NL1039479C2 - DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS. - Google Patents

DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS. Download PDF

Info

Publication number
NL1039479C2
NL1039479C2 NL1039479A NL1039479A NL1039479C2 NL 1039479 C2 NL1039479 C2 NL 1039479C2 NL 1039479 A NL1039479 A NL 1039479A NL 1039479 A NL1039479 A NL 1039479A NL 1039479 C2 NL1039479 C2 NL 1039479C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
eggs
cups
consultation
egg
rows
Prior art date
Application number
NL1039479A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Philip Loo
Original Assignee
Innovatec B V
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Innovatec B V filed Critical Innovatec B V
Application granted granted Critical
Publication of NL1039479C2 publication Critical patent/NL1039479C2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K45/00Other aviculture appliances, e.g. devices for determining whether a bird is about to lay
    • A01K45/007Injecting or otherwise treating hatching eggs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K41/00Incubators for poultry
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K41/00Incubators for poultry
    • A01K41/06Egg-turning appliances for incubators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K43/00Testing, sorting or cleaning eggs ; Conveying devices ; Pick-up devices

Description

Inrichting en werkwijze voor het schouwen en overleggen van voorgebroede eieren.Device and method for viewing and presenting pre-incubated eggs.

5 De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting en werkwijze voor het schouwen en overleggen van voorgebroede eieren.The present invention relates to a device and method for inspecting and presenting pre-incubated eggs.

Het is bekend dat in kuikenbroederijen eieren in 10 zogenaamde broedmachines worden uitgebroed. Dit gebeurt normaal gesproken in twee stappen.It is known that eggs are incubated in so-called hatching machines in chick hatcheries. This is normally done in two steps.

De bevruchte eieren worden in de eerste stap in een voorbroedlade geplaatst. De plaatsing van de 15 voorbroedlade in de voorbroedmachine maakt het mogelijk een groot aantal eieren op een beperkte kleine ruimte onder gecontroleerde omstandigheden voor te broeden.In the first step, the fertilized eggs are placed in an incubator drawer. The placement of the pre-hatching drawer in the pre-hatching machine makes it possible to incubate a large number of eggs in a limited space under controlled conditions.

Afhankelijk van het soort pluimvee worden na een zeker 20 aantal dagen de eieren uit de voorbroedlades uit de voorbroedmachine gehaald en in zogenaamde uitkombakken gelegd, teneinde voldoende ruimte te geven aan de uitkomende kuikens. Dit is de tweede stap.Depending on the type of poultry, after a certain number of days the eggs are removed from the incubator trays from the incubator and placed in so-called hatching trays, in order to give sufficient space to the hatching chicks. This is the second step.

25 Bij het overbrengen worden de voorgebroede eieren uit de voorbroedlade geschouwd, oftewel gekeurd, om te evalueren of een bepaald ei een levensvatbaar embryo bevat, zodat enkel de eieren die een levensvatbaar embryo bevatten in een uitkombak worden geplaatst, waarna de uitkombak in 30 een uitkommachine wordt geplaatst ter voltooiing van de tweede stap.Upon transfer, the pre-incubated eggs are inspected, or inspected, from the incubator drawer to evaluate whether a particular egg contains a viable embryo, so that only the eggs containing a viable embryo are placed in a hatch, after which the hatch is placed in a hatching machine. is placed to complete the second step.

1039479 21039479 2

In de bekende werkwijzen wordt hiervoor een zogenaamde schouwoverlegmachine aangewend waarin de eieren uit de voorbroedlade worden geschouwd. Indien het ei een levensvatbaar embryo bevat, zal deze machine 5 ervoor zorgen dat het ei in een uitkombak wordt gelegd.In the known methods, a so-called chimney overlay machine is used for this, in which the eggs are inspected from the incubator drawer. If the egg contains a viable embryo, this machine 5 will ensure that the egg is placed in a hatching tray.

Het percentage eieren dat in de schouwoverlegmachine wordt afgekeurd, is echter afhankelijk van de kwaliteit van de eieren in de voorbroedlade, en is dus niet 10 constant.The percentage of eggs that are rejected in the chimney overlay machine, however, depends on the quality of the eggs in the incubator tray, and is therefore not constant.

Een nadeel van de bekende machines is dan ook dat de vulgraad van de uitkombak niet steeds optimaal is.A drawback of the known machines is therefore that the degree of filling of the hopper is not always optimal.

15 Immers, indien er in de schouwoverlegmachine veel eieren worden afgekeurd, zal de uitkombak relatief weinig eieren bevatten en zal het percentage kuikens per volume-eenheid in de uitkommachine laag zijn, wat leidt tot relatief hoge investeringskosten, operationele kosten, 20 arbeidskosten en een mogelijk negatief verstoord broedproces.After all, if many eggs are rejected in the chimney-laying machine, the hatching container will contain relatively few eggs and the percentage of chicks per unit volume in the hatching machine will be low, which leads to relatively high investment costs, operational costs, labor costs and a possible negatively disrupted breeding process.

Om de uitkommachines optimaler te benutten, is het dan ook bekend dat een operator voorzichtig eieren in de 25 uitkombak bij legt wanneer deze uitkombak relatief weinig eieren bevat.In order to make optimum use of the hatching machines, it is therefore known that an operator carefully adds eggs to the hatching tray when this hatching tray contains relatively few eggs.

Een nadeel is dat het handmatig bijleggen van de eieren behoorlijk arbeidsintensief is aangezien dit zeer 30 voorzichtig dient te gebeuren om beschadigingen van de eieren te voorkomen.A disadvantage is that manual laying of the eggs is quite labor-intensive since this must be done very carefully to prevent damage to the eggs.

33

Een daaraan verbonden nadeel is dat het manueel bijplaatsen van eieren dan ook niet tot een spectaculaire rendementsverhoging leidt aangezien er bijkomende arbeidskosten en een hoger risico op beschadigingen van 5 de eieren zijn.A related disadvantage is that the manual placement of eggs therefore does not lead to a spectacular increase in efficiency, since there are additional labor costs and a higher risk of damage to the eggs.

Verder zijn complexe schouwoverlegmachines bekend die gebruik maken van een aanstuurbare robotarm die één ei of enkele eieren uit een aparte voorbroedlade kan opnemen en 10 de opgenomen eieren in de voorbroedlade kan plaatsen, alvorens alle eieren van de voorbroedlade in de uitkombak worden gelegd.Furthermore, complex chimney laying machines are known which use a controllable robot arm that can pick up one egg or several eggs from a separate incubator tray and place the picked up eggs in the incubator tray before all eggs from the incubator tray are placed in the hatch tray.

Een nadeel is echter dat deze robotarm vele bewegingen 15 moet uitvoeren indien de voorbroedlade een klein aantal eieren bevat, wat uiteraard veel tijd vraagt waardoor dus de capaciteit laag blijft.However, a disadvantage is that this robot arm has to perform many movements if the incubation tray contains a small number of eggs, which of course requires a great deal of time, so that the capacity remains low.

Nog een nadeel is ook dat indien er veel eieren moeten 20 worden bijgelegd, de voorgebroede eieren te lang uit de broedmachines blijven, wat eveneens een negatieve invloed op het uitkompercentage kuikens heeft.Another disadvantage is that if many eggs have to be laid, the pre-incubated eggs stay out of the incubators for too long, which also has a negative influence on the hatching percentage of chicks.

Een dergelijke complexe opstelling is dan ook economisch 25 gezien nadelig vanwege de hoge investeringskosten die niet opwegen tegen de gerealiseerde rendementsverhoging.Such a complex arrangement is therefore economically disadvantageous because of the high investment costs that do not outweigh the realized increase in return.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan één of meerdere van de voornoemde en/of andere nadelen een oplossing te 30 bieden, doordat zij voorziet in een inrichting voor het schouwen en overleggen van voorgebroede eieren vanuit een voorbroedlade naar een uitkombak, waarbij de inrichting 4 middelen omvat voor het goed- of afkeuren van de voorgebroede eieren en middelen omvat voor het verwijderen van afgekeurde eieren uit de voorbroedlade, waarbij de inrichting een eitelmodule omvat die eieren 5 kan klaarleggen, middelen omvat voor het overleggen van goedgekeurde eieren uit de voorbroedlade naar de eitelmodule, en middelen omvat voor het herhaaldelijk uitvoeren van een overlegstap waarin tijdens de periode tussen het begin van twee overlegstappen klaargelegde 10 eieren tegelijkertijd worden overgelegd van de eitelmodule naar de uitkombak, waarbij de eitelmodule middelen omvat om een opgelegd gemiddeld aantal eieren door te laten per periode tussen het begin van twee overlegstappen.The present invention has for its object to offer a solution to one or more of the aforementioned and / or other disadvantages in that it provides a device for viewing and presenting pre-incubated eggs from a pre-incubating drawer to a hatching tray, the device 4 comprising means comprises for approving or rejecting the pre-incubated eggs and means for removing rejected eggs from the incubator drawer, the device comprising an egg module that can lay eggs ready, means for transferring approved eggs from the incubator tray to the egg module and means for repeatedly performing a consultation step in which eggs laid out during the period between the start of two consultation steps are simultaneously transferred from the egg module to the hatcher, the egg module comprising means for passing an imposed average number of eggs per period between the start of two consultation steps.

1515

Met een dergelijke inrichting kunnen snel en efficiënt de eieren in voorbroedlades worden geschouwd, en uitkombakken gevuld worden met het optimaal aantal goedgekeurde eieren, of toch minstens gemiddeld gevuld 20 worden met het optimaal aantal, waarbij het verschil tussen het daadwerkelijk aantal eieren in een uitkombak en het optimale aantal eieren zodanig klein is dat het broedproces en de efficiëntie van de kuikenbroederij niet significant verstoord worden.With such a device, the eggs can be viewed quickly and efficiently in hatching drawers, and hatching boxes can be filled with the optimum number of approved eggs, or at least on average filled with the optimum number, wherein the difference between the actual number of eggs in a hatching tray and the optimum number of eggs is so small that the hatching process and the efficiency of the hatchery are not significantly disturbed.

2525

Het optimaal aantal eieren in een uitkombak hangt onder andere af van de soort van het pluimvee en het formaat van de uitkombak.The optimum number of eggs in a hatcher depends, among other things, on the type of poultry and the size of the hatcher.

30 Deze snelheid en efficiëntie hebben als voordelen dat de kosten beperkt worden.30 This speed and efficiency have the advantages that the costs are limited.

55

Dit betreft, enerzijds, de kosten van de overlegstap zelf, omdat deze snel uitgevoerd kan worden, en de inrichting dus een hoge verwerkingscapaciteit heeft, en omdat er geen of weinig nood aan menselijke interventie 5 is.This concerns, on the one hand, the costs of the consultation step itself, because it can be carried out quickly, and therefore the device has a high processing capacity, and because there is little or no need for human intervention.

Tevens worden de kosten verbonden aan het gehele broedproces verminderd, omdat de uitkombakken altijd, minstens bij benadering, het optimaal aantal eieren 10 bevatten, zodat het aantal uitgekomen kuikens per uitkombak wordt geoptimaliseerd, en omdat er vanwege de snelheid geen of weinig verlies van goedgekeurde eieren ten gevolge van het onvoldoende warm houden van deze eieren is.The costs associated with the entire hatching process are also reduced, because the hatching boxes always contain, at least approximately, the optimum number of eggs, so that the number of hatched chickens per hatching box is optimized, and because of the speed there is no or little loss of approved eggs. due to insufficient heating of these eggs.

1515

Immers, hierdoor volstaat een kleiner aantal uitkommachines om eenzelfde aantal kuikens te laten uitkomen of, anders gesteld, kan het aantal uitgekomen kuikens per uitkommachine worden verhoogd en zijn er 20 minder uitkombakken vereist om eenzelfde aantal kuikens te laten uitkomen. Hierdoor wordt ook op reinigingskosten, energiekosten, arbeidskosten en gebouwen bespaard. Daarenboven zal ook de scheiding van kuikens en afval efficiënter verlopen.After all, as a result a smaller number of hatching machines is sufficient to allow the same number of chicks to hatch or, in other words, the number of hatched hatches per hatching machine can be increased and 20 fewer hatching boxes are required for hatching the same number of chicks. This also saves on cleaning costs, energy costs, labor costs and buildings. In addition, the separation of chicks and waste will also be more efficient.

2525

Een ander voordeel verbonden aan de optimale vulgraad van de uitkombak is dat het broedproces niet negatief verstoord wordt door te warme en/of te koude plaatsen.Another advantage associated with the optimum degree of filling of the hopper is that the incubation process is not negatively disturbed by places that are too hot and / or too cold.

30 In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvatten de middelen voor het overleggen van goedgekeurde eieren uit de voorbroedlade naar de eitelmodule en/of de middelen 6 voor het herhaaldelijk uitvoeren van een overlegstap van de eitelmodule naar de uitkombak een overlegeenheid.In a preferred embodiment, the means for submitting approved eggs from the pre-incubating drawer to the egg title module and / or the means 6 for repeatedly performing a talk step from the egg title module to the hatch tray comprises a talk unit.

5 Een overlegeenheid is een inrichting die tegelijkertijd alle eieren die zich op een oppervlak, op een bepaalde afstand van elkaar, bevinden, kan opnemen, door een matrix van zuignappen aangesloten op een vacuümsysteem die elk een ei kunnen vastnemen. De overlegeenheid kan 10 dan alle opgenomen eieren verplaatsen en, op een andere plaats, weer voorzichtig neerleggen.A consultation unit is a device that can simultaneously receive all eggs that are on a surface, at a certain distance from each other, through a matrix of suction cups connected to a vacuum system that can each hold an egg. The consultation unit can then move all the eggs picked up and, again, carefully lay them down at another location.

Het voordeel hiervan is dat op snelle en efficiënte wijze de goedgekeurde eieren overgelegd kunnen worden vanuit 15 het onderdeel van de inrichting waar het schouwen gebeurt, en van de eitelmodule naar de uitkombakken.The advantage of this is that the approved eggs can be transferred quickly and efficiently from the part of the device where the inspection takes place, and from the egg module to the hatching trays.

In een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de eitelmodule de volgende onderdelen: een 20 verzameltransportband bedoeld voor het ontvangen van naar de eitelmodule overgelegde eieren en het verplaatsen ervan naar een doorgang, transportmiddelen om eieren van de doorgang naar een aantal parallelle rijen cups die elk één ei kunnen bevatten te transporteren, en een 25 teleenheid die het aan een telpunt voorbijkomen van een ei kan registreren.In a further preferred embodiment, the egg module comprises the following components: a collection conveyor intended for receiving eggs transferred to the egg module and moving them to a passage, conveying means for transferring eggs from the passage to a number of parallel rows of cups that can each have one egg and a counting unit that can record egg release at a counting point.

Hierdoor kan de eitelmodule de eieren verwerken en tellen, zodat bepaald kan worden hoeveel eieren er per 30 periode tussen twee overlegstappen gemiddeld klaargelegd worden.This allows the egg-topping module to process and count the eggs, so that it can be determined how many eggs are laid out on average between two consultation steps per period.

77

De termen 'periode tussen twee overlegstappen' of 'tijd tussen twee overlegstappen' worden hierbij, en in de rest van deze beschrijving, bedoeld als de periode of tijd tussen overeenkomende momenten in twee opeenvolgende 5 overlegstappen, bijvoorbeeld het begin van twee overlegstappen, en niet als de tijd tussen het eind van een overlegstap en het begin van de volgende overlegstap.The terms "period between two consultation steps" or "time between two consultation steps" are, and in the remainder of this description, meant as the period or time between corresponding moments in two consecutive consultation steps, for example, the start of two consultation steps, and not as the time between the end of a consultation step and the start of the next consultation step.

In een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de 10 eitelmodule twee of meer parallelle doorgangen en per doorgang een activeerbaar afsluitmechanisme en omvat de inrichting een controle-eenheid die op basis van gegevens van een teleenheid één of meer af sluitmechanismes kan activeren.In a further preferred embodiment, the title module comprises two or more parallel passages and an activatable closing mechanism per pass and the device comprises a control unit which can activate one or more closing mechanisms based on data from a counting unit.

1515

Dit heeft als voordeel dat het aantal eieren dat per periode tussen twee overlegstappen doorgelaten wordt, geregeld kan worden door afsluitmechanismes respectievelijk te activeren en te desactiveren, waardoor 20 een doorgang respectievelijk gesloten en weer geopend wordt.This has the advantage that the number of eggs that are allowed per period between two consultation steps can be controlled by activating and deactivating closing mechanisms respectively, whereby a passage is respectively closed and reopened.

In een praktische uitvoeringsvorm omvat de eitelmodule in doorlooprichting van de eieren achtereenvolgens de 25 volgende onderdelen: de verzameltransportband, een aantal parallelle doorgangen elk voorzien van een teleenheid die het voorbijkomen van een ei kan registreren en een afsluitmechanisme, een transportband met rijen uitsparingen voor eieren, en een aantal rijen 30 cups waarin de cups in stappen verplaatsbaar zijn, zodat zij tijdens een stap de positie van een voorgaande cup overnemen en die zo gepositioneerd zijn ten opzichte van 8 het voorgaande onderdeel dat de cups de uit het voorgaande onderdeel van de eitelmodule komende eieren kunnen ontvangen.In a practical embodiment, the egg module in the direction of flow of the eggs successively comprises the following components: the collection conveyor, a number of parallel passages each provided with a counting unit that can record the passage of an egg and a closing mechanism, a conveyor with rows of recesses for eggs, and a number of rows of cups in which the cups can be moved in steps, so that during a step they take over the position of a previous cup and which are positioned relative to the previous part such that the cups are coming from the previous part of the eile module can receive eggs.

5 Hierdoor kunnen de cups op praktische wijze gemiddeld met een specifiek aantal eieren gevuld worden, waardoor het opgelegde aantal eieren gemiddeld en bij benadering in de uitkombakken gelegd wordt tijdens een overlegstap.This allows the cups to be filled on average with a specific number of eggs in a practical manner, whereby the number of eggs imposed is placed on average and approximately in the hatch trays during a consultation step.

10 In een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de overlegstap een opneemstap waarin de middelen voor het herhaaldelijk uitvoeren van de overlegstap de eieren uit de cups heffen, waarin de periode tussen het begin van twee overlegstappen minimaal gelijk is aan de totale 15 tijdsduur van een specifiek aantal verplaatsingsstappen van de cups vermeerderd met de opneemstap.In a further preferred embodiment, the consultation step comprises a pick-up step in which the means for repeatedly carrying out the consultation step lift the eggs from the cups, in which the period between the start of two consultation steps is at least equal to the total duration of a specific number of displacement steps of the cups plus the recording step.

Hierdoor wordt eenmaal per specifiek aantal verplaatsingsstappen, een overlegstap uitgevoerd.As a result, a consultation step is carried out once per specific number of movement steps.

2020

De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het schouwen en overleggen van voorgebroede eieren van voorbroedlades naar uitkombakken, waarin de eieren geschouwd worden, de goedgekeurde eieren uit 25 voorbroedlades genomen worden, deze eieren worden doorgelaten door een doorgang en klaargelegd om naar een uitkombak te worden overgelegd, en herhaaldelijk een overlegstap wordt uitgevoerd waarin een klaargelegd aantal eieren tegelijk naar een uitkombak wordt 30 overgelegd, waarbij per periode tussen het begin van twee overlegstappen gemiddeld een opgelegd aantal eieren wordt doorgelaten.The invention also relates to a method for viewing and presenting pre-incubated eggs from hatching drawers to hatching trays, in which the eggs are taken, the approved eggs are taken from hatching drawers, these eggs are passed through a passage and are laid out for being transferred to a hatching tray , and a consultation step is repeatedly carried out in which a laid-out number of eggs is simultaneously transferred to a hatching bin, with an imposed number of eggs being passed on average per period between the start of two consultation steps.

99

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven 5 van een inrichting volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch een bovenzicht van de meest voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting 10 volgens de uitvinding weergeeft; figuur 2 op grotere schaal het onderdeel weergeeft dat in figuur 1 met F2 is aangeduid; figuur 3 een zijaanzicht in de richting van de pijlen III-III van een onderdeel van de inrichting 15 van figuur 1, weergeeft; figuur 4 op nog grotere schaal het onderdeel weergeeft dat in figuur 2 met F4 is aangeduid, doch tijdens gebruik van de inrichting.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a device according to the invention is described below, as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 schematically shows a top view of represents the most preferred embodiment of the device 10 according to the invention; figure 2 shows on a larger scale the part which is indicated by F2 in figure 1; figure 3 represents a side view in the direction of the arrows III-III of a part of the device 15 of figure 1; figure 4 represents on an even larger scale the part which is indicated with F4 in figure 2, but during use of the device.

20 In figuren 1 en 2 is schematisch een inrichting 1 voor het schouwen en overleggen van eieren weergegeven, die hoofdzakelijk bestaat uit twee transportbanden 2-3, waarlangs respectievelijk voorbroedlades 4 en uitkombakken 5 kunnen worden getransporteerd, in de door 25 de pijlen aangegeven richting, en een eitelmodule 6.Figures 1 and 2 schematically show a device 1 for inspecting and presenting eggs, which mainly consists of two conveyor belts 2-3, along which front hatch trays 4 and hatching trays 5 can be transported, respectively, in the direction indicated by the arrows, and a title module 6.

Bij voorkeur is elke voorbroedlade 4 van een aantal individuele eihouders voorzien waarin telkens één voorgebroed ei is voorzien.Each pre-incubating drawer 4 is preferably provided with a number of individual egg holders in which one pre-incubated egg is provided in each case.

In de meest praktische uitvoeringsvorm zijn deze eihouders in rijen en/of kolommen met een vaste 30 10 tussenafstand geschikt, bijvoorbeeld in een rooster van tien rijen en vijftien kolommen, zodat de voorbroedlade 4 in dat geval tot honderdvijftig voorgebroede eieren kan bevatten.In the most practical embodiment these egg holders are arranged in rows and / or columns with a fixed spacing, for example in a grid of ten rows and fifteen columns, so that the incubator drawer 4 can in that case contain up to one hundred and fifty pre-incubated eggs.

55

De inrichting 1 volgens de uitvinding bevat verder een schouweenheid 7 die middelen omvat voor het schouwen van de eieren.The device 1 according to the invention further comprises a shoulder unit 7 which comprises means for inspecting the eggs.

10 Onder het schouwen van eieren dient te worden verstaan het onderzoeken of een ei al dan niet bevrucht is en/of het embryo levensvatbaar is, wat bijvoorbeeld kan gebeuren door het beschijnen van het ei met een schouwlamp.Inspection of eggs is to be understood as examining whether or not an egg is fertilized and / or whether the embryo is viable, which can happen, for example, by illuminating the egg with a chimney lamp.

1515

In de schouweenheid 7 kan één zijde van het ei worden belicht en aan de andere zijde kan een detector worden voorzien die de hoeveelheid door het ei doorgelaten licht en invallend op het gevoelig oppervlak van de detector 20 kan meten.In the shoulder unit 7 one side of the egg can be exposed and on the other side a detector can be provided which can measure the amount of light transmitted through the egg and incident on the sensitive surface of the detector 20.

Op basis van de gemeten hoeveelheid licht kan worden uitgemaakt of het ei een levensvatbaar embryo bevat wanneer deze hoeveelheid kleiner is dan een zeker 25 percentage van het door de schouwlamp uitgezonden licht, wat leidt tot het goedkeuren of afkeuren van een ei.On the basis of the measured amount of light, it can be determined whether the egg contains a viable embryo when this amount is smaller than a certain percentage of the light emitted by the chimney lamp, which leads to the approval or rejection of an egg.

De schouweenheid 7 omvat een overlegeenheid 8 die, teneinde afgekeurde eieren uit de voorbroedlade te 30 verwijderen, de afgekeurde eieren uit de voorbroedlade 4 kan opnemen en in zijwaartse richting kan verplaatsen teneinde de afgekeurde eieren naast de transportband 2 te 11 plaatsen of ze via een daartoe voorzien afvoersysteem 9, bijvoorbeeld een afvaltrechter, af te voeren.The shoulder unit 7 comprises a consultation unit 8 which, in order to remove rejected eggs from the incubator tray 4, can pick up the rejected eggs from the incubator tray 4 and move them sideways to place the rejected eggs next to the conveyor belt 2 or place them via a provided drain system 9, for example a waste funnel.

5 De overlegeenheid 8 is ook geschikt om eieren, meer specifiek goedgekeurde eieren, te verplaatsen naar de eitelmodule 6.The consultation unit 8 is also suitable for moving eggs, more specifically approved eggs, to the egg module 6.

Alternatief kunnen twee overlegeenheden 8 voorzien zijn, 10 die, in de doorlooprichting van de band 2, achter elkaar geplaatst zijn, en waarin één overlegeenheid 8 bedoeld is voor het verwijderen van afgekeurde eieren, en één overlegeenheid 8 bedoeld is voor het verplaatsen van eieren naar de eitelmodule 6.Alternatively, two consultation units 8 can be provided, which, in the direction of travel of the belt 2, are arranged one behind the other, and in which one consultation unit 8 is intended for removing rejected eggs, and one consultation unit 8 is intended for moving eggs to the eitel module 6.

1515

De eitelmodule 6, zoals getoond in figuur 2, bestaat hoofdzakelijk uit een verzameltransportband 10, die uitkomt op een aantal, in dit voorbeeld tien, parallelle doorgangen 11,' die elk voorzien zijn van een afsluitklep 20 12 die een open en een gesloten positie kent, en een teleenheid, oftewel teller 13, die de passage van een ei door de doorgang 11 kan registreren. De tellers zijn in figuur 2 getoond als een doorgetrokken lijn, maar in werkelijkheid heeft iedere doorgang 11 een teller 13. De 25 doorgangen 11 zijn voorzien van middelen om de eieren door de doorgangen 11 te voeren, bijvoorbeeld een transportband.The egg module 6, as shown in Figure 2, consists essentially of a collection conveyor belt 10, which ends in a number of, in this example ten, parallel passages 11, each of which is provided with a shut-off valve 12 which has an open and a closed position. and a counting unit, or counter 13, which can record the passage of an egg through the passage 11. The counters are shown in Figure 2 as a continuous line, but in reality each passage 11 has a counter 13. The passages 11 are provided with means for passing the eggs through the passages 11, for example a conveyor belt.

De doorgangen 11 worden gevolgd door een transportsectie 30 14 die tevens eieren op een bepaalde afstand van elkaar kan leggen.The passages 11 are followed by a transport section 14 which can also lay eggs at a certain distance from each other.

1212

De transportsectie 14 wordt gevolgd door een oriëntatiesectie 15 van de eitelmodule 6, die eieren met hun punt naar beneden kan oriënteren.The transport section 14 is followed by an orientation section 15 of the egg module 6, which can orient eggs with their point down.

5 Hoewel de transport- en oriëntatiesecties 14 en 15 gezamenlijke transportmiddelen voor de eieren kunnen bevatten, zijn deze zo uitgevoerd dat de transport- en oriëntatiesecties 14 en 15 tien aparte parallelle transportkanalen voor eieren tussen de doorgangen en het 10 eind van de oriëntatiesectie vormen.Although the transport and orientation sections 14 and 15 may contain common egg transport means, they are designed such that the transport and orientation sections 14 and 15 form ten separate parallel egg transport channels between the passageways and the end of the orientation section.

Mogelijke uitvoeringsvormen van de transport- en oriëntatiesecties 14 en 15 zijn welbekend aan de vakman.Possible embodiments of the transport and orientation sections 14 and 15 are well known to those skilled in the art.

15 Aan de oriëntatiesectie 15 is een cupsectie 16 gekoppeld. Deze cupsectie bestaat uit een aantal naast elkaar liggende rijen cups 17, elk geschikt om één ei te ontvangen, waarbij per doorgang 11, en een bijbehorend individueel transportkanaal gevormd door delen van de 20 transportsectie 14 en de oriëntatiesectie 15, één rij cups voorzien is.A cup section 16 is coupled to the orientation section 15. This cup section consists of a number of adjacent rows of cups 17, each suitable for receiving one egg, one row of cups being provided for each passage 11, and an associated individual transport channel formed by parts of the transport section 14 and the orientation section 15.

De rijen cups 17 zijn aan elkaar gekoppeld en als oneindige lus bevestigd, zodat zij kunnen rondgaan en 25 hergebruikt worden.The rows of cups 17 are coupled to each other and attached as an infinite loop so that they can circulate and be reused.

De cupsectie heeft een brede ingang 18, waarmee de cupsectie 16 gekoppeld is met de oriëntatiesectie 15 en waar de rijen cups 17 een zekere onderlinge afstand 30 hebben, en aan de uitgang een verzameluiteinde 19 waarin de rijen cups 17, alsook de individuele cups 17 in een rij, tegen elkaar liggen.The cup section has a wide entrance 18, with which the cup section 16 is coupled to the orientation section 15 and where the rows of cups 17 have a certain mutual distance 30, and at the exit a collection end 19 in which the rows of cups 17, as well as the individual cups 17 in lined up.

1313

Een tweede overlegeenheid 20 is voorzien boven het verzameluiteinde 19. Deze overlegeenheid 20 kan een matrix van eieren, in dit voorbeeld tien rijen bij 5 vijftien posities, die zich op een bepaalde afstand van elkaar bevinden, tegelijkertijd opnemen en verplaatsen naar transportband 3. Alternatief kan deze matrix worden gezien als een oppervlak, gedefinieerd door een aantal rijen, in dit geval tien, en een aantal cups 17 in een 10 rij, in dit geval vijftien.A second consultation unit 20 is provided above the collection end 19. This consultation unit 20 can simultaneously receive a matrix of eggs, in this example ten rows at fifteen positions, which are at a certain distance from each other, and move them to conveyor belt 3. Alternatively, this matrix is seen as a surface defined by a number of rows, in this case ten, and a number of cups 17 in a row, in this case fifteen.

De cups 17 en de overlegeenheid 20 zijn zodanig uitgevoerd dat de in de cups 17 aanwezige eieren op de juiste afstand liggen voor de overlegeenheid 20, als de 15 cups 17 in een rij en de rijen cups 17 tegen elkaar liggen, zoals het geval is op het verzameluiteinde 19.The cups 17 and the consultation unit 20 are designed such that the eggs present in the cups 17 are at the correct distance for the consultation unit 20, when the cups 17 are in a row and the rows of cups 17 lie against each other, as is the case on the collection end 19.

Alternatief kunnen de cups 17 door hulpmiddelen op een bepaalde afstand van elkaar gehouden, zolang de afstand 20 tussen de cups 17 en de specifieke uitvoering van de overlegeenheid 20 maar op elkaar zijn afgestemd.Alternatively, the cups 17 can be kept at a certain distance from each other by means of aids, as long as the distance 20 between the cups 17 and the specific embodiment of the consultation unit 20 are matched to each other.

De overlegeenheden 8 en 20, zoals getoond in figuur 3, zijn voorzien van een matrix van zuignappen 21, die 25 individueel, in het geval van overlegeenheid 8, of gezamenlijk, in het geval van overlegeenheid 20, aangesloten kunnen worden op een vacuümsysteem waardoor zij zich vast kunnen zuigen aan een object. De zuignappen 21 zijn bedoeld om elk een ei 22 te kunnen opnemen en 30 hebben daarom een vorm die complementair is aan die van een ei 22.The consultation units 8 and 20, as shown in Figure 3, are provided with a matrix of suction cups 21, which can be connected individually, in the case of consultation unit 8, or collectively, in the case of consultation unit 20, to a vacuum system through which they being able to suck on an object. The suction cups 21 are intended to each accommodate an egg 22 and therefore have a shape that is complementary to that of an egg 22.

1414

De overlegeenheden zijn voorzien van middelen om de zuignappen 21 gezamenlijk, al dan niet met een opgenomen ei 22, in hoogterichting en zijdelings te verplaatsen, zoals aangegeven door de pijlen in figuur 3.The consultation units are provided with means for moving the suction cups 21 together, with or without a received egg 22, in height direction and laterally, as indicated by the arrows in Figure 3.

55

De inrichting 1 is voorzien van een controle-eenheid die de onderdelen en secties van de inrichting 1 kan aansturen en gegevens van de tellers 13 kan ontvangen.The device 1 is provided with a control unit which can control the parts and sections of the device 1 and can receive data from the counters 13.

10 De werking van de inrichting 1 is zeer eenvoudig en als volgt.The operation of the device 1 is very simple and as follows.

Via de eerste transportband 2 worden herhaaldelijk voorbroedlades 4 aangevoerd die minstens gedeeltelijk met 15 voorgebroede eieren 22 zijn gevuld. Deze voorbroedlades 4 worden naar de schouweenheid 7 getransporteerd waar ze worden geschouwd, oftewel waar de eieren 22 worden goedgekeurd of afgekeurd.Via the first conveyor belt 2, hatching drawers 4 are repeatedly supplied which are at least partially filled with pre-incubated eggs 22. These incubation trays 4 are transported to the shoulder unit 7 where they are inspected, i.e. where the eggs 22 are approved or rejected.

20 De afgekeurde eieren 22 worden in de overlegeenheid 8 van de schouweenheid 7 uit de voorbroedlade verwijderd, door de zuignappen 21 waarvan de positie overeenkomt met die van de afgekeurde eieren 22, aan te sluiten via automatisch gestuurde kleppen op een vacuümsysteem, 25 waardoor deze zuignappen zich vastzuigen aan de afgekeurde eieren 22. Vervolgens worden de zuignappen 21 gezamenlijk door de overlegeenheid 8 omhoog en zijwaarts verplaatst naar het afvoersysteem 9 waar de afkeurde eieren 22 weer worden losgelaten door het vacuüm op te 30 heffen.The rejected eggs 22 are removed from the incubator drawer in the consultation unit 8 of the shoulder unit 7 by connecting the suction cups 21 whose position corresponds to that of the rejected eggs 22 via automatically controlled valves to a vacuum system, whereby these suction cups attach to the rejected eggs 22. Subsequently, the suction cups 21 are jointly moved upwards and sideways by the consultation unit 8 to the discharge system 9 where the rejected eggs 22 are released again by releasing the vacuum.

1515

Hierna verplaatsen de zuignappen 21 zich weer naar de beginpositie, nemen volgens dezelfde werkwijze de overige, dus goedgekeurde eieren 22 op, en verplaatsen deze in tegengestelde richting aan de afgekeurde eieren 5 22 naar de verzameltransportband 10 van de eitelmodule 6.After this, the suction cups 21 move back to the starting position, pick up the other, thus approved, eggs 22 according to the same method, and move them in the opposite direction to the rejected eggs 22 to the collecting conveyor 10 of the egg module 6.

Indien er twee overlegeenheden 8 voorzien zijn, kan er, om de capaciteit van de inrichting 1 te verhogen, één overlegeenheid voorzien zijn om slechts de afgekeurde 10 eieren 22 uit een voorbroedlade 4 te verwijderen, en één overlegeenheid 8 voorzien zijn om de goedgekeurde eieren 22 naar de eitelmodule 6 te verplaatsen.If two consultation units 8 are provided, to increase the capacity of the device 1, one consultation unit may be provided to remove only the rejected eggs 22 from a pre-hatching tray 4, and one consultation unit 8 may be provided for the approved eggs 22 to the eitel module 6.

De lege voorbroedlades 4 worden door de transportband 15 verder getransporteerd totdat zij van de transportband 2 genomen worden.The empty incubator trays 4 are further transported by the conveyor belt 15 until they are taken from the conveyor belt 2.

De verzameltransportband 10, beweegt in de richting van de doorgangen 11, aangegeven met een pijl in figuur 1.The collection conveyor 10 moves in the direction of the passages 11, indicated by an arrow in Figure 1.

2020

Hierdoor worden de eieren 22, nadat zij op de verzameltransportband 10 gelegd zijn, naar de doorgangen 11 geleid, en doorheen één van de doorgangen 11 geleid als de bij de doorgang 11 behorende afsluitklep 12 open 25 is. De teller 13 in iedere doorgang registreert dat een ei 22 voorbijkomt en geeft deze gegevens door aan de controle-eenheidAs a result, the eggs 22, after being placed on the collecting conveyor 10, are guided to the passages 11, and are passed through one of the passages 11 when the shut-off valve 12 associated with the passage 11 is open. The counter 13 in each passage records that an egg 22 is passing by and transmits this data to the control unit

Als de eieren 22 uit de doorgang 11 komen, worden ze in 30 de transportsectie 14 op een gewenste afstand, en vervolgens in de orientatiesectie 15 met hun punt naar 16 beneden georiënteerd, zodat ze later beter opgenomen kunnen worden.When the eggs 22 come out of the passage 11, they are oriented in the transport section 14 at a desired distance, and then in the orientation section 15 with their point down 16, so that they can be picked up better later.

Gedurende hun aanwezigheid en transport in de transport-5 en oriëntatiesecties 14 en 15 blijven de eieren 22 bewegen in lijn met de richting waaruit ze uit de doorgangen 11 komen, en dus per doorgang in een apart transportkanaal binnen deze secties 14, 15.During their presence and transport in the transport 5 and orientation sections 14 and 15, the eggs 22 continue to move in line with the direction from which they come out of the passages 11, and thus per passage in a separate transport channel within these sections 14, 15.

10 Als de eieren 22 uit de oriëntatiesectie 15 komen, worden ze aan de ingang 18 van de cupsectie 16 ontvangen in individuele cups 17, waarvan er in dit geval tien, dus evenveel als doorgangen 11, voorzien zijn, die elk deel uitmaken van een afzonderlijke rij cups 17.When the eggs 22 come from the orientation section 15, they are received at the entrance 18 of the cup section 16 in individual cups 17, of which in this case ten, so as many as passages 11, are provided, each of which forms part of a separate row of cups 17.

1515

De cups 17 worden in stappen verplaatst, om plaats te maken voor volgende cups 17. Door de herhaaldelijke verplaatsing van cups 17 en het plaatsen van nieuwe cups 17, worden rijen cups 17 die in dezelfde richting bewegen 20 gedefinieerd, in dit voorbeeld tien rijen. De verplaatsingsstappen vinden plaats met een zeker interval. Afhankelijk of een ei 22 ver genoeg gevorderd is in het voorgaande deel van de eitelmodule 6, zal er wel of niet een ei 22 in een cup 17 worden opgenomen 25 tijdens dit interval.The cups 17 are moved in steps to make room for subsequent cups 17. By the repeated displacement of cups 17 and the placement of new cups 17, rows of cups 17 moving in the same direction are defined, in this example ten rows. The movement steps take place with a certain interval. Depending on whether an egg 22 has advanced far enough in the foregoing part of the egg module 6, an egg 22 will be included in a cup 17 during this interval or not.

Vanuit de ingang 18 worden de rijen cups 17 langzaam naar elkaar toegebracht, tot zij een matrix van cups 17 vormen op het verzameluiteinde 19 van de cupsectie 16.From the entrance 18 the rows of cups 17 are slowly brought towards each other until they form a matrix of cups 17 on the collecting end 19 of the cup section 16.

De tweede overlegeenheid 20 kan in dit voorbeeld maximaal 150 eieren 22, te weten vijftien eieren 22 in naast 30 17 elkaar liggende posities in elk van tien rijen cups 17, in één maal opnemen, gelijkaardig aan de eerder beschreven overlegeenheid 8, met als verschil dat in de tweede overlegeenheid 20 alle zuignappen 21 5 tegelijkertijd met het vacuümsysteem worden verbonden.In this example, the second consultation unit 20 can receive a maximum of 150 eggs 22, namely fifteen eggs 22 in adjacent positions in each of ten rows of cups 17, in one go, similar to the previously described consultation unit 8, with the difference that in the second consultation unit 20 all suction cups 21 are simultaneously connected to the vacuum system.

Per vijftien verplaatsingsstappen van de cups 17 wordt nu één overlegstap door de tweede overlegeenheid uitgevoerd. In deze overlegstap worden de eieren 22 die in die 10 vijftien verplaatsingsstappen onder de zuignappen 21 van de tweede overlegeenheid 20 geplaatst zijn, overgelegd.One consultation step per 15 moving steps of the cups 17 is now carried out by the second consultation unit. In this consultation step, the eggs 22 which are placed in those fifteen displacement steps under the suction cups 21 of the second consultation unit 20 are submitted.

De eieren 22 worden hierbij opgenomen en verplaatst naar een op de transportband 3 aanwezige uitkombak 5, waarna 15 de cups 17 weer verder bewegen tot er weer vijftien verplaatsingsstappen van de cups 17 uitgevoerd zijn, waarna weer een overlegstap wordt uitgevoerd. Dit gaat door zolang de eitelmodule 6 van voldoende eieren 22 voorzien blijft.The eggs 22 are hereby picked up and moved to a hatching tray 5 present on the conveyor belt 3, whereafter the cups 17 move further again until fifteen displacement steps of the cups 17 have been carried out, whereafter a consultation step is again performed. This continues as long as the egg module 6 continues to be provided with sufficient eggs 22.

2020

Nadat een uitkombak 5 gevuld is, wordt deze op de transportband 3 verder getransporteerd en van de transportband 3 genomen. Een continue aanvoer van uitkombakken wordt aan het begin 23 van de transportband 25 3 verzekerd door een operator of een machine.After a hopper 5 has been filled, it is further transported on the conveyor belt 3 and taken from the conveyor belt 3. A continuous supply of hatching trays is ensured at the beginning 23 of the conveyor belt 3 by an operator or a machine.

Het aantal eieren 22 dat per overlegstap in een uitkombak 5 gelegd wordt, dient een opgelegd aantal te zijn, of minimaal gemiddeld dat aantal, waarbij de afwijking van 30 het gemiddelde per overlegstap beperkt is, bij voorkeur tot minder dan 5%, liever nog tot maximaal 2 eieren 22.The number of eggs 22 that are placed in a hatch 5 per consultation step must be an imposed number, or at least an average number, whereby the deviation from the average per consultation step is limited, preferably to less than 5%, more preferably to a maximum of 2 eggs 22.

1818

Dit wordt geregeld door de gezamenlijk door de tellers 13 getelde eieren 22, die de doorgangen 11 passeren, op te tellen in de controle-eenheid, en dit overeenstemmend debiet aan eieren 22 aan te passen aan een richtdebiet, 5 berekend door het opgelegde aantal eieren 22 per overlegstap te delen door de tijd tussen twee overlegstappen.This is controlled by adding the eggs 22 jointly counted by the counters 13, which pass through the passages 11, in the control unit, and adjusting this corresponding flow rate of eggs 22 to a directional flow rate, calculated by the imposed number of eggs 22 to be divided per consultation step by the time between two consultation steps.

Alternatief komt dit overeen met het doorlaten van 10 gemiddeld het opgelegd aantal eieren 22 per periode tussen het begin van twee overlegstappen.Alternatively, this corresponds to allowing 10 on average the imposed number of eggs 22 per period between the start of two consultation steps.

Dit gebeurt in de praktijk door middel van het continu, of intervalsgewijs, sluiten van één of meer 15 afsluitkleppen 13. Dit wordt gestuurd door de controle-eenheid .This is done in practice by means of the continuous, or intermittent, closing of one or more shut-off valves 13. This is controlled by the control unit.

De tijd tussen twee overlegstappen is hoofdzakelijk afhankelijk van twee andere parameters, namelijk het 20 interval tussen twee verplaatsingsstappen van de cups 17, en de tijd die de opneemstap van de eieren 22 door de zuignappen, die deel uitmaakt van de overlegstap, neemt, omdat gedurende deze tijd de cups 17 tijdelijk stil dienen te staan om te zorgen dat de zuignappen goed 25 kunnen hechten aan de de eieren 22 .The time between two consultation steps is mainly dependent on two other parameters, namely the interval between two displacement steps of the cups 17, and the time taken by the pick-up step of the eggs 22 by the suction cups forming part of the consultation step, because during during this time the cups 17 must stand still temporarily to ensure that the suction cups can adhere well to the eggs 22.

De tijd of periode tussen twee overlegstappen wordt dan bepaald door het aantal gewenste verplaatsingsstappen van de cups 17 te nemen, in dit geval vijftien, en te 30 vermeerderen met de tijd die de opneemstap nodig heeft. Indien de opneemstap zonder te storen uitgevoerd kan worden binnen de tijd tussen twee verplaatsingsstappen 19 van de cups 17, dus de tijd waarin de cups 17 stilstaan, is deze vermeerdering natuurlijk niet nodig.The time or period between two consultation steps is then determined by taking the number of desired displacement steps of the cups 17, in this case fifteen, and increasing the time required by the recording step. If the recording step can be carried out without disturbance within the time between two displacement steps 19 of the cups 17, i.e. the time in which the cups 17 stand still, this increase is of course not necessary.

Een extra tijd, bijvoorbeeld een pauze gerelateerd aan de 5 benodigde tijd om de uitkombakken 5 te plaatsen op de transportband 3, kan eventueel worden toegevoegd aan de periode tussen twee overlegstappen.An extra time, for example a pause related to the time required to place the hatching trays 5 on the conveyor belt 3, can optionally be added to the period between two consultation steps.

Op deze manier zal in ieder geval het gemiddelde aantal 10 eieren 22 dat per overlegstap wordt overgelegd voldoen aan het opgelegd aantal eieren 22.In this way, in any case, the average number of eggs 22 that is submitted per consultation step will satisfy the imposed number of eggs 22.

Het aantal eieren 22 dat in een individuele overlegstap overgelegd wordt, zal procentueel niet veel afwijken van 15 dit gemiddelde, doordat er een continu debiet aan eieren 22 is, en een aantal, in dit voorbeeld vijftien, verplaat singsstappen van de cups 17, nodig zijn om de eieren 22 voor één overlegstap klaar te leggen, zodat een toevallige afwijking tijdens één verplaatsingsstap van de 20 cups 17 uitgemiddeld zal worden met de veertien andere verplaatsingsstappen van de cups 17.The number of eggs 22 that are submitted in an individual consultation step will not deviate much from this average in terms of percentage, because there is a continuous flow of eggs 22, and a number of, in this example fifteen, displacement steps of the cups 17 are required. to prepare the eggs 22 for one consultation step, so that an accidental deviation during one movement step of the cups 17 will be averaged with the fourteen other movement steps of the cups 17.

Dit is geïllustreerd in figuur 4, waarin het verzameluiteinde 19 van de cupsectie 16 vergroot is 25 weergegeven, zonder de tweede overlegeenheid 20. Het gebied 24 waarin de tweede overlegeenheid 20 eieren 22 kan opnemen is wel door middel van een rechthoek weergegeven.This is illustrated in Figure 4, in which the collection end 19 of the cup section 16 is shown enlarged, without the second consultation unit 20. The area 24 in which the second consultation unit 20 can accommodate eggs 22 is shown by means of a rectangle.

30 Indien nu het opgelegd aantal eieren 22 als voorbeeld honderdveertig is, kan dit bereikt worden door de afsluitkleppen 12 behorende bij negen rijen cups 17, 20 continu open te houden, en de afsluitklep 12 behorende bij de overgebleven rij 25 gedurende zolang open te houden als nodig is voor het passeren van 5 eieren, wat bij een stabiele werking met voldoende aanvoer 5 overeenkomt met een derde van de tijd, om aldus zoals in figuur 4 weergegeven, in het voornoemde gebied 24 honderdveertig eieren 22 klaar te leggen.If now the imposed number of eggs 22 is, for example, one hundred and forty, this can be achieved by continuously keeping the shut-off valves 12 associated with nine rows of cups 17, 20 open, and keeping the shut-off valve 12 associated with the remaining row 25 open for as long as is necessary for passing eggs, which, in the case of stable operation with sufficient supply 5, corresponds to one third of the time, so as shown in Figure 4, to lay one hundred and forty eggs 22 ready in the aforementioned area 24.

Ook bij een minder dan perfecte werking van de 10 inrichting, in die zin dat zelfs als een afsluitklep 12 continu open staat, er wel eens een lege positie in de bijbehorende rij cups 17 zal voorkomen, kan het opgelegd aantal eieren 22 nog steeds bereikt worden, doordat een dergelijke imperfectie gecompenseerd kan worden doordat 15 de voorbij de doorgangen 11 komende eieren 22 geteld worden, en de afsluitklep 12 behorende bij de overblijvende rij 25 dus zodanig geregeld kan worden dat toch het vereiste aantal eieren 22 gehaald wordt.Even with a less than perfect operation of the device, in the sense that even if a shut-off valve 12 is continuously open, an empty position in the associated row of cups 17 will sometimes occur, the imposed number of eggs 22 can still be achieved , because such an imperfection can be compensated for by counting the eggs 22 passing through the passages 11, and the shut-off valve 12 associated with the remaining row 25 can thus be regulated such that the required number of eggs 22 is nevertheless achieved.

20 Gelijkaardig kan de inrichting 1 natuurlijk aangestuurd worden om op het door de rechthoek aangeven gebied 24, ieder opgelegd aantal eieren 22, kleiner dan hondervijftig, klaar te leggen voor een overlegstap, door via de controle-eenheid meer of minder afsluitkleppen 12, 25 gedurende een kortere of langere periode, gesloten te houden.Similarly, the device 1 can of course be controlled to prepare, in the area 24 indicated by the rectangle, any number of eggs 22, smaller than one hundred and fifty, for a consultation step, by controlling more or fewer shut-off valves 12, 25 via the control unit. keep it closed for a shorter or longer period.

Het opgelegd aantal eieren 22 dat per overlegstap overgelegd wordt, hoeft niet gelijk te zijn aan het 30 aantal eieren 22 dat optimaal is voor de uitkombak 5.The number of eggs 22 imposed per consultation step does not have to be equal to the number of eggs 22 that is optimal for the hatch 5.

Indien bijvoorbeeld een overlegeenheid 20 gebruikt wordt die dat aantal niet in één maal kan overleggen, 21 bijvoorbeeld doordat de overlegeenheid 20 te klein is, of doordat het aantal rijen cups 17 van de inrichting 1 niet groot genoeg is, kan het optimale aantal eieren 22 in meer dan één, bijvoorbeeld twee respectievelijk drie, 5 overlegstappen worden overgelegd, waarbij het opgelegd aantal dan de helft, respectievelijk een derde, van het optimale aantal per uitkombak is.If, for example, a consultation unit 20 is used that cannot number that number in one go, for example, because the consultation unit 20 is too small, or because the number of rows of cups 17 of the device 1 is not large enough, the optimum number of eggs 22 can more than one, for example two or three, consultation steps are submitted, the imposed number being then half, or one third, of the optimum number per hopper.

Het is in dit geval niet noodzakelijk om per overlegstap 10 een gelijk aantal eieren 22 over te leggen, dit mag ook, afhankelijk van de details van de inrichting, in ongelijke aantallen zijn die samen het optimale aantal vormen.In this case it is not necessary to submit an equal number of eggs 22 per consultation step 10, this may also, in dependence on the details of the device, be in unequal numbers which together form the optimum number.

Hierbij dient de controle-eenheid het wegvoeren van een 15 uitkombak 5 natuurlijk uit te stellen totdat het vereiste aantal overlegstappen om het optimale aantal eieren 22 te bereiken, is uitgevoerd.Here, the control unit must of course postpone the removal of a hatch 5 until the required number of consultation steps to reach the optimum number of eggs 22 has been carried out.

De inrichting 1 kan natuurlijk met andere dan het 20 genoemde aantal van tien parallelle transportkanalen en rijen cups 17 worden uitgevoerd, en er kunnen ook meer of minder verplaatsingsstappen van de cups 17 uitgevoerd worden tussen twee overlegstappen dan de in het voorbeeld genoemde vijftien.The device 1 can of course be designed with a number of ten parallel transport channels and rows of cups 17 other than the stated number, and more or fewer displacement steps of the cups 17 can also be carried out between two consultation steps than the fifteen mentioned in the example.

2525

In situaties waarin het opgelegde aantal eieren 22 opmerkelijk kleiner is dan de maximale hoeveelheid waar de inrichting 1 op voorzien is, bijvoorbeeld 90, kan de inrichting 1 sneller werken door niet eenmaal per 30 vijftien verplaatsingsstappen van de cups 17, maar eenmaal per lager aantal, bijvoorbeeld tien, een overlegstap uit te voeren.In situations where the imposed number of eggs 22 is remarkably smaller than the maximum amount that the device 1 is provided for, for example 90, the device 1 can work faster by not once per fifteen displacement steps of the cups 17, but once per lower number, for example ten, to perform a consultation step.

2222

De transportbanden 2 en 3, en de bijbehorende overlegeenheden 8 en 20, die aan- en afvoer van de eieren 22 verzekeren, dienen voldoende capaciteit te hebben om 5 het gewenste ei-debiet in de eiteleenheid 6 te kunnen halen.The conveyor belts 2 and 3, and the associated consultation units 8 and 20, which ensure supply and removal of the eggs 22, must have sufficient capacity to be able to achieve the desired egg flow in the egg unit 6.

Indien dit niet het geval is, bijvoorbeeld door een laag percentage goedgekeurde eieren 22 in de voorbroedlades 4, 10 kan de controle-eenheid bij onvoldoende aanvoer van eieren 22, gesignaleerd door het open zijn van een afsluitklep 12 zonder dat de bijbehorende teller eieren 22 registreert, de gehele eiteleenheid 6 en de transportband 3 voor de uitkombakken 5, langzamer laten 15 werken, zodat een goede werking, zij het aan een lagere capaciteit, gewaarborgd blijft.If this is not the case, for example due to a low percentage of approved eggs 22 in the hatching drawers 4, 10 in the event of insufficient supply of eggs 22, the control unit can be signaled by the opening of a shut-off valve 12 without the associated counter registering eggs 22 let the entire egg unit 6 and the conveyor belt 3 for the hatches 5 work slower, so that a good operation, albeit at a lower capacity, remains guaranteed.

De verzamelband 10 is groot genoeg om als buffer voor een aantal eieren 22 te werken, zodat fluctuaties in het 20 aantal overgebrachte goedgekeurde eieren 22 vanuit de voorbroedlades 4 zich niet verder in de inrichting 1 kunnen doorzetten, waardoor de gehele inrichting 1 stabieler werkt.The collection belt 10 is large enough to act as a buffer for a number of eggs 22, so that fluctuations in the number of transferred approved eggs 22 transferred from the incubator trays 4 cannot continue into the device 1, whereby the entire device 1 operates more stable.

25 Alhoewel in de voorgaande beschrijving steeds transportbanden voor de aan- en afvoer van voorbroedlades en uitkombakken worden vermeld, is het duidelijk dat deze transportbanden door alternatieve transportsystemen kunnen worden vervangen, bijvoorbeeld in de vorm van 30 doorlopende kunststofkettingen in een kring.Although in the foregoing description conveyor belts are always mentioned for the supply and removal of incubator trays and hatching trays, it is clear that these conveyor belts can be replaced by alternative transport systems, for example in the form of continuous plastic chains in a circuit.

2323

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een inrichting en werkwijze volgens de uitvinding zoals gedefinieerd door de 5 conclusies, kunnen volgens allerlei varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but a device and method according to the invention as defined by the claims can be realized according to all kinds of variants without departing from the scope of the invention.

10394791039479

Claims (13)

1. Inrichting (1) voor het schouwen en overleggen van 5 voorgebroede eieren (22) vanuit een voorbroedlade (4) naar een uitkombak (5), waarbij de inrichting (1) middelen (7) omvat voor het goed- of af keuren van de voorgebroede eieren (22) en middelen (8) omvat voor het verwijderen van afgekeurde eieren (22) uit de 10 voorbroedlade, daardoor gekenmerkt dat de inrichting een eitelmodule (6) omvat die eieren kan klaarleggen, middelen (8) omvat voor het overleggen van goedgekeurde eieren (22) uit de voorbroedlade (4) naar de eitelmodule (6), en middelen (20) omvat voor het herhaaldelijk 15 uitvoeren van een overlegstap waarin tijdens de periode tussen het begin van twee overlegstappen klaargelegde eieren (22) tegelijkertijd worden overgelegd van de eitelmodule (6) naar de uitkombak (5), waarbij de eitelmodule (6) middelen omvat om een opgelegd gemiddeld 20 aantal eieren (22) door te laten per periode tussen het begin van twee overlegstappen.Device (1) for viewing and submitting 5 pre-incubated eggs (22) from a pre-incubating drawer (4) to a hatching tray (5), the device (1) comprising means (7) for approving or rejecting the pre-incubated eggs (22) and means (8) for removing rejected eggs (22) from the incubator drawer, characterized in that the device comprises a egg module (6) which can lay eggs ready, comprises means (8) for submitting eggs of approved eggs (22) from the incubator drawer (4) to the egg module (6), and comprises means (20) for repeatedly performing a consultation step in which eggs (22) laid out during the period between the start of two consultation steps are simultaneously transferred from the egg module (6) to the hatch tray (5), the egg module (6) comprising means for passing an imposed average number of eggs (22) per period between the start of two consultation steps. 2. Inrichting (1) volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de middelen voor het overleggen van 25 goedgekeurde eieren (22) uit de voorbroedlade (4) naar de eitelmodule een overlegeenheid (8) omvatten.Device (1) according to claim 1, characterized in that the means for transferring approved eggs (22) from the incubator drawer (4) to the egg module comprises a transfer unit (8). 3. Inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de middelen voor het 30 herhaaldelijk uitvoeren van een overlegstap van de eitelmodule (6) naar de uitkombak (5) een overlegeenheid (20) omvatten. 1039479.Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the means for repeatedly performing a consultation step from the egg module (6) to the hopper (5) comprises a consultation unit (20). 1039479. 4. Inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de eitelmodule (6) de volgende onderdelen omvat: een verzameltransportband (10) 5 bedoeld voor het ontvangen van naar de eitelmodule (6) overgelegde eieren (22) en het verplaatsen ervan naar een doorgang (11), transportmiddelen (14, 15) om eieren (22) van de doorgang (11) naar een aantal parallelle rijen cups (17) die elk één ei (22) kunnen bevatten te 10 transporteren, en een teleenheid (13) die het aan de teleenheid (13) voorbijkomen van een ei (22) kan registreren.Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the egg module (6) comprises the following parts: a collection conveyor (10) intended for receiving eggs (22) transferred to the egg module (6) and the moving it to a passage (11), conveying means (14, 15) for transporting eggs (22) from the passage (11) to a number of parallel rows of cups (17), each of which may contain one egg (22), and a counter unit (13) which can record the egg (22) passing by on the counter unit (13). 5. Inrichting (1) volgens conclusie 4, daardoor 15 gekenmerkt dat de eitelmodule (6) twee of meer parallelle doorgangen (11) omvat, dat de transportmiddelen om de eieren (22)naar de parallelle rijen cups (17) te transporteren dit via parallelle transportkanalen doen waarbij het aantal doorgangen (11) gelijk is aan het 20 aantal transport kanalen en gelijk is aan of kleiner is dan het aantal rijen cups (17).5. Device (1) according to claim 4, characterized in that the egg module (6) comprises two or more parallel passages (11), the transporting means for transporting the eggs (22) to the parallel rows of cups (17) via do parallel transport channels where the number of passages (11) is equal to the number of transport channels and is equal to or smaller than the number of rows of cups (17). 6. Inrichting (1) volgens conclusie 4 of 5, daardoor gekenmerkt dat de eitelmodule (6) per doorgang (11) een 25 activeerbaar afsluitmechanisme (12) omvat, en de inrichting (1) een controle-eenheid omvat die op basis van gegevens van een teleenheid (13) één of meer afsluitmechanismes (12) kan activeren. 30 7.- Inrichting (1) volgens één van de conclusies 4 tot 6, daardoor gekenmerkt dat de eitelmodule (6) in doorlooprichting van de eieren (22) achtereenvolgens de volgende onderdelen omvat: de verzameltransportband (10), een aantal parallelle doorgangen (11) elk voorzien van een teleenheid (13) die het voorbijkomen van een ei (22) kan registreren en een afsluitmechanisme (12), een 5 transportband (14) met rijen uitsparingen voor eieren (22), en een aantal rijen cups (17) waarin de cups (17) in stappen verplaatsbaar zijn, zodanig dat zij tijdens een stap de positie van een voorgaande cup (17) overnemen en die zo gepositioneerd zijn ten opzichte van het 10 voorgaande onderdeel dat de cups (17) de uit het voorgaande onderdeel van de eitelmodule (6) komende eieren (22) kunnen ontvangen.Device (1) as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the egg module (6) comprises an activatable closing mechanism (12) per passage (11), and the device (1) comprises a control unit based on data of one counter unit (13) can activate one or more closing mechanisms (12). Device (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the egg module (6) in the direction of flow of the eggs (22) successively comprises the following components: the collection conveyor (10), a number of parallel passages ( 11) each provided with a counting unit (13) which can record the passing of an egg (22) and a closing mechanism (12), a conveyor belt (14) with rows of recesses for eggs (22), and a number of rows of cups (17) ) in which the cups (17) are movable in steps such that during a step they take over the position of a previous cup (17) and which are positioned relative to the preceding part such that the cups (17) are the ones from the preceding can receive eggs (22) coming from the egg module (6). 8. Inrichting (1) volgens conclusie 7, daardoor 15 gekenmerkt dat een overlegstap een opneemstap omvat waarin de middelen (20) voor het herhaaldelijk uitvoeren van de overlegstap de eieren (22) uit de cups (17) heffen, en dat de periode tussen het begin van twee overlegstappen minimaal gelijk is aan de totale tijdsduur 20 van een specifiek aantal verplaatsingsstappen van de cups (17) vermeerderd met de opneemstap.Device (1) according to claim 7, characterized in that a consultation step comprises a pick-up step in which the means (20) for repeatedly carrying out the consultation step lift the eggs (22) from the cups (17), and in that the period between the start of two consultation steps is at least equal to the total duration of a specific number of displacement steps of the cups (17) plus the recording step. 9. Inrichting (1) volgens conclusies 7 of 8, daardoor gekenmerkt dat het specifiek aantal gelijk is aan het 25 aantal cups (17) in een rij waaruit de middelen (20) voor het herhaaldelijk uitvoeren van de overlegstap tegelijkertijd eieren (22) kunnen opnemen.Device (1) according to claims 7 or 8, characterized in that the specific number is equal to the number of cups (17) in a row from which the means (20) for repeatedly performing the consultation step can simultaneously produce eggs (22) record. 10. Inrichting (1) volgens één van de conclusies 4 tot 30 9, daardoor gekenmerkt dat voor de rijen cups (17) een mechanisme (15) voorzien is dat de eieren (22) met de punt naar beneden positioneert.Device (1) according to one of claims 4 to 9, characterized in that a mechanism (15) is provided for the rows of cups (17) which positions the eggs (22) with the point downwards. 11.- Inrichting (1) volgens één van de conclusies 4 tot 10, daardoor gekenmerkt dat de cups (17) in een rij cups (17), alsook de rijen cups (17), een zodanige afstand van 5 elkaar hebben dat de middelen (20) voor het herhaaldelijk uitvoeren van een overlegstap alle eieren (22) aanwezig op een oppervlakte gedefinieerd door een aantal cups (17) en een aantal rijen cups (17), tegelijk kunnen opnemen. 10 12.- Werkwijze voor het schouwen en overleggen van voorgebroede eieren (22) van voorbroedlades (4) naar uitkombakken (5), daardoor gekenmerkt dat de eieren (22) geschouwd worden, de goedgekeurde eieren (22) uit voorbroedlades (4) genomen worden, deze eieren (22) 15 worden doorgelaten door een doorgang (11) en worden klaargelegd om naar een uitkombak (5) te worden overgelegd, en herhaaldelijk een overlegstap wordt uitgevoerd waarin een klaargelegd aantal eieren (22) tegelijk naar een uitkombak (5) wordt overgelegd, waarbij 20 per periode tussen het begin van twee overlegstappen gemiddeld een opgelegd aantal eieren (22) wordt doorgelaten.Device (1) according to one of claims 4 to 10, characterized in that the cups (17) in a row of cups (17), as well as the rows of cups (17), are spaced apart such that the means (20) for repeatedly carrying out a consultation step, all eggs (22) present on a surface defined by a number of cups (17) and a number of rows of cups (17) can be received simultaneously. 12. Method for viewing and presenting pre-incubated eggs (22) from hatching drawers (4) to hatching trays (5), characterized in that the eggs (22) are inspected, the approved eggs (22) taken from pre-hatching drawers (4) , these eggs (22) are passed through a passage (11) and are laid out for being transferred to a hatching bin (5), and a repetitive step is repeatedly performed in which a laid-out number of eggs (22) are simultaneously sent to a hatching bin (5). ) is submitted, with an average number of eggs (22) being passed per period between the start of two consultation steps (22). 13.- Werkwijze volgens conclusie 12, daardoor gekenmerkt 25 dat het doorlaten en klaarleggen gebeurt door de eieren (22) naar één of meer doorgangen (11) elk voorzien van een teleenheid (13) en een activeerbaar afsluitmechanisme (12) te leiden, van de doorgang (11) of doorgangen (11) naar een aantal naast elkaar liggende parallelle rijen 30 cups (17) die elk één ei (22) kunnen ontvangen te leiden, de eieren (22) in cups (17) op een oppervlakte gedefinieerd door een aantal cups (17) en een aantal rijen cups (17) klaar te leggen, en waarbij het aantal eieren (22) dat per periode tussen het begin van twee overlegstappen gemiddeld wordt doorgelaten, wordt geregeld, door op basis van het door de teleenheid (13) 5 of teleenheden (13) geteld aantal eieren (22) een afsluitmechanisme (12) te activeren.Method according to claim 12, characterized in that the passage and laying-out takes place by guiding the eggs (22) to one or more passages (11), each provided with a counting unit (13) and an activatable closing mechanism (12), of guide the passage (11) or passages (11) to a number of adjacent parallel rows of cups (17) that can each receive one egg (22), the eggs (22) in cups (17) on a surface defined by to lay out a number of cups (17) and a number of rows of cups (17), and wherein the number of eggs (22) that is passed on average per period between the start of two consultation steps is controlled on the basis of the counting unit (13) 5 or units (13) of the number of eggs (22) to activate a closing mechanism (12). 14. Werkwijze volgens conclusie 12 of 13, daardoor gekenmerkt dat de eieren (22) voordat zij overgelegd 10 worden naar de uitkombakken (5) , met hun punt naar beneden worden gepositioneerd.Method according to claim 12 or 13, characterized in that the eggs (22) are positioned with their point down before they are transferred to the hatching trays (5). 15. Werkwijze volgens conclusie 12, waarin gebruik gemaakt wordt van een inrichting (1) volgens één van de 15 conclusies 1-11. 1 03 9479 .15. Method according to claim 12, wherein use is made of a device (1) according to one of claims 1-11. 1 03 9479.
NL1039479A 2011-03-24 2012-03-19 DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS. NL1039479C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE201100183 2011-03-24
BE2011/0183A BE1019888A3 (en) 2011-03-24 2011-03-24 DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1039479C2 true NL1039479C2 (en) 2012-09-25

Family

ID=46801808

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1039479A NL1039479C2 (en) 2011-03-24 2012-03-19 DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS.

Country Status (3)

Country Link
BE (1) BE1019888A3 (en)
FR (1) FR2972896B1 (en)
NL (1) NL1039479C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2012322C2 (en) * 2014-02-25 2015-08-26 Hatchtech Group Bv Process for producing young chicken.
FR3020239B1 (en) 2014-04-24 2016-06-10 Visio Nerf METHOD AND INSTALLATION FOR FILLING EGG LOCKERS
CN112715426B9 (en) * 2021-01-18 2023-09-29 温州科技职业学院 Observable transferred chick embryo hatching method

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101253521B (en) * 2005-08-31 2011-06-15 农业系统株式会社 Egg accounting device for counting eggs conveyed by egg collection conveyor
US20090078205A1 (en) * 2007-09-21 2009-03-26 Embrex, Inc. Methods and apparatus for determining whether eggs have been removed from an egg carrier

Also Published As

Publication number Publication date
FR2972896B1 (en) 2014-03-14
BE1019888A3 (en) 2013-02-05
FR2972896A1 (en) 2012-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2487535C2 (en) Device and method of rejecting and moving eggs
CN111065469B (en) Sex sorting of mosquitoes
CN110430751B (en) Apparatus and method for automatically treating and sorting insects for growth and release
RU2622669C2 (en) Processing system for transferring eggs and appropriate manner
US5898488A (en) Method and apparatus for candling eggs and filling trays with fertile eggs
NL1039479C2 (en) DEVICE AND METHOD FOR THE VIEWING AND DISPOSAL OF PRE-HATCHED EGGS.
BE1020283A3 (en) DEVICE FOR WEIGHING CHICKS.
RU2638311C1 (en) Lifting device for eggs and systems and methods related thereto
JP2020533026A (en) Equipment and methods for the production of dipteran insects
KR20200113194A (en) Live insect transport device
US20220272954A1 (en) Device and method for breeding, in particular for breeding insects
CN106035136A (en) Flat culture pure line breed duck individual production parameter automatic acquiring and recording system
US20040200696A1 (en) Egg transfer apparatus with converging-diverging guides that facilitate even distribution of eggs on a moving conveyor
US3785345A (en) Automated systems for raising and transporting broilers
NL2013435B1 (en) Methods and systems in egg hatching.
JP2024516891A (en) Equipment for producing and collecting newly hatched larvae
US20110253603A1 (en) Device for inspecting and transferring eggs and a method applied to this end
JP2013074797A (en) Crop harvester
AT524439B1 (en) System for separating and identifying articles
CN210720352U (en) Automatic egg checking machine
JP6647491B2 (en) Combination weighing device
NL2013889B1 (en) Device and method for sorting flowers.
CN220458289U (en) Meat pigeon feeding device
NL1030337C2 (en) Greenhouse for mobile cultivation of crops, has plant containers transferrable to workplaces in central processing room via buffer positions
NL1037404C2 (en) COOLING DEVICE, DOUGH PREPARATION DEVICE PROVIDED WITH SUCH A COOLING DEVICE AND METHOD FOR COOLING DOUGH PRODUCTS.