BE1019528A5

BE1019528A5 - VALLEY AND METHOD FOR MANUFACTURING A VALLEY AND HEAVEN WATER DRAIN SYSTEM WITH SUCH VALLEY.

Info

Publication number: BE1019528A5
Application number: BE2010/0585A
Authority: BE
Inventors: Johan Fierlafijn; Patrick Bynens
Original assignee: Aquadraat Engineering Bvba; Eurodal Engineering Bvba
Priority date: 2010-10-05
Filing date: 2010-10-05
Publication date: 2012-08-07
Also published as: WO2012046200A3; WO2012046200A2

Abstract

Dal die een lichaam (2) omvat dat is voorzien van een bovenste gebruiksvlak (3) en een onderste steunvlak (4), in welke dal (1) een afvoerinrichting voor water is geïntegreerd, daardoor gekenmerkt dat de afvoerinrichting is uitgevoerd in de vorm van een onderdruksysteem, waarbij de dal (1) is voorzien van een doorgang (5) welke een verdiept gedeelte (6) in het gebruiksvlak (3) omvat, en waarbij de afvoerinrichting een afdekplaat (9) omvat welke zich minstens gedeeltelijk uitstrekt in de ruimte (11) van het voornoemde verdiept gedeelte (6).Valley comprising a body (2) provided with an upper operating surface (3) and a lower supporting surface (4), in which valley (1) a water discharge device is integrated, characterized in that the discharge device is designed in the form of a vacuum system, wherein the valley (1) is provided with a passage (5) which comprises a recessed portion (6) in the area of use (3), and wherein the discharge device comprises a cover plate (9) which at least partially extends into the space (11) of the aforementioned recessed portion (6).

Description

Dal en werkwijze voor het vervaardigen van een dal en' hemelwaterafvoersysteem voorzien van zulke dal.Valley and method for manufacturing a valley and rainwater drainage system provided with such valley.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een dal.The present invention relates to a trough.

Met dals worden hier, zoals bekend, straatstenen bedoelt die doorgaans zijn vervaardigd uit beton, en die kunnen worden aangewend voor de aanleg van pleinen, straten, voetpaden, parkings en dergelijke. Een zeer gangbaar type van dals zijn de zogeheten stoeptegels die vaak een breedte en lengte vertonen van dertig centimeter, doch, dals kunnen tevens aanzienlijk grotere afmetingen vertonen tot zelfs een lengte en breedte van nagenoeg twee meter, in welk geval ook wel naar zulke dals wordt verwezen met de benaming megadals.Here, as is known, dals means paving stones which are generally made of concrete and which can be used for the construction of squares, streets, walkways, car parks and the like. A very common type of dals is the so-called sidewalk tiles that often have a width and length of thirty centimeters, but, dals can also have considerably larger dimensions up to even a length and width of almost two meters, in which case such a dals referred to as megadals.

In de praktijk is gebleken dat bij wegen die zijn voorzien van een verharding, bijvoorbeeld in de vorm van dals, een behoorlijk hemelwaterafvoersysteem dient te worden voorzien, om wateroverlast ten tijde van zware regenval te vermijden.In practice, it has been found that on roads that are provided with a pavement, for example in the form of troughs, a proper rainwater drainage system must be provided in order to avoid flooding during heavy rainfall.

In het geval van wegverhardingen bestaat een klassieke oplossing er dikwijls in een goot aan één of beide zijden van de weg te voorzien, waarbij in' deze goot bijvoorbeeld een straatkolk, of zogeheten hemelwaterafvoerput, wordt voorzien die aansluit op een riool of op een buizensysteem dat uitgeeft op een natuurlijk reservoir en/of afvoer- en bezinkingssysteem zoals een gracht, een beek, een meer of dergelij ke.In the case of road pavements, a traditional solution is often to provide a gutter on one or both sides of the road, in which a gutter, or so-called rainwater drain, is provided in this gutter, which connects to a sewer or to a pipe system that spends on a natural reservoir and / or drain and settling system such as a canal, a stream, a lake or the like.

Naast de klassieke straatkolken zijn tevens trottoirkolken bekend die zijn ingebouwd in de trottoirband (ook stoeprand genoemd) en gecombineerde kolken die zowel een rooster in het wegdek als in de trottoirband omvatten.In addition to the classic street gullies, there are also known curb gullies that are built into the curb (also called curb) and combined gullies that include both a lattice in the road surface and the curb.

Klassieke straatkolken worden steeds geplaatst vooraleer de aangrenzende verharding wordt aangelegd die ondermeer kan bestaan uit asfalt, klinkers, beton of dergelijke. Het stelwerk voor zulke straatkolken, meestal bestaande uit een onderbouw uit gietijzer of uit een kunststof zoals Polyvinylchloride of polypropyleen en een gietijzeren opbouw, is erg arbeidsintensief.Classic street vents are always placed before the adjacent paving is laid, which may consist of, among other things, asphalt, clinker, concrete or the like. The framework for such street vents, usually consisting of a base made of cast iron or of a plastic such as polyvinyl chloride or polypropylene and a cast iron structure, is very labor-intensive.

Na de plaatsing van een straatkolk volgt vaak eerst de aanleg van al dan niet ter plaatse gestorte greppels, waarna de wegverharding hierop aansluiting vindt.After the placement of a street gully often the construction of trenches, whether or not deposited on site, often follows, after which the pavement is connected to this.

Het voorzien van straatkolken in combinatie met een wegverharding in de vorm van grote dals bestaat erin dat deze dals eerst dienen te worden voorzien van uitsparingen zodanig dat deze goed kunnen aansluiten op de betreffende straatkolk.The provision of street gullies in combination with a pavement in the form of large dals consists in that these dals must first be provided with recesses such that they can connect well to the relevant street gully.

Er zijn ook reeds andere werkwijzen in gebruik waarmee wordt getracht een oplossing aan te reiken. voor het vermijden van wateroverlast, bijvoorbeeld doordat zij voorzien in het gebruik van straattegels of klinkers die waterdoorlatend zijn.Other methods are also already in use which attempt to provide a solution. for avoiding flooding, for example because they provide for the use of street tiles or vowels that are permeable to water.

Dit kan op verschillende wijzen worden verwezenlijkt zoals door in de betreffende straattegels drainageopeningen te voorzien of door deze straattegels uit te voeren uit een poreus materiaal. Ook het gebruik van grasbetontegels is bekend, waarbij grote openingen zijn voorzien in deze tegels, welke openingen bijvoorbeeld worden opgevuld met steenslag of een ander materiaal dat waterdoorsijpeling toelaat.This can be achieved in various ways, such as by providing drainage openings in the relevant street tiles or by making these street tiles from a porous material. The use of grass concrete tiles is also known, wherein large openings are provided in these tiles, which openings are filled, for example, with crushed stone or another material that allows water to seep through.

Nog een andere bekende wijze voor het waterdoorla’tend maken van straattegels, is door deze te voorzien van verbrede voegen wat in de praktijk gebeurt door deze straattegels aan hun zijranden te voorzien van nokken of afstandshouders die een onderlinge afstand tussen de tegels bewaren zodanig dat waterdoorsijpeling tussen zulke tegels mogelijk is.Yet another known way of making street tiles water-permeable is to provide them with widened joints, which is done in practice by providing these street tiles with ridges or spacers at their side edges that maintain a mutual distance between the tiles so that water seeps through between such tiles is possible.

Net onder het verharde wegdek wordt bij het gebruik van zulke waterdoorlatende straattegels vaak een buffer voorzien in de onderfundering voor het opvangen van het hemelwater en om infiltratie van dit water in de ondergrond mogelijk te maken. ......Just below the paved road surface, when using such water-permeable street tiles, a buffer is often provided in the sub-foundation for collecting rainwater and to allow infiltration of this water into the subsoil. ......

Een nadeel van zulke waterdoorlatende straatstenen is dat zij, in het geval van een wplkbreuk, wanneer plots een zeer grote hoeveelheid regen valt, niet toereikend zijn om zulke zeer grote hoeveelheden water op zeer korte tijd af te voeren zodat er zich alsnog problemen omtrent wateroverlast kunnen voordoen. Het is ook bekend dat zulk onderliggend bufferend en/of infiltrerend bekken kan dichtslibben.A disadvantage of such water-permeable paving stones is that, in the event of a breakage, when a very large amount of rain suddenly falls, they are not sufficient to drain such very large amounts of water in a very short time so that problems with flooding can still occur. occur. It is also known that such underlying buffering and / or infiltrating pelvis can clog up.

Het is ook geweten dat de voornoemde klinkers, tegels of dals niet geschikt zijn voor zwaar transport, tenzij een ' aangepaste fundering wordt voorzien.It is also known that the aforementioned paving stones, tiles or troughs are not suitable for heavy transport, unless an adapted foundation is provided.

De huidige uitvinding heeft tot doel een oplossing te bieden aan één of meer van de voornoemde en/of andere nadelen van de huidige op de markt zijnde hemelwaterafvoersystemen.The present invention has for its object to provide a solution to one or more of the aforementioned and / or other disadvantages of the current rainwater drainage systems on the market.

Hiertoe betreft de uitvinding een dal die een lichaam omvat dat is voorzien van een bovenste gebruiksvlak en een onderste steunvlak, in welke dal een afvoerinrichting voor water is geïntegreerd, waarbij de afvoerinrichting is uitgevoerd in de vorm van een onderdruksysteem, waarbij de dal is voorzien van een doorgang welke een verdiept gedeelte in het gebruiksvlak omvat, en waarbij de afvoerinrichting een afdekplaat omvat welke zich minstens gedeeltelijk uitstrekt in de ruimte van het voornoemde verdiept gedeelte.To this end the invention relates to a trough comprising a body which is provided with an upper surface of use and a lower supporting surface, in which trough a drainage device for water is integrated, wherein the draining device is designed in the form of an underpressure system, wherein the trough is provided with a passage which comprises a recessed portion in the surface of use, and wherein the discharge device comprises a cover plate which at least partially extends into the space of the aforementioned recessed portion.

Onderdruksystemen zijn bekend en omvatten een kolk die, wanneer het waterpeil stijgt tot boven een bepaald niveau, de afvoerleiding waarop deze kolk aansluit, luchtdicht afsluit, zodanig dat het via de afvoerleiding wegstromende water een zuigeffect teweeg brengt waardoor de doorstroomsnelheid van het water toeneemt.Suppression systems are known and comprise a chamber that, when the water level rises above a certain level, closes the drain pipe to which this chamber connects airtightly, such that the water flowing out via the drain pipe produces a suction effect whereby the flow rate of the water increases.

Een voordeel van het gebruik van zulk onderdruksysteem bestaat erin dat het toelaat om een groot debiet op een minimale tijdspanne te verwerken, terwijl de doorstroomsectie van de afvoerleidingen beperkt kan blijven.An advantage of using such an underpressure system is that it allows to process a large flow rate in a minimal time span, while the flow-through section of the discharge pipes can remain limited.

De specifieke opbouw, meer bepaald de doorgang welke een verdiept gedeelte in het gebruiksvlak omvat, en waarbij de afvoerinrichting een afdekplaat omvat welke zich minstens gedeeltelijk uitstrekt in de ruimte van het voornoemde verdiept gedeelte, laat toe zulk onderdruksysteem op praktische wijze te voorzien in een dal.The specific construction, in particular the passage which comprises a recessed portion in the surface of use, and wherein the discharge device comprises a cover plate which at least partially extends into the space of the aforementioned recessed portion, allows such a vacuum system to be provided in a trough in a practical manner .

De voornoemde 'afvoerinrichting strekt zich bij voorkeur minstens gedeeltelijk uit doorheen het voornoemde lichaam en omvat . bijvoorbeeld een afvoerbuis die minstens gedeeltelijk aansluit op een doorgang in de dal, welke doorgang bij voorkeur uitstrekt doorheen het voornoemde lichaam vanaf het voornoemde gebruiksvlak tot het voornoemde steunvlak.The aforementioned discharge device preferably extends at least partially through the aforementioned body and comprises. for example a drain pipe which at least partially connects to a passage in the valley, which passage preferably extends through the aforementioned body from the aforementioned surface of use to the aforementioned supporting surface.

Volgens een voorkeurdragend kenmerk van de uitvinding strekt de voornoemde afvoerbuis zich minstens gedeeltelijk uit in de voornoemde doorgang.According to a preferred feature of the invention, the aforementioned discharge tube extends at least partially into the aforementioned passage.

De huidige uitvinding heeft eveneens betrekking op een hemelwaterafvoersysteem dat een dal omvat volgens de uitvinding, waarbij, bij voorkeur, dit hemelwaterafvoersysteem is voorzien van een aansluitleiding waarin een afvoerbuis, die deel uitmaakt van de voornoemde afvoerinrichting van de dal, zich minstens gedeeltelijk uitstrekt.The present invention also relates to a rainwater drainage system comprising a valley according to the invention, wherein, preferably, this rainwater drainage system is provided with a connecting line in which a drain pipe, which forms part of the aforementioned drainage device of the valley, extends at least partially.

\\

Vermits de voornoemde afvoerbuis zich minstens gedeeltelijk uitstrekt in de aansluitleiding, wat impliceert dat de buitendiameter van deze afvoerbuis kleiner is dan de binnendiameter van de aansluitleiding, wordt een plaatsingstolerantie voor de dal ingebouwd.Since the aforementioned discharge pipe extends at least partially in the connecting pipe, which implies that the outer diameter of this discharge pipe is smaller than the inner diameter of the connecting pipe, a placement tolerance for the trough is built in.

Bij voorkeur bevindt er zich tussen de buitenzijde van de afvoerbuis en de binnenzijde van 'de aansluitleiding een ruimte. Hierdoor is het niet nodig dat een dal met een afvoerinrichting voor water perfect in lijn met de aansluitleiding wordt voorzien die zich doorgaans ondergronds bevindt, vermits er een horizontale speling aanwezig is tussen de afvoerbuis en de aansluitleiding.There is preferably a space between the outside of the discharge pipe and the inside of the connecting pipe. As a result, it is not necessary to provide a trough with a drainage device for water perfectly in line with the connecting line which is usually located underground, since there is a horizontal clearance between the discharge tube and the connecting line.

Zulke uitvoeringsvariant is trouwens bijzonder geschikt voor toepassing . bij zogenaamde megadals die doorgaans worden aangewend met het oog op een besparing qua. funderingskosten. Immers, het gebruik van zulke grote dals laat toe om elastische funderingen toe te passen in plaats van dure, hoogwaardige funderingen, waarbij deze elastische funderingen al dan niet een bufferende en/of infiltrerende werking kunnen vertonen.Such a design variant is also particularly suitable for application. with so-called megadals that are generally used with a view to saving in terms of. foundation costs. After all, the use of such a large trough makes it possible to use elastic foundations instead of expensive, high-quality foundations, whereby these elastic foundations may or may not have a buffering and / or infiltrating effect.

Door het gebruik van zulke elastische funderingen kunnen de megadals echter nog verticaal zetgedrag vertonen dat kan worden opgevangen door het uiteinde van de voornoemde afvoerbuis dat zich in de voornoemde aansluitleiding uitstrekt axiaal vrij te laten, zodanig dat dit uiteinde, bij het zetten van de dal en de fundering, steeds open is, bijvoorbeeld doordat dit uiteinde van de afvoerbuis vrij zwevend in de betreffende aansluitleiding is aangebracht.By using such elastic foundations, the megadals can, however, still exhibit vertical brewing behavior that can be absorbed by leaving the end of the aforementioned discharge pipe extending axially free, such that this end, when setting the trough and the foundation is always open, for example, because this end of the discharge pipe is mounted free floating in the relevant connecting line.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een dal volgens de uitvinding, waarbij deze werkwijze, volgens de uitvinding, minstens de volgende stappen omvat: het, tijdens de vervaardiging van het lichaam van de dal, voorzien van een doorgang in dit lichaam; het minstens gedeeltelijk in de voornoemde doorgang aanbrengen van een afvoerbuis.The invention also relates to a method for manufacturing a trough according to the invention, wherein this method, according to the invention, comprises at least the following steps: providing a passage in this trough during the manufacture of the body of the trough body; arranging a drain pipe at least partially in the aforementioned passage.

Met de bewoording "tijdens de vervaardiging van het lichaam" wordt hier bedoeld vóór de ingebruikname van de dal. Dit kan bijvoorbeeld betekenen vóór het uitharden van het lichaam.The term "during the manufacture of the body" is meant here before the valley is put into use. This may mean, for example, before the body hardens.

Met het inzicht de kenmerken van de huidige uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen, van een dal volgens de uitvinding beschreven, evenals van een hemelwaterafvoersysteem voorzien van zulke dal, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een dal volgens de uitvinding weergeeft; figuur 2 een doorsnede weergeeft volgens lijn II-II in figuur 1; figuur 3 een doorsnede weergeeft van een dal volgens de uitvinding tijdens het gebruik ervan; figuur 4 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 3 is aangeduid met F4; figuur 5 schematisch een hemelwaterafvoersysteem volgens de uitvinding weergeeft; figuur 6 een variant weergeeft van een dal volgens figuur Γ; de, figuren 7 en 8 andere uitvoeringsvormen van een hemelwaterafvoersysteem volgens de uitvinding weergeven; figuur 9 een variant van een dal volgens de uitvinding . weergeeft tijdens het gebruik ervan, en dit volgens een zicht zoals in figuur 3.With the insight to better demonstrate the features of the present invention, a preferred embodiment of a valley according to the invention, as well as a rainwater drainage system provided with such a valley, with reference to the accompanying drawings are described below as an example without any limiting character, some preferred embodiments. , wherein: figure 1 schematically and in perspective represents a valley according to the invention; figure 2 represents a section according to line II-II in figure 1; figure 3 represents a cross-section of a valley according to the invention during its use; figure 4 represents on a larger scale the part which is indicated by F4 in figure 3; figure 5 schematically represents a rainwater drainage system according to the invention; figure 6 represents a variant of a valley according to figure Γ; the figures 7 and 8 show other embodiments of a rainwater drainage system according to the invention; Figure 9 shows a variant of a valley according to the invention. during use thereof, and this according to a view as in figure 3.

In de figuren 1 en 2 is een dal 1 volgens de uitvinding weergegeven die een lichaam 2 omvat dat is voorzien van een bovenste gebruiksvlak 3 en een onderste steunvlak 4.Figures 1 and 2 show a valley 1 according to the invention which comprises a body 2 which is provided with an upper surface of use 3 and a bottom support surface 4.

In dit voorbeeld is het voornoemde lichaam 2 uitgevoerd in al dan niet gewapend beton, doch,· het gebruik van andere materialen is volgens de uitvinding niet uitgesloten. Ook kan de vorm van de dal afwijken van de vorm die is weergegeven in de figuren.In this example, the aforementioned body 2 is made of reinforced or non-reinforced concrete, but according to the invention the use of other materials is not excluded. The shape of the trough can also deviate from the shape shown in the figures.

Volgens de uitvinding is in de voornoemde dal 1 een afvoerinrichting voor water geïntegreerd, welke afvoerinrichting zich bij voorkeur minstens gedeeltelijk doorheen het voornoemde lichaam 2 uitstrekt.According to the invention, a drainage device for water is integrated in the aforementioned valley 1, which drainage device preferably extends at least partially through the aforementioned body 2.

Hiertoe is in de dal een doorgang 5 voorzien die zich in dit geval, doch niet noodzakelijk, nagenoeg centraal doorheen de dal 1 uitstrekt, en dit vanaf het gebruiksvlak 3 tot aan het steunvlak 4.For this purpose, a passage 5 is provided in the valley, which in this case, but not necessarily, extends substantially centrally through the valley 1, and this from the user surface 3 to the supporting surface 4.

De doorgang 5 omvat in dit voorbeeld, doch niet noodzakelijk, een variabele doorstroomsectie doordat deze doorgang 5 aan de zijde van het gebruiksvlak 3 een eerste gedeelte omvat met een eerste doorstroomsectie, en aan de zijde van het steunvlak 4, een tweede gedeelte omvat met een tweede doorstroomsectie die kleiner is dan de eerste doorstroomsectie.In this example, the passage 5 comprises, but not necessarily, a variable flow-through section because this passage 5 comprises a first part with a first flow-through section on the side of the use surface 3, and a second part with a side with the support surface 4 second flow-through section that is smaller than the first flow-through section.

Het voornoemde eerste gedeelte van de doorgang 5 omvat in dit voorbeeld een verdiept gedeelte 6 in het gebruiksvlak 3 van de dal 1 dat een oppervlakte vertoont, in een vlak evenwijdig met het voornoemde gebruiksvlak 3 en/of het steunvlak 4, die groter is dan de oppervlakte van het tweede gedeelte van de voornoemde doorgang 5 in een vlak evenwijdig met het voornoemde gebruiksvlak 3 en/of het steunvlak 4.The aforementioned first portion of the passage 5 comprises in this example a recessed portion 6 in the usage surface 3 of the trough 1 which has a surface, in a plane parallel to the aforementioned usage surface 3 and / or the support surface 4, which is larger than the surface of the second part of the aforementioned passage 5 in a plane parallel to the aforementioned use surface 3 and / or the supporting surface 4.

Met andere woorden vertoont de doorgang 5 een getrapte diameter, één en ander zodanig dat de sectie van de doorgang 5 ter hoogte van het verdiept gedeelte 6 aan het gebruiksvlak 3, groter is dan de sectie ter hoogte van de rest van de doorgang 5.In other words, the passage 5 has a stepped diameter, all such that the section of the passage 5 at the level of the recessed portion 6 on the surface of use 3 is larger than the section at the level of the rest of the passage 5.

De voornoemde afvoerinrichting omvat bij voorkeur een afvoerbuis 7 die zich minstens gedeeltelijk in de doorgang 5 uitstrekt en meer speciaal in het gedeelte van deze doorgang 5 dat de kleinste doorstroomsectie vertoont.The aforementioned discharge device preferably comprises a discharge pipe 7 which extends at least partially in the passage 5 and more specifically in the part of this passage 5 which has the smallest flow-through section.

De voornoemde afvoerbuis 7 strekt zich in dit geval uit van in de voornoemde doorgang 5 tot op een afstand van het voornoemde steunvlak 7, doch, dit is volgens de uitvinding niet strikt noodzakelijk vermits de afvoerbuis 7 ook uitsluitend kan aansluiten op de doorgang 5 zonder dat deze afvoerbuis 7 zich in deze doorgang 5 uitstrekt.The aforementioned discharge tube 7 in this case extends from the aforementioned passage 5 to a distance from the aforementioned supporting surface 7, but, according to the invention, this is not strictly necessary since the discharge pipe 7 can also connect exclusively to the passage 5 without this discharge pipe 7 extends into this passage 5.

In dit geval, doch niet noodzakelijk, bevindt zich tussen de binnenwand van de doorgang 5 en de buitenzijde van de afvoerbuis 7 een mof 8.In this case, but not necessarily, there is a sleeve 8 between the inner wall of the passage 5 and the outside of the drain pipe 7.

Vermits de voornoemde afvoerbuis 7 in het gedeelte van de doorgang 5 past met de kleinste inwendige oppervlakte, gemeten in een vlak evenwijdig met het gebruiksvlak 3 en/of het steunvlak 4, is de doorstroomsectie van het voornoemd verdiept gedeelte 6 groter dan de doorstroomsectie van de voornoemde afvoerbuis 7.Since the aforementioned discharge tube 7 fits into the portion of the passage 5 with the smallest internal surface area, measured in a plane parallel to the use surface 3 and / or the supporting surface 4, the flow-through section of the aforementioned recessed portion 6 is larger than the flow-through section of the said discharge pipe 7.

Volgens een sterk voorkeurdragend kenmerk van de uitvinding is de voornoemde afvoerinrichting uitgevoerd in de vorm van een onderdruksysteem.According to a highly preferred feature of the invention, the aforementioned discharge device is designed in the form of an underpressure system.

Hiertoe omvat de voornoemde afvoerinrichting in dit geval een afdekplaat 9 die zich minstens gedeeltelijk uitstrekt tegenover een instroomopening 10 van de voornoemde doorgang 5 aan het voornoemde gebruiksvlak 3. De bedoelde instroomopening 10 bevindt zich in dit geval ter hoogte van de bodem van het verdiept gedeelte 6 en dus ter hoogte van de overgang van de grotere doorstroomsectie van dit verdiept gedeelte 6 naar de kleinere doorstroomsectie in de rest van de doorgang 5. ·To this end, the aforementioned discharge device in this case comprises a cover plate 9 which extends at least partially opposite an inflow opening 10 of the aforementioned passage 5 on the aforesaid user surface 3. In this case, the said inflow opening 10 is located at the bottom of the recessed portion 6. and thus at the transition from the larger flow-through section from this recessed portion 6 to the smaller flow-through section in the remainder of the passage 5. ·

De voornoemde afdekplaat 9 strekt zich minstens gedeeltelijk uit in de ruimte 11 van het voornoemde verdiept gedeelte 6 en is in dit geval bevestigd aan het voornoemde lichaam 2 door middel van verstelbare bevestigingsmiddelen 12, bijvoorbeeld in de vorm van stelhouten of dergelijke die zich ieder doorheen deze afdekplaat 9 en in een respectievelijke boring in de bodemwand van het verdiept gedeelte 6 uitstrekken.The aforementioned cover plate 9 extends at least partially in the space 11 of the aforementioned recessed portion 6 and is in this case attached to the aforementioned body 2 by means of adjustable fastening means 12, for example in the form of setwoods or the like each passing through this cover plate 9 and into a respective bore in the bottom wall of the recessed portion 6.

In figuur 3 . is in doorsnede een gedeelte van een hemelwaterafvoersysteem 13 weergegeven dat een dal 1 volgens de uitvinding omvat en, in dit geval, een aantal daarnaast gelegen dals 14 zonder afvoerinrichting die slechts gedeeltelijke zijn weergegeven in de figuur.In figure 3. Fig. 1 is a sectional view of a portion of a rainwater drainage system 13 comprising a trough 1 according to the invention and, in this case, a number of adjacent trough 14 without a drain device which are only partially shown in the figure.

Het hemelwaterafvoersysteem 13 is verder voorzien van een aansluitleiding 15, die zich in dit voorbeeld in een bodem uitstrekt, en waarin de voornoemde afvoerbuis 7 zich minstens gedeeltelijk uitstrekt. Het spreekt voor zich dat hiertoe de doofstroomsectie van de aansluitleiding 15 groter is dan de doorstroomsectie van de afvoerbuis 7.The rainwater drainage system 13 is further provided with a connecting pipe 15, which in this example extends into a bottom, and in which the aforementioned drainage pipe 7 extends at least partially. To this end, it goes without saying that the quench-flow section of the connecting line 15 is larger than the flow-through section of the discharge pipe 7.

In dit voorbeeld strekt de voornoemde aansluitleiding 15 zich verticaal of nagenoeg verticaal uit in de bodem, doch, dit is volgens de uitvinding geen strikte vereiste.In this example, the aforementioned connecting line 15 extends vertically or substantially vertically into the bottom, but this is not a strict requirement according to the invention.

Bij voorkeur is het verschil in dwarssectie tussen de aansluitleiding 15 en de afvoerbuis 7 zodanig dat er zich tussen de buitenzijde van de afvoerbuis 7 en de binnenzijde van de aansluitleiding 15 een ruimte bevindt. Met andere woorden zijn de buitenafmetingen van de afvoerbuis 7 bij voorkeur kleiner dan de binnenafmetingen van de voornoemde aansluitleiding 15.The difference in transverse section between the connecting line 15 and the discharge pipe 7 is preferably such that there is a space between the outside of the discharge pipe 7 and the inside of the connecting pipe 15. In other words, the outside dimensions of the discharge pipe 7 are preferably smaller than the inside dimensions of the aforementioned connecting line 15.

Door de aanwezigheid van zulke ruimte wordt een horizontale speling toegestaan tijdens de plaatsing van de dais 1 op hun fundering 16, en dit in een vlak evenwijdig of nagenoeg evenwijdig met het voornoemde gebruiksvlak 3 en/of het steunvlak 4, vermits de afvoerbuis 7 niet perfect concentrisch dient te liggen ten opzichte van de aansluitleiding 15. Aldus wordt voorzien in minder strenge plaatsingtoleranties, waardoor de efficiëntie van het plaatsingswerk toeneemt en deze plaatsing dus relatief goedkoper wordt zonder aan kwaliteit te moeten inboeten.Due to the presence of such space, horizontal clearance is permitted during the placement of the dais 1 on their foundation 16, and this in a plane parallel or substantially parallel to the aforementioned surface of use 3 and / or the support surface 4, since the discharge pipe 7 is not perfectly should be concentric with respect to the connection line 15. Thus, less strict placement tolerances are provided, as a result of which the efficiency of the placement work increases and this placement thus becomes relatively cheaper without having to compromise on quality.

Bij voorkeur is het uiteinde van de voornoemde afvoerbuis 7 dat zich in de voornoemde aansluitleiding 15 uitstrekt eveneens axiaal vrij, zodanig dat dit uiteinde, bij het zetten van de dal 1 en de fundering 16 na het plaatsen ervan, steeds open is, bijvoorbeeld doordat dit uiteinde van de afvoerbuis 7 vrij zwevend in de betreffende aansluitleiding 15 is aangebracht.Preferably, the end of the aforementioned discharge pipe 7 extending into the aforementioned connecting pipe 15 is also axially free, such that when the trough 1 and the foundation 16 are set, this end is always open, for example because this the end of the discharge pipe 7 is mounted free floating in the respective connecting line 15.

Een voordeel hiervan is dat gebruik kan worden gemaakt van elastische funderingen, vermits het daarbij mogelijks optredende verticale zetgedrag van de dals volgens een richting loodrecht of nagenoeg loodrecht op het voornoemde gebruiksvlak 3 en/of steunvlak 4, eveneens kan worden opgevangen door de verticale speling en dit in het bijzonder in het geval van megadals met afmetingen van bijvoorbeeld één meter op één meter of groter.An advantage hereof is that use can be made of elastic foundations, since the vertical positioning behavior of the trough possibly occurring in a direction perpendicular or substantially perpendicular to the aforementioned surface of use 3 and / or support surface 4 can also be absorbed by the vertical clearance and this in particular in the case of megadals with dimensions of, for example, one meter by one meter or larger.

De voornoemde elastische funderingen vervullen, volgens een voorkeurdragend kenmerk van de uitvinding, tevens een bufferende functie en/of laten een infiltratie van water in de ondergrond toe.According to a preferred feature of the invention, the aforementioned elastic foundations also fulfill a buffering function and / or allow an infiltration of water into the substrate.

Zoals meer in detail is weergegeven in figuur 4, kan de aansluitleiding 15 worden voorzien van aansluitmiddelen die, in dit geval, een zettend, veerkrachtig en/of afdichtend materiaal 17 omvatten, dat tussen de voornoemde afvoerbuis 7 van de dal 1 en de aansluitleiding 15 is aangebracht.As is shown in more detail in Figure 4, the connection line 15 can be provided with connection means which, in this case, comprise a setting, resilient and / or sealing material 17, which is between the aforementioned discharge tube 7 of the trough 1 and the connection line 15. is applied.

In dit voorbeeld omvat het voornoemd afdichtend materiaal 17 een ringvormig afdichtingselement dat is aangebracht tussen de fundering 16 van de dais 1 en 14, enerzijds, en het steunvlak 4 van de dal 1, anderzijds.In this example, the aforementioned sealing material 17 comprises an annular sealing element which is arranged between the foundation 16 of the dais 1 and 14, on the one hand, and the supporting surface 4 of the trough 1, on the other hand.

Het voornoemd ringvormig afdichtingselement, dat bij voorkeur is uitgevoerd uit een vervormbaar zettingsmateriaal zoals een schuim of dergelijke, vertoont hierbij bij voorkeur een opening waarvan de afmetingen nagenoeg overeenstemmen met of enigszins kleiner zijn dan de buitenafmetingen van het gedeelte van de afvoerbuis 7 dat zich doorheen dit afdichtingelement uitstrekt.The aforementioned annular sealing element, which is preferably made of a deformable setting material such as a foam or the like, herein preferably has an opening whose dimensions substantially correspond to or are slightly smaller than the outer dimensions of the part of the discharge pipe 7 that passes through this sealing element.

De huidige uitvinding is echter niet als dusdanig beperkt, vermits de voornoemde aansluitmiddelen tevens anders kunnen worden uitgevoerd, bijvoorbeeld zoals verder beschreven met verwijzing naar figuur 9..However, the present invention is not limited as such, since the aforementioned connecting means can also be embodied differently, for example as further described with reference to figure 9.

De werking wan een hemelwaterafvoersysteem 13 volgens de uitvinding is eenvoudig en als volgt.The operation of a rainwater drainage system 13 according to the invention is simple and as follows.

Bij regenval stroomt regenwater in het verdiept gedeelte 6 van de dal 1, om vervolgens via dit verdiept gedeelte 6 in de afvoerbuis 7 te stromen, waarna dit water in de aansluitleiding 15 terecht komt en vervolgens via een verzamelleiding 18 wordt afgevoerd.In the event of rainfall, rain water flows into the recessed portion 6 of the trough 1, to subsequently flow into this discharge pipe 7 via this recessed portion 6, whereafter this water enters the connecting line 15 and is subsequently discharged via a collection line 18.

Wanneer er plots zeer veel neerslag valt, zal het verdiept gedeelte 6 snel vollopen met water, tot het waterniveau in dit verdiept gedeelte 6 even hoog komt te staan als de onderzijde van de afdekplaat 9.When suddenly a lot of precipitation falls, the recessed portion 6 will quickly fill up with water, until the water level in this recessed portion 6 becomes as high as the bottom of the cover plate 9.

Op dat moment is er geen luchtinstroming in de afvoerbuis 7 meer mogelijk en zal het water dat via de instroomopening verder stroomafwaarts stroomt, nieuw water aanzuigen doordat het een lokale, relatieve onderdruk creëert.At that moment, air inflow into the discharge pipe 7 is no longer possible and the water that flows further downstream through the inflow opening will suck in new water by creating a local, relative underpressure.

Dit principe is bekend onder de benaming "onderdruksysteem" of "UV-systeem" (uit het Fins: 'Umpi Virtaus', wat 'gesloten stroming' betekent). Door deze zuigende werking van de afvoerbuis 7, wordt een sterk versnelde afvoer van water verkregen, zonder dat de diameter van de afvoerbuis 7 of van de aansluitleiding 15 dient te worden vergroot.This principle is known as "underpressure system" or "UV system" (from the Finnish: "Umpi Virtaus", which means "closed flow"). Due to this suction effect of the drain pipe 7, a greatly accelerated drain of water is obtained, without the diameter of the drain pipe 7 or of the connecting line 15 having to be increased.

Een belangrijk voordeel van een dal 1 en een hemelwaterafvoersysteem 13 volgens de uitvinding bestaat erin dat zij toelaten om aanzienlijk aan arbeidsuren te besparen tijdens de plaatsing van verhardingen, vermits zijn een geïntegreerde afvoerinrichting voor water bevatten zodat geen aanpassingswerken aan bestaande dals dienen te worden uitgevoerd zoals het aanbrengen van uitsparingen of dergelij ke.An important advantage of a trough 1 and a rainwater drainage system 13 according to the invention is that they allow considerable savings in working hours during the placement of paving, since they contain an integrated drainage device for water, so that no adaptation work to existing troughs has to be carried out such as providing recesses or the like.

Een eenvoudige aansluiting van de dais 1 op een reeds aangelegd buizensysteem wordt vergemakkelijkt door een beperkte diameter van afvoerbuis 7 te gebruiken die, enerzijds, bij voorkeur een voldoende plaatsingstolerantie in de respectievelijke aansluitleidingen 15 toelaat, en anderzijds, een voldoende axiale speling van de afvoerbuis 7 toelaat om het zetten van de dal 1 en de ondergelegen fundering te kunnen opvangen.A simple connection of the dais 1 to an already installed pipe system is facilitated by using a limited diameter of drain pipe 7 which, on the one hand, preferably permits a sufficient placement tolerance in the respective connecting pipes 15, and on the other hand, a sufficient axial play of the drain pipe 7 allows to be able to accommodate the setting of the valley 1 and the underlying foundation.

In figuur 6 is een variant van een dal 1 volgens figuur 1 weergegeven, welke dal 1 een nagenoeg identieke opbouw kent als deze uit de figuren 1 en 2, doch, waarbij de afvoerinrichting voor water in dit geval niet centraal in de dal 1 is voorzien en waarbij deze dal 1 aan zijn gebruiksvlak 3 is voorzien van minstens één groefvormige verdieping 19. Het spreekt voor zich dat, volgens de uitvinding, tevens slechts één van deze verschilkenmerken aanwezig kan zijn bij een dal 1.Figure 6 shows a variant of a valley 1 according to Figure 1, which valley 1 has a substantially identical construction as that of Figures 1 and 2, but with the drainage device for water in this case not being provided centrally in the valley 1 and wherein this trough 1 is provided with at least one groove-shaped recess 19 on its surface of use 3. It goes without saying that, according to the invention, only one of these difference characteristics can also be present at a trough 1.

Volgens een voor.keurdragend kenmerk van de uitvinding staat de groefvormige verdieping 19 in verbinding met het voornoemd verdiept gedeelte 6. Bij voorkeur loopt de groefvormige verdieping 19 schuin af in de richting van het voornoemd verdiept gedeelte 6.According to a preferred feature of the invention, the groove-shaped recess 19 is connected to the aforementioned recessed portion 6. Preferably, the groove-shaped recess 19 slopes obliquely in the direction of the aforementioned recessed portion 6.

Zulke dal 1 kan al dan niet worden gebruikt in combinatie met andere dals die eveneens zijn voorzien van zulke groefvormige verdiepingen 19, doch, die niet noodzakelijk zijn voorzien van een afvoerinrichting voor water. Hierbij worden de dals zodanig geplaatst dat de respectievelijke' groefvormige verdiepingen 19 van naast elkaar liggende dals op elkaar aansluiten.Such trough 1 may or may not be used in combination with other troughs which are also provided with such groove-shaped recesses 19, but which are not necessarily provided with a drainage device for water. Here, the trough is positioned such that the respective groove-shaped recesses 19 of adjacent troughs connect to each other.

Op deze wijze wordt verkregen dat hemelwater wordt verzameld in de respectievelijke groefvormige verdiepingen 19 van de dals en vervolgens wordt afgevoerd naar de dals 1 die zijn voorzien van een afvoerinrichting voor water.In this way it is obtained that rainwater is collected in the respective groove-shaped recesses 19 of the trough and then discharged to the trough 1 which are provided with a drainage device for water.

In figuur 7 is een variant van een hemelwaterafvoersysteem 13 weergegeven die afwijkt van de uitvoeringsvorm van figuur 5 door het feit dat in het geval van figuur 7 er een infiltratie of buffering mogelijk is, doordat de voornoemde aansluitleidingen 15 zijn verbonden met een infiltratie transportbuis 20, ook wel "IT-buis" genoemd.Figure 7 shows a variant of a rainwater drainage system 13 that deviates from the embodiment of Figure 5 due to the fact that in the case of Figure 7 an infiltration or buffering is possible, because the aforementioned connecting pipes 15 are connected to an infiltration transport pipe 20, also called "IT tube".

Zulke infiltratie transportbuis 20 zorgt er voor dat een directe infiltratie van het afgevoerde water in de ondergrond mogelijk wordt gemaakt en/of dat dit water rechtstreeks in een buffering kan worden opgeslagen die zich al dan niet minstens gedeeltelijk onder de dal 1 volgens de uitvinding uitstrekt en die ertoe leidt dat een vertraagde afvoer van hemelwater kan worden verkregen.Such infiltration transport tube 20 ensures that a direct infiltration of the discharged water into the subsurface is made possible and / or that this water can be stored directly in a buffer that may or may not at least partially extend below the valley 1 according to the invention and which leads to a delayed drainage of rainwater can be obtained.

Volgens nog een andere uitvoeringsvorm van een hemelwaterafvoersysteem 13, zoals schematisch is weergegeven in figuur 8, is de voornoemde aansluitleiding 15, via de verzamelleiding 18, verbonden met .een behandelingsinrichting 21 zoals een filtersysteem of dergelijke, welke behandelingsinrichting 21 eveneens deel uitmaakt van het hemelwaterafvoersysteem 1 en waarbij, bij voorkeur, deze behandelingsinrichting 21 in verbinding staat met een ondergrondse buffering 22 voor hemelwater dat zich in dit voorbeeld, doch niet noodzakelijk, onder de respectievelijke dais 1 en 14 uitstrekt, bijvoorbeeld in een onderfundering.According to yet another embodiment of a rainwater drainage system 13, as schematically shown in Fig. 8, the aforementioned connecting line 15 is connected, via the collecting line 18, to a treatment device 21 such as a filter system or the like, which treatment device 21 also forms part of the rainwater drainage system 1 and wherein, preferably, this treatment device 21 is connected to an underground rainwater buffering 22 which in this example, but not necessarily, extends below respective daises 1 and 14, for example in a sub-foundation.

Zulke onderfundering kan deel uitmaken van de voornoemde fundering 16 en. neemt bij voorkeur de vorm aan van een infiltratiebed, bijvoorbeeld een grindkoffer waaronder en waarnaast bij voorkeur een geotextiel 23 is voorzien.Such sub-foundation may form part of the aforementioned foundation 16 and. preferably takes the form of an infiltration bed, for example a gravel case under which and in addition to which a geotextile 23 is preferably provided.

De werking van een hemelwaterafvoersysteem 13 volgens figuur 8 is nagenoeg analoog aan deze van de uitvoeringsvorm van figuur 7, echter, in dit geval wordt 1 het water dat doorheen de aansluitleidingen 1 stroomt, via de verzamelleiding 18 naar de behandelingsinrichting 21 waar bijvoorbeeld slib uit dit water wordt gefilterd.The operation of a rainwater drainage system 13 according to figure 8 is almost analogous to that of the embodiment of figure 7, however, in this case 1 the water flowing through the connecting lines 1 becomes via the collecting line 18 to the treatment device 21 where, for example, sludge from this water is filtered.

Vervolgens wordt het behandelde regenwater naar de 1 buffering 22 gevoerd via een daartoe voorziene terugvoerleiding 24, waarna dit water langzaam kan' indringen in de ondergrond. Hiertoe kan de voornoemde terugvoerleiding 24 bijvoorbeeld de vorm aannemen van een infiltratie transportbuis die het water in de buffering 22 leidt.The treated rainwater is then fed to the buffering 22 via a return line 24 provided for this purpose, whereafter this water can slowly penetrate into the subsurface. To this end, the aforementioned return conduit 24 may, for example, take the form of an infiltration transport tube which guides the water into the buffering 22.

De leidingen die een verbinding vormen met de behandelingsinrichting 21 en de buffering 22 lopen bij voorkeur allemaal schuin af volgens de beoogde stromingszin van het water doorheen het hemelwaterafvoersysteem 13.The conduits which form a connection with the treatment device 21 and the buffering 22 preferably all run obliquely in accordance with the intended direction of flow of the water through the rainwater discharge system 13.

In figuur 9 is een doorsnede van een dal 1 volgens de uitvinding weergegeven, tijdens het gebruik van zulke dal 1, waarbij deze doorsnede nagenoeg identiek is aan deze zoals weergegeven in figuur 3.Figure 9 shows a cross-section of a trough 1 according to the invention, during the use of such trough 1, wherein this cross-section is substantially identical to that as shown in figure 3.

Een verschilkenmerk tussen beide uitvoeringsvormen bestaat er echter in dat in de uitvoeringsvorm van figuur 9 de voornoemde aansluitmiddelen een mantelbuis' 25 omvatten die door middel van een zettingsmof 26 is aangesloten op de voornoemde aansluitleiding 15 en waarin de voornoemde. afvoerbuis 7 zich minstens gedeeltelijk uitstrekt.A difference characteristic between the two embodiments, however, is that in the embodiment of Figure 9, the aforementioned connecting means comprise a casing tube 25 which is connected to the aforementioned connecting conduit 15 by means of a setting sleeve 26 and in which the aforementioned. drain pipe 7 extends at least partially.

Tussen de mantelbuis 25 en de zettingsmof 26 is in dit voorbeeld een afdichting 27 voorzien.In this example, a seal 27 is provided between the casing tube 25 and the setting sleeve 26.

De voornoemde zettingsmof 26 kan in een specifieke uitvoeringsvorm worden geïntegreerd in de voornoemde aansluitleiding 15, doch, deze kan tevens als een afzonderlijk onderdeel worden uitgevoerd.In a specific embodiment, the aforementioned setting sleeve 26 can be integrated into the aforementioned connecting line 15, but it can also be designed as a separate component.

Het is duidelijk dat de dais 1 en het hemelwaterafvoersysteem volgens de uitvinding volgens een variante toepassing ook op een dakstructuur kunnen worden toegepast.It is clear that, according to a variant application, the dais 1 and the rainwater drainage system according to the invention can also be applied to a roof structure.

De aansluitleiding 15 kan in die toepassing voorzien zijn van een flens welke op de dakstructuur of een eventuele isolatielaag daarop kan rusten.In that application, the connecting line 15 can be provided with a flange which can rest on the roof structure or any insulation layer thereon.

Een waterdichtingslaag welke op de dakstructuur of op de eventuele isolatielaag voorzien wordt, kan op gepaste wijze aan de voornoemde flens gehecht worden.A waterproofing layer which is provided on the roof structure or on the possible insulating layer can be suitably adhered to the aforementioned flange.

Bovenop de waterdichtingslaag kan een waterdoorlaatbare laag voorzien worden, bijvoorbeeld een laag granulaten zoals een porfier 2/7 mix, en daarop worden de dais 1 volgens de uitvinding en de bijhorende gebruikelijke dals voorzien.A water-permeable layer can be provided on top of the waterproofing layer, for example a layer of granulates such as a porphyry 2/7 mix, and the dais 1 according to the invention and the associated conventional dals are provided thereon.

De voegen tussen de dals worden eventueel opgevuld met een dichtingskit.The joints between the troughs can optionally be filled with a sealing kit.

Om te voorkomen dat de granulaten in de aansluitleiding 15 terecht komen dient een waterdoorlaatbare barrière te worden voorzien tussen de dal 1 en de waterdichtingslaag.In order to prevent the granules from ending up in the connecting line 15, a water-permeable barrier must be provided between the trough 1 and the waterproofing layer.

Zulke waterdoorlaatbare barrière kan bestaan uit een zetbuis welke in de aansluitleiding 15 wordt voorzien en ermee aansluit, en welke opwaarts uitsteekt en tot nabij het steunvlak 4 van de dal 1 volgens de uitvinding reikt.Such a water-permeable barrier may consist of a brewing tube which is provided in and connects with the connecting pipe 15 and which protrudes upwardly and extends as far as the supporting surface 4 of the valley 1 according to the invention.

In de zone waar deze zetbuis in contact is met de granulaten, is deze zetbuis voorzien van sleuvên of perforaties of dergelijke, een en ander zodanig dat water dat alsnog tot in de ruimte tussen de dals en de waterdichtingslaag terecht komt kan afgevoerd worden.In the zone where this brewing tube is in contact with the granulates, this brewing tube is provided with slots or perforations or the like, such that water that still ends up in the space between the trough and the waterproofing layer can be discharged.

Het steunvlak 4 van de dal 1 volgens de uitvinding kan voorzien zijn van een lokale verdieping, een en ander zodanig dat de gegroefde of geperforeerde zetbuis hoger reikt dan de granulaten.The supporting surface 4 of the trough 1 according to the invention can be provided with a local recess, all such that the grooved or perforated brewing tube extends higher than the granulates.

Het is duidelijk dat de zetbuis ook kan vervangen worden door een ring of dergelijke, voorzien van sleuven of perforaties, welke in tegenstelling tot de zetbuis niet in de aansluitleiding 15 reikt doch voorzien is van een ruimere diameter en op de voornoemde flens of op de waterdichting rust.It is clear that the brewing tube can also be replaced by a ring or the like, provided with slots or perforations which, unlike the brewing tube, does not extend into the connecting line 15 but is provided with a larger diameter and on the aforementioned flange or on the waterproofing peace.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een dal en hemelwaterafvoersysteem volgens de uitvinding kunnen in velerlei vormen en afmetingen worden uitgevoerd zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but a valley and rainwater drainage system according to the invention can be designed in many shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

ss

Claims

Valley comprising a body (2) provided with an upper surface of use (3) and a lower support surface (4), in which valley (1) a drainage device for water is integrated, characterized in that the drainage device is designed in the form of an underpressure system, wherein the trough (1) is provided with a passage (5) which comprises a recessed portion (6) in the use surface (3), and wherein the discharge device comprises a cover plate (9) which extends at least partially in the space · (11) of the aforementioned recessed portion (6).

Valley according to claim 1, characterized in that the said discharge device extends at least partially through the said body (2).

Trough according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned discharge device comprises a discharge pipe (7) which at least partially connects to the passage (5).

Trough according to claim 3, characterized in that the aforementioned discharge pipe (7). extends at least partially in the aforementioned passage (5).

Valley according to one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned passage (5) extends through the aforementioned body (2), from the aforementioned use surface (3) to the aforementioned supporting surface (4). Drought payés Redhtëaini beiaaSd

Valley according to one of claims 3 to 5, characterized in that the said discharge pipe (7) is enclosed in a sleeve (8) which is arranged in the above-mentioned passage (5).

Trough according to one of claims 3 to 6, characterized in that the flow-through section of the recessed portion (6) in the area of use (3) of the trough (1) is larger than the flow-through section of said drain pipe (7).

Valley as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the above-mentioned cover plate (9) extends at least partially opposite an inflow opening (10) of the above-mentioned passage (5) on the above-mentioned use surface (3). .

Trough according to one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned cover plate (9) is attached to the aforementioned body (2) by means of adjustable fastening means (12).

Valley according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with at least one groove-shaped recess (19) on its surface of use (3).

The trough according to claim 10, characterized in that said groove-shaped recess (19) is connected to said recessed portion (6).

Rainwater drainage system, characterized in that it comprises a valley (1) according to one or more of the preceding claims.

Rainwater drainage system according to claim 12, characterized in that it is provided with a connecting pipe (15) in which a drain pipe (7) that forms part of the aforementioned drain device of the valley (1) extends at least partially, wherein between the outside of the discharge pipe (7) and the inside of the connecting pipe (15) are provided with a space for horizontal clearance between the discharge pipe (7) and the connecting pipe (15).

Rainwater drainage system according to claim 12 or 13, characterized in that it is provided with a connecting pipe (15) in which a drain pipe (7) that forms part of the aforementioned drain device of the valley (1) extends at least partially, the end of the said discharge tube (7) extending in the aforementioned connecting line (15) has been left axially free, for example is arranged floatingly in the relevant connecting line (15), all such that vertical brewing behavior can be absorbed.

Rainwater drainage system according to claim 13 or 14, characterized in that the aforementioned connecting line (15) comprises connecting means, which connecting means comprise one or more of the following: - a setting, resilient and / or sealing material (17) arranged between the aforementioned drain pipe (7) of the trough (1) and the connecting line (15); a casing pipe (25) which is connected to the aforementioned connecting line (15) by means of a setting sleeve (26).

Rainwater drainage system according to one of claims 15 to 17, characterized in that the aforementioned connecting line (15) is connected to a treatment device (21) which is also part of the rainwater drainage system (13).

Rainwater drainage system according to claim 16, characterized in that the said treatment device (21) is connected to an underground rainwater buffering (22).

Method for manufacturing a trough according to one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises at least the following steps: providing a passage during the manufacture of the body (2) of the trough (1) (5) in this body (2); providing a drain pipe (7) at least partially in said passage (5).

Method according to claim 18, characterized in that it comprises the step of providing said passage (5) on the usage surface (3) of the valley (1) with a recessed portion (6) in said usage surface (3), wherein the flow-through section of the aforementioned recessed portion (3) is larger than the flow-through section of the aforementioned discharge pipe (7).

Method according to claim 18 or 19, characterized in that it comprises the step of carrying out the aforementioned water drainage device in the form of an underpressure system.

Method according to claim 20, characterized in that it comprises the step of mounting said cover plate (9) axially above and at a distance from an inflow opening (10) of said passage (5) on the surface of use of the valley (1). n

Method according to claim 21, characterized in that said cover plate (9) is mounted at least partially in the space of said recessed portion (6).

Method according to claim 22, characterized in that said cover plate (9) is attached to said body (2) by means of adjustable fastening means (12).