NL1036402C2

NL1036402C2 - AIR CURTAIN DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING A AIR CURTAIN WITH CONVECTOR.

Info

Publication number: NL1036402C2
Application number: NL1036402A
Authority: NL
Inventors: Paul Johann Ferdinand Brulez; Patrick Johannes Hendrikus Maria Janssen
Original assignee: Biddle B V
Priority date: 2009-01-09
Filing date: 2009-01-09
Publication date: 2010-07-13

Description

• i• i

I II I

Luchtgordijn-inrichting en werkwijze voor het voorzien van 5 een luchtgordijn met convectorAir curtain device and method for providing an air curtain with convector

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een luchtgordijn-inrichting. Luchtgordijnen worden in het algemeen toegepast om twee ruimten met verschillende 10 klimaten te scheiden. Een voorbeeld van een toepassing van een luchtgordijn is bij de entree van bijvoorbeeld een winkelpand. Om onder meer het effect van temperatuurverschillen tussen buiten en binnen zo klein mogelijk te houden, wordt een luchtgordijn toegepast.The present invention relates to an air curtain device. Air curtains are generally used to separate two rooms with different climates. An example of an application of an air curtain is at the entrance of, for example, a retail building. In order to minimize the effect of temperature differences between outside and inside, an air curtain is used.

15 In de praktijk bekende luchtgordijnen blazen met behulp van een ventilator lucht vanuit een inlaat naar een uitblaasopening. Deze uitblaasopening is zodanig geconfigureerd dat een luchtgordijn wordt gerealiseerd met de gewenste afmetingen. Het luchtgordijn schermt hierbij de 20 buitenomgeving af van de binnenomgeving in het geval een luchtgordijn is geplaatst bij de opening van bijvoorbeeld een winkelpand. Eventueel wordt een verwarmingselement voorzien om een deel of de gehele uitstroom van lucht uit de inrichting te verwarmen of te koelen. Deze maatregel vereist 25 echter extra gebruik van energie door het verwarmen of koelen van de lucht. Tevens worden verliezen van warmte uit een luchtgordijn naar de buitenomgeving vergroot door het extra temperatuurverschil.Air curtains known in practice blow air from an inlet to an outlet opening with the aid of a fan. This outlet opening is configured such that an air curtain with the desired dimensions is realized. The air curtain here shields the outside environment from the inside environment in case an air curtain is placed at the opening of, for example, a retail building. Optionally, a heating element is provided to heat or cool some or all of the outflow of air from the device. However, this measure requires additional use of energy by heating or cooling the air. Losses of heat from an air curtain to the outside environment are also increased by the extra temperature difference.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel een meer 30 energie-efficiénte luchtgordijn-inrichting te verschaffen.The present invention has for its object to provide a more energy-efficient air curtain device.

Dit doel wordt bereikt met de luchtgordijn-inrichting volgens de onderhavige uitvinding, de luchtgordijn-inrichting omvattende: 1036402 2 ( • *' - een behuizing met luchtverplaatsingmiddelen; - ten minste één luchtinlaat voor de aanvoer van lucht; - een eerste uitblaasopening voor een eerste uitgaande luchtstroom uit de behuizing waarmee een luchtgordijn 5 realiseerbaar is; en - een tweede uitblaasopening voor een tweede uitgaande luchtstroom uit de behuizing voor het conditioneren van een ruimte aan ten minste één zijde van het luchtgordijn, 10 waarbij de eerste en de tweede uitblaasopening zodanig ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd dat de eerste en tweede uitgaande luchtstromen tijdens gebruik in hoofdzaak onafhankelijk van elkaar in de ruimte bewegen.This object is achieved with the air curtain device according to the present invention, the air curtain device comprising: 1036402 (a housing with air displacement means; - at least one air inlet for the supply of air; - a first discharge opening for a first outgoing air flow from the housing with which an air curtain 5 can be realized, and - a second blow-out opening for a second outgoing air flow from the housing for conditioning a space on at least one side of the air curtain, the first and the second blow-out opening being such that are positioned relative to each other that during use the first and second outgoing air flows move substantially independently of each other in the space.

15 De luchtverplaatsingmiddelen omvatten bij voorkeur één of meer ventilatoren die de lucht verplaatsen van de ten minste ene luchtinlaat naar de uitlaatopening of uitlaatopeningen in de luchtgordijn-inrichting. De behuizing en de ventilator(en) zijn zodanig gedimensioneerd dat een 20 luchtstraal van een luchtgordijn met de gewenste afmetingen wordt gerealiseerd. Onder meer afhankelijk van de afmetingen van de opening kan meer dan één ventilator worden gebruikt. Met behulp van een luchtgordijn wordt een scheiding gerealiseerd tussen twee ruimten. Dit treedt bijvoorbeeld op 25 bij de deuropening van een winkelpand waarbij de ene ruimte de buitenomgeving betreft en de andere ruimte de binnenomgeving betreft. Door het voorzien van een tweede uitblaasopening voor een tweede uitgaande luchtstroom uit de behuizing wordt bewerkstelligd dat de ruimte aan ten minste 30 één zijde van het luchtgordijn, bij voorkeur dus de binnenruimte, zo optimaal mogelijk geconditioneerd kan worden. Door de positionering van de eerste en tweede uitblaasopeningen zodanig te kiezen dat de beide uitgaande 1 i 3 luchtstromen elkaar niet of in ieder geval zo minimaal mogelijk beïnvloeden, worden de functies van het voorzien van een luchtgordijn en van de conditionering van een binnenruimte van elkaar gescheiden. Hiermee wordt 5 bewerkstelligd dat beide functies zo optimaal mogelijk worden uitgevoerd.The air displacement means preferably comprises one or more fans which move the air from the at least one air inlet to the outlet opening or outlet openings in the air curtain device. The housing and the fan (s) are dimensioned such that an air jet of an air curtain with the desired dimensions is realized. Among other things, more than one fan can be used depending on the dimensions of the opening. A separation between two spaces is achieved with the help of an air curtain. This occurs, for example, at the doorway of a retail building, where one space concerns the outside environment and the other space concerns the inside environment. By providing a second blow-out opening for a second outgoing air flow from the housing, it is achieved that the space on at least one side of the air curtain, preferably thus the inner space, can be conditioned as optimally as possible. By choosing the positioning of the first and second outlet openings in such a way that the two outgoing air flows do not influence each other, or at least as little as possible, the functions of providing an air curtain and of conditioning an interior space are separated from each other . This ensures that both functions are performed as optimally as possible.

In de praktijk wordt met behulp van een luchtgordijn een binnenruimte verwarmd of bijverwarmd. Een probleem hierbij is dat veel warmte (energie) verloren gaat ten 10 gevolge van een verhoogd verlies van warmte (energie) naar de buitenomgeving. Dit betekent dat dit energetisch niet efficiënt is en bijkomend ook dat het comfort van personen die zich verplaatsen door een luchtgordijn vermindert. Hierbij wordt opgemerkt dat het effect van het conditioneren 15 van een (binnen)-ruimte met behulp van een luchtgordijn beperkt blijft tot een gebied ter grootte van zo'n één tot anderhalf keer de hoogte van de opening waarvoor het luchtgordijn wordt gebruikt.In practice, an interior space is heated or reheated with the help of an air curtain. A problem here is that a lot of heat (energy) is lost as a result of an increased loss of heat (energy) to the outside environment. This means that this is not energetically efficient and also that the comfort of people moving through an air curtain is reduced. It is noted here that the effect of conditioning an (interior) space with the aid of an air curtain is limited to an area the size of about one to one and a half times the height of the opening for which the air curtain is used.

Het voorzien van een tweede uitblaasopening volgens de 20 uitvinding maakt een goede conditionering van een (binnen)-ruimte mogelijk. Door het gebruik van een separate luchtstroming kan naast verwarming van de binnenruimte bijkomend ook koeling van de binnenruimte worden gerealiseerd met de luchtgordijn-inrichting volgens de 25 onderhavige uitvinding. Dit heeft als voordeel dat volstaan kan worden met één inrichting voor zowel de functie van luchtgordijn als voor de koeling. Een separate airconditioning is dan ook niet nodig. Dit effect is met name relevant voor conditionering van een relatief kleine 30 binnenruimte, zoals bijvoorbeeld voor een relatief kleine winkelruimte. Door te volstaan met één enkele inrichting worden onder meer onderhoudskosten en installatiekosten verminderd. Bijkomend kan energie voor conditionering worden 4 » • «' bespaard in vergelijking tot uit de praktijk bekende systemen. Deze besparing kan bijvoorbeeld zo'n 20% bedragen.The provision of a second discharge opening according to the invention makes good conditioning of an (inner) space possible. By using a separate air flow, in addition to heating the inner space, cooling of the inner space can also be realized with the air curtain device according to the present invention. This has the advantage that one device can suffice for both the function of air curtain and for cooling. A separate air conditioning is therefore not necessary. This effect is particularly relevant for conditioning a relatively small inner space, such as, for example, for a relatively small retail space. Sufficient use of a single device reduces maintenance costs and installation costs, among other things. In addition, energy for conditioning can be saved in comparison with systems known from practice. This saving can amount to around 20%, for example.

Een verder bijkomend probleem met het uit de praktijk bekende combineren van koeling met een uitgaande luchtstroom 5 ten behoeve van het luchtgordijn is dat dit resulteert in een relatief koude luchtstroom. Deze stroom is daarmee ook oncomfortabel voor personen die zich begeven door een luchtgordijn. Eveneens bijkomend geldt dat vanwege het gegeven dat luchtgordijnen veelal omlaag gericht zijn het 10 toevoeren van koude met een luchtgordijn dan ook leidt tot relatief oncomfortabele situaties in de ruimte direct achter het luchtgordijn door de toegenomen verticale temperatuurgradiënt in deze ruimte.A further additional problem with combining cooling known with practice with an outgoing air flow for the air curtain is that this results in a relatively cold air flow. This current is therefore also uncomfortable for people moving through an air curtain. Also, it holds that due to the fact that air curtains are generally directed downwards, the supply of cold with an air curtain therefore also leads to relatively uncomfortable situations in the space immediately behind the air curtain due to the increased vertical temperature gradient in this space.

Door volgens de uitvinding het in hoofdzaak 15 onafhankelijk van elkaar in de ruimte laten stromen van de ten minste twee uitgaande luchtstromen is het mogelijk de toevoer van warmte of koude met de tweede uitgaande luchtstroom zodanig toe te voeren dat een maximaal effect hiervan op de betreffende ruimte wordt gerealiseerd. Hierbij 20 worden oncomfortabele situaties in de ruimte direct achter het luchtgordijn vermeden. Hierdoor wordt op een efficiënte wijze met de toegevoerde energie omgegaan. Een verder bijkomend voordeel van de inrichting volgens de uitvinding is dat onder meer gereageerd kan worden op de positie van de 25 deur in de opening waar het luchtgordijn wordt voorzien. In geval de deur is geopend is de inrichting bijvoorbeeld primair gericht op het voorzien van het luchtgordijn en zal secundair nog een beetje conditioneren. In geval de deur is gesloten zal de inrichting bijvoorbeeld primair zijn gericht 30 op conditionering en secundair een beperkt, of zelfs geen, luchtgordijn voorzien.By allowing the at least two outgoing air streams to flow substantially independently of each other into the space according to the invention, it is possible to supply the supply of heat or cold with the second outgoing air flow such that a maximum effect thereof on the space in question is realized. Hereby uncomfortable situations in the space immediately behind the air curtain are avoided. As a result, the energy supplied is handled efficiently. A further additional advantage of the device according to the invention is that it is possible, inter alia, to respond to the position of the door in the opening where the air curtain is provided. In the case that the door is opened, the device is, for example, primarily aimed at providing the air curtain and, secondarily, conditioning a little. In the case that the door is closed, the device will, for example, be primarily aimed at conditioning and, secondly, a limited, or even no, air curtain.

In geval van koeling van een ruimte, bijvoorbeeld indien het buiten warmer is dan binnen, zullen met deIn the case of cooling of a room, for example if it is warmer outside than inside, the

• I• I

5 inrichting volgens de uitvinding voor het luchtgordijn bijvoorbeeld omgevingscondities worden ingesteld. Hierbij is het comfort beter en het energieverlies minder. Voor de conditionerende luchtstroom zal een koeling worden 5 ingesteld. Deze tweede luchtstroom volgens de uitvinding zorgt voor een goede doorspoeling van de ruimte. Indien de luchtstroom boven in de ruimte wordt ingebracht wordt bijkomend een goede temperatuurbeheersing in de ruimte gerealiseerd (de koude lucht zal willen dalen ten opzichte 10 van de warme lucht in de ruimte).5 device according to the invention for the air curtain, for example ambient conditions can be set. Hereby the comfort is better and the energy loss less. A cooling will be set for the conditioning air flow. This second air flow according to the invention ensures a good flushing of the space. If the air flow is introduced at the top of the room, good temperature control is additionally realized in the room (the cold air will want to fall relative to the warm air in the room).

In geval van verwarming van een ruimte, bijvoorbeeld indien het buiten kouder is dan binnen, wordt bijvoorbeeld het luchtgordijn voorzien met de inrichting volgens de uitvinding met een beperkt temperatuurverschil ten opzichte 15 van buiten ingesteld. Dit vergroot het comfort en beperkt het energieverlies. De tweede luchtstroom volgens de uitvinding zorgt voor de verwarming van de ruimte, waarbij de uitstroom bijvoorbeeld in enige mate omlaag is gericht om de doorspoeling van de ruimte verder te vergroten.In the case of heating a room, for example if it is colder outside than inside, the air curtain provided with the device according to the invention is set with a limited temperature difference with respect to outside. This increases comfort and limits energy loss. The second air flow according to the invention provides for the heating of the space, the outflow being directed downwards to some extent, for example, to further increase the flushing of the space.

20 In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de luchtinlaat voorzien voor aanvoer van lucht voor recirculatie uit de ruimte voorzien van de inrichting.In a preferred embodiment according to the present invention, the air inlet is provided for supplying air for recirculation from the space provided with the device.

Door een inlaat te voorzien waarmee lucht kan worden aangevoerd vanuit een binnenruimte wordt lucht 25 gerecirculeerd. Deze lucht kan worden gebruikt voor een luchtgordijn. Echter, deze recirculatielucht kan ook worden gebruikt voor de tweede uitgaande luchtstroom en daarmee als conditioneringlucht. Hiermee kan op een efficiënte wijze worden omgegaan met de toegevoegde energie.Air is recirculated by providing an inlet with which air can be supplied from an inner space. This air can be used for an air curtain. However, this recirculation air can also be used for the second outgoing air stream and therefore as conditioning air. This allows the added energy to be dealt with efficiently.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is een luchtinlaat voorzien voor de aanvoer van buitenlucht voor ventilatie. Door lucht uit een andere omgeving, zoals buitenlucht, te gebruiken voor een luchtgordijn en/of de 6 conditioneringlucht uit de tweede uitgaande luchtstroom. Hiermee wordt bewerkstelligd dat er een bepaalde verversing van lucht in bijvoorbeeld de binnenruimte van een winkelpand plaats vindt. Een bijkomend voordeel is dat het gebruik van 5 bijvoorbeeld buitenlucht het binnenstromen van niet geconditioneerde ventilatielucht door bijvoorbeeld de deuropening vermindert door het effect of de (onder)druk in de ruimte.In a preferred embodiment according to the invention, an air inlet is provided for the supply of outside air for ventilation. By using air from another environment, such as outside air, for an air curtain and / or the conditioning air from the second outgoing air stream. This ensures that a certain exchange of air takes place in, for example, the interior of a retail building. An additional advantage is that the use of, for example, outside air reduces the inflow of non-conditioned ventilation air through, for example, the door opening due to the effect or the (under) pressure in the room.

Bij voorkeur wordt een luchtgordijn-inrichting volgens 10 de onderhavige uitvinding voorzien van twee luchtinlaten, waarbij één luchtinlaat is voorzien ten behoeve van recirculatie en één luchtinlaat is voorzien voor ventilatie of verversing. Uiteraard kunnen meer separate luchtinlaten voor deze functies worden voorzien.Preferably, an air curtain device according to the present invention is provided with two air inlets, one air inlet being provided for recirculation and one air inlet being provided for ventilation or refreshing. Of course, more separate air intakes can be provided for these functions.

15 Bij voorkeur wordt de luchtgordijn-inrichting volgens de onderhavige uitvinding voorzien van regelmiddelen voor het reguleren van de hoeveelheid recirculatielucht versus ventilatielucht.The air curtain device according to the present invention is preferably provided with control means for regulating the amount of recirculated air versus ventilating air.

Indien een luchtgordijn-inrichting volgens de 20 uitvinding is voorzien van één of meer luchtinlaten ten behoeve van recirculatie en één of meer luchtinlaten ten behoeve van ventilatie kan met behulp van de regelmiddelen de onderlinge verhouding tussen de beide luchtaanvoeren worden gereguleerd. Hiermee kan een juist evenwicht worden 25 bewerkstelligd tussen de hoeveelheid verversing nodig voor het bewerkstelligen van een comfortabele en gezonde omgeving in bijvoorbeeld de binnenruimte en het op efficiënte wijze omgaan met energie door recirculatie van deels reeds geconditioneerde binnenlucht. Met de regelmiddelen kan de 30 onderlinge verhouding worden aangepast, bijvoorbeeld op basis van buitentemperaturen.If an air curtain device according to the invention is provided with one or more air inlets for recirculation and one or more air inlets for ventilation, the mutual ratio between the two air inputs can be regulated by means of the control means. A correct balance can hereby be achieved between the amount of refreshment required to achieve a comfortable and healthy environment in, for example, the interior space and the efficient use of energy through recirculation of partially already conditioned indoor air. The mutual ratio can be adjusted with the control means, for example on the basis of outside temperatures.

I ( 7I (7

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding worden de eerste en tweede uitgaande luchtstroom gerealiseerd met een ventilator.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the first and second outgoing air flow are realized with a fan.

Door de luchtverplaatsingmiddelen te voorzien met bij 5 voorkeur één ventilator die de beide uitgaande luchtstromen voor de functie van luchtgordijn en voor de conditionering realiseert, wordt bewerkstelligd dat het aantal ventilatoren beperkt blijft. Dit beperkt investeringskosten en installatiekosten in vergelijking tot bijvoorbeeld de 10 situatie waarbij een separaat luchtgordijn-inrichting en een separaat airconditioning-eenheid worden voorzien voor het realiseren van beide functies. Een voordelige uitvoeringsvorm kan worden gerealiseerd met behulp van een ventilator die rondom uitblaast. Een dergelijk type 15 ventilator betreft bijvoorbeeld de zogeheten "radial backward curved fan" of radiaal ventilator met achterovergebogen schoepen.By providing the air displacement means with preferably one fan which realizes the two outgoing air flows for the function of air curtain and for conditioning, it is achieved that the number of fans remains limited. This limits investment costs and installation costs in comparison with, for example, the situation in which a separate air curtain device and a separate air conditioning unit are provided for realizing both functions. An advantageous embodiment can be realized with the aid of a fan which blows out all around. Such a type of fan relates, for example, to the so-called "radial backward curved fan" or radial fan with backward-curved blades.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding beweegt de tweede uitgaande 20 luchtstroom in hoofdzaak in een richting in hoofdzaak loodrecht op de richting waarin de eerste uitgaande luchtstroom beweegt.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the second outgoing air flow moves substantially in a direction substantially perpendicular to the direction in which the first outgoing air flow moves.

Door het uitsturen van de eerste en tweede luchtstromen in een richting in hoofdzaak loodrecht op elkaar wordt 25 bewerkstelligd dat deze onafhankelijk van elkaar bewegen in de ruimte. Dit betekent dat beide luchtstromen niet of in ieder geval nauwelijks door elkaar worden beïnvloed. Hiermee wordt bewerkstelligd dat een afzonderlijke optimale instelling van beide luchtstromen mogelijk is zonder dat een 30 ongewenst compromis tussen de beide functies gezocht hoeft te worden. In het geval de tweede uitgaande luchtstroom een koelende functie heeft, is het volgens de uitvinding mogelijk deze tweede luchtstroom bijvoorbeeld langs hetBy outputting the first and second air streams in a direction substantially perpendicular to each other, it is achieved that they move independently of each other in the space. This means that both air flows are not, or at least hardly, influenced by each other. This ensures that a separate optimum adjustment of both air flows is possible without having to seek an undesirable compromise between the two functions. In the case where the second outgoing air flow has a cooling function, it is possible according to the invention for this second air flow, for example, to pass through

1 I1 I

8 plafond van de binnenruimte te richten. Hiermee wordt koude ingebracht aan de bovenkant van de ruimte. Dit vergroot het comfort van personen die zich in deze ruimte bevinden. Bijkomend voordeel is dat op deze wijze energie-efficiënt 5 wordt omgegaan met toegevoegde koude aangezien de warme lucht zal opstijgen uit de ruimte en zal mengen met de toegevoerde koude lucht.8 ceiling of the interior space. With this, cold is introduced at the top of the room. This increases the comfort of people in this room. An additional advantage is that in this way additional cold is handled in an energy-efficient manner since the warm air will rise from the room and mix with the supplied cold air.

Ten behoeve van de conditionering is bij voorkeur een eerste conditioneringselement voorzien ten behoeve van de 10 eerste uitgaande luchtstroom die wordt gebruikt voor een luchtgordijn. Met behulp van dit conditioneringselement kunnen eventuele verliezen bij het luchtgordijn worden tegengegaan. Deze verliezen omvatten bijvoorbeeld verliezen ten gevolge van luchtstromen die van buiten naar binnen 15 treden door de binnen aanwezige onderdruk, en verliezen aan de buitenomgeving door "entrainment" of het meesleuren van lucht met de luchtstroom van het luchtgordijn.For the purpose of conditioning, a first conditioning element is preferably provided for the first outgoing air stream that is used for an air curtain. With the help of this conditioning element any losses with the air curtain can be prevented. These losses include, for example, losses due to air currents entering from outside to inside due to the underpressure present inside, and losses to the outside environment due to "entrainment" or entrainment of air with the air stream from the air curtain.

Bij voorkeur is een tweede conditioneringselement voorzien ten behoeve van de tweede uitgaande luchtstroom.A second conditioning element is preferably provided for the second outgoing air flow.

20 Met dit tweede element kan een juiste conditionering van de tweede luchtstroom en daarmee van de ruimte waarin deze uitblaast worden bewerkstelligd. Deze conditionerings-elementen worden bij voorkeur voorzien zodanig dat elk van deze uitgaande luchtstromen een eigen conditioneringselement 25 heeft. De conditioneringselementen betreffen bijvoorbeeld een koelelement, verwarmingselement, een bevochtigingseenheid, een ontvochtigingseenheid, een filtereenheid en/of een geurafbraakeenheid. Bij voorkeur zijn één of meer temperatuursensoren en instelmiddelen voor 30 het instellen van de gewenste condities van één of bij voorkeur beide uitgaande luchtstromen voorzien. Hiermee kan, bijvoorbeeld afhankelijk van de buitentemperatuur en de gewenste binnentemperatuur, een optimale instelling voor de > 9 beide afzonderlijke luchtstromen worden ingesteld. Bij voorkeur worden deze condities afzonderlijk voor de beide luchtstromen ingesteld. Hiermee wordt bewerkstelligd dat een optimale instelling wordt gerealiseerd zonder dat een 5 compromis gezocht hoeft te worden tussen de beide functies.With this second element, correct conditioning of the second air stream and thus of the space in which it blows out can be achieved. These conditioning elements are preferably provided such that each of these outgoing air streams has its own conditioning element. The conditioning elements concern, for example, a cooling element, heating element, a humidification unit, a dehumidification unit, a filter unit and / or an odor-breakdown unit. One or more temperature sensors and adjusting means for adjusting the desired conditions are preferably provided with one or preferably both outgoing air flows. With this, for example, depending on the outside temperature and the desired inside temperature, an optimum setting can be set for the> 9 individual air flows. These conditions are preferably set separately for the two air flows. This ensures that an optimum setting is achieved without having to find a compromise between the two functions.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is een stroomregulator voorzien voor het reguleren van de hoeveelheid lucht door de eerste en de tweede uitblaasopening.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, a flow regulator is provided for regulating the amount of air through the first and the second outlet opening.

10 Met behulp van een regulator voor het verdelen en regelen van de hoeveelheid lucht die wordt gebruikt voor de beide verschillende functies kan een optimale verdeling van de beschikbare capaciteit van de luchtgordijn-inrichting worden gerealiseerd. Hiermee is het mogelijk om de 15 hoeveelheid benodigde lucht vereist voor een goede werking van het luchtgordijn in te stellen. De overige capaciteit van de luchtgordijn-inrichting volgens de uitvinding kan vervolgens worden gebruikt voor conditionering van bijvoorbeeld de binnenruimte. Hiermee wordt bewerkstelligd 20 dat de luchtgordijn-inrichting volgens de uitvinding zo optimaal mogelijk wordt benut. Dit is niet mogelijk indien deze beide functies worden uitgevoerd door afzonderlijke inrichtingen waardoor beide afzonderlijke inrichtingen het grootste deel van de tijd over een overcapaciteit 25 beschikken. Bijkomend kan bijvoorbeeld worden ingespeeld op de positie van bijvoorbeeld de deur (open of gesloten). Met de inrichting volgens de uitvinding kan deze gedurende het grootste gedeelte van de tijd waarin deze wordt gebruikt op een optimaal bedrijfspunt worden bedreven. Tevens behoort 30 het tot de mogelijkheden om gebruik te maken van te verwachten gebruikscondities en/of zogeheten gebruikersprofielen van de luchtgordijn-inrichting volgens de uitvinding. Hiermee is het mogelijk om te anticiperen op 10 toekomstige behoeften met betrekking tot een luchtgordijn en/of conditionering. Zo behoort het bijvoorbeeld tot de mogelijkheden om op een zomerdag in de ochtend de beschikbare capaciteit van een luchtgordijn-inrichting 5 volgens de uitvinding, naast het realiseren van een luchtgordijn, te benutten om bijvoorbeeld de binnenruimte alvast voor te conditioneren zodanig dat als het ware een voorsprong wordt genomen op de te verwachten koudebehoefte op de relatief warme middag. Andere scenario's zijn 10 uiteraard ook denkbaar.With the aid of a regulator for distributing and controlling the amount of air used for the two different functions, an optimum distribution of the available capacity of the air curtain device can be realized. This makes it possible to adjust the amount of air required for proper operation of the air curtain. The remaining capacity of the air curtain device according to the invention can then be used for conditioning the inner space, for example. Hereby is achieved that the air curtain device according to the invention is used as optimally as possible. This is not possible if these two functions are performed by separate devices, so that both separate devices have an overcapacity for most of the time. In addition, it is possible, for example, to respond to the position of, for example, the door (open or closed). With the device according to the invention, it can be operated at an optimum operating point for most of the time in which it is used. It is also possible to make use of expected use conditions and / or so-called user profiles of the air curtain device according to the invention. This makes it possible to anticipate future needs with regard to an air curtain and / or conditioning. For example, on a summer's day in the morning it is possible to utilize the available capacity of an air curtain device according to the invention, in addition to the realization of an air curtain, in order to pre-condition the interior space in such a way that, as it were, a an advantage is taken over the expected cold demand on the relatively warm afternoon. Other scenarios are of course also conceivable.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het voorzien van een luchtgordijn en in hoofdzaak onafhankelijk daarvoor functionerende conditionering, omvattende de stappen: 15 - het voorzien van een luchtgordijn-inrichting zoals bovenstaand besproken; en het tijdens gebruik van de inrichting activeren van de eerste en/of de tweede uitblaasopening.The invention also relates to a method for providing an air curtain and conditioning that functions substantially independently therefor, comprising the steps of: - providing an air curtain device as discussed above; and activating the first and / or the second blow-out opening during use of the device.

Voor een dergelijke werkwijze gelden gelijke effecten 20 en voordelen als die beschreven zijn voor de inrichting.The same effects and advantages apply to such a method as described for the device.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij verwezen wordt naar bij gevoegde tekeningen, waarin tonen: 25 Fig. 1 een aanzicht van de luchtgordijn-inrichting volgens de uitvinding; enFurther advantages, features and details of the invention are elucidated on the basis of preferred embodiments thereof, wherein reference is made to the accompanying drawings, in which: 1 is a view of the air curtain device according to the invention; and

Fig. 2 een gedetailleerde weergave van de inrichting uit fig. l.FIG. 2 is a detailed representation of the device of FIG.

Een luchtgordijn 2 (fig. 1) wordt gerealiseerd met een 30 luchtgordijn-inrichting 4. Inrichting 4 wordt veelal geplaatst aan of nabij een plafond 6. De luchtstroom 8 van luchtgordijn 2 is neerwaarts gericht. Een tweede luchtstroom 10 uit inrichting 4 is in hoofdzaak haaks op luchtstroom 8 11 gepositioneerd. Luchtstraal 8 is gericht naar ondergrond 12 zodanig dat een goede afscherming wordt gerealiseerd in of nabij opening 14. Opening 14 bevindt zich bij de overgang tussen een ruimte 16, die eventueel wordt geconditioneerd 5 met luchtstraal 10, en een buitenomgeving. Hierdoor blijven energetische verliezen ten gevolge van luchtuitwisseling tussen ruimte 16 en de ruimte aan de andere zijde van de opening 14 beperkt. Luchtstraal 8 wordt geblazen uit inrichting 4 door uitlaatrooster 18. Uitlaat 18 is hierbij 10 zodanig gedimensioneerd dat een luchtgordijn 2 wordt gerealiseerd over in hoofdzaak de gehele opening 14. Luchtstraal 10 wordt geblazen uit inrichting 4 door uitlaatrooster 20. Afhankelijk van de dimensionering van ruimte 16 wordt inrichting 4 bijvoorbeeld met steunen 22 15 bevestigd aan plafond 6. Desgewenst kan inrichting 4 ook worden bevestigd aan de zijwand nabij opening 14.An air curtain 2 (Fig. 1) is realized with an air curtain device 4. Device 4 is usually placed on or near a ceiling 6. The air flow 8 of air curtain 2 is directed downwards. A second air flow 10 from device 4 is positioned substantially perpendicular to air flow 8 11. Air jet 8 is directed towards substrate 12 such that a good shielding is realized in or near opening 14. Opening 14 is located at the transition between a space 16, which is optionally conditioned with air jet 10, and an outside environment. As a result, energy losses due to air exchange between space 16 and the space on the other side of the opening 14 are limited. Air jet 8 is blown out of device 4 through outlet grille 18. Outlet 18 is dimensioned here such that an air curtain 2 is realized over substantially the entire opening 14. Air jet 10 is blown out of device 4 through outlet grille 20. Depending on the dimensioning of space 16 device 4, for example, is supported with supports 22 on ceiling 6. If desired, device 4 can also be attached to the side wall near opening 14.

Luchtgordijn-inrichting 4 omvat ten minste één ventilator 24 (fig. 2). In de getoonde uitvoeringsvorm van het inwendige voor inrichting 4 is ventilator 24 een 20 zogeheten "radial backward curved fan" oftewel een radiaal ventilator met achterovergebogen schoepen, dat wil zeggen een ventilator die rondom blaast. De aanvoer van lucht vindt in geval van verversingslucht 26 in de getoonde uitvoeringsvorm plaats vanaf de bovenzijde van inrichting 4. 25 Ook behoort het tot de mogelijkheden om circulatielucht 28, dat wil zeggen lucht uit ruimte 16, aan te voeren naar inrichting 4. Hierbij is het mogelijk om deze lucht 28 aan te voeren vanaf de bovenzijde of onderzijde van inrichting 4. Dit is onder meer afhankelijk van de dimensionering van 30 inrichting 4. In een mogelijke uitvoeringsvorm van inrichting 4 wordt uitsluitend gebruik gemaakt van of verversingslucht 26 of circulatielucht 28. In een alternatieve uitvoeringsvorm van inrichting 4 wordt gebruik 12 gemaakt van één of meer kleppen (niet getoond) waarmee het mogelijk is een keuze te maken tussen één van de beide luchtstromen 26, 28 of om daar een combinatie van te maken. Een dergelijke combinatie van luchtstromen 26, 28 kan 5 bijvoorbeeld worden ingesteld met behulp van een regelsysteem op basis van gemeten condities (bijvoorbeeld C02-concentraties) van binnenruimte 16 en/of buitencondities, dat wil zeggen aan de andere zijde van opening 14. In de getoonde uitvoeringsvorm van inrichting 4 wordt de 10 binnengekomen lucht 26, 28 door ventilator 24 zijwaarts geblazen door een eerste conditioneringselement 30 via regelkleppen 31. Conditioneringselement 30 in de getoonde uitvoeringsvorm van inrichting 4 betreft verwarmingselementen. Naast verwarmingselementen kunnen ook 15 koelers, ontvochtigers, bevochtigers etc. worden toegepast als alternatief of aanvullend voor verwarmingselement 30. De lucht door verwarmingselement 30 wordt uitgeblazen via luchtrooster 18 en gebruikt voor de luchtstroom 8 ten behoeve van het luchtgordijn 2. Aan de andere zijde van 20 ventilator 24 wordt lucht getransporteerd door een tweede conditioneringselement 32 via regelkleppen 33. Hiervoor gelden soortgelijke overwegingen als voor het eerste element 30. Na de eventuele conditionering van de lucht wordt de lucht uitgeblazen uit inrichting 4 via een rooster 20 voor 25 de conditionerende luchtstroom 10. De conditionerings- elementen 30, 32 worden bij voorkeur afzonderlijk ingesteld, eventueel op basis van gemeten condities aan omgeving 16 en/of de ruimte aan de andere zijde van opening 14 en/of deurpositie.Air curtain device 4 comprises at least one fan 24 (Fig. 2). In the shown embodiment of the interior for device 4, fan 24 is a so-called "radial backward curved fan" or a radial fan with backward-curved blades, i.e. a fan that blows around. In the embodiment shown, the supply of air takes place from the top of device 4 in the embodiment shown. It is also possible to supply circulation air 28, i.e. air from space 16, to device 4. Herein it is possible to supply this air 28 from the top or bottom of device 4. This is inter alia dependent on the dimensioning of device 4. In a possible embodiment of device 4, use is only made of exchange air 26 or circulation air 28. In an alternative embodiment of device 4 use is made of one or more valves (not shown) with which it is possible to make a choice between one of the two air flows 26, 28 or to make a combination thereof. Such a combination of air flows 26, 28 can for instance be set with the aid of a control system on the basis of measured conditions (for example CO 2 concentrations) of inner space 16 and / or outer conditions, i.e. on the other side of opening 14. In the In the embodiment of device 4 shown, the incoming air 26, 28 is blown sideways by fan 24 through a first conditioning element 30 via control valves 31. Conditioning element 30 in the embodiment of device 4 shown relates to heating elements. In addition to heating elements, coolers, dehumidifiers, humidifiers, etc. can also be used as an alternative or additional to heating element 30. The air through heating element 30 is blown out via air grate 18 and used for air flow 8 for the benefit of the air curtain 2. On the other side of Fan 24, air is transported through a second conditioning element 32 via control valves 33. Similar considerations apply here as for the first element 30. After the possible conditioning of the air, the air is blown out of device 4 via a grid 20 for the conditioning airflow 10. The conditioning elements 30, 32 are preferably set separately, optionally on the basis of measured conditions at environment 16 and / or the space on the other side of opening 14 and / or door position.

30 Voor het realiseren van een luchtgordijn 2 wordt gebruik gemaakt van een luchtgordijn-inrichting 4. Hierbij wordt een klimaatscheiding gerealiseerd tussen een ruimte 16 aan één zijde van opening 14 ten opzichte van de ruimte aan 13 de andere zijde van opening 14. Inrichting 4 volgens de uitvinding omvat tevens een conditioneringseenheid waarmee ruimte 16 geconditioneerd kan worden. Hiertoe wordt door inrichting 4 ten minste twee separate luchtstromen 8, 10 5 gerealiseerd die in hoofdzaak loodrecht op elkaar staan. Hierdoor is het mogelijk de conditionering separaat te optimaliseren van de pure luchtgordijnfunctie. Dit is bijvoorbeeld voordelig aangezien in de zomer een minder sterke luchtstroom nodig is dan in de winter om een goede 10 afscheiding tussen de beide ruimten aan weerszijden van luchtgordijn 2 te realiseren, terwijl in de zomer juist wel relatief veel capaciteit wordt gevraagd. In een conventionele inrichting vereist koeling met luchtstroom 8 van luchtgordijn 2 vanwege de koelcapaciteit een harde 15 relatief inefficiënte straal van een relatief lage temperatuur. Dit is niet comfortabel voor personen die zich door opening 14 begeven. Tevens is dit energetisch niet gunstig vanwege de verliezen naar de andere ruimte. Tevens leidt het tot relatief grote verticale temperatuurgradiënten 20 in ruimte 16 waardoor het comfort in deze ruimte wordt verlaagd.For realizing an air curtain 2, use is made of an air curtain device 4. Hereby a climate separation is realized between a space 16 on one side of opening 14 relative to the space on 13 the other side of opening 14. Device 4 according to the invention also comprises a conditioning unit with which space 16 can be conditioned. To this end, device 4 realizes at least two separate air flows 8, 10 which are substantially perpendicular to each other. This makes it possible to optimize the conditioning separately from the pure air curtain function. This is advantageous, for example, since a less strong air flow is required in the summer than in the winter in order to realize a good separation between the two spaces on either side of the air curtain 2, while a relatively large capacity is required in the summer. In a conventional device, cooling with air flow 8 of air curtain 2 requires a hard relatively inefficient radius of a relatively low temperature because of the cooling capacity. This is not comfortable for people moving through opening 14. This is also not energetically favorable because of the losses to the other space. It also leads to relatively large vertical temperature gradients 20 in space 16, whereby the comfort in this space is lowered.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende 25 conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof. The rights sought are defined by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

Zo behoort het eveneens tot de mogelijkheden om niet alleen een eerste ruimte 16 aan één zijde van luchtgordijn 2 te conditioneren, maar ook om de ruimte aan de andere zijde 30 van opening 14 separaat te conditioneren. Aangezien deze beide ruimten zijn voorzien van een verschillend klimaat wordt bij voorkeur deze additionele luchtstroom separaat geconditioneerd met behulp van een separaat 14 conditioneringselement. Dit is met name relevant in het geval van klimaatscheiding tussen twee binnenruimten.It is thus also possible to not only condition a first space 16 on one side of air curtain 2, but also to condition the space on the other side 30 of opening 14 separately. Since these two spaces are provided with a different climate, this additional air flow is preferably conditioned separately with the aid of a separate conditioning element. This is particularly relevant in the case of climate separation between two interior spaces.

10364021036402

Claims

An air curtain device, comprising: - a housing with air displacement means; 5. at least one air inlet for the supply of air; - a first discharge opening for a first outgoing air flow from the housing with which an air curtain can be realized; and - a second discharge opening for a second outgoing air flow from the housing for conditioning a space on at least one side of the air curtain, wherein the first and the second discharge opening are positioned relative to each other such that during use the first and second outgoing air flows move substantially independently of each other in the space.

2. Air curtain device as claimed in claim 1, wherein the air inlet is provided for supplying air for recirculation from a space provided with the device.

3. Air curtain device according to claim 1 or 2, wherein the air inlet is provided for supplying outside air for ventilation.

4. Air curtain device as claimed in claims 1, 2 and 3, wherein control means are provided for regulating the amount of recirculated air versus ventilated air. 1036402 '1

Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-4, wherein the air displacing means comprise at least one fan for realizing the first and the second outgoing air flow. 5

6. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-5, wherein the second outgoing air flow moves substantially in a direction substantially perpendicular to the direction in which the first outgoing air flow moves.

7. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-6, wherein a first conditioning element is provided for the first outgoing air flow and / or a second conditioning element is provided for the second outgoing air flow.

8. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-7, further comprising one or more temperature sensors, and setting means for setting the desired conditions.

9. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-8, wherein a flow regulator is provided for regulating the amount of air through the first and the second outlet opening. »

A method for providing an air curtain and conditioning functioning substantially independently therefor, comprising the steps of: providing an air curtain device 5 according to one or more of claims 1-9; and activating the first and / or the second blow-out opening during use of the device. 10 * 6402