptacle 40 in the manner shown in figure 4. As a result, the head 25 of the fastening screw 14 lies in the internal space 49 of the box-shaped receptacle 40.

30 In het getekende uitvoeringsvoorbeeld is de kastvormige opname 40 een uit een elektrisch isolerend materiaal vervaardigd lichaam uit één stuk.In the illustrated exemplary embodiment, the box-shaped receptacle 40 is a one-piece body made of an electrically insulating material.

Bij het bedoelde gebruik van de kastvormige opname 40 kan deze onder de nog niet vastgeschroefde bevestigingsschroef 14 geschoven worden, dat wil zeggen er wordt nog een spleet tussen de onderzijde van de kop 25 van de bevestigingsschroef enerzijds en de naburige wand van het installatietoestel 35 anderzijds vrijgelaten. In deze spleet wordt dan de kastvormige opname geschoven zodanig dat de schacht van de bevestigingsschroef 14 in de spleet 43 van de bodem 42 van het onderste deel 41 binnendringt en wel zo ver tot deze tegen de bodem van de spleet 43 aan komt. Is deze stand bereikt, dan kan de bevestigingsschroef 14 verder aangetrokken worden. Daarbij komt de onderzijde van de kop 25 in werkzame verbinding met de naar hem toegekeerde delen van de bodem 42 van het onderdeel 41 met als 40 resultaat dat de gehele kastvormige opname 40 aan de wand van het installatietoestel, bijvoorbeeld aan de bodem 12 van het onderste deel 11 van het kabelkanaal vastgelegd wordt. In aansluiting daarop kan dan de afdekking 47 om het filmscharnier 48 geklapt worden. Daarbij komen in de eindstand de haken 51 achter de tegenhaken 46 van de voorwand 44. Tegelijkertijd wordt de voorwand 44 tot een volledige wand aangevuld doordat tussen de vrijblijvende delen van de voorwand de afsluitwand 52 van de afdekking 47 grijpt.In the intended use of the box-shaped receptacle 40, it can be slid under the unscrewed fastening screw 14, i.e. a gap is left between the underside of the head 25 of the fastening screw on the one hand and the adjacent wall of the installation device 35 on the other . The box-shaped receptacle is then slid into this gap in such a way that the shaft of the fastening screw 14 penetrates into the gap 43 of the bottom 42 of the bottom part 41 until it comes into contact with the bottom of the gap 43. Once this position has been reached, the fastening screw 14 can be tightened further. The underside of the head 25 comes into active connection with the parts of the bottom 42 of the part 41 facing it, with the result that the entire box-shaped receptacle 40 on the wall of the installation device, for example on the bottom 12 of the bottom part 11 of the cable channel is recorded. Subsequently, the cover 47 can then be folded around the film hinge 48. In the end position, the hooks 51 come behind the counter hooks 46 of the front wall 44. At the same time, the front wall 44 is completed to a complete wall, because the closing wall 52 of the cover 47 engages between the non-binding parts of the front wall.

45 Daardoor is een praktisch gesloten binnenruimte 49 voor de kop 25 van de bevestigingsschroef 14 tot stand gebracht.45 As a result, a practically closed inner space 49 for the head 25 of the fastening screw 14 is created.

Zoals reeds gesteld zijn de getekende uitvoeringsvormen slechts voorbeelden van de uitvinding en is deze hierop niet beperkt. Eerder zijn nog vele andere uitvoeringen en toepassingen mogelijk. Zo kan ten eerste de uitvoeringsvorm van de afdekking volgens de figuren 1 en 2 bij andere dan de getekende 50 kabelkanalen toegepast worden. Daarbij kan het gaan om zodanige kabelkanalen, waarbij de scheidingswand afwezig is en zodoende een enkelvoudige opneemkamer voor de kabels en dergelijke aanwezig is.As already stated, the illustrated embodiments are only examples of the invention and are not limited thereto. Many other designs and applications are possible earlier. Firstly, for example, the embodiment of the cover according to Figs. 1 and 2 can be applied to other cable channels than the one shown. This may concern such cable channels, in which the dividing wall is absent and thus a single receiving chamber for the cables and the like is present.

Het aantal afdekkingen kan daarbij aan het aantal schroeven respectievelijk de koppen van deze schroeven aangepast worden. Dit betekent dat dan, wanneer een veelvoud aan schroeven de bodem 12 van de kabelkanaalkast doordringt, een overeenkomstig aantal afdekkingen aanwezig kan zijn. Deze kunnen zowel 55 achter elkaar alsook naast elkaar opgesteld worden. Bovendien is het ook mogelijk om de uitvinding bij andere elektrische instailatietoestellen dan bij kabelkanalen toe te passen. Dit geldt in het bijzonder voor de uitvoeringsvorm van de afdekking volgens figuur 2 en 3 van de tekening omdat deze als afzonderlijkThe number of covers can be adapted to the number of screws or the heads of these screws. This means that when a plurality of screws penetrate the bottom 12 of the cable duct box, a corresponding number of covers may be present. These can be arranged one behind the other as well as next to each other. In addition, it is also possible to apply the invention to other electrical instalators than cable ducts. This applies in particular to the embodiment of the cover according to Figs. 2 and 3 of the drawing because they are separate

Claims

5 193011 body. This embodiment also has the advantage that it can also be used with electrical installation devices already used, for example with cable ducts which are held with screws on a wall and which hitherto lack a cover for the heads of the screws. Here an insertion of an embodiment of the cover according to Figures 3 and 4 of the drawing can subsequently take place. Moreover, both the hooks and the hooks of both embodiments of the cover can obtain an embodiment other than that shown in the drawing. In addition to covering the heads of the fastening screws, it is also possible to cover the parts of fastening elements projecting from the bottom or generally from the wall, for instance snap-on rivet heads, pins or the like. 1.Electrical installation device, in particular cable duct, with a lower part of the cable duct, 15 which can be fixed to a wall or the like by means of fastening elements, such as screws, and with a cover-shaped upper part of the cable duct and with devices for covering of the heads of fastening elements, in particular fastening screws, protruding from the bottom of the lower part of the cable channel, characterized in that the device for covering the head (25) of the fastening element (14) from an upright, a housing space (33 and 49, respectively There are 20 multi-sided bounding walls, one wall of which is connected to a cover (28 and 47, respectively) via a rotary joint, in particular via a film hinge (29 and 48), and one of the walls of the housing space (33 and 49, respectively). is provided with hooks (32 and 46, respectively) which are in the closed state of the device can be brought into an active compound with hooks (31 or 51) of the cover (28 and 47, respectively).

Installation device according to claim 1, characterized in that the bottom (12) of the lower part (11) of the cable channel has spaced and parallel upright walls (26, 27), one (26) at its front end has one hook (32), while the other (27) passes through a film hinge (29) into the cover (28), which in turn carries hooks (31) in the area of its front (Figures 1 and 2) .

Installation device according to claims 1 and 2, characterized in that the upright walls (26, 27) on the bottom (12) of the lower part (11) of the cable channel are immediately formed (Figures 1 and 2).

Installation device according to claim 1, characterized in that the device for covering the head (25) of the fastening element (14) is a separate box-shaped receptacle (40), which is connected to the bottom (12) of the lower part (11) of the cable channel is connectable (figures 3 and 4).

Installation device according to claim 4, characterized in that the box-shaped receptacle (40) can be fixed by the fastening element (14) itself to the bottom (12) of the lower part (11) of the cable channel (Figures 3 and 4).

Installation device according to claims 4 and 5, characterized in that the box-shaped receptacle (40) comprises a part (41) with upright side walls, the front wall (44) of which is divided into two parts to form a break-through, while the opposite on the other wall, a film hinge (48) merges into the cover (47) (Figures 3 and 4).

Installation device according to claim 6, characterized in that the upright side walls of the part (41) are connected to each other by a bottom (42), the one has a gap (43) open towards the front wall (44) and that the end faces (45 ) of the side walls serve as support surfaces for the cover (47) 45, which in their position engages with hooks (51) behind counter hooks (46) of the front wall.

Installation device according to claims 6 and 7, characterized in that the cover (47) has a front bent end (50), which is divided into two parts, between which a closing wall (52) lies, which is in the closed position of the cover (47). the parts of the front wall (44) complete to a complete wall and that the parts both the bent end (50) of the cover (47) and also of the front wall (44) carry the hooks (51) and 50 counter hooks (46) respectively .

Installation device according to one or more of claims 4 to 8, characterized in that the box-shaped receptacle (40) is a one-piece body made of an electrical insulating material. Hereby 2 sheets drawing