NL1036636C2

NL1036636C2 - METHOD FOR COOLING AN IT SPACE AND A DIVISION ELEMENT

Info

Publication number: NL1036636C2
Application number: NL1036636A
Authority: NL
Inventors: Johannes Cornelis Antonius Pas
Original assignee: J C A Van De Pas Holding B V
Priority date: 2009-02-26
Filing date: 2009-02-26
Publication date: 2010-08-30

Description

Werkwijze voor het koelen van een ICT ruimte, alsmede een scheidings-elementMethod for cooling an IT room, as well as a separation element

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het koelen van een ICT ruimte, welke ICT ruimte ten minste een rij van aaneengesloten rekken met te koelen ICT apparatuur bevat waarbij 5 - zich aan een lange zijde van de rij een gangpad bevindt, - zich tegenover de lange zijde van de rij van aaneengesloten rekken een wand bevindt, en - boven het gangpad een scheidingselement is voorzien, waarbij het scheidingselement en de wand relatief koude koellucht aan 10 de aan het gangpad gelegen zijde van het scheidingselement ge scheiden houden van relatief warme lucht aan de andere zijde van het scheidingselement, waarbij koellucht vanuit het gangpad via een naar het gangpad toegekeerde zijde van de rij aaneengesloten rekken door openingen in de 15 aaneengesloten rekken wordt gevoerd teneinde de te koelen ICT apparatuur te koelen en de door het koelen opgewarmde lucht aan de van het gangpad afgekeerde zijde van de rij aaneengesloten rekken de rekken verlaat, waarbij het scheidingselement een toevoerkanaal omvat voor koellucht, en koellucht van bovenaf in het gangpad wordt gebracht.The present invention relates to a method for cooling an ICT space, which ICT space comprises at least one row of contiguous racks with ICT equipment to be cooled, wherein - an aisle is located on a long side of the row, - is opposite the long side of the row of connected racks is a wall, and - a separating element is provided above the aisle, wherein the separating element and the wall keep relatively cold cooling air on the side of the separating element located on the aisle separated from relatively warm air on the other side of the separating element, wherein cooling air from the aisle is passed through a side of the row of contiguous racks facing the aisle through openings in the contiguous racks in order to cool the ICT equipment to be cooled and the air heated by the cooling to the side of the row of contiguous racks remote from the aisle leaves the racks, separating it The mixing element comprises a supply channel for cooling air, and cooling air is introduced into the aisle from above.

20 Een dergelijke werkwijze is in het vak bekend. Het energiever bruik van ICT ruimten is erg hoog, iets dat niet alleen wordt veroorzaakt door de warmteontwikkeling in de ICT apparatuur in de ICT ruimte, maar ook door de energie die nodig is voor het koelen van die ICT apparatuur alsmede voor het afvoeren van warmte afkomstig van andere 25 warmtebronnen, zoals verlichting. Het gebruik van een scheidingselement verlaagt het energieverbruik voor het koelen.Such a method is known in the art. The energy consumption of IT rooms is very high, something that is not only caused by the heat development in the IT equipment in the IT room, but also by the energy required for cooling the IT equipment and for the removal of heat from from other 25 heat sources, such as lighting. The use of a separation element reduces the energy consumption for cooling.

In US7430118 wordt een dergelijke werkwijze beschreven. Het nadeel van die bekende werkwijze is dat het scheidingselement zich op afstand van het gangpad bevindt. Via de leiding aan het gangpad toe-30 gevoerde koude lucht kan ontsnappen via een opening langs de bovenzijde van de rekken met te koelen apparatuur. Daartoe zijn rolgordijnen gemaakt die die opening kunnen afsluiten. Deze bekende werkwijze blijkt verder te kunnen worden verbeterd.Such a method is described in US7430118. The drawback of that known method is that the separating element is situated at a distance from the aisle. Cold air supplied via the conduit to the aisle can escape through an opening along the top of the racks with equipment to be cooled. To that end, roller blinds have been made that can close that opening. This known method can be further improved.

De onderhavige uitvinding beoogt een werkwijze te verschaffen 35 waarmee het energieverbruik voor koelen verder wordt verlaagd.The present invention has for its object to provide a method with which the energy consumption for cooling is further reduced.

1036636 21036636 2

Hiertoe wordt de werkwijze volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het scheidingskanaal een ten minste deels uit doek gevormd toevoerkanaal omvat welk toevoerkanaal aan de naar het gangpad gekeerde zijde is voorzien van doorgaande openingen, waarbij de koel-5 lucht via de doorgaande openingen aan het gangpad wordt toegevoerd.To this end, the method according to the invention is characterized in that the separating channel comprises a supply channel formed at least partly from cloth, which supply channel is provided on the side facing the aisle with through openings, the cooling air being supplied to the aisle via the through openings .

Door de koellucht via een doek van bovenaf toe te voeren, wordt een besparing bereikt op de energiekosten die gemaakt moeten worden voor het aanvoeren van de koellucht, aangezien de zwaartekracht helpt om de relatief koude koellucht die immers een hoger soortelijk ge-10 wicht heeft te verplaatsen (in concreto neerwaarts te voeren). Hierbij kan eenvoudig worden verzekerd dat deze koellucht over de gehele hoogte van het gangpad wordt gevoerd en ICT apparatuur in de rekken onafhankelijk van de hoogte ervan van een toereikende hoeveelheid koellucht kan worden voorzien. Voorts wordt het gewicht van het 15 scheidingselement aanzienlijk verminderd. In de onderhavige aanvraag wordt onder de term ICT ruimte - ook wel datacenter genoemd - elke ruimte verstaan waarin een of meer rijen staan met ICT apparatuur, welke ICT apparatuur is gekozen uit servers, accugestabiliseerde voedingen (UPS), inrichtingen voor dataopslag (harde schijven) en scha-20 kelingen voor telefonie. De rekken zijn gebruikelijk 19" rekken. De term aaneengesloten betekent in de onderhavige aanvraag dat de rekken van een rij tegen elkaar aan staan danwel door middel van in hoofdzaak luchtdichte schotten met elkaar zijn verbonden. Het spreekt voor zich dat absoluut luchtdicht niet nodig is, maar dat elke doorgang 25 voor koellucht die niet door de behuizingen van de ICT apparatuur voert in principe leidt tot een verslechtering van energie-efficiëntie en derhalve vermeden dient te worden. Hierbij zijn hoger gelegen openingen waarlangs koude lucht kan ontsnappen nadeliger dan lager gelegen openingen. Aan de zijde van de rekken die is afgekeerd 30 van het gangpad waar koude lucht aan de rekken wordt toegevoerd verlaat opgewarmde koellucht de rekken, welke warme lucht opstijgt en door het scheidingselement gescheiden wordt gehouden van de koellucht. De warme lucht kan zijn warmte afstaan via de muur van de ICT ruimte, door actieve koeling of door het afvoeren van de warme lucht 35 uit de ICT ruimte. De werkwijze volgens de uitvinding kan tegen relatief lage kosten worden geïmplementeerd, hetgeen verder bijdraagt aan het economische aspect van de uitvinding. De doelmatige wijze van toevoeren van koellucht volgens de uitvinding maakt het verder moge- 3 lijk om de koellucht toevoer op eenvoudige wijze te sturen, namelijk door een temperatuurverschilmeting tussen een relatief hoog gelegen punt in het gangpad en een relatief laag gelegen punt in het gangpad. Indien dit temperatuurverschil groter dan een gewenste waarde is zal 5 de hoeveelheid koellucht die via het toevoerkanaal wordt toegevoerd worden verhoogd en/of de temperatuur van de via het toevoerkanaal toegevoerde koellucht worden verlaagd tot het temperatuurverschil beneden die drempelwaarde is verlaagd. Evenzo zal er bij voorkeur een ondergrens zijn, opdat niet teveel wordt gekoeld, hetgeen economisch 10 ongunstig zou zijn. Het toevoerkanaal voor koellucht, in de onderhavige aanvraag ook wel aangeduid als luchtkanaal of luchttoevoerka-naal, is bij voorkeur een in de lengterichting van het scheidingsele-ment verlopend kanaal, wat het mogelijk maakt met weinig stromings-weerstand het gangpad van koellucht te voorzien. De wand van het toe-15 voerkanaal kan met voordeel een deel van de luchtondoorlatende wand van het scheidingselement zijn, waardoor een materiaal- en gewichtsbesparing kan worden bereikt.By supplying the cooling air via a cloth from above, a saving is achieved on the energy costs that must be incurred for supplying the cooling air, since gravity helps to control the relatively cold cooling air which, after all, has a higher specific gravity. move (to be moved downwards in concrete terms). Hereby it can be easily ensured that this cooling air is fed over the entire height of the aisle and that ICT equipment can be provided with a sufficient amount of cooling air in the racks independently of its height. Furthermore, the weight of the separating element is considerably reduced. In the present application, the term ICT space - also referred to as a data center - means any space in which there are one or more rows of ICT equipment, which ICT equipment is selected from servers, battery-stabilized power supplies (UPS), data storage devices (hard disks) and circuits for telephony. The racks are usually 19 "racks. In the present application, the term" contiguous "means that the racks of a row are abutting against each other or are connected to each other by means of substantially air-tight partitions. It goes without saying that absolutely air-tight is not necessary, but that any passage 25 for cooling air that does not pass through the housings of the IT equipment in principle leads to a deterioration of energy efficiency and should therefore be avoided, whereby higher-lying openings through which cold air can escape are more disadvantageous than lower-lying openings. On the side of the racks remote from the aisle where cold air is supplied to the racks, heated cooling air leaves the racks, which warm air rises and is kept separate from the cooling air by the separating element. the wall of the IT room, by active cooling or by removing the warm air 35 from the IT space. The method according to the invention can be implemented at relatively low costs, which further contributes to the economic aspect of the invention. The efficient method of supplying cooling air according to the invention further makes it possible to control the cooling air supply in a simple manner, namely by a temperature difference measurement between a relatively high point in the aisle and a relatively low point in the aisle. If this temperature difference is greater than a desired value, the amount of cooling air supplied via the supply channel will be increased and / or the temperature of the cooling air supplied via the supply channel will be lowered to the temperature difference below that threshold value. Likewise, there will preferably be a lower limit, so that cooling is not too much, which would be economically unfavorable. The cooling air supply channel, also referred to in the present application as an air channel or air supply channel, is preferably a channel extending in the longitudinal direction of the separating element, which makes it possible to provide the aisle with cooling air with little flow resistance. The wall of the supply channel can advantageously be a part of the air-impermeable wall of the separating element, whereby a material and weight saving can be achieved.

De voorkeur gaat uit naar een werkwijze die tevens omvat het vormen van een luchtgordijn nabij ten minste een uiteinde van het 20 gangpad middels een met het toevoerkanaal verbonden luchtuitstroom-opening voor het verschaffen van een scheiding tussen het gangpad en de buiten het gangpad gelegen ICT-ruimte. Dat verschaft een vrije doorgang voor personeel, terwijl vermenging van koude lucht in het gangpad met warmere lucht daarbuiten wordt voorkomen.Preference is given to a method which also comprises forming an air curtain near at least one end of the aisle by means of an air outflow opening connected to the supply channel for providing a separation between the aisle and the ICT-outside the aisle. space. This provides a free passage for staff, while avoiding mixing of cold air in the aisle with warmer air outside.

25 Een belangrijke uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de wand wordt gevormd door een tweede rij van aaneengesloten rekken, en de rij van aaneengesloten rekken en de tweede rij van aaneengesloten rekken samen een dubbele rij van aaneengesloten rekken vormen, waarbij het scheidingselement zich tussen de dubbele rij boven het 30 gangpad uitstrekt.An important embodiment is characterized in that the wall is formed by a second row of contiguous racks, and the row of contiguous racks and the second row of contiguous racks together form a double row of contiguous racks, the separating element forming between the double row extends above the aisle.

Een dergelijke opstelling is zeer gunstig voor het optimaal benutten van het vloeroppervlak. Gebruikelijk zijn er in een ICT ruimte meer dubbele rijen rekken, en net zoals de aanvoerzijden voor koellucht naar elkaar toegekeerd zullen staan, zullen de afvoerzijden 35 voor opgewarmde koellucht naar elkaar toegekeerd staan. Tussen de rijen bevindt zich dan een (warm) gangpad, van waaruit warme lucht opstijgt, welke door het scheidingselement gescheiden wordt gehouden van de koellucht. De term "zich tussen de dubbele rij boven het gang- 4 pad uitstrekt" betekent zowel dat het scheidingselement zich hoger dan het hoogste punt van de rekken bevindt, als dat het zich ten minste deels lager dan het hoogste punt van de rekken bevindt. In beide gevallen wordt namelijk de afstand tussen de beide rijen rekken over-5 spannen.Such an arrangement is very favorable for optimally utilizing the floor surface. There are usually more double rows of racks in an IT room, and just as the cooling air supply sides will face each other, the heated cooling air discharge sides will face each other. Between the rows there is then a (warm) aisle, from which warm air rises, which is kept separate from the cooling air by the separating element. The term "extends between the double row above the aisle" means both that the separating element is higher than the highest point of the racks, and that it is at least partially lower than the highest point of the racks. Namely, in both cases the distance between the two rows of racks is spanned.

Zoals hiervoor genoemd is het scheidingselement nabij ten minste een uiteinde van het gangpad ingericht voor het verschaffen van een luchtgordijn, zoals bijvoorbeeld door de firma Gelu-Frico (Helmond, NL) wordt geleverd als Coolline KLS en Coolline KLS-DUO, in het 10 bijzonder om koude· lucht op te sluiten en de warme lucht daarbij weg te drukken (in concreto de warme en koude lucht aan weerszijden van het luchtgordijn te scheiden en onderlinge vermenging ten minste gedeeltelijk te voorkomen) en waarbij een gering drukverschil aan beide zijden van het luchtgordijn in stand kan worden gehouden.As mentioned above, the separating element near at least one end of the aisle is adapted to provide an air curtain, such as is supplied by the company Gelu-Frico (Helmond, NL) as Coolline KLS and Coolline KLS-DUO, in particular to confine cold air and thereby squeeze out the hot air (specifically separating the hot and cold air on both sides of the air curtain and at least partially preventing intermixing) and where a slight pressure difference on both sides of the air curtain can be maintained.

15 Een luchtgordijn kan worden verkregen met een luchtuitblaasope- ning, in de techniek bekend als luchtrooster. Een dergelijk luchtrooster is standaard in de handel verkrijgbaar, bijvoorbeeld van het merk Trox, type VAT-DG 75x525mm en wordt geleverd door Schilt Luchttechniek BV, Energieweg 29, Postbus 3, 4230 BA te Meerkerk. Omdat 20 door het luchtrooster een geringere luchtweerstand wordt gevormd dan door het uitstroommiddel (volgens de uitvinding een (bij voorkeur geperforeerde textiele) doek van het scheidingselement) wordt een veel grotere luchtuitstroomsnelheid verkregen door het luchtrooster waardoor een luchtgordijn wordt gevormd en een goede scheiding van warme 25 en koude lucht aan de kop van het gangpad wordt verkregen.An air curtain can be obtained with an air outlet opening, known in the art as an air vent. Such an air vent is standard commercially available, for example from the brand Trox, type VAT-DG 75x525mm and is supplied by Schilt Luchttechniek BV, Energieweg 29, Postbus 3, 4230 BA in Meerkerk. Because a lower air resistance is formed by the air grille than by the outflow means (according to the invention a (preferably perforated textile) cloth of the separating element), a much greater air outflow speed is obtained through the air grille, whereby an air curtain is formed and a good separation of warm 25 and cold air at the head of the aisle is obtained.

Aldus kan personeel ongehinderd het gangpad in- en uitgaan terwijl niettemin een goede scheiding tussen relatief warme lucht buiten de dubbele rij en het gangpad wordt bereikt.Personnel can thus enter and exit the aisle without hindrance, while nevertheless a good separation between relatively warm air outside the double row and the aisle is achieved.

Volgens een belangrijke uitvoeringsvorm is het scheidingsele-30 ment ingericht voor het toevoeren van koellucht aan het gangpad over ten minste 70% van de lengte van het gangpad, bij voorkeur ten minste 85%.According to an important embodiment, the separating element is adapted for supplying cooling air to the aisle over at least 70% of the length of the aisle, preferably at least 85%.

Aldus kan worden bewerkstelligd dat in het gangpad een goede toevoer van koellucht wordt verschaft zodat ICT apparatuur onafhanke-35 lijk van de plaats in een rek van de rij toereikend kan worden gekoeld.It can thus be achieved that a good supply of cooling air is provided in the aisle so that IT equipment can be adequately cooled independently of the location in a rack of the row.

55

Voor een grotere energiebesparing geniet het de voorkeur wanneer het scheidingselement aan de bovenzijde ervan thermisch isolerend is uitgevoerd.For a greater energy saving, it is preferable if the separating element is thermally insulating on its top side.

Het geniet uit oogpunt van gewicht, gemak van plaatsen, en kos-5 ten de voorkeur wanneer het scheidingselement een ten minste deels uit doek gevormd toevoerkanaal omvat welk toevoerkanaal aan de naar het gangpad gekeerde zijde is voorzien van doorgaande openingen, waarbij de koellucht via de doorgaande openingen aan het gangpad wordt toegevoerd.From the viewpoint of weight, ease of placement, and cost, it is preferable if the separating element comprises a supply channel formed at least partly from cloth, which supply channel is provided on the side facing the aisle with through openings, the cooling air via the through openings in the aisle.

10 Volgens een belangrijke uitvoeringsvorm wordt de lucht die aan het scheidingselement wordt toegevoerd eerst geconditioneerd.According to an important embodiment, the air supplied to the separating element is first conditioned.

Het conditioneren zal in het algemeen inhouden ten minste een van - het koelen; 15 - het regelen van de luchtvochtigheid tussen 35 en 65%, bij voorkeur 40-55%, - het aan stof verarmen van de lucht.Conditioning will generally involve at least one of the cooling; - controlling the air humidity between 35 and 65%, preferably 40-55%, - depleting the air from dust.

Het is een zeer belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding dat een hoge mate van homogene luchttoevoer kan worden verschaft, 20 aangezien aldus kan worden bereikt dat de luchtvochtigheid in een bereik ligt waar statische ladingen zich zo min mogelijk kunnen ophopen. Schade aan apparatuur door ophoping van statische lading is in de praktijk een belangrijk probleem.It is a very important aspect of the present invention that a high degree of homogeneous air supply can be provided, since it can thus be achieved that the air humidity is in a range where static charges can accumulate as little as possible. Damage to equipment due to the accumulation of static charges is an important problem in practice.

Bij voorkeur omvat het conditioneren het koelen van de lucht 25 met een luchtbehandelingskast die een uitlaatopening voor geconditioneerde lucht bezit waarvan het hart zich op een hoogte bevindt die ten hoogste 1 m afwijkt van de hoogte van het scheidingselement waar lucht het scheidingselement aan de onderzijde verlaat, en bij voorkeur ten hoogste 0,5 m.Preferably, the conditioning comprises cooling the air with an air treatment cabinet which has an outlet for conditioned air, the center of which is at a height that differs at most 1 m from the height of the separating element where air leaves the separating element at the bottom, and preferably at most 0.5 m.

30 Aldus blijven de energiekosten voor het in de hoogte verplaat sen van lucht beperkt.The energy costs for moving air in height are thus limited.

Voor het verder beperken van de kosten voor koelen geniet het de voorkeur wanneer ten minste een deel van de lucht die aan het scheidingselement wordt toegevoerd geconditioneerde buitenlucht is.To further limit the costs of cooling, it is preferable if at least a part of the air supplied to the separation element is conditioned outside air.

35 In dat geval zal ten minste de toegevoerde buitenlucht worden gefilterd om stof en/of insecten en dergelijke niet in de ICT ruimte toe te laten.In that case, at least the supplied outside air will be filtered to prevent dust and / or insects and the like from entering the IT room.

66

Volgens een voorkeursuitvoering wordt hierbij de buitenlucht aan de omgeving onttrokken op een hoogte die ten hoogste 1 m afwijkt van de hoogte van het scheidingselement waar lucht het scheidingsele-ment aan de onderzijde verlaat, en bij voorkeur ten hoogste 0,5 m.According to a preferred embodiment, the outside air is extracted from the environment at a height that differs at most 1 m from the height of the separating element where air leaves the separating element at the bottom, and preferably at most 0.5 m.

5 Aldus blijven de energiekosten voor het in de hoogte verplaat sen van lucht beperkt.The energy costs for moving air in height are thus limited.

De energiekosten kunnen verder worden verlaagd wanneer de buitenlucht wordt aangevoerd uit een plantenrijke omgeving waarin zich planten bevinden die zich tot boven de inlaatopening voor buitenlucht 10 uitsteken.The energy costs can be further reduced if the outside air is supplied from a plant-rich environment in which there are plants that protrude above the inlet opening for outside air 10.

De planten zijn bij voorkeur bomen. Planten zorgen voor schaduw en mede door de warmte die wordt onttrokken door verdamping van water uit de bladeren kan aldus zonder noemenswaardige inspanning een relatief koude koellucht worden verkregen. De planten bevinden zich bin-15 nen een afstand van 8 m en bij voorkeur op een afstand van minder dan 4 m tot de luchtinlaat die naar de luchtbehandelingskast leidt.The plants are preferably trees. Plants provide shade and partly due to the heat extracted by evaporation of water from the leaves, relatively cold cooling air can be obtained without significant effort. The plants are within a distance of 8 m and preferably at a distance of less than 4 m from the air inlet leading to the air treatment cabinet.

De energiekosten kunnen verder worden verlaagd wanneer de buitenlucht op het noordelijk halfrond aan de noordzijde van de ICT ruimte aan de omgeving wordt onttrokken, en op het zuidelijk halfrond 20 aan de zuidzijde.The energy costs can be further reduced if the outside air in the northern hemisphere on the north side of the ICT space is withdrawn from the environment, and in the southern hemisphere on the south side.

De aanvraag heeft tevens betrekking op een scheidingselement geschikt voor toepassing bij de werkwijze volgens de uitvinding. In het bijzonder gaat het daarbij om een scheidingselement voor een ICT ruimte, welk scheidingselement een luchtkanaal omvat dat een toevoer-25 opening voor koellucht bezit en aan een zijde ervan is voorzien van doorgaande openingen voor het uit het scheidingselement afvoeren van koellucht.The application also relates to a separation element suitable for use in the method according to the invention. This is in particular a separation element for an IT room, which separation element comprises an air channel which has a supply opening for cooling air and is provided on one side thereof with through openings for discharging cooling air from the separation element.

Een dergelijk scheidingselement zal in het algemeen een breedte hebben van ten minste 60 cm, zoals bijv. 50-70 cm voor een door een 30 wand begrensde enkele rij rekken, en voor een dubbele rij bijv. 100-130 cm.Such a separating element will generally have a width of at least 60 cm, such as e.g. 50-70 cm for a single row of racks bounded by a wall, and for a double row e.g. 100-130 cm.

Volgens een eenvoudig te realiseren uitvoeringsvorm omvat het scheidingselement een frame waarin als het luchtkanaal een luchtkanaal uit doek is opgehangen, welk luchtkanaal is voorzien van de 35 doorgaande openingen voor het uit het scheidingselement afvoeren van koellucht.According to a simple to realize embodiment, the separating element comprises a frame in which an air channel made of cloth is suspended as the air channel, which air channel is provided with the through openings for discharging cooling air from the separating element.

77

Hierbij bezit het luchtkanaal dat uit doek is gevormd bij voorkeur in de lengterichting vleugels welke in een profiel van het frame worden vastgehouden.The air duct formed from cloth herein preferably has wings in the longitudinal direction which are retained in a profile of the frame.

Het doek zal textiel zijn dat geen vezels loslaat.The cloth will be textile that does not release fibers.

5 Voor het verhogen van de energie-efficiëntie, bezit het schei- dingselement een zijde welke niet is voorzien van doorgaande openin-gen voor het uit het scheidingselement afvoeren van koellucht en deze zijde is thermisch sterker isolerend dan de zijde die wel is voorzien van doorgaande openingen voor het uit het scheidingselement afvoeren 10 van koellucht.To increase the energy efficiency, the separating element has a side which is not provided with continuous openings for discharging cooling air from the separating element and this side is thermally more insulating than the side which is provided with continuous openings for extracting cooling air from the separating element.

De onderhavige uitvinding zal thans worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin fig. 1 een plattegrond voorstelt van een ICT ruimte met een dubbele rij aaneengesloten rekken; 15 fig. 2 een vooraanzicht van de dubbele rij rekken van fig. 1 voorstelt; fig. 3 een doorsnede van een scheidingselement volgens de uitvinding toont, met in de inzet een detail; fig. 4 een alternatieve doorsnede van een scheidingselement 20 volgens de uitvinding toont; fig. 5 een bovenaanzicht van het scheidingselement van fig. 3 in detail toont; en fig. 6 in een zijaanzicht een doorsnede van een ICT gebouw voorstelt.The present invention will now be elucidated with reference to the drawing, in which Fig. 1 represents a plan of an IT room with a double row of connected racks; Fig. 2 represents a front view of the double row of racks of Fig. 1; Fig. 3 shows a cross-section of a separating element according to the invention, with a detail in the insert; Fig. 4 shows an alternative cross-section of a separating element 20 according to the invention; Fig. 5 shows a top view of the separating element of Fig. 3 in detail; and Fig. 6 represents a cross-section of an IT building in a side view.

25 Fig. 1 toont de plattegrond van een ICT ruimte 100 waarop twee rijen 101, 102 aaneengesloten 19" rekken 103 met daartussen een gang- pad 104 is aangegeven. Pijlen geven de luchtstroming door de rekken 103 aan. Verwijzingscijfer 191 wijst naar een deur van de ICT ruimte 100.FIG. 1 shows the floor plan of an IT room 100 on which two rows of 101, 102 contiguous 19 "racks 103 with an aisle 104 between them are indicated. Arrows indicate the air flow through the racks 103. Reference numeral 191 points to a door of the IT room 100.

30 Fig. 2 toont een vooraanzicht op de twee rijen 101, 102 rekken 103 van fig. 1, waarbij te zien is dat zich boven het gangpad 104 een scheidingselement 200 is voorzien, waarbij het scheidingselement 200 aansluit op de bovenzijde van de rijen 101, 102 en relatief koude koellucht beneden het scheidingselement 200 gescheiden houdt van re-35 latief warme lucht boven het scheidingselement 200. Het scheidingselement 200 omvat een frame 201 dat is voorzien van twee kokervormige luchtkanalen 221, 231, welke elk vleugels 222, 223, resp. 232, 233 bezitten. Deze vervullen bij de hier beschreven uitvoeringsvorm eenFIG. 2 shows a front view of the two rows 101, 102 racks 103 of FIG. 1, wherein it can be seen that a separating element 200 is provided above the aisle 104, the separating element 200 connecting to the top of the rows 101, 102 and relatively keeps cold cooling air below the separation element 200 separate from relatively warm air above the separation element 200. The separation element 200 comprises a frame 201 which is provided with two tubular air ducts 221, 231, each of which has wings 222, 223, respectively. 232, 233. In the embodiment described here, these fulfill a

JJ

8 tweeledige functie: Zij houden de kokervormige luchtkanalen 221, 231 op hun plaats, en zorgen voor het in hoofdzaak luchtdicht gescheiden houden van de relatief warme lucht boven het scheidingselement 200 en de relatief koude lucht beneden het scheidingselement 200.8 dual function: They hold the tubular air channels 221, 231 in place, and ensure that the relatively warm air above the separation element 200 and the relatively cold air below the separation element 200 are kept substantially airtight.

5 Het scheidingselement 200 is in doorsnede in nader detail in fig. 3 weergegeven. Te zien is dat de distale langsranden van de vleugels 222, 223, 232, 233 in profielen 340 zijn opgenomen (zie inzet van fig. 3 waar te zien is hoe een verdikte langsrand 222' van de vleugel 222 binnen het profiel 340 wordt omsloten) en daardoor worden 10 vastgehouden. Dit maakt het mogelijk de scheidingselementen compact te vervoeren en ter plaatse (in of nabij de ICT ruimte) te assembleren. De profielen 340 zijn aan in lengterichting verlopende framebui-zen 350 vastgemaakt of maken daar integraal deel van uit.The separating element 200 is shown in cross-section in further detail in Fig. 3. It can be seen that the distal longitudinal edges of the wings 222, 223, 232, 233 are included in profiles 340 (see insert of Fig. 3 where it can be seen how a thickened longitudinal edge 222 'of the wing 222 is enclosed within the profile 340) and thereby being retained. This makes it possible to transport the separation elements compactly and assemble them on site (in or near the IT room). The profiles 340 are attached to, or form an integral part of, longitudinal frame tubes 350.

De kokervormige luchtkanalen zijn bij voorkeur uit textiel ge-15 vormd dat geen vezels of dergelijke afgeeft. Een geschikt materiaal is PLI dat wordt geleverd door NorthAir (Roden, Nederland). Dit materiaal wordt - om rafelen te voorkomen - bij voorkeur met een laser van gaten 360 voorzien. Pijlen geven de stroming aan van relatief koude koellucht aan de onderzijde (d.w.z. de naar het gangpad toege-20 keerde zijde) van het scheidingselement 200. Verwijzingscijfer 391 verwijst naar een lamp, zoals een energiezuinige hoogfrequente TL bu-islamp.The tubular air ducts are preferably formed from textile that does not release fibers or the like. A suitable material is PLI supplied by NorthAir (Roden, the Netherlands). To prevent fraying, this material is preferably provided with holes 360 with a laser. Arrows indicate the flow of relatively cold cooling air on the underside (i.e., the side facing the aisle) of the separation element 200. Reference numeral 391 refers to a lamp, such as an energy-efficient high-frequency fluorescent tube lamp.

Volgens de uitvinding komt relatief koude koellucht, zoals die aan de luchtkanalen 221, 231 wordt toegevoerd, boven het gangpad 104 25 in het gangpad 104 en verspreidt zich daar over de gehele hoogte door het gehele gangpad (eventueel geholpen door de zwaartekracht als gevolg van de relatief hoge dichtheid van relatief koude lucht). In de apparaten geïnstalleerd in de 19" rekken 103 bevinden zich in het algemeen ventilatoren die lucht aan de zijde van het gangpad 104 aan-30 zuigen en aan de achterzijde van de rekken afgeven (zoals aangegeven in fig. 1) . Daar zal die lucht opstijgen en komt aldus boven het scheidingselement 200 terecht, het welk deze relatief warme lucht gescheiden houdt van de relatief koude lucht in het gangpad 104.According to the invention, relatively cold cooling air, as supplied to the air ducts 221, 231, enters the aisle 104 above the aisle 104 and spreads there over the entire height through the entire aisle (possibly assisted by gravity as a result of gravity). relatively high density of relatively cold air). In the devices installed in the 19 "racks 103 there are generally fans that draw in air on the aisle 104 side and deliver it to the rear of the racks (as shown in Fig. 1). There, that air will ascent and thus ends up above the separating element 200, which keeps this relatively warm air separate from the relatively cold air in the aisle 104.

In fig. 4 is een alternatieve uitvoeringsvorm weergegeven van 35 een scheidingselement 400. Bij de hier getoonde variant zijn de kokervormige luchtkanalen 421, 431 deels uitgevoerd met stijve warmte-isolerende kunststof wanden 401 om overdracht van warmte van boven het scheidingselement 400 naar de nog te gebruiken relatief koude 9 koellucht te beperken en wordt de luchttoevoer naar het gangpad 104 verschaft door een doek 402 met gaten, bijvoorbeeld het hierboven genoemde PLI of een doek van een textiel materiaal. De isolerende kunststof wanden 421 zijn in profielen 410 geschoven. Verwijzingscij-5 fer 491 verwijst naar een lamp, zoals een TL lamp.Fig. 4 shows an alternative embodiment of a separating element 400. In the variant shown here, the tubular air ducts 421, 431 are partly designed with rigid heat-insulating plastic walls 401 to transfer heat from above the separating element 400 to the still use relatively cold cooling air and the air supply to the aisle 104 is provided by a cloth 402 with holes, for example the aforementioned PLI or a cloth of a textile material. The insulating plastic walls 421 are slid into profiles 410. Reference numeral 491 refers to a lamp, such as a fluorescent lamp.

Fig. 5 toont een bovenaanzicht in de langsrichting op een scheidingselement 500 (waarvan de dwarsdoorsnede in fig. 3 is weergegeven) met twee kanalen 521, 531 voor koellucht twee toevoeropeningen 551, 552 voor koellucht in de vorm van aansluitpijpen. De koellucht 10 stroomt via de toevoeropeningen 551, 552 in de luchtkanalen 521, 531.FIG. 5 shows a plan view in the longitudinal direction on a separating element 500 (the cross-section of which is shown in FIG. 3) with two cooling air channels 521, 531 and two cooling air supply openings 551, 552 in the form of connecting pipes. The cooling air 10 flows via the supply openings 551, 552 into the air ducts 521, 531.

De luchtkanalen 521, 531 zijn uit textiel gevormde kanalen, welke over pijpuiteinden 551', 551" respectievelijk 552', 552" zijn geschoven. De pijpuiteinden 551" en 552" zijn in de hier getoonde uitvoeringsvorm afgesloten. De locaties van uitblaasroosters 591 aan de on-15 derzijde van het scheidingselement 500 zijn aangegeven, welke uitblaasroosters 591 voor een luchtgordijn in het daaronder gelegen gangpad zorgen.The air ducts 521, 531 are ducts formed from textile, which are slid over pipe ends 551 ', 551 "and 552', 552", respectively. The pipe ends 551 "and 552" are sealed in the embodiment shown here. The locations of discharge grilles 591 on the underside of the separating element 500 are indicated, which discharge grilles 591 provide an air curtain in the aisle below.

Het gebruik van twee aparte luchtkanalen 521, 531 en meer in het bijzonder het gebruik van twee aparte ventilatoren of dergelijke 20 voor het toevoeren van lucht betekent dat de bedrijfszekerheid ook bij onderhoud aan de koeling op een hoog niveau kan worden gehouden.The use of two separate air ducts 521, 531 and more particularly the use of two separate fans or the like for supplying air means that the reliability of operation can also be kept at a high level during maintenance of the cooling.

Fig. 6 toont een zijaanzicht van een ICT gebouw 600 met een ICT ruimte 660 voorzien van een scheidingselement 670 boven een gangpad 671 (de rijen rekken zijn niet weergegeven) . Te zien is dat het 25 scheidingselement zorg draagt voor lucht over de lengte van het gangpad 671, waarbij in de weergegeven uitvoeringsvorm door een uitblaas-rooster in het scheidingselement 670 extra lucht aan het rechterui-teinde van het gangpad 671 wordt aangevoerd, waardoor een koudegor-dijn (grote neerwaartse pijl) wordt gevormd. Aldus wordt ook binnen-30 dringen van relatief warme lucht in het gangpad tegengegaan. Er is een toevoerleiding 672 voor koude lucht welke lucht afkomstig is van een luchtbehandelingskast 673. Deze omvat een toevoeropening 674 voor lucht uit de ICT ruimte 660, welke regelbaar is met een klep 675. Er is ook een toevoeropening 676 voor buitenlucht, welke bij voorkeur 35 uit een bosrijke omgeving komt en zich (op het Noordelijk halfrond) aan de noordzijde van het ICT gebouw 600 bevindt. Binnenkomende lucht wordt gefilterd met een filter 678, door een koelsectie 679 (bijv. een warmtepomp) geleid, nogmaals door een filter 680 gevoerd en door 10 een luchtpomp 681 via de toevoerleiding 672 naar het scheidingsele-ment 670 gevoerd. Te zien is dat de hoogte waarop de buitenlucht aan de omgeving wordt onttrokken in hoofdzaak dezelfde hoogte is als die waar lucht het scheidingselement 670 aan de onderzijde ervan verlaat. 5 Verwijzingscijfer 691 verwijst naar een tegen inregenen afgedekt rooster. Evenzo verwijst 692 naar een rooster.FIG. 6 shows a side view of an IT building 600 with an IT space 660 provided with a separation element 670 above an aisle 671 (the rows of racks are not shown). It can be seen that the separating element provides air along the length of the aisle 671, wherein in the illustrated embodiment extra air is supplied through a blow-out grille in the separating element 670 to the right end of the aisle 671, whereby a cold gor -thin (large downward arrow) is formed. Thus, penetration of relatively warm air into the aisle is also prevented. There is a cold air supply line 672 which air comes from an air treatment cabinet 673. This includes a supply opening 674 for air from the IT room 660, which is controllable with a valve 675. There is also a supply opening 676 for outside air, which is preferably 35 comes from a wooded area and is (in the Northern hemisphere) on the north side of the ICT building 600. Incoming air is filtered with a filter 678, passed through a cooling section 679 (e.g. a heat pump), again passed through a filter 680 and passed through an air pump 681 via the supply line 672 to the separating element 670. It can be seen that the height at which the outside air is extracted from the environment is essentially the same height as that at which air leaves the separating element 670 on its underside. Reference numeral 691 refers to a grid covered by rain. Similarly, 692 refers to a schedule.

10366361036636

Claims

Method for cooling an ICT space, which ICT space comprises at least one row of contiguous racks with ICT equipment to be cooled, wherein: - an aisle is located on a long side of the row, 5. is opposite the long side there is a wall of the row of contiguous racks, and - a separating element is provided above the aisle, the separating element and the wall keeping relatively cold cooling air on the side of the separating element located on the aisle, keeping relatively warm air separate the other side of the separating element, wherein cooling air is led from the aisle through a side of the row of contiguous racks facing the aisle through openings in the contiguous racks in order to cool the ICT equipment to be cooled and the air heated by cooling leaves the racks on the side of the row of contiguous racks remote from the aisle, the separating element comprising a supply channel for cooling air and cooling air is introduced into the aisle from above, characterized in that the separating channel is connected to the racks 20 and comprises a supply channel formed at least partly from cloth, which supply channel is provided on the side facing the aisle with continuous openings, wherein the cooling air is supplied to the aisle through the through openings.

A method according to claim 1, wherein the method also comprises forming an air curtain near at least one end of the aisle by means of an air outflow opening connected to the supply channel for providing a separation between the aisle and the ICT located outside the aisle -space. 30

3. Method as claimed in claim 1 or 2, wherein the wall is formed by a second row of contiguous racks, and the row of contiguous racks and the second row of contiguous racks together form a double row of contiguous racks, wherein the separating element extends between the double row above the aisle. 1036636

Method according to claim 1 or 2, wherein the separating element near at least one end of the aisle is adapted to provide an air curtain. 5

Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the separating element is adapted for supplying cooling air to the aisle via the supply channel over at least 70% of the length of the aisle, preferably at least 85%. 10

A method according to any one of the preceding claims, wherein a side of the separating element remote from the aisle is thermally insulating.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the air supplied to the separating element is first conditioned.

7. Method as claimed in claim 6, wherein the conditioning comprises cooling the air with an air treatment cabinet which has an outlet for conditioned air, the center of which is at a height that differs at most 1 m from the height of the separating element where air leaves the separating element at the bottom, and preferably at most 0.5 m. 8. Method according to claim 6 or 7, wherein at least a part of the air supplied to the separating element is conditioned outside air.

A method according to claim 8, wherein the outside air is extracted from the environment at a height that differs at most 1 m from the height of the separating element where air leaves the separating element at the bottom, and preferably at most 0.5 m.

10. Method as claimed in claim 8 or 9, wherein the outside air is supplied from a plant-rich environment in which there are plants that protrude above the inlet opening for outside air.

A method according to any of claims 8 to 10, wherein the outside air is extracted from the environment in the northern hemisphere on the north side of the ICT space, and in the southern hemisphere on the south side in the southern hemisphere. 5

12. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the air outflow opening for forming the air curtain is placed on a side of the end of the aisle and cooling air is passed through the outflow opening to the opposite side of the aisle.

13. Separating element for positioning above an aisle between heat-generating equipment placed in an ICT room, which separating element comprises an air supply channel which has a supply opening for cooling air and is provided on a side of the aisle with through-going openings for discharging cooling air from the separating element .

14. Separating element according to claim 13, wherein the separating element comprises a frame in which an air channel made of cloth is suspended as the air channel, which air channel is provided with the through openings for discharging cooling air from the separating element.

15. Separating element according to claim 14, wherein the air duct is formed from a cloth, which in the longitudinal direction has wings which are retained in a profile of the frame.

16. Separating element as claimed in any of the claims 13-15, wherein the separating element has a side which is not provided with through openings for discharging cooling air from the separating element and this side is thermally more insulating than the side which is provided of through openings for discharging cooling air from the separating element. 35

The separating element according to any of claims 13 to 16, wherein the separating element is provided with through-openings for passing cooling air from the separating element over at least 70% of the length of the aisle, preferably at least 851. 1036636