NL1040716C2

NL1040716C2 - SHOWER HEAD FOR WATER-SAVING FLUSHING, A METHOD FOR RINNING A SHOWER HEAD, AND A SHOWER INSTALLATION EQUIPPED WITH A SHOWER HEAD.

Info

Publication number: NL1040716C2
Application number: NL1040716A
Authority: NL
Inventors: Hendricus Markman
Original assignee: Markman Beheer B V
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2014-03-10
Publication date: 2015-04-29
Also published as: NL1040716A

Description

Korte aanduiding: Douchekop voor waterbesparend doorspoelen, een werkwijze voor het spoelen van een douchekop en een douche-installatie voorzien van een douchekopBrief indication: Shower head for water-saving flushing, a method for flushing a shower head and a shower installation with a shower head

De uitvinding heeft betrekking op een douchekop, een werkwijze voor het spoelen van de douchekop en een douche-installatie voorzien van een douchekop.The invention relates to a shower head, a method for rinsing the shower head and a shower installation provided with a shower head.

Het is bekend om middels het spoelen van de douchekop en bijbehorende leidingen in een douche-installatie met voldoende heet water o.a. legionellabacteriën preventief of curatief te bestrijden in douche-installaties.It is known to prevent preventive or curative treatment in shower installations by rinsing the shower head and associated pipes in a shower installation with sufficient hot water, inter alia, legionella bacteria.

Zoals bekend gedijt de legionellabacterie bij temperaturen tussen ongeveer 25 en 55 graden Celsius. Daarboven sterft de bacterie, daaronder is die inactief. Voornamelijk bij de douches van openbare zwembaden, sporthallen e.d. gaat men er steeds meer toe over om frequent met heet water door te spoelen, bijvoorbeeld elke week, om de legionellabacterie te doden. Een veelgebruikte methode is om door het gehele leidingstelsel van warm en koud water gedurende bijvoorbeeld een half uur het hete water te laten stromen, zodat al het toegevoerde hete water over alle douchekoppen wordt verdeeld en via deze douchekoppen wordt geloosd. Daarbij wordt meestal gebruik gemaakt van een speciale centrale schakelvoorziening om tijdens de duur van het spoelen met heet water alle douchekoppen continu open te houden.As is known, the legionella bacteria thrive at temperatures between approximately 25 and 55 degrees Celsius. The bacterium dies above, below it is inactive. Especially in the showers of public swimming pools, sports halls and the like, people are increasingly moving to rinse with hot water frequently, for example every week, to kill the legionella bacteria. A commonly used method is to let the hot water flow through the entire pipeline system of hot and cold water for, for example, half an hour, so that all the hot water supplied is distributed over all shower heads and discharged through these shower heads. A special central switching facility is usually used to keep all shower heads continuously open during the duration of hot water rinsing.

Een nadeel van de bekende spoelmethode is dat het spoelen met heet water veel energie verbruikt. Het is daarom een doel van de uitvinding om een werkwijze voor het spoelen van douchekoppen te verschaffen, waarbij het vereiste energieverbruik vermindert wordt zonder wijzigingen aan te brengen aan het leidingwerk van de douche-installatie. In de regel zijn er namelijk nauwelijks tot geen wijzigingen mogelijk aan bestaande douche-installaties zonder hak- en breekwerk uit te voeren, omdat de waterleidingen zich meestal achter betegelde muren bevinden.A drawback of the known rinsing method is that rinsing with hot water consumes a lot of energy. It is therefore an object of the invention to provide a method for flushing shower heads, wherein the required energy consumption is reduced without making changes to the pipework of the shower installation. As a rule, hardly any or no changes are possible to existing shower installations without the need for chopping and breaking work, because the water pipes are usually located behind tiled walls.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door het verschaffen van een douchekop omvattende een stuurelement dat ingericht is om de totale hoeveelheid water dat afgegeven wordt per tijdseenheid door de douchekop te regelen op basis van de temperatuur van dat water, zodat ten minste in een tweede temperatuurbereik van het water, dat boven een eerste temperatuurbereik behorende bij een normaal gebruik van de douchekop ligt, geldt dat bij toenemende temperatuur van het water de totale hoeveelheid water per tijdseenheid door de douchekop afneemt tot een niet-nul zijnde waarde.The object of the invention is achieved by providing a shower head comprising a control element that is adapted to control the total amount of water dispensed per unit of time through the shower head based on the temperature of that water, so that at least in a second temperature range of the water that is above a first temperature range associated with normal use of the shower head, it holds that with increasing temperature of the water the total amount of water per unit of time through the shower head decreases to a non-zero value.

Anders gezegd wordt voorgesteld elke douchekop uit te rusten met een ingebouwd stuurelement dat automatisch zorgt voor een aanzienlijke verkleining (met bijvoorbeeld minimaal 50% of 60% of 70%) van de waterafgifte van de douchekop zodra een vooraf bepaald temperatuurniveau (bijvoorbeeld het temperatuurniveau dat gewenst is om de legionellabacterie te bestrijden) is bereikt, waarbij echter dat stuurelement is ingericht zodat bij verkleining van de waterafgifte een minimum waterafgifte/spaarstand (bijvoorbeeld 10% of 20% of 25% of 30% van de oorspronkelijke waterafgifte) wordt gewaarborgd die voldoende is om in de douchekop een gewenst temperatuurniveau (bijvoorbeeld het temperatuurniveau dat gewenst is om de legionellabacterie te bestrijden) te handhaven gedurende bij voorkeur de gehele of in hoofdzaak gehele duur van het spoelen.In other words, it is proposed to equip each shower head with a built-in control element that automatically ensures a significant reduction (with for example a minimum of 50% or 60% or 70%) of the water discharge from the shower head as soon as a predetermined temperature level (for example the temperature level desired) to control the legionella bacterium) has been achieved, however, that control element is arranged so that when the water delivery is reduced a minimum water delivery / saving position (e.g. 10% or 20% or 25% or 30% of the original water delivery) is guaranteed which is sufficient to maintain a desired temperature level in the shower head (e.g., the temperature level desired to control the legionella bacterium) for preferably the entire or substantially the entire duration of the rinsing.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht dat voor het tot de gewenste temperatuur opwarmen van de douche-installatie doorspoelen met verhit water, aanzienlijk meer water moet worden toegevoerd in vergelijking met het op de gewenste temperatuur handhaven. Door de watertoevoer te verminderen zodra de gewenste temperatuur is bereikt kan een aanzienlijke waterbesparing worden gerealiseerd. Bovendien wordt stoomontwikkeling in de doucheruimte eveneens aanzienlijk verminderd.The invention is based on the insight that for heating the shower installation to the desired temperature, flushing it with heated water requires considerably more water to be supplied in comparison with maintaining it at the desired temperature. Significant water savings can be achieved by reducing the water supply as soon as the desired temperature is reached. Moreover, steam development in the shower room is also considerably reduced.

Door de douchekop uit te rusten met het stuurelement hoeft van een bestaande douche-installatie alleen de douchekop te worden vervangen. Zodoende hoeft niets te worden gewijzigd aan de overige onderdelen van de douch-installatie, zoals het leidingwerk. Bijvoorbeeld het aanbrengen van een verlengstuk of tussenstuk of ander additioneel leidingdeel tussen het bestaande leidingwerk en de inventieve douchekop is onnodig. Zodoende vindt geen of minimale wijziging van het uiterlijk van de installatie plaats en kan een maximale waarborging van “hufter-proof (bescherming tegen vandalisme) worden beréikt. Tevens kan op deze wijze worden gewaarborgd dat alle onderdelen van de installatie, ook de douchekop, op betrouwbare wijze aan de gewenste verhitting via het spoelwater worden blootgesteld. Immers bevindt het stuurelement zich aan het uiterste einde van de douche-installatie, namelijk in de douchekop, de component van de installatie die als allerlaatste de voor het ontsmetten noodzakelijke temperatuur zal bereiken.By equipping the shower head with the control element, the shower head of an existing shower installation only needs to be replaced. Therefore, nothing has to be changed in the other components of the shower installation, such as the pipework. For example, the provision of an extension piece or intermediate piece or other additional pipe part between the existing pipe work and the inventive shower head is unnecessary. As a result, no or minimal change in the appearance of the installation takes place and a maximum guarantee of 'fool-proof' (protection against vandalism) can be achieved. It can also be guaranteed in this way that all parts of the installation, including the shower head, are reliably exposed to the desired heating via the rinsing water. After all, the control element is located at the extreme end of the shower installation, namely in the shower head, the component of the installation that will reach the temperature required for disinfection in the last resort.

In een uitvoeringsvorm omvat de douchekop verder sproeiers voor het afgeven van water aan de omgeving en een aansluiting voor het aansluiten van de douchekop op een waterleiding, waarbij de aansluiting in normaal gebruik in vloeistofcommunicatie staat met de sproeiers middels een doorstroomopening, en waarbij het stuurelement is ingericht om in het tweede temperatuurbereik de doorstroomopening kleiner te maken bij toenemende temperatuur van het water dat door de douchekop stroomt.In one embodiment, the shower head further comprises nozzles for dispensing water to the environment and a connection for connecting the shower head to a water pipe, wherein the connection is in fluid communication with the nozzles in normal use through a through-flow opening, and wherein the control element is arranged to make the flow opening smaller in the second temperature range with increasing temperature of the water flowing through the shower head.

In een voorkeursuitvoering is, met het oog op eenvoudige fabricage, de douchekop uitgerust met een hoofddoorstroomopening en een bijdoorstroomopening en is het stuurelement ingericht de hoofddoorstroomopening te vernauwen of zelfs geheel af te sluiten ten behoeve van het verkleinen van de waterafgifte. Bijvoorbeeld bevindt de bijdoorstroomopening zich stroomopwaarts van de hoofddoorstroomopening. In een uitvoering is de bijdoorstroomopening permanent doorlatend. Het doorstroomoppervlak van de bijdoorstroomopening is bijvoorbeeld kleiner dan de helft of een kwart van het doorstroomoppervlak van de hoofddoorstroomopening, bedraagt bijvoorbeeld 10 procent daarvan.In a preferred embodiment, with a view to simple manufacture, the shower head is provided with a main flow-through opening and a flow-through opening and the control element is arranged to narrow or even completely close off the main flow-through opening for the purpose of reducing the water flow. For example, the secondary flow opening is upstream of the main flow opening. In one embodiment, the additional flow opening is permeable. The flow-through surface area of the secondary flow-through opening is, for example, smaller than half or a quarter of the flow-through surface area of the main flow-through opening, is 10 percent thereof, for example.

Anders gezegd staat in een uitvoeringsvorm de aansluiting in vloeistofcommunicatie met de sproeiers middels ten minste een hoofddoorstroomopening en een separate bijdoorstroomopening, waarbij het stuurelement is ingericht om de hoofddoorstroomopening kleiner te maken bij toenemende temperatuur van het water in het tweede temperatuurbereik.In other words, in one embodiment the connection is in fluid communication with the nozzles by means of at least one main through-flow opening and a separate through-flow opening, wherein the control element is adapted to make the main through-flow opening smaller with increasing temperature of the water in the second temperature range.

In een uitvoeringsvorm is, in normaal gebruik, een doorstroomoppervlak van de bijdoorstroomopening kleiner dan een doorstroomoppervlak van de hoofddoorstroomopening, bij voorkeur kleiner dan de helft van het doorstroomoppervlak van de hoofddoorstroomopening, bij meer voorkeur kleiner dan een kwart van het doorstroomoppervlak van de hoofddoorstroomopening, en bij meeste voorkeur ongeveer 10% van het doorstroomoppervlak van de hoofddoorstroomopening.In one embodiment, in normal use, a through-flow area of the through-flow opening is smaller than a through-flow area of the main through-flow opening, preferably less than half of the through-flow area of the main through-flow opening, more preferably less than a quarter of the through-flow area of the main through-flow opening, and most preferably about 10% of the flow surface of the main flow opening.

In een uitvoeringsvorm is het stuurelement ingericht om de hoofddoorstroomopening bij een vooraf bepaald temperatuurniveau volledig af te sluiten terwijl de bijdoorstroomopening permanent open blijft, waarbij het vooraf bepaalde temperatuurniveau bij voorkeur voldoende is om de legionellabacterie te bestrijden.In one embodiment, the control element is arranged to completely close off the main flow-through opening at a predetermined temperature level, while the flow-through opening remains permanently open, the predetermined temperature level preferably being sufficient to combat the legionella bacterium.

Het stuurelement functioneert bij voorkeur als op zichzelf staande eenheid, zonder externe energie- of elektriciteitstoevoer en bij voorkeur ook zonder eigen energie- of elektriciteitsvoorziening, zoals een accu of batterij. Bij voorkeur onttrekt het stuurelement de voor zijn functionering benodigde energie aan de temperatuur of temperatuurverandering van het door de douchekop stromende water.The control element preferably functions as a stand-alone unit, without external energy or electricity supply and preferably also without its own energy or electricity supply, such as a battery or battery. The control element preferably extracts the energy required for its operation from the temperature or temperature change of the water flowing through the shower head.

Bijvoorbeeld heeft dat stuurelement een of meer van een temperatuursensor, bedieningsorgaan en afsluitorgaan. Temperatuursensor en bedieningsorgaan kunnen bijvoorbeeld geïntegreerd zijn in een bimetaal. Het bedieningsorgaan zorgt bijvoorbeeld voor het openen en sluiten van het afsluitorgaan. Het afsluitorgaan varieert bijvoorbeeld het doorstroomoppervlak van de door de douchekop lopende waterleiding tussen een maximum en een minimum, waarbij het minimum bijvoorbeeld minimaal 50% of 60% of 70% kleiner is dan het maximum (bijvoorbeeld bedraagt tijdens normaal douchten de waterafgifte 6 liter per minuut en tijdens spoelen (spaarstand) 1 of 1,5 of 2 liter per minuut).For example, that control element has one or more of a temperature sensor, control member, and shut-off member. Temperature sensor and control member can for instance be integrated in a bimetal. The operating member ensures, for example, the opening and closing of the closing member. The closing member varies, for example, the flow surface of the water pipe running through the shower head between a maximum and a minimum, the minimum being, for example, at least 50% or 60% or 70% smaller than the maximum (for example, during normal shower, the water delivery is 6 liters per minute and during rinsing (economy mode) 1 or 1.5 or 2 liters per minute).

In een uitvoeringsvorm is het stuurelement een thermokoppel dat verschillende vormen heeft bij verschillende temperaturen en daarmee de waterafgifte kan regelen.In one embodiment, the control element is a thermocouple that has different shapes at different temperatures and can thereby control the water release.

Bij voorkeur omvat het tweede temperatuurbereik een temperatuurniveau dat gewenst is om de legionellabacterie te bestrijden.Preferably, the second temperature range comprises a temperature level that is desired to control the legionella bacterium.

De uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het doorspoelen van een douchekop, omvattende de volgende stappen: a) het toevoeren van water aan de douchekop met een temperatuurniveau in een tweede temperatuurbereik dat boven een eerste temperatuurbereik behorende bij een normaal gebruik van de douchekop ligt; en b) het vervolgens laten afnemen van de hoeveelheid water door de douchekop per tijdseenheid tot een niet-nul zijnde waarde middels een stuurelement in de douchekop.The invention also relates to a method for flushing a shower head, comprising the following steps: a) supplying water to the shower head with a temperature level in a second temperature range that is above a first temperature range associated with normal use of the shower head ; and b) subsequently decreasing the amount of water by the shower head per unit time to a non-zero value by means of a control element in the shower head.

In een uitvoeringsvorm omvat de werkwijze ook de volgende stappen: c) het toevoeren van water aan de douchekop met een temperatuurniveau in het eerste temperatuurbereik behorende bij een normaal gebruik van de douchekop; en d) het vervolgens laten toenemen van de hoeveelheid water door de douchekop per tijdseenheid middels het stuurelement in de douchekop.In one embodiment, the method also comprises the following steps: c) supplying water to the shower head with a temperature level in the first temperature range associated with normal use of the shower head; and d) subsequently increasing the amount of water through the shower head per unit time through the control element in the shower head.

In een uitvoeringsvorm is het stuurelement ingericht om de stappen b) en d) uit te voeren door een hoofddoorstroomopening respectievelijk ten minste gedeeltelijk af te sluiten en te openen terwijl een separate bijdoorstroomopening permanent open blijft.In one embodiment, the control element is adapted to perform steps b) and d) by closing and opening at least partially a main through-flow opening, respectively, while a separate through-flow opening remains permanently open.

In een uitvoeringsvorm is het stuurelement werkzaam onder invloed van de temperatuur van het water dat door de douchekop stroomt, waarbij bij voorkeur het stuurelement een thermokoppel is.In one embodiment, the control element operates under the influence of the temperature of the water flowing through the shower head, the control element preferably being a thermocouple.

In een uitvoeringsvorm omvat het tweede temperatuurbereik een temperatuurniveau dat gewenst is om de legionellabacterie te bestrijden.In one embodiment, the second temperature range comprises a temperature level that is desired to control the legionella bacterium.

De uitvinding heeft ook betrekking op een douche-installatie omvattende een of meerdere douchekoppen volgens de uitvinding.The invention also relates to a shower installation comprising one or more shower heads according to the invention.

De douchekop maakt bij voorkeur deel uit van een douche-installatie met een groot aantal douchekoppen, elk bedoeld voor een persoon, zodat een groot aantal personen in een gemeenschappelijke ruimte gelijktijdig kan douchen. De douche-installatie heeft bij voorkeur geen voorziening zodat een douchende persoon individueel de temperatuur en/of afgegeven hoeveelheid douchewater kan veranderen, en alleen kan kiezen tussen douche aan (maximale afgifte) en douche uit (geen afgifte).The shower head is preferably part of a shower installation with a large number of shower heads, each intended for one person, so that a large number of people in a common room can shower simultaneously. The shower installation preferably has no provision so that a shower person can individually change the temperature and / or amount of shower water dispensed, and can only choose between shower on (maximum dispensing) and shower off (no dispensing).

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, dat overigens niet het enige mogelijke uitvoeringsvoorbeeld van deze uitvinding is.The invention is now elucidated on the basis of an exemplary embodiment, which, incidentally, is not the only possible exemplary embodiment of this invention.

In een doucheruimte van bijvoorbeeld een openbaar zwembad of gemeentelijke sporthal met een vloeroppervlak van bijvoorbeeld 3 bij 4 meter waarin gelijktijdig meerdere personen, bijvoorbeeld 6, kunnen douchen, is hoog aan de betegelde wand of aan het plafond een groot aantal douchekoppen vast gemonteerd met een zijdelingse tussenruimte van bijvoorbeeld 1 meter. Recht onder iedere douchekop is op de wand een drukker/sensor gemonteerd op een voor handbediening ergonomisch niveau, bijvoorbeeld heuphoogte, welke drukker via leidingwerk is verbonden met de bijbehorende douchekop. Activering van de sensor door bijvoorbeeld aanraken of door registratie van beweging of nabijheid van een persoon zorgt ervoor dat gedurende een vooraf bepaalde tijd water wordt toegevoerd aan de douchekop, die het toegevoerde water in de ruimte sproeit.In a shower room of, for example, a public swimming pool or municipal sports hall with a floor area of, for example, 3 by 4 meters in which several people, for example 6, can shower at the same time, a large number of shower heads with a lateral side are fixed high on the tiled wall or ceiling. spacing of, for example, 1 meter. A printer / sensor is mounted directly below each shower head on a wall at an ergonomic level for manual operation, for example hip height, which printer is connected to the associated shower head via pipework. Activation of the sensor by, for example, touching or recording movement or proximity of a person ensures that water is supplied for a predetermined time to the shower head, which sprays the supplied water into the room.

Vanaf een gemeenschappelijke boiler loopt een warmwaterleiding naar elk van de douchekoppen. Ook loopt vanaf een gemeenschappelijk punt een koudwaterleiding naar elk van de douchekoppen. Op afstand van de douchekop komen de warm- en koudwaterleiding samen via een menger die bijvoorbeeld thermostatisch geregeld is om water met de gewenste douchetemperatuur, bijvoorbeeld 38 graden Celsius, aan de douchekop te leveren. Dit waterleidingwerk loopt via de drukker/sensor naar de douchekop en de waterstroom daardoorheen wordt door de drukker/sensor geblokkeerd of vrijgegeven.A hot water pipe runs from a communal boiler to each of the shower heads. A cold water pipe also runs from a common point to each of the shower heads. At a distance from the shower head, the hot and cold water pipes come together via a mixer that is, for example, thermostatically controlled to supply water with the desired shower temperature, for example 38 degrees Celsius, to the shower head. This water pipeline runs through the printer / sensor to the shower head and the water flow therethrough is blocked or released by the printer / sensor.

De douchekop bevat een behuizing waardoorheen een enkele waterleiding loopt die aan het ene uiteinde is uitgevoerd voor aansluiten op het bij de wand/plafond eindigende waterleidingwerk (bijvoorbeeld een uit de behuizing uitstekende buisstomp met uitwendige schroefdraad) en aan het andere einde is aangesloten op de sproeier waarmee ht douchewater in de doucheruimte wordt gebracht, bijvoorbeeld in de vorm van een zachte zich kegelvormig verwijdende straal van waterdruppels.The shower head comprises a housing through which runs a single water pipe which is designed at one end for connection to the water pipe work terminating at the wall / ceiling (for example a pipe stub projecting from the housing with external screw thread) and connected to the sprayer at the other end with which the shower water is introduced into the shower room, for example in the form of a soft, conically widening jet of water droplets.

Binnenin de behuizing van de douchekop bevindt zich een stuurelement, bijvoorbeeld een thermokoppel of andere warmtesensor, geassocieerd met een orgaan voor het gedeeltelijk en niet helemaal afsluiten van de door de douchekop lopende waterleiding, zodat door het stuurelement de douchekop kan worden geschakeld tussen de normale bedrijfsstand met maximale waterafgifte (bijvoorbeeld ongeveer 6 liter per minuut) en een spaarstand (bijvoorbeeld ongeveer 1 of 1,5 of 2 liter per minuut).Inside the housing of the shower head is a control element, for example a thermocouple or other heat sensor, associated with a means for partially and not completely closing off the water pipe running through the shower head, so that the control element can switch the shower head between the normal operating position with maximum water delivery (for example, around 6 liters per minute) and an energy-saving setting (for example, around 1 or 1.5 or 2 liters per minute).

Tijdens douchen (normaal gebruik) wordt door activering van de drukker/sensor gedurende een bepaalde tijd aan iedere douchekop water van de gewenste douchetemperatuur toegevoerd, waarbij de douchekop zich in de normale bedrijfsstand bevindt en bijvoorbeeld heet en koud water gescheiden worden toegevoerd aan de menger die door de juiste mengverhouding voor water met de douchetemperatuur zorgt en dit water aan de douchekop levert. Het stuurelement is inactief.During showering (normal use), by activating the printer / sensor, water of the desired shower temperature is supplied to each shower head for a certain time, the shower head being in the normal operating position and, for example, hot and cold water being separately supplied to the mixer which provides water with the shower temperature through the correct mixing ratio and supplies this water to the shower head. The control element is inactive.

Tijdens spoelen/reinigen ontvangt de douchekop (bijvoorbeeld onafgebroken gedurende een tijd aanzienlijk langer dan de door eenmalig bedienen van de drukker/sensor bepaalde tijd tijdens douchen) aanzienlijk heter water van meer dan ongeveer 50 of 60 of 70 graden Celsius. Aanvankelijk geeft de douchekop dit water af in de hoeveelheid overeenkomstig de normale bedrijfsstand. Ondertussen wordt het stuurelement opgewarmd waardoor het bedieningsorgaan de door de douchekop lopende waterleiding in toenemende mate sluit tot de spaarstand is bereikt. Enige tijd later wordt gestopt met het toevoeren van heet water. Vervolgens koelt het stuurelement af waardoor het bedieningsorgaan de door de douchekop lopende waterleiding weer vrijgeeft zodat de normale bedrijfsstand weer wordt ingenomen.During rinsing / cleaning, the shower head (for example, continuously for a period of time considerably longer than the time determined by single operation of the printer / sensor during shower) receives considerably hotter water of more than about 50 or 60 or 70 degrees Celsius. The shower head initially releases this water in the amount corresponding to the normal operating position. In the meantime, the control element is heated up, as a result of which the operating element increasingly closes the water pipe running through the shower head until the economy position is reached. Some time later the supply of hot water is stopped. The control element then cools down, as a result of which the control member releases the water pipe running through the shower head again, so that the normal operating position is restored.

De uitvinding wordt nu op een niet-beperkende wijze verduidelijkt aan de hand van de bijgaande tekeningen. In de bijgaande tekeningen toont:The invention will now be explained in a non-limiting manner with reference to the accompanying drawings. In the accompanying drawings:

Fig. 1 schematisch een douche-installatie volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding; Fig. 2 schematisch een douchekop volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding;FIG. 1 schematically a shower installation according to an embodiment of the invention; FIG. 2 schematically a shower head according to an embodiment of the invention;

Fig. 3A een zij aanzicht in doorsnede van een douchekop volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding; enFIG. 3A is a side sectional view of a shower head according to another embodiment of the invention; and

Fig. 3B een detail van de douchekop uit Fig. 3A tijdens het spoelen van de douchekop.FIG. 3B shows a detail of the shower head from FIG. 3A while flushing the shower head.

Fig. 1 toont schematisch een douche-installatie volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding. De douche-installatie omvat een warmwaterbron zoals een boiler BO en een koudwaterbron, hier weergegeven middels een koudwaterleiding KWL. De koudwaterleiding KWL voedt in dit geval ook de boiler BO met koud water waarna de boiler het water opwarmt tot een vooraf bepaald temperatuurniveau. Dit temperatuurniveau ligt bij voorkeur in een tweede temperatuurbereik dat boven een eerste temperatuurbereik behorende bij een normaal gebruik van water voor huishoudelijk gebruik, zoals douchen, ligt. Het temperatuurniveau van het water dat door de boiler wordt afgegeven is bij voorkeur zo hoog dat hiermee de legionellabacterie bestreden kan worden, zodat het water uit de boiler ook gebruikt kan worden voor het spoelen van de douche-installatie. Vanaf de boiler loopt een warmwaterleiding WWL voor het onttrekken van warm water aan de boiler.FIG. 1 schematically shows a shower installation according to an embodiment of the invention. The shower installation comprises a hot water source such as a boiler BO and a cold water source, represented here by a cold water pipe KWL. In this case, the cold water line KWL also feeds the boiler BO with cold water, after which the boiler heats the water to a predetermined temperature level. This temperature level is preferably in a second temperature range that is above a first temperature range associated with normal use of domestic water, such as showering. The temperature level of the water delivered by the boiler is preferably so high that it can be used to control the legionella bacterium, so that the water from the boiler can also be used for flushing the shower installation. A DHW hot water pipe runs from the boiler to extract hot water from the boiler.

De warmwaterleiding WWL en de koudwaterleiding KWL worden toegevoerd aan een menger ME, bij voorkeur een thermostatische menger, welke menger ME de verhouding tussen water uit de warmwaterleiding WWL en water uit de koudwaterleiding KWL instelt op basis van een gewenste temperatuur van het water dat afgegeven wordt door de douche-installatie. In deze uitvoeringsvorm werkt de menger ME samen met een temperatuursensor TS die de temperatuur van het water na de menger ME meet en een regelsysteem CS dat de menger aanstuurt op basis van de gemeten temperatuur door de temperatuursensor TS.The hot water line WWL and the cold water line KWL are supplied to a mixer ME, preferably a thermostatic mixer, which mixer ME sets the ratio between water from the hot water line WWL and water from the cold water line KWL on the basis of a desired temperature of the water being dispensed through the shower installation. In this embodiment, the mixer ME cooperates with a temperature sensor TS which measures the temperature of the water after the mixer ME and a control system CS which controls the mixer based on the measured temperature by the temperature sensor TS.

Middels het regelsysteem CS is bij voorkeur ook in te stellen of de douche-installatie normaal gebruikt wordt of dat de douche-installatie doorgespoeld wordt. Tijdens normaal gebruik zal het regelsysteem in dat geval de temperatuur van het water zo regelen dat deze aangenaam is om te douchen. In het geval van spoelen van de douche-installatie zal de temperatuur juist geregeld worden op een niveau dat de legionellabacterie bestreden kan worden. Dit kan tot gevolg hebben dat tijdens het spoelen de menger alleen water vanaf de boiler doorlaat en geen of nagenoeg geen water uit de koudwaterleiding doorlaat.By means of the control system CS it is preferably also possible to set whether the shower installation is used normally or whether the shower installation is flushed. During normal use, the control system will in that case regulate the temperature of the water so that it is pleasant to shower. In the case of flushing the shower installation, the temperature will be regulated precisely at a level that the legionella bacterium can be controlled. This may result in the mixer only allowing water to pass from the boiler during the rinsing process and leaving no or virtually no water from the cold water pipe.

Vanaf de menger ME lopen er leidingen naar meerdere douchekoppen DK (in dit geval naar twee douchekoppen), maar een enkele douchekop of meer dan twee douchekoppen zijn evengoed mogelijk. Het is tevens mogelijk om een menger per douchekop te verschaffen in plaats van een centrale menger zoals in dit voorbeeld.Pipes run from the ME mixer to several DK shower heads (in this case to two shower heads), but a single shower head or more than two shower heads are equally possible. It is also possible to provide a mixer per shower head instead of a central mixer as in this example.

Tussen de menger ME en elke douchekop DK is een respectieve klep VA verschaft. Deze klep kan bedient worden, bijvoorbeeld middels een mechanische drukknop of een bewegingssensor, door een gebruiker van de douche om water uit de douchekop te laten stromen om te kunnen douchen tijdens normaal gebruik van de douchekop en douche-installatie. De kleppen VA zijn in dit geval ook verbonden met het regelsysteem CS zodat tijdens spoelen de kleppen ook open gezet kunnen worden en heet water in alle leidingen en tot in alle douchekoppen kan komen.A respective valve VA is provided between the mixer ME and each shower head DK. This valve can be operated, for example by means of a mechanical push button or a movement sensor, by a user of the shower to allow water to flow out of the shower head in order to be able to shower during normal use of the shower head and shower installation. In this case, the VA valves are also connected to the control system CS so that the valves can also be opened during rinsing and hot water can come into all pipes and into all shower heads.

Het regelsysteem kan een automatisch regelsysteem zijn, maar kan ook manueel bediend worden. Het regelsysteem kan mechanisch van aard zijn, elektronisch van aard zijn, of een combinatie daarvan. Het regelsysteem is niet essentieel voor de uitvinding. De functies van het regelsysteem kunnen ook handmatig door een persoon uitgevoerd worden.The control system can be an automatic control system, but can also be operated manually. The control system can be mechanical in nature, electronic in nature, or a combination thereof. The control system is not essential to the invention. The functions of the control system can also be performed manually by a person.

De douchekoppen DK zijn douchekoppen volgens de uitvinding, bijvoorbeeld zoals hierna getoond in de figuren 2, 3A en 3B.The shower heads DK are shower heads according to the invention, for example as shown below in figures 2, 3A and 3B.

Fig. 2 toont schematisch een douchekop DK met een aansluiting AN voor het aansluiten van de douchekop op een waterleiding en sproeiers SP, d.w.z. kleine openingen, voor het afgeven van water aan de omgeving zoals algemeen bekend is voor douchekoppen.FIG. 2 schematically shows a shower head DK with a connection AN for connecting the shower head to a water pipe and nozzles SP, i.e. small openings, for delivering water to the environment as is generally known for shower heads.

De aansluiting AN staat in vloeistofcommunicatie met de sproeiers middels een hoofddoorstroomopening HDO en een bijdoorstroomopening BDO. Tijdens normaal gebruik kan water zowel via de hoofddoorstroomopening als via de bijdoorstroomopening van de aansluiting naar de sproeiers stromen. De douchekop omvat ook een stuurelement SE, in dit specifieke geval uitgevoerd als een afsluitorgaan ASO gemonteerd op het uiteinde van een thermokoppel BM, in deze uitvoeringsvorm een bimetaal.The AN connection is in fluid communication with the nozzles through a main through-flow opening HDO and a through-flow opening BDO. During normal use, water can flow from the connection to the nozzles via both the main through-flow opening and via the through-flow opening. The shower head also comprises a control element SE, in this specific case designed as a closing member ASO mounted on the end of a thermocouple BM, in this embodiment a bimetal.

Tijdens normaal gebruik van de douchekop zal het water een temperatuur hebben in een eerste temperatuurbereik. In dit temperatuurbereik zal het stuurelement zich nagenoeg bevinden in de getoonde positie waarbij de hoofddoorstroomopening volledig benut kan worden voor watertransport. Wanneer er echter gespoeld gaat worden met heter water, d.w.z. water met een temperatuur in een tweede temperatuurbereik dat boven het eerste temperatuurbereik ligt, zal door de hogere temperatuur van het water het thermokoppel vervormen en gaan roteren richting de hoofddoorstroomopening zoals aangegeven door de pijl P. Naarmate de temperatuur hoger wordt van het thermokoppel zal de hoofddoorstroomopening steeds meer afgesloten worden tot bij een bepaald temperatuurniveau de hoofddoorstroomopening volledig is afgesloten. Het spoelen kan echter wel doorgang vinden, omdat water nog steeds via de bijdoorstroomopening nog steeds naar de sproeiers kan stromen. Echter, door, deze maatregelen wordt de hoeveelheid gebruikt warm water gereduceerd en dus ook de benodigde energie voor het spoelen.During normal use of the shower head, the water will have a temperature in an initial temperature range. In this temperature range, the control element will be substantially in the position shown, whereby the main flow opening can be fully utilized for water transport. However, when rinsing with hotter water, ie water with a temperature in a second temperature range that is above the first temperature range, will start to rinse, the thermocouple will deform due to the higher temperature of the water and will rotate towards the main flow opening as indicated by the arrow P. As the temperature of the thermocouple becomes higher, the main flow opening will be closed more and more until the main flow opening is completely closed at a certain temperature level. However, the flushing can continue because water can still flow to the nozzles via the additional flow opening. However, these measures reduce the amount of hot water used and therefore the energy required for flushing.

Fig. 3A toont een zij aanzicht in doorsnede van een douchekop DK volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding.FIG. 3A shows a side sectional view of a shower head DK according to another embodiment of the invention.

De getoonde douchekop is gemonteerd aan een wand 7 waar de toevoerleiding voor douchewater doorheen steekt. Deze leiding mondt binnenin de behuizing 2 van de douchekop uit in een reservoir RE waarop de sproeiers SP zijn aangesloten.The shower head shown is mounted on a wall 7 through which the shower water supply pipe extends. This line flows inside the housing 2 of the shower head into a reservoir RE to which the sprayers SP are connected.

Fig. 3A toont met pijlen 1 hoe, tijdens normaal douchen, het douchewater aan de naar de muur 7 gekeerde achterzijde de douchekop 2 binnen stroomt, door de douchekop heen stroomt en via de sproeiers aan de voorzijde de douchekop verlaat. Het douchewater stroomt door de kanalen 6 en komt dan via een hoofddoorstroomopening 3 of de bijdoorstroomopening 5 in het reservoir binnenin de douchekop 2. De opening 5 bevindt zich stroomopwaarts van de opening 3.FIG. 3A shows with arrows 1 how, during normal shower, the shower water on the rear side facing the wall 7 flows into the shower head 2, flows through the shower head and leaves the shower head via the front nozzles. The shower water flows through the channels 6 and then enters via a main flow opening 3 or the by-flow opening 5 in the reservoir inside the shower head 2. The opening 5 is upstream of the opening 3.

In Fig. 3B is als detail een gedeelte van de douchekop, namelijk het gebied rondom de opening 3 weergegeven tijdens het met heet water doorspoelen. Het stuurelement (niet getoond) heeft de opening 3 geheel afgesloten met een afsluiter 4. Heet spoelwater blijft via de kanalen 6 en de opening 5 naar binnen in het reservoir en vervolgens via de sproeiers naar buiten uit de kop stromen.In FIG. 3B is a detail of a part of the shower head, namely the area around the opening 3 shown during hot water flushing. The control element (not shown) has completely closed the opening 3 with a valve 4. Hot rinsing water continues to flow in through the channels 6 and the opening 5 into the reservoir and then out of the head through the nozzles.

Ook andere uitvoeringen behoren tot de uitvinding, bijvoorbeeld door van de hierin geopenbaarde uitvoeringen een afzonderlijke maatregel afzonderlijk toe te passen of te combineren met een of meer afzonderlijke maatregelen van dezelfde of een meer andere hierin geopenbaarde uitvoeringen. In plaats van vast gemonteerd, kan de douchekop deel uitmaken van een handdouche. In plaats van in de douchekop zouden een of meer onderdelen van de stuurinrichting vlak daarbuiten kunnen zijn gemonteerd, bijvoorbeeld in de uit de douchekop stekende leidingstomp, d.w.z. de aansluiting.Other embodiments are also part of the invention, for example by applying a separate measure of the embodiments disclosed herein separately or combining it with one or more separate measures of the same or more other embodiments disclosed herein. Instead of being permanently mounted, the shower head can be part of a hand shower. Instead of in the shower head, one or more components of the control device could be mounted just outside it, for example in the pipe stub projecting from the shower head, i.e. the connection.

Het eerste temperatuurbereik kan bijvoorbeeld van 20-45 graden Celsius zijn, bij voorkeur van 30-42 graden Celsius zijn en bij meer voorkeur tussen 35-40 graden Celsius zijn. Het tweede temperatuurbereik kan van 50-90 graden Celsius zijn, bij voorkeur vanaf 55 graden Celsius en bij meer voorkeur vanaf 60 graden Celsius zijn.The first temperature range can be, for example, from 20-45 degrees Celsius, preferably from 30-42 degrees Celsius and more preferably between 35-40 degrees Celsius. The second temperature range can be from 50 to 90 degrees Celsius, preferably from 55 degrees Celsius and more preferably from 60 degrees Celsius.

Claims

A shower head characterized by a control element adapted to control the total amount of water dispensed per unit time by the shower head on the basis of the temperature of that water, so that at least in a second temperature range of the water, which is above a first temperature range associated with normal use of the shower head, it holds that with increasing temperature of the water the total amount of water per unit of time through the shower head decreases to a non-zero value.

A shower head according to claim 1, further comprising: - nozzles for dispensing water to the environment; and - a connection for connecting the shower head to a water pipe, the connection being in fluid communication with the nozzles by means of a through-flow opening, wherein the control element is adapted to make the through-flow opening smaller in the second temperature range with increasing temperature of the water flowing through the shower head flows.

A shower head according to claim 2, wherein the connection is in fluid communication with the nozzles by means of at least one main flow opening and a separate by-flow opening, and wherein the control element is adapted to make the main flow opening smaller with increasing temperature of the water in the second temperature range.

A shower head according to claim 3, wherein, in normal use, a through-flow area of the through-flow opening is smaller than a through-flow area of the main through-flow opening, preferably less than half of the through-flow area of the main through-flow opening, more preferably less than a quarter of the flow-through area of the main flow-through opening, and most preferably about 10% of the flow-through area of the main flow-through opening.

A shower head according to claim 3 or 4, wherein the control element is adapted to completely close off the main flow opening at a predetermined temperature level while the flow-through opening remains permanently open.

A shower head according to any of the preceding claims, wherein the control element comprises a thermocouple.

A shower head according to any of the preceding claims, wherein the second temperature range comprises a temperature level that is desired to control the legionella bacterium.

A method for flushing a shower head, comprising the following step: a) supplying water to the shower head with a temperature level in a second temperature range that is above a first temperature range associated with normal use of the shower head; wherein the method is characterized by: b) subsequently decreasing the amount of water by the shower head per unit time to a non-zero value by means of a control element in the shower head.

A method according to claim 8, further comprising the steps of: c) supplying water to the shower head with a temperature level in the first temperature range associated with normal use of the shower head; and d) subsequently increasing the amount of water through the shower head per unit time through the control element in the shower head.

A method according to claim 9, wherein the control element is adapted to perform steps b) and d) by closing and opening at least partially a main through-flow opening, respectively, while a separate through-flow opening remains permanently open.

A method according to any of claims 8 to 10, wherein the control element is operative under the influence of the temperature of the water flowing through the shower head, and wherein preferably the control element is a thermocouple.

A method according to any of claims 8 to 11, wherein the second temperature range comprises a temperature level that is desired to control the legionella bacterium.

A shower installation comprising one or more shower heads according to one of claims 1 to 7.