NL1042440B1

NL1042440B1 - METHOD AND APPARATUS FOR INFILTRING RAIN WATER

Info

Publication number: NL1042440B1
Application number: NL1042440A
Authority: NL
Inventors: Johannes Breukelman Ir; Wilhelmus Anthonius Smeets Johannes
Original assignee: Bread B V
Priority date: 2017-06-23
Filing date: 2017-06-23
Publication date: 2019-01-07

Abstract

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET INFILTREREN VAN REGENWATER De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze en een inrichting voor het infiltreren van regenwater in straten door middel van een aanpassing van bestaande straatkolken waardoor dit regenwater niet langer leidt tot hydraulische overbelasting van riolen en waterzuiveringen, er wordt bijgedragen aan vermindering van wateroverlast en verlaging van grondwaterstanden wordt voorkomen. De onderhavige uitvinding richt zich derhalve op het in situ ten behoeve van infiltratie aanpassen van straatkolken van bestaande gemengde rioolstelsels.METHOD AND DEVICE FOR INFILTRING RAINWATER The present invention relates to a method and a device for infiltrating rainwater into streets by means of an adaptation of existing street gullies whereby this rainwater no longer leads to hydraulic overloading of sewers and water treatment plants, reduction of flooding and reduction of groundwater levels is prevented. The present invention therefore focuses on adapting street vents of existing mixed sewer systems for the purpose of infiltration.

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET INFILTREREN VAN REGENWATERMETHOD AND APPARATUS FOR INFILTRING RAIN WATER

GEBIED VAN DE UITVINDINGFIELD OF THE INVENTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het terrein van de waterhuishouding, meer in het bijzonder op het in stedelijke gebieden op zodanige wijze afvoeren van hemelwater dat hydraulische overbelasting van riolen en waterzuiveringen en verlaging van grondwaterstanden worden voorkomen.The present invention relates to the field of water management, more particularly to the drainage of rainwater in urban areas in such a way that hydraulic overloading of sewers and water treatment plants and reduction of groundwater levels are prevented.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Ten tijde van de aanleg van de eerste rioolstelsels was de waterbelasting van deze stelsels nog relatief beperkt en was het op het rioolstelsel lozen van hemelwater van daken, wegen en verharde terreinen vanzelfsprekend. Er was destijds derhalve sprake van een zogenaamd gemengd rioolstelsel. Door de toename van het verharde oppervlak in stedelijke gebieden enerzijds en de toename van de frequentie en intensiteit van neerslag anderzijds is het aanleggen van gemengde rioolstelsels tegenwoordig ongebruikelijk en op veel plaatsen zelfs verboden. Het regenwater wordt daarbij separaat afgevoerd richting oppervlaktewater of naar speciaal daarvoor aangelegde infiltratiebekkens.At the time of the construction of the first sewerage systems, the water load of these systems was still relatively limited and the discharge of rainwater from roofs, roads and paved areas to the sewerage system was self-evident. At the time, there was therefore a so-called mixed sewer system. Due to the increase of the paved surface in urban areas on the one hand and the increase in the frequency and intensity of precipitation on the other hand, the installation of mixed sewer systems is nowadays unusual and even prohibited in many places. The rainwater is thereby discharged separately to surface water or to specially constructed infiltration basins.

De problemen die zich voordoen bij een te groot aanbod aan hemelwater in de riolering zijn onder andere: het overstorten van deels onbehandeld afvalwater door de waterzuiveringsinstallatie; het onderlopen van straten op plaatsen waar de riolering wordt overbelast met gemengd rioolwater; - verdroging van de grond onder grote oppervlakken aaneengesloten verharding.The problems that arise with too large a supply of rainwater in the sewer system include: the overflow of partly untreated waste water by the water treatment plant; flooding of streets in places where sewage is overloaded with mixed sewage; - drying of the soil under large surfaces of continuous hardening.

Op steeds meer plaatsen in Nederland ondervindt men overlast door de overbelasting van vaak oude, gemengde rioolstelsels. Het is niet haalbaar en/of betaalbaar om de riolering en de waterzuiveringsinstallaties te vervangen door stelsels en installaties met een grotere capaciteit. Dat zou ook niet logisch zijn, want het hemelwater is nauwelijks vervuild zolang het niet gemengd is met afvalwater. In feite verdunnen de gemengde rioolstelsels vervuild afvalwater met schoon regenwater, waarna het totale mengsel van deze twee soorten water tegen hoge kosten en met een hoog verbruik van energie moet worden gezuiverd.More and more places in the Netherlands are experiencing nuisance due to the overloading of often old, mixed sewer systems. It is not feasible and / or affordable to replace the sewer system and water treatment plants with systems and installations with a larger capacity. That would not make sense, because rainwater is hardly contaminated as long as it is not mixed with waste water. In fact, the mixed sewerage systems dilute contaminated waste water with clean rainwater, after which the total mixture of these two types of water must be purified at a high cost and with a high energy consumption.

De vervanging van gemengde rioolstelsels door gescheiden stelsels is zeer kostbaar en dikwijls ook niet mogelijk. Dientengevolge is er een toenemende belangstelling voor infiltratie van hemelwater.The replacement of mixed sewer systems with separate systems is very expensive and often not possible either. As a result, there is an increasing interest in rainwater infiltration.

De geschetste tendens in toename van verhardingen en hoeveelheid regen en de daling van grondwaterstanden, heeft in de afgelopen jaren verder doorgezet. Infiltratie van hemelwater staat als gevolg daarvan steeds meer in de belangstelling. Daarom wordt ook gekeken naar alternatieven. Als een oplossing wordt reeds enige tijd bij voorbeeld het afkoppelen van regenwater gestimuleerd bij particulieren en bedrijven. Daarbij wordt het regenwater afkomstig van daken en verhardingen opgevangen in bassins, infiltratievijvers en/of ondergrondse infiltratiebuffers.The outlined trend in the increase in paving and the amount of rain and the decrease in groundwater levels has continued in recent years. As a result, rainwater infiltration is receiving increasing attention. That is why alternatives are also being considered. As a solution, for example, the disconnection of rainwater has been encouraged by private individuals and companies for some time. Rainwater from roofs and pavements is collected in basins, infiltration ponds and / or underground infiltration buffers.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze en een inrichting voor het infiltreren van regenwater in straten door middel van een aanpassing van bestaande straatkolken waardoor dit regenwater niet langer leidt tot hydraulische overbelasting van riolen en waterzuiveringen, er wordt bijgedragen aan vermindering van wateroverlast en verlaging van grondwaterstanden wordt voorkomen. De onderhavige uitvinding richt zich derhalve op het in situ ten behoeve van infiltratie aanpassen van straatkolken van bestaande gemengde rioolstelsels.The present invention relates to a method and a device for infiltrating rainwater into streets by means of an adaptation of existing street gullies so that this rainwater no longer leads to hydraulic overloading of sewers and water treatment plants, a contribution is made to reducing flooding and reducing groundwater levels. appearance. The present invention therefore focuses on adapting street vents of existing mixed sewer systems for the purpose of infiltration.

BEKNOPTE OMSCHRIJVING VAN DE FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van schematische weergaven van een tweetal uitvoeringsvoorbeelden. Daarbij toont: - FIG. 1 een schematische langsdoorsnede van een kolk in een straatoppervlak of andersoortig bestraat oppervlak met een volgens de uitvinding daarin aangebrachte infiltratiebuis; - FIG. 2 een schematische langsdoorsnede van een kolk in een straatoppervlak of andersoortig bestraat oppervlak met een volgens de uitvinding daarin aangebrachte infiltratiebuis en water onttrekkingsmiddelen.The invention is elucidated on the basis of schematic representations of two exemplary embodiments. Thereby shows: - FIG. 1 shows a schematic longitudinal section of a gully in a street surface or other paved surface with an infiltration tube arranged therein according to the invention; FIG. 2 shows a schematic longitudinal section of a gully in a street surface or other paved surface with an infiltration tube arranged therein according to the invention and water extraction means.

In de figuren hebben gelijke of gelijksoortige delen gelijke of gelijksoortige verwijzingscijfers.In the figures, the same or similar parts have the same or similar reference numerals.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Een straat- of trottoirkolk, verder vooral straatkolk of kolk genoemd, is een voorziening om regenwater dat op verharde oppervlakken valt af te voeren. Een kolk is doorgaans aangesloten op het vuilwaterriool of op een regenwaterriool of soms op een directe afvoerleiding naar oppervlaktewater. Veel kolken hebben een stankscherm om te voorkomen dat gassen vanuit het riool overlast of gevaar opleveren. Terwijl in het verleden vrijwel uitsluitend straatkolken welke een betonnen onderbak omvatten, werden toegepast, wordt er tegenwoordig steeds meer gebruik gemaakt van straatkolken met een onderbak van PVC. De uitvinding omvat het aanpassen van bestaande, in een bestrating of andersoortig verhard oppervlak aangebrachte straatkolken volgens de stand van de techniek, verder ook wel kolken genoemd, waarbij de straatkolken worden voorzien van een infiltratie filterbuis. De aanpassing omvat het in de bodem van de onderbak van een straatkolk, verder ook de bodem van een straatkolk genoemd, boren van een gat gevolgd door het door dit gat verrichten van een grondboring voor het inbrengen van een infiltratiebuis. In een uitvoeringsvorm heeft de lengterichting van het via de grondboring te maken gat waarin de infiltratiebuis wordt aangebracht een in hoofdzaak verticale oriëntatie. In diverse van de mogelijke uitvoeringsvormen omvat de infiltratiebuis een kunststof buis met een lengte van meerdere meters, waarbij de buis infiltratieopeningen (gaatjes, sleuven etc) omvat. Om het buitenoppervlak van de buis kan een geotextiel of een vergelijkbaar waterdoorlatend materiaal worden aangebracht zodat de intreding van gronddeeltjes vanuit de bodem in de buis wordt voorkomen. Tevens kan rondom de buis, tussen het geotextiel of vergelijkbare materiaal en de grond, grind worden aangebracht zodat het infiltrerend vermogen wordt vergroot. De buis wordt in de bodem van de kolk vastgezet en de spleet tussen de buitenomtrek van de buis en de binnenomtrek van het in de bodem van de kolk geboorde gat wordt in hoofdzaak waterdicht afgedicht zodat geen waterinfiltratie direct onder de kolk kan optreden. Hiermee wordt uitspoeling van zand en daarmee verzakking van de kolk voorkomen. FIG. 1 toont een schematische langsdoorsnede van een kolk 1 in een straatoppervlak of andersoortig bestraat oppervlak 2 met een volgens de uitvinding door een gat 3 in de bodem van de kolk in de grond aangebrachte infiltratiebuis 4.A street or sidewalk vortex, also referred to above as a street vortex or vortex, is a facility for draining rainwater that falls on paved surfaces. A vortex is usually connected to the waste water sewer or to a rainwater sewer or sometimes to a direct drainage pipe to surface water. Many gullies have a stench screen to prevent gasses from the sewer causing nuisance or danger. Whereas in the past almost exclusively street vents containing a concrete base were used, nowadays more and more use is made of street vents with a bottom of PVC. The invention comprises the adaptation of existing street gullies, arranged in a pavement or otherwise hardened surface, according to the state of the art, hereinafter also called gullies, wherein the gullies are provided with an infiltration filter tube. The modification comprises drilling a hole in the bottom of the bottom tray of a street gully, also referred to as the bottom of a street gully, followed by performing a ground bore through this hole for the insertion of an infiltration tube. In one embodiment, the longitudinal direction of the hole to be made via the borehole into which the infiltration tube is provided has a substantially vertical orientation. In various of the possible embodiments, the infiltration tube comprises a plastic tube with a length of several meters, the tube comprising infiltration openings (holes, slots, etc.). A geotextile or a similar water-permeable material can be applied around the outer surface of the tube so that the ingress of soil particles from the bottom into the tube is prevented. Gravel can also be applied around the tube, between the geotextile or similar material and the soil, so that the infiltrating capacity is increased. The tube is fixed in the bottom of the chamber and the gap between the outer circumference of the pipe and the inner circumference of the hole drilled in the bottom of the chamber is sealed substantially watertight so that no water infiltration can occur directly under the chamber. This prevents leaching of sand and therefore sagging of the gully. FIG. 1 shows a schematic longitudinal section of a gully 1 in a street surface or other paved surface 2 with an infiltration tube 4 arranged in the ground through a hole 3 in the bottom of the gully in the ground.

In de getoonde uitvoeringsvorm ligt het bovenste uiteinde van de in hoofdzaak verticaal gepositioneerde infiltratiebuis 4 hoger dan de bodem van de kolk. De afdichting 5 tussen de buitenomtrek van de buis 4 en de binnenomtrek van het gat 3 in de bodem van de kolk kan bestaan uit kneedbare, stortbare of verspuitbare materialen, zoals bij voorbeeld mortels of kitten welke in de spleet tussen de buis 4 en het gat 3 worden aangebracht. De afdichting kan echter ook bij voorbeeld een uit een elastisch vervormbaar materiaal, zoals rubber, vervaardigd manchet omvatten dat qua vorm en afmetingen is afgestemd op het langs de buitenomtrek aangrijpen van de rand van het gat 3 in de bodem van de kolk en op het langs de binnenomtrek de buis afdichtend omsluiten. In een andere uitvoeringsvorm kan de afdichting tussen de buis en de kolk een elastisch vervormbare conische afdichtring omvatten.In the embodiment shown, the upper end of the substantially vertically positioned infiltration tube 4 is higher than the bottom of the chamber. The seal 5 between the outer circumference of the tube 4 and the inner circumference of the hole 3 in the bottom of the cavity can consist of malleable, dumpable or sprayable materials, such as, for example, mortars or sealants which are in the gap between the tube 4 and the hole. 3 are applied. However, the seal may also comprise, for example, a sleeve made of an elastically deformable material, such as rubber, which shape and dimensions are adapted to engage the edge of the hole 3 in the bottom of the cavity along the outer circumference and to the seal the tube around the inner circumference. In another embodiment, the seal between the tube and the vortex may comprise an elastically deformable conical seal ring.

De uitvinding voorziet er overigens in dat het bovenste uiteinde van de buis wordt afgedekt met een filterkap 6. Daarmee wordt voorkomen dat zand, slib en organisch afval dat vanaf de straat in de kolk spoelt, direct in de i nf i It rat iebuis terechtkomt en deze verstopt. Deze materialen verzamelen zich als een slib op de bodem van de kolk en kunnen vervolgens met behulp van kolkenzuigers worden verwijderd.The invention furthermore provides for the upper end of the tube to be covered with a filter cap 6. This prevents sand, sludge and organic waste that was flushed from the street into the pit from ending up directly in the inlet tube and this is hidden. These materials collect as a sludge on the bottom of the vortex and can then be removed with the aid of gum suction.

Straatkolken zijn in het algemeen uitgerust met een stankslot om te voorkomen dat stank vanuit het riool via de kolken in de leefomgeving terecht komen. Een dergelijk stankslot werkt op basis van de aanwezigheid van een laag water op de bodem van de kolk. Het stankslot is feitelijk een schot waarvan de onderrand in dit water hangt. Het inkomende water loopt onder de onderrand van dit schot door en gaat vervolgens naar het riool. Stinkende lucht uit het riool kan door de aanwezigheid van de waterlaag niet onder dit schot door. Om te voorkomen dat dit stankslot niet meer werkt, moet er voor worden gezorgd dat er altijd voldoende water in de kolk blijft staan zodat de luchtafdichting wordt gehandhaafd. Uiteraard mag het aanbrengen van een infiltratiebuis de werking van het stankslot niet teniet doen. Dit wordt bereikt door de positie van het bovenste uiteinde van de infiltratiebuis zo te kiezen dat dit hoger ligt dan de onderzijde van het schot maar lager dan de overstort naar het riool.Street vents are generally equipped with a stench lock to prevent odors from the sewer from entering the living environment through the vents. Such a odor trap works on the basis of the presence of a layer of water on the bottom of the vortex. The stench lock is actually a bulkhead whose lower edge hangs in this water. The incoming water runs under the bottom edge of this bulkhead and then goes to the sewer. Due to the presence of the water layer, smelly air from the sewer cannot pass under this bulkhead. To prevent this odor trap from working, it must be ensured that there is always enough water in the vortex to maintain the air seal. The installation of an infiltration tube must of course not negate the operation of the odor trap. This is achieved by choosing the position of the upper end of the infiltration tube so that it is higher than the bottom of the bulkhead but lower than the overflow to the sewer.

Het aanbrengen van infiltratiebuizen kan plaatsvinden in één werkgang, met behulp van gangbaar materieel en met toepassing van gangbare materialen. De uitvinding voorziet erin dat alle reguliere filtratie- en infiltratiebuizen kunnen worden toegepast. De te kiezen materiaalsoort, dikte en lengte van de buis, de plaatsing en de afmetingen van de infiltratie sleuven, de toe te passen geotextielsoort(en), grindsoort, etc. zijn afhankelijk van de grondsoort, hoogte van de grondwaterspiegel en de gewenste betrouwbaarheid en levensduur van het systeem.The installation of infiltration tubes can take place in one pass, with the help of conventional equipment and with the use of conventional materials. The invention provides that all regular filtration and infiltration tubes can be used. The material to be selected, the thickness and length of the pipe, the location and dimensions of the infiltration slots, the geotextile type (s) to be used, gravel type, etc. depend on the type of soil, the height of the groundwater level and the desired reliability and life of the system.

De afwerking in de kolk is afhankelijk van de soort kolk. De toe te passen boortechniek voor de grondboring is afhankelijk van de grondsoort en de gewenste dimensies van de infiltratiebuizen maar ook van de beschikbare manoeuvreerruimte rondom de kolk. Een infiltratiebuis kan typisch circa 2 m3per uur aan regenwater infiltreren. Een reguliere kolk voert het regenwater af van ca. 100 m2 verhard oppervlak. Tijdens wolkbreuken, welke slechts enkele malen per jaar optreden, wordt per uur ca. 3 m3 regenwater per kolk aangeboden. De infiltratiebuis kan in die situatie een vermindering van de via het riool af te voeren regenwater van ca. 60% realiseren. Bij minder intensieve regenbuien loopt dit percentage, afhankelijk van de intensiteit van de bui, op tot 100% van het regenwater.The finish in the chamber depends on the type of chamber. The drilling technique to be used for the soil drilling depends on the type of soil and the desired dimensions of the infiltration pipes, but also on the available maneuvering space around the pit. An infiltration tube can typically infiltrate about 2 m3 per hour of rainwater. A regular vortex drains rainwater from approximately 100 m2 of paved surface. During cloudbursts, which occur only a few times a year, around 3 m3 of rainwater per gully is offered per hour. In that situation, the infiltration pipe can achieve a reduction in rainwater to be discharged through the sewer of approximately 60%. With less intensive rain showers, this percentage increases to 100% of the rain water, depending on the intensity of the shower.

De werkwijze volgens de uitvinding gaat uit van het in situ aanpassen van bestaande straatkolken en vereist derhalve geen vervanging of tijdelijke verwijdering van kolken met de daarbij behorende bestratingswerkzaamheden en kosten. De werkwijze heeft bovendien als voordeel dat de reguliere reiniging met behulp van kolkenzuigers zonder een noodzaak tot aanpassing ervan kan worden voortgezet. Het putdeksel wordt verwijderd en de vacuümwagen zuigt het bezinksel rond de infiltratiebuis weg. In dezelfde werkgang kan vervolgens ook de filterbuis worden gespoeld waardoor verstoppingen worden voorkomen. Daartoe wordt de filterkap 5 op de bovenkant van de buis verwijderd en wordt met een hoge druk slang de binnenkant van de filterbuis gereinigd.The method according to the invention is based on the adaptation of existing street vents in situ and therefore requires no replacement or temporary removal of vents with the associated paving work and costs. Moreover, the method has the advantage that the regular cleaning can be continued with the aid of vacuum cleaners without a need for adjustment thereof. The manhole cover is removed and the vacuum truck sucks the sediment around the infiltration tube. The filter tube can then also be flushed in the same pass, preventing blockages. To this end, the filter cap 5 on the top of the tube is removed and the inside of the filter tube is cleaned with a high-pressure hose.

De hierboven aangegeven werkwijze is niet beperkt tot toepassing in de openbare ruimte, maar kan ook worden toegepast in situaties waarin particulieren of bedrijven op hun eigen terrein reeds putten en/of kolken bezitten voor de infiltratie van regenwater. De uitvinding voorziet erin dat in dergelijke gevallen de putten en kolken ook kunnen worden ingericht als gecombineerde infiltratie-/onttrekkingsput waarbij de filtratiebuis een dubbele functie omvat. De eerste functie omvat het infiltreren van hemelwater zoals in het bovenstaande beschreven en de tweede functie omvat het fungeren als mantelbuis voor het inbrengen van een pomp voor de onttrekking van grondwater. FIG. 2 toont een schematische langsdoorsnede van een kolk in een bestraat oppervlak met een volgens de uitvinding daarin aangebrachte infiltratiebuis en water onttrekkingsmiddelen. In deze uitvoeringsvorm omvatten de water onttrekkingsmiddelen een in de infiltratiebuis onder het grondwater niveau gepositioneerde perspomp 7. De kolk omvat in deze uitvoeringsvorm een regenwater aanvoerleiding 8 welke bij voorbeeld onder meer van een dak afkomstig regenwater aanvoert naar de kolk. Tevens omvat de kolk een hoger dan de regenwater aanvoer en het bovenste uiteinde van de buis 4 gelegen regenwater overloop 9 waar vandaan een teveel aan regenwater, bij voorbeeld in geval van een wolkbreuk, naar een lager gelegen punt kan stromen. De overloop kan het water bij voorbeeld lozen op een ondergrondse regenbak of infiltratiebak.The above-mentioned method is not limited to application in public spaces, but can also be applied in situations in which private individuals or companies already have wells and / or gullies on their own grounds for rainwater infiltration. The invention provides that in such cases the wells and wells can also be arranged as a combined infiltration / extraction well where the filtration tube has a dual function. The first function comprises infiltrating rainwater as described above and the second function comprises functioning as a casing for the introduction of a pump for the extraction of groundwater. FIG. 2 shows a schematic longitudinal section of a gully in a paved surface with an infiltration tube and water extraction means arranged therein according to the invention. In this embodiment, the water extraction means comprise a pressure pump 7 positioned in the infiltration tube below the groundwater level. In this embodiment, the gully comprises a rainwater supply pipe 8 which, for example, supplies rainwater from a roof to the gully. The gully also comprises a rainwater overflow 9 located higher than the rainwater supply and the upper end of the tube 4, from which an excess of rainwater, for example in the event of a cloud breach, can flow to a lower point. The overflow can, for example, discharge the water into an underground rain bin or infiltration bin.

Het door de pomp 7 opgepompte water wordt door een bronwater leiding 10 naar de locatie gepompt waar het water wordt gebruikt. Uiteraard omvat de inrichting in deze uitvoeringsvorm met water onttrekkingsmiddelen ook een elektrische leiding 11 welke de pomp 7 van elektrische voeding voorziet.The water pumped up by the pump 7 is pumped through a spring water pipe 10 to the location where the water is used. Of course, the device in this embodiment with water extraction means also comprises an electrical line 11 which supplies the pump 7 with electrical power.

In de in FIG. 1 en FIG. 2 weergegeven, door middel van de werkwijze volgens de uitvinding verkregen,uitvoeringsvormen van het water afvoersysteem volgens de uitvinding kan de toestand van de straatkolk worden aangeduid als de gebruikstoestand van de toestand.In the embodiment shown in FIG. 1 and FIG. 2, embodiments of the water drainage system according to the invention obtained by means of the method according to the invention, the state of the street gully can be referred to as the state of use of the state.

De term "omvatten" kan in een uitvoeringsvorm de betekenis hebben van "bestaan uit", maar kan in een andere uitvoeringsvorm ook worden uitgelegd als "ten minste bevattende het gedefinieerde element of object en optioneel één of meer andere elementen of objecten".The term "comprising" may in one embodiment have the meaning of "consist of", but in another embodiment may also be interpreted as "at least containing the defined element or object and optionally one or more other elements or objects".

Oppervlakken welke zijn bestraat met klinkers of vergelijkbaar materiaal of zijn voorzien van een van een andersoortige deklaag, zoals bij voorbeeld beton of asfalt, welke voor water niet of nauwelijks doorlaatbaar zijn, kunnen in de conclusies worden aangeduid als 'verharde oppervlakken'.Surfaces which are paved with clinkers or comparable material or which are provided with a cover layer of a different type, such as for example concrete or asphalt, which are not or hardly permeable to water, can be referred to in the claims as 'paved surfaces'.

De in deze beschrijving besproken en in de figuren getoonde uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding zijn slechts twee van de vele binnen het kader van de uitvinding mogelijke uitvoeringsvormen en dienen derhalve als niet-limitatief te worden beschouwd.The exemplary embodiments of the device according to the invention discussed in this description and shown in the figures are only two of the many possible embodiments within the scope of the invention and should therefore be regarded as non-limitative.

Claims

Method for effecting infiltration of, inter alia, rainwater in the soil under paved surfaces which comprise one or more street gullies, characterized in that the method comprises drilling a hole (3) in situ in the bottom of the street gully and subsequently drilling a hole through this hole in the ground under the vortex into which a tube (4) which is perforated over at least a part of the length is provided and wherein the gap between the outer circumference of the tube (4) and the circumference of the hole (3) is sealed substantially watertight.

Method according to claim 1, characterized in that the longitudinal direction of the hole to be drilled into the ground under the vortex into which the pipe (4) is provided has a substantially vertical orientation.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the substantially watertight sealing of the gap between the outer circumference of the tube (4) and the circumference of the hole (3) is effected with the aid of a mortar, kit, cuff and / or sealing ring.

Method according to claim 3, characterized in that the sealing ring comprises conicity.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper end of the tube (4), in the condition of use of the street gully, is higher than the bottom of the street gully.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the method comprises covering the upper end of the tube (4) with a filter cap (6).

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the method comprises the provision of water extraction means in the tube (4).

Method according to claim 7, characterized in that the water extraction means comprise a pressure pump (7).

A rainwater infiltration system obtained with the method according to one or more of the preceding claims.