NL1036391C2

NL1036391C2 - FIRE-RESISTANT VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: NL1036391C2
Application number: NL1036391A
Authority: NL
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Vero Duco Nv
Priority date: 2009-01-08
Filing date: 2009-01-08
Publication date: 2010-07-14
Also published as: BE1019238A3

Description

Brandwerende ventilatie-inrichtingFire-resistant ventilation device

De uitvinding heeft betrekking op het gebied van ventilatie-inrichtingen die i worden toegepast voor het regelen van de luchttoevoer in gebouwen zoals woonhuizen, 5 kantoren en dergelijke. De ventilatie-inrichtingen worden daartoe gewoonlijk opgenomen in de venster- of deuropeningen van het gebouw. Zij bestaan uit een huis waar doorheen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt die door middel van een regelorgaan, zoals een klep, ton of schuif kan worden geopend of gesloten in verband met het regelen van de luchtstroming.The invention relates to the field of ventilation devices which are used for controlling the air supply in buildings such as houses, offices and the like. The ventilation devices are usually included for this purpose in the window or door openings of the building. They consist of a housing through which a ventilation passage extends which can be opened or closed by means of a control member, such as a valve, barrel or slider, in connection with controlling the air flow.

10 Het huis en het regelorgaan, bijvoorbeeld de klep van de ventilatie-inrichting, bestaan meestal uit geëxtrudeerde profielen van kunststof of aluminium. Dergelijke materialen zijn gekozen op grond van de eisen die aan de ventilatie-inrichting worden gesteld, zoals duurzaamheid, stijfheid, bestendigheid tegen weersinvloeden, isolerende werking en gunstige kosten. De bekende ventilatie-inrichtingen blijken dan ook 15 gedurende vele jaren storingvrij te functioneren.The housing and the control member, for example the valve of the ventilation device, usually consist of extruded profiles of plastic or aluminum. Such materials have been selected on the basis of the requirements imposed on the ventilation device, such as durability, stiffness, resistance to weather influences, insulating effect and favorable costs. The known ventilation devices therefore also appear to function without interference for many years.

In uitzonderlijke situaties kunnen zich echter omstandigheden voordoen waarop de bekende ventilatie-inrichtingen minder goed zijn berekend. Het gaat daarbij vooral om gebeurtenissen waarbij zich hoge temperaturen voordoen, zoals brand. In dergelijke gevallen kunnen de kunststofinaterialen en het aluminium waaruit de ventilatie-20 inrichting is opgebouwd bezwijken. Daardoor kan het risico dat een brand zich zou verspreiden via de aangetaste ventilatie-inrichting, niet worden uitgesloten.In exceptional situations, however, circumstances may arise in which the known ventilation devices are less well calculated. This mainly concerns events in which high temperatures occur, such as fire. In such cases, the plastic materials and the aluminum from which the ventilation device is constructed can collapse. As a result, the risk that a fire would spread through the affected ventilation device cannot be excluded.

Uit DE-A-10134839 is bekend, in combinatie, een ventilatie-inrichting, omvattende een Kuis met een buitenzijde en een binnenzijde waartussen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt en een in het huis voorziene klep voor het afsluiten 25 respectievelijk vrijgeven van de ventilatiedoorgang, alsmede een brandwerende inrichting, omvattende een van openingen voorzien brandwerend element met een onder invloed van hitte expanderend materiaal en een van openingen voorziene drager, waarbij de openingen van het brandwerend element en de openingen van de drager zijn uitgelijnd ten opzichte van de ventilatiedoorgang van de ventilatie-inrichting.DE-A-10134839 discloses, in combination, a ventilation device, comprising a tube with an outside and an inside between which a ventilation passage extends and a valve provided in the housing for closing or releasing the ventilation passage, as well as a ventilation passage. fire-resistant device, comprising an apertured fire-resistant element with a heat-expanding material and an apertured carrier, the apertures of the fire-resistant element and the apertures of the carrier being aligned with respect to the ventilation passage of the ventilation device .

30 De ventilatie-inrichting die in deze combinatie voorkomt heeft een pijpvormig huis dat is ingebouwd in een wand. In dit pijpvormige huis bevindt zich zowel de klep als het brandwerende element. Door middel van een van gaten voorziene plaat is dit brandwerende element bevestigd aan de buitenzijde van de wand.The ventilation device that occurs in this combination has a tubular housing that is built into a wall. Both this valve and the fire-resistant element are located in this tubular housing. This fire-resistant element is attached to the outside of the wall by means of a plate provided with holes.

1036391 21036391 2

Het doel van de uitvinding is het risico van verspreiding van een brand via een ander type ventilatie-inrichtingen, die zijn opgebouwd uit profielen en die bijvoorbeeld kunnen worden ingebouwd in een kozijn, zoveel mogelijk te beperken. Dat doel wordt bereikt doordat het huis van de ventilatie-inrichting aluminium en/of kunststof 5 profielen omvat, dat de brandwerende inrichting zich over de binnenzijde of de buitenzijde van het huis uitstrekt en dat de drager is bevestigd aan het huis.The object of the invention is to minimize the risk of a fire spreading via another type of ventilation devices, which are built up of profiles and which can be built into a frame, for example. This object is achieved in that the housing of the ventilation device comprises aluminum and / or plastic profiles, that the fire-resistant device extends over the inside or the outside of the housing and that the carrier is attached to the housing.

Bij voorkeur bestaat de drager uit staal, doch in plaats van staal kan elk ander materiaal dat bestand is tegen hitte worden toegepast.The carrier is preferably made of steel, but instead of steel any other material that is resistant to heat can be used.

Volgens de uitvinding kan derhalve een standaard ventilatie-inrichting worden 10 toegepast. Deze ventilatie-inrichting op zich is niet aangepast in verband met het verhogen van de brandwerendheid. Dat laatste wordt namelijk verkregen door de aparte brandwerende inrichting volgens de uitvinding, die op de standaard ventilatie-inrichting wordt geplaatst. Het voordeel van een dergelijke combinatie is dat de bestaande ventilatie-inrichtingen kunnen blijven worden gebruikt. Deze blijven aldus voldoen aan 15 de daarvoor geldende normen en wettelijke voorschriften, terwijl niettemin de vereiste brandwerendheid is verzekerd.According to the invention, therefore, a standard ventilation device can be used. This ventilation device per se has not been adapted in connection with increasing fire resistance. The latter is in fact obtained by the separate fire-resistant device according to the invention, which is placed on the standard ventilation device. The advantage of such a combination is that the existing ventilation devices can continue to be used. They thus continue to comply with the applicable standards and legal regulations, while nevertheless the required fire resistance is insured.

De brandwerende inrichting kan op verschillende manieren worden uitgevoerd, zodanig dat hitte en vuur die zich via de ventilatie-doorgang trachten voort te planten kunnen worden geblokkeerd. Om ook te verzekeren dat in het geval samenhang van de 20 ventilatie-inrichting onder invloed van brand verloren gaat, zoals door smelten of vervormen van de kunststof respectievelijk aluminium profielen, kan de brandwerende inrichting ook om de ventilatie-inrichting heen worden aangebracht. In dat geval gaat weliswaar de ventilatie-inrichting zelf verloren, doch blijft de brandwerendheid gehandhaafd door de brandwerende inrichting. In dat verband kan de drager een van 25 openingen voorziene wand alsmede ten opzichte van die wand uitstekende flenzen omvatten die zijn bevestigd aan het huis van de ventilatie-inrichting. De flenzen omgeven het huis van de ventilatie-inrichting op zodanige wijze dat de brandverschijnselen tegen gehouden kunnen worden.The fire-resistant device can be designed in various ways such that heat and fire that attempt to propagate through the ventilation passage can be blocked. In order to also ensure that in the case of cohesion of the ventilation device is lost under the influence of fire, such as by melting or deforming the plastic or aluminum profiles, the fire-resistant device can also be arranged around the ventilation device. In that case the ventilation device itself is indeed lost, but the fire resistance is maintained by the fire-resistant device. In that connection, the carrier may comprise a wall provided with openings as well as flanges projecting relative to that wall, which flanges are fixed to the housing of the ventilation device. The flanges surround the housing of the ventilation device in such a way that the fire phenomena can be stopped.

Deze inkapseling kan nog verder worden verbeterd indien de drager stalen 30 kopschotten omvat die elk zijn verbonden met de wand en de flenzen, welke kopschotten de uiteinden van de ventilatie-inrichting bedekken. In het bijzonder de kopschotten van de ventilatie-inrichting zelf zijn aldus afgeschermd door de 3 kopschotten van de drager, zodanig dat ook op die locaties de veiligheid tegen verspreiding van de brand is verzekerd.This encapsulation can be further improved if the carrier comprises steel headboards which are each connected to the wall and the flanges, which headboards cover the ends of the ventilation device. In particular, the headboards of the ventilation device itself are thus shielded by the 3 headboards of the carrier, such that safety against spreading of the fire is also ensured at those locations.

Het brandwerende element kan bij voorbeeld blok- of plaatvormig zijn en reeksen openingen bezitten. Bij voorkeur omvat het brandwerend element een onder invloed 5 van warmte opschuimend materiaal. Een dergelijk materiaal is op zich bekend, bij voorbeeld uit de Europese octrooiaanvrage 1.322.895.The fire-resistant element can for example be block or plate-shaped and have series of openings. The fire-resistant element preferably comprises a material that undergoes heat-foaming material. Such a material is known per se, for example from European patent application 1,322,895.

De flenzen van de drager kunnen elk aan hun van de wand afgekeerde rand bevestigingslippen dragen die uitsteken ten opzichte van de ventilatie-inrichting. Door middel van deze lippen kan de brandwerende inrichting stevig worden bevestigd aan de 10 omgevende delen van het gebouw. Daardoor is verzekerd dat de brandwerende inrichting betrouwbaar op zijn plaats kan worden gehouden, ook indien de samenhang van de ventilatie-inrichting verloren gaat.The flanges of the carrier can each bear securing lips on their edge remote from the wall which protrude with respect to the ventilation device. By means of these lips, the fire-resistant device can be firmly attached to the surrounding parts of the building. This ensures that the fire-resistant device can be reliably held in place, even if the cohesion of the ventilation device is lost.

Ter verdere afwerking van de combinatie volgens de uitvinding kan een binnenrooster zijn voorzien op de stalen drager. In het bijzonder kan het binnenrooster 15 een geperforeerde wand alsmede aan weerszijden van die wand uitstekende flenzen omvatten. Door middel van deze flenzen, die zich uitstrekken over de flenzen van de stalen drager, kan het binnenrooster worden vast geklikt.To further finish the combination according to the invention, an inner grid can be provided on the steel support. In particular, the inner grille 15 may comprise a perforated wall as well as flanges protruding on either side of that wall. By means of these flanges, which extend over the flanges of the steel support, the inner lattice can be snapped into place.

De uitvinding heeft verder betrekking op een brandwerende inrichting voor gebruik in de combinatie zoals hiervoor beschreven. Deze brandwerende inrichting 20 omvat een van openingen voorzien brandwerend element met een onder invloed van hitte opschuimend materiaal en een van openingen voorziene drager, waarbij de openingen van het brandwerend element en de openingen van de drager ten opzichte elkaar zijn uitgelijnd.The invention further relates to a fire-resistant device for use in the combination as described above. This fire-resistant device 20 comprises an apertured fire-resistant element with a heat-foaming material and an apertured carrier, the apertures of the fire-resistant element and the apertures of the carrier being aligned relative to each other.

Verder betreft de uitvinding een wandconstructie omvattende een wand met een 25 opening en een de opening bedekkende combinatie zoals hiervoor beschreven De naar buiten uitstekende lippen van de brandwerende inrichting zijn bevestigd aan de wand.The invention further relates to a wall construction comprising a wall with an opening and a combination covering the opening as described above. The outwardly projecting lips of the fire-resistant device are fixed to the wall.

Daarnaast betreft de uitvinding een kozijnconstructie, omvattende een kozijn met een daarin opgenomen draaibaar paneel, alsmede een opening en een de opening bedekkende combinatie zoals hiervoor beschreven. De lippen zijn in dat geval 30 bevestigd aan het kozijn.In addition, the invention relates to a frame construction, comprising a frame with a rotatable panel accommodated therein, as well as an opening and a combination covering the opening as described above. In that case the lips are attached to the frame.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont de combinatie volgens de uitving in uiteengenomen toestand.Figure 1 shows the combination according to the invention in the disassembled state.

44

Figuur 2 toont de combinatie in samengestelde toestand.Figure 2 shows the combination in the assembled state.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede door de combinatie, aangebracht in een kozijn.Figure 3 shows a cross section through the combination arranged in a frame.

De in de figuren 1 en 2 weergegeven combinatie volgens de uitvinding bestaat uit 5 de standaard ventilatie-inrichting 1, alsmede de onderdelen van de brandwerende inrichting 2. Zoals weergegeven in de dwarsdoorsnede van figuur 3, bestaat de ventilatie-inrichting uit de profielen 3,4 en 5. Deze bepalen het huis 10, dat een buitenzijde 6 en een binnenzijde 7 heeft waartussen zich de ventilatiedoorgang 8 uitstrekt. De luchtstroming door de ventilatiedoorgang 8 kan worden geregeld door de 10 klep 9. De langseinden van het huis 10 zijn bepaald door de kopschotten 11.The combination according to the invention shown in figures 1 and 2 consists of the standard ventilation device 1, as well as the parts of the fire-resistant device 2. As shown in the cross-section of figure 3, the ventilation device consists of the profiles 3, 4 and 5. These define the housing 10, which has an outside side 6 and an inside side 7 between which the ventilation passage 8 extends. The air flow through the ventilation passage 8 can be controlled by the valve 9. The longitudinal ends of the housing 10 are determined by the head partitions 11.

Op deze op zich bekende ventilatie-inrichting 1 is de brandwerende inrichting 2 aangebracht, in het weegegeven voorbeeld op de binnenzijde 7 van de ventilatie-inrichting hoewel het ook denkbaar is om de brandwerende inrichting op de buitenzijde daarvan aan te brengen. De brandwerende inrichting bestaat uit het brandwerende 15 element 12, de stalen drager 13 en de kopschotten 14. Het brandwerende element 12 bestaat uit een materiaal dat sterk uitzet bij verhitting, en bezit een plaatvorm of blokvorm waarin reeksen gaten 15 zijn aangebracht. Via deze gaten 15 kan de luchtstroming die door de ventilatie-inrichting 1 is getreden, vrijelijk verder stromen.The fire-resistant device 2 is arranged on this ventilation device 1, which is known per se, in the example shown on the inside 7 of the ventilation device, although it is also conceivable to arrange the fire-resistant device on the outside thereof. The fire-resistant device consists of the fire-resistant element 12, the steel support 13 and the head plates 14. The fire-resistant element 12 consists of a material that expands strongly when heated, and has a plate shape or block shape in which arrays of holes 15 are provided. The air flow which has passed through the ventilation device 1 can flow freely through these holes 15.

De stalen drager 13 bestaat uit de wand 16, die hoofdzakelijk gevormd wordt 20 door de dammen 17 waartussen zich relatief grote openingen 18 uitstrekken. Via deze openingen 18 kan de lucht, die uit de gaten 15 van het brandwerend element 12 treedt, verder stromen. Aan de langsranden van de wand 16 steken de flenzen 19 uit, die op hun beurt aan hun einden zijn voorzien van naar buiten wijzende, van elkaar afgerichte lippen 20.The steel support 13 consists of the wall 16, which is mainly formed by the dams 17 between which relatively large openings 18 extend. Via these openings 18, the air which emerges from the holes 15 of the fire-resistant element 12 can flow further. The flanges 19 protrude from the longitudinal edges of the wall 16, which in turn are provided at their ends with outwardly pointing lips 20 directed away from each other.

25 Zoals getoond in de figuren 2 en 3 wordt het brandwerend element 12 opgenomen in de ruimte gevormd tussen de wand 16 en de flenzen 19 van de brandwerende inrichting 2. Vervolgens worden de flenzen 19 van het brandwerend element 12 geschoven over de onderzijde en bovenzijde van het huis 10 van de ventilatie-inrichting 1. Het brandwerend element 12 komt daarbij aan te liggen tegen de 30 binnenzijde 7 van het huis 10. De lippen 20 van de stalen drager 13 komen plat aan te liggen tegen het kozijn 21 waarin zich een ruit 26 bevindt. Het kozijn 21 heeft een gat 22 heeft waarin het huis 10 van de ventilatie-inrichting is opgenomen. Door middel van een geschikte, niet-getoonde bevestigingsmiddelen is de stalen drager 13 bevestigd aan 5 dat kozijn 21. Aan de kopkanten van de stalen drager 13 worden de stalen kopschotten 14 bevestigd, die zoals hiervoor reeds genoemd de kopkanten 11 van het huis 10 bedekken.As shown in Figs. 2 and 3, the fire-resistant element 12 is received in the space formed between the wall 16 and the flanges 19 of the fire-resistant device 2. Subsequently, the flanges 19 of the fire-resistant element 12 are slid over the bottom and top of the housing 10 of the ventilation device 1. The fire-resistant element 12 thereby comes to rest against the inside 7 of the housing 10. The lips 20 of the steel support 13 come to lie flat against the frame 21 in which a window pane 26. The frame 21 has a hole 22 in which the housing 10 of the ventilation device is received. By means of a suitable fastening means (not shown) the steel support 13 is attached to that frame 21. To the end faces of the steel support 13 the steel head partitions 14 are fixed, which cover the end faces 11 of the housing 10 as already mentioned above. .

Op de stalen drager 13 wordt tenslotte een zogenaamd binnenrooster 23 5 aangebracht, dat is voorzien van een geperforeerde wand 24. Dit binnenrooster 23 bezit flenzen 25, die op de flenzen 19 van de stalen drager worden gehaakt of geklikt.Finally, a so-called inner grid 23 is provided on the steel carrier 13, which is provided with a perforated wall 24. This inner grid 23 has flanges 25 which are hooked or clicked onto the flanges 19 of the steel carrier.

In het geval van een brand wordt de ventilatie-inrichting 1 blootgesteld aan de hitte en vuur. Zelfs kan het voorkomen dat de diverse profielen 3-5 waaruit het huis 10 bestaat, smelten of kromtrekken. Doordat evenwel de stalen drager 13 met een 10 brandwerend element 12 stevig is bevestigd aan de binnenzij de van het kozijn 21, kunnen de effecten van vuur en dergelijke niet in de ruimte treden die door de ventilatie-inrichting 1 wordt geventileerd. Allereerst zal het materiaal van het brandwerend element 12, zodra dit heet wordt, uitzetten, waardoor de reeksen openingen 15 daarin afgesloten zullen worden. Doordat het brandwerend element 12 15 goed op zijn plaats gehouden wordt in de stalen drager 13 en de kopschotten 14, zal ook bij langdurige blootstelling aan hitte, vuur en dergelijke de brandwerendheid gehandhaafd kunnen worden.In the event of a fire, the ventilation device 1 is exposed to the heat and fire. It can even happen that the various profiles 3-5 that make up the housing 10 melt or warp. However, because the steel support 13 with a fire-resistant element 12 is firmly attached to the inside of the frame 21, the effects of fire and the like cannot enter the space that is ventilated by the ventilation device 1. Firstly, as soon as it becomes hot, the material of the fire-resistant element 12 will expand, as a result of which the series of openings 15 will be closed therein. Because the fire-resistant element 12 is properly held in place in the steel support 13 and the end plates 14, the fire resistance can also be maintained in the event of prolonged exposure to heat, fire and the like.

66

Liist van verwijzingstekens 1. Ventilatie-inrichting 2. Brandwerende inrichting 5 3.-5. Profiel 6. Buitenzijde huis 7. Binnenzijde huis 8. Ventilatiedoorgang 9. Klep 10 10. Huis 11. Kopschot huis 12. Brandwerend element 13. Stalen drager 14. Kopschot brandwerende inrichting 15 15. Gat brandwerend element 16. Wand van stalen drager 17. Dam 18. Opening 19. Flens stalen drager 20 20. Lip 21. Kozijn 22. Gat in kozijn 23. Binnenrooster 24. Geperforeerde wand binnenrooster 25 25. Flens binnenrooster 26. Paneel in kozijn 30 1036391List of reference signs 1. Ventilation device 2. Fire-resistant device 5 3.-5. Profile 6. Outside of the house 7. Inside of the house 8. Ventilation passage 9. Valve 10 10. House 11. Headboard housing 12. Fire-resistant element 13. Steel support 14. Headboard fire-resistant device 15 15. Hole fire-resistant element 16. Wall of steel support 17. Dam 18. Opening 19. Flange steel support 20 20. Lip 21. Frame 22. Hole in frame 23. Inner grille 24. Perforated wall inner grille 25 25. Flange inner grille 26. Panel in frame 30 1036391

Claims

1. In combination, a ventilation device (1) comprising a housing (10) with an outer side (6) and an inner side (7) between which a ventilation passage (8) extends and a control member provided in the housing, such as a valve (9) for closing or releasing the ventilation passage (8), as well as a fire-resistant device (2), comprising a fire-resistant element (12) provided with openings (15) with a heat-foaming material and one with openings Carrier (13) provided with the openings (15) of the fire-resistant element (12) and the openings (18) of the carrier with respect to the ventilation passage of the ventilation device, characterized in that the housing (10) of the ventilation device (1) comprises aluminum and / or plastic profiles (3-5), that the fire-resistant device (2) extends over the inside or the outside of the housing and that the support (13) is attached to the house (10).

Combination according to claim 1, wherein the carrier (13) comprises a wall (16) provided with openings (18) and flanges (19) projecting relative to said wall and which are fixed to the housing (10) of the ventilation device (1). 20

Combination as claimed in claim 2, wherein the carrier (13) comprises headboards (14) which are each connected to the wall (13) and the flanges (19), which headboards are the ends (11) of the ventilation device (1) cover.

Combination according to claim 2 or 3, wherein the wall (16) comprises dams (17) between which the openings (18) extend.

Combination as claimed in any of the claims 2-4, wherein the flanges (19) each bear mounting lips (20) on their edge remote from the wall (16) which project with respect to the ventilation device (1).

A combination according to any one of the preceding claims, further comprising an inner grid (23) located on the carrier (13). 1036391

Combination according to claim 6 when dependent on one of claims 2-5, wherein the inner grille (23) comprises a perforated wall (24) and flanges (25) protruding on either side of said wall, which flanges extend over the flanges (19) ) of the carrier (13). 5

A combination according to any one of the preceding claims, wherein the fire-resistant element (12) is block-shaped or plate-shaped and has series of openings (15).

9. Combination as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fire-resistant element (12) comprises a material expanding under the influence of heat.

10. Fire-resistant device (2) for use in the combination according to any one of the preceding claims, comprising a fire-resistant element (12) provided with openings (15) with a heat-foaming material and a carrier provided with openings (18). 13), wherein the openings of the fire-resistant element and the openings of the carrier are aligned with respect to each other.

11. Wall construction comprising a wall with an opening and a combination covering the opening according to one of the preceding claims. 20

12. Wall construction as claimed in claim 11 provided with the combination as claimed in claim 5, wherein the lips are attached to the wall.

13. Frame construction comprising a frame (21) with a rotatable fixed panel (26) accommodated therein, as well as an opening and a combination covering the opening according to any one of claims 1-9.

Frame frame according to claim 13 provided with the combination according to claim 5, wherein the lips (21) are attached to the frame (20). 30 1036391