NL1034006C1

NL1034006C1 - Delay device and application thereof.

Info

Publication number: NL1034006C1
Application number: NL1034006A
Authority: NL
Inventors: Henrik Johannes Van Der Mark
Original assignee: Veilig Dak Techniek B V
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2008-12-23
Also published as: EP2304130A2; WO2009008706A2; WO2009008706A3

Description

VERTRAGINGSINRICHTING EN TOEPASSING DAARVANDELAYING DEVICE AND ITS APPLICATION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een Vertragingsinrichting. Voorts heeft de uitvinding betrekking op een toepassing daarvan op een dak of in een sys-5 teem voor het voorkomen van het vallen van het dak.The present invention relates to a delay device. The invention further relates to an application thereof on a roof or in a system for preventing the roof from falling.

Er bestaan verschillende systemen voor het voorkomen van het vallen van een dak. Dergelijke systemen omvatten bijvoorbeeld vaste ogen die op een dak zijn aangebracht een waaraan een lijn kan worden bevestigd die een 10 dakdekker aan zijn kleding of een riem of trapeze kan bevestigen. Het voordeel van dergelijke systemen is dat deze voorkomen dat de dakdekker ter aarde stort indien een val- incident plaats heeft. Een dergelijke systeem heeft echter als belangrijk nadeel dat de vallende persoon abrupt wordt 15 gestopt tijdens het ter aarde storten. Deze abrupte valon-derbreking leidt tot hoge G-Krachten en hierdoor tot schade aan het lichaam.There are various systems for preventing roof falling. Such systems include, for example, fixed eyes mounted on a roof and to which a line can be attached that a roofer can attach to his clothing or a belt or trapeze. The advantage of such systems is that they prevent the roofer from crashing to the ground in the event of a fall incident. However, such a system has the important disadvantage that the falling person is abruptly stopped during the crash. This abrupt valon interruption leads to high G-Forces and therefore to damage to the body.

Een oplossing die hiervoor is bedacht is het toepassen van een verticale verende staaf die op het dak 20 wordt geplaatst en die een deel van de schok kan opvangen. Van dergelijke inrichtingen is een aantal vereist op een dak, enerzijds omdat er veelal meerdere mensen op een dak werkzaam zijn en anderzijds opdat de lijnen niet te lang zijn dan wel verstrikt raken in andere objecten op het 25 dak. Voorts zijn dergelijke inrichtingen grote objecten die kostbaar zijn en additionele voorzieningen zoals verankeringen vereisten op het dak.A solution that has been devised for this is to use a vertical resilient rod which is placed on the roof 20 and which can absorb part of the shock. A number of such devices are required on a roof, on the one hand because there are often several people working on a roof and on the other hand so that the lines are not too long or become entangled in other objects on the roof. Furthermore, such devices are large objects that are expensive and require additional facilities such as anchoring on the roof.

Teneinde een alternatieve oplossing te bieden die dergelijke nadelen ondervangt, verschaft de onderhavige 30 uitvinding een Vertragingsinrichting voor het beveiligen van een persoon tegen valbeschadigingen, omvattende: - een huis omvattende een vertragingskanaal, 1034006 2 - een aan een einde van het vertragingskanaal gerangschikte doorvoeropening voor het daar door heen voeren van een vertragingsorgaan, - een in het vertragingskanaal rangschikbaar lang-5 gerekt vertragingsorgaan, waarbij het vertragingskanaal wrijving ondervindt in het vertragingskanaal.In order to provide an alternative solution which overcomes such disadvantages, the present invention provides a delay device for securing a person against fall damage, comprising: - a housing comprising a delay channel, 1034006 2 - a passage opening arranged at one end of the delay channel for the passing a delay member therethrough, an elongated delay member arranged in the delay channel, the delay channel experiencing friction in the delay channel.

Een voordeel van een dergelijke Vertragingsinrich-ting is dat deze een valvertraging kan opleveren middels de in het huis aanwezige vertragingskanaal waar het ver-10 tragingsorgaan doorheen wordt getrokken terwijl het last vind van wrijving waarbij de valvertraging als gevolg heeft dat eventuele G -krachten sterk worden verminderd. Hierdoor wordt schade aan het lichaam verminderd. Een verder voordeel van het interne vertragingskanaal is dat de 15 Vertragingsinrichting compact kan worden uitgevoerd en dat hierdoor bijvoorbeeld geen additionele voorzieningen op het dak nodig zijn.An advantage of such a delay device is that it can cause a fall delay by means of the delay channel present in the housing through which the delay member is pulled, while it is troubled by friction whereby the fall delay causes any G-forces to become strong. reduced. This reduces damage to the body. A further advantage of the internal delay channel is that the delay device can be of compact design and that, for example, no additional provisions are required on the roof.

In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm heeft van de Vertragingsinrichting het vertragingskanaal ten minste 20 deels in hoofdzaak een spiraalvorm. Hierdoor is het mogelijk om een compact vertragingskanaal te verschaffen terwijl een goede vertraging wordt verschaft. Tevens kan de Vertragingsinrichting compact worden vervaardigd en eenvoudig worden toegepast op een dak.In a first preferred embodiment of the Delay device, the delay channel has at least partly substantially a spiral shape. This makes it possible to provide a compact delay channel while providing a good delay. The deceleration device can also be manufactured compactly and easily applied to a roof.

25 Een voordelige manier om de vertraging verder te verbeteren is in de voorkeursuitvoeringsvorm waarbij het vertragingskanaal ten minste een in doorsnede gezien versmalling of indeuking omvat. Dergelijke voorzieningen verschaffen een eenvoudig te vervaardigen en betrouwbare ver-30 traging aan het vertragingsorgaan.An advantageous way to further improve the delay is in the preferred embodiment wherein the delay channel comprises at least a narrowing or indentation viewed in section. Such provisions provide an easy to manufacture and reliable delay to the delay member.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat in de Vertragingsinrichting het vertragingsorgaan ten minste een in dwarsdoorsnede gezien uitstulpend element voor het 3 verschaffen van verdere vertraging. Bij aangrijping op de wand van het kanaal wordt een wrijving verschaft ter versterking van de vertraging. Tevens is hiermee de sterkte van de vertraging op voorspelbare wijze te regelen.In a further preferred embodiment, in the Delay device the delay member comprises at least one protruding element, viewed in cross-section, for providing further delay. Upon engagement with the wall of the channel, friction is provided to reinforce the delay. It is also possible to control the intensity of the delay in a predictable way.

5 Een praktisch belangrijk voordeel van deze uitvoe ringsvormen is dat een initiële drempelinstelling kan worden verschaft. Hierdoor kan worden voorkomen dat het ver-tragingsorgaan zonder echte val al deels uit het kanaal kan worden getrokken waardoor de werking van de inrichting 10 zou kunnen worden verminderd. Een dergelijke drempelinstelling kan worden verschaft middels bijvoorbeeld een versmalling van het kanaal met een verdikking van het val-vertragingsorgaan of een combinatie daarvan.A practically important advantage of these embodiments is that an initial threshold setting can be provided. This makes it possible to prevent the retarding member from being partially pulled out of the channel without a real fall, as a result of which the operation of the device 10 could be reduced. Such a threshold setting can be provided by, for example, a narrowing of the channel with a thickening of the fall delay member or a combination thereof.

Een aan het vertragingsorgaan gerangschikt koppe-15 lingsorgaan voor het daaraan koppelen van een gording of trapeze voor het veilig aan de valvertraging koppelen van de persoon is een voordelige wijze om de inrichting praktisch te gebruiken terwijl ook een hoge mate van gebruikersvriendelijkheid wordt verschaft.A coupling member arranged on the delay member for coupling a purlin or trapeze for securely coupling the person to the fall delay is an advantageous way of practically using the device while also providing a high degree of user-friendliness.

20 Bij voorkeur omvat het huis ten minste een boven plaat. Bij verdere voorkeur omvat het huis ten minste een onderplaat. Al dan niet in combinatie hiervan kan het ver-tragingskanaal in de bovenplaat en/of in de onderplaat zijn gevormd. De inrichting is mogelijk met een van deze 25 platen. Verder kan de inrichting op deze wijze op eenvoudige en voordelige wijze worden vervaardigd.Preferably the housing comprises at least one top plate. The housing preferably comprises at least one bottom plate. The delay channel may be formed in the top plate and / or in the bottom plate, whether or not in combination thereof. The device is possible with one of these plates. Furthermore, the device can be manufactured in this way in a simple and inexpensive manner.

Het is bij voorbeeld mogelijk dat ten minste een deel van het vertragingskanaal wordt gevormd middels een vormbehandeling van een deel van het huis, zoals dieptrek-30 ken, gieten, spuitgieten, walsen, etc. Dergelijke wijzen van vervaardiging verschaffen een voordelige vervaardiging en het is mogelijk om de vertraging in hoge mate van nauwkeurigheid te voorspellen.For example, it is possible that at least a part of the delay channel is formed by a molding treatment of a part of the housing, such as deep drawing, casting, injection molding, rolling, etc. Such methods of manufacture provide an advantageous manufacture and it is possible to predict the delay with a high degree of accuracy.

44

In een speciale voorkeursuitvoeringsvorm is het vertragingskanaal rondom de doorvoeropening zodanig gevormd dat deze zich nabij de doorvoeropening relatief snel radiaal verwijdert van de doorvoeropening ten opzichte van 5 een spiraalvorm die het vertragingskanaal heeft relatief ver van de doorvoeropening. Een voordeel hiervan is dat het vertragingsorgaan op zodanige wijze kan worden geleid dat deze op voorspelbare wijze en middels een vloeiende baan kan verlopen. Hierbij wordt voorts een knik voorkomen 10 hetgeen bij een langdurig verblijf op een dak de betrouwbaarheid ten goede komt.In a special preferred embodiment, the delay channel around the passage opening is shaped such that it moves relatively quickly radially away from the passage opening near the passage opening relative to a spiral shape which has the delay channel relatively far from the passage opening. An advantage hereof is that the delay member can be guided in such a way that it can run in a predictable manner and by means of a smooth path. Furthermore, a kink is prevented, which in the case of a prolonged stay on a roof improves reliability.

Een verdere maatregel voor het verschaffen van een hoge levensduur is het toepassen van een vulmiddel in het kanaal, zoals een schuim, dat bij voorkeur gesloten cellen 15 omvat, en/of een waterafstotend materiaal. De geslotenheid van de cellen verschaft een goede weerstand tegen het doordringen van vocht. Waterafstotendheid biedt de mogelijkheid de omstandigheden aan de binnenzijde van het kanaal en/of het huis gedurende lange tijd zodanig in stand 2 0 te houden dat de duurzaamheid van de Vertragingsinrichting groot kan zijn.A further measure for providing a long service life is the use of a filler in the channel, such as a foam, which preferably comprises closed cells, and / or a water-repellent material. The closedness of the cells provides good resistance to moisture penetration. Water repellency offers the possibility of maintaining the conditions on the inside of the channel and / or the housing for a long time in such a way that the durability of the deceleration device can be great.

Ter verschaffing van een grote stevigheid ter voorkoming van het volledig verlaten van het kanaal door het vertragingsorgaan omvat het Vertragingsinrichting bij 25 voorkeur een verstevigingsorgaan rondom de doorvoeropening. Een dergelijke voorziening verschaft tevens een ultieme garantie dat bij een lange levensduur kan worden voorkomen dat het vertragingsorgaan het kanaal van verlaten, zelfs in geval andere delen in andere mate aan verou-30 dering onderhevig zou kunnen zijn.To provide great rigidity to prevent the channel from leaving the channel completely, the Delay device preferably comprises a reinforcement member around the passage opening. Such a provision also provides an ultimate guarantee that with a long lifespan the retarding member can be prevented from leaving the channel, even if other parts could be aged to a different extent.

Een verdere maatregel om de wrijving te verhogen is het verschaffen van geleidelijk geringere doorsnede of 5 doorsnede oppervlak van het vertragingskanaal gezien in de richting van de doorvoeropening.A further measure to increase the friction is to provide a gradually smaller cross-section or cross-sectional area of the deceleration channel, viewed in the direction of the passage opening.

Ter verschaffing van de vertragingsfunctie aan de zijde van het vertragingsorgaan omvat deze bij voorkeur 5 een eindstop omvat, die bij voorkeur is vervaardigd middels een zogenoemde taluritklem of kabelkous omvattende een geschikt basismateriaal, zoals een metaal of legering of een kunststof. Een voordeel hiervan is dat gebruik kan worden gemaakt van een op zichzelf bekende en betrouwbare 10 wijze van het verschaffen van een verbreding aan een kabel die wordt toegepast als vertragingsorgaan.In order to provide the delay function on the side of the delay member, it preferably comprises an end stop, which is preferably manufactured by means of a so-called talurit clamp or cable sleeve comprising a suitable base material, such as a metal or alloy or a plastic. An advantage hereof is that use can be made of a per se known and reliable method of providing a widening to a cable which is used as a delay member.

Bij voorkeur omvat het koppelingsorgaan een lus of een oog. Middels een dergelijk oog kan op eenvoudige wijze de koppeling worden gelegd met bijvoorbeeld een haak zoals 15 een musketonhaak.Preferably the coupling member comprises a loop or an eye. Through such an eye the coupling can be laid in a simple manner with, for example, a hook such as a snap-hook.

Een verder aspect van de onderhavige uitvinding betreft een toepassing van een Vertragingsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies als deel van een dakbeveiligingssysteem voor het voorkomen van een val 20 vanaf het dak. Dit aspect biedt tenminste soortgelijke voordelen zoals deze in het voorgaande zijn beschreven aan de hand van de inrichting.A further aspect of the present invention relates to the use of a delay device according to one or more of the preceding claims as part of a roof protection system for preventing a fall from the roof. This aspect offers at least similar advantages as described above with reference to the device.

Bij verdere voorkeur is in een dergelijke toepassing de vertragingsinrichting rangschikbaar is op of onder 25 een of meerdere lagen van een dakbedekking. Hierdoor wordt het mogelijk om de inrichting bij aanleg van een nieuwe dakbedekking op eenvoudige wijze met de dakbedekking mee te leggen. Voorts is de inrichting bij bestaande dakbedekkingen op eenvoudige wijze aan te brengen, bijvoorbeeld in 30 het geval van bitumineuze dakbedekkingen kan deze zowel op als onder een of meerdere lagen worden gerangschikt waarbij de waterdichtheid middels de op zichzelf bekende wijze 6 kan worden hersteld door het versmelten van de bitumineuze massa.More preferably, in such an application, the delay device can be arranged on or under one or more layers of a roof covering. This makes it possible to lay the device along with the roof covering in a simple manner when installing a new roof covering. Furthermore, the device can be applied in a simple manner to existing roof coverings, for example in the case of bituminous roof coverings, it can be arranged both on and under one or more layers, whereby the watertightness can be restored by fusing in a manner known per se 6 of the bituminous mass.

In een verdere uitvoering is de Vertragingsinrich-ting rangschikbaar is onder een gewapende dakbedek-5 kingslaag omvattende waterkeringsmateriaal en een wapening omvattende draden.In a further embodiment, the delay device can be arranged under a reinforced roofing layer comprising water-retaining material and a reinforcement comprising wires.

Een verder aspect van de onderhavige uitvinding betreft een afdekorgaan voor het afdekken van een verhoogd oppervlak, zoals een dak voor samenwerking met een inrich-10 ting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, omvattende : - weer en waterbestendig materiaal, zoals bitumen, - ten minste een verstevigingsorgaan omvattende draden of vezelmateriaal voor het verschaffen van een tre- 15 kweerstand aan het afdekorgaan voor het op robuuste wijze tegenhouden van het aangrijporgaan, en - ten minste een gat voor het doorvoeren van het verbindingsorgaan om een bevestigingsorgaan te verbinden met het aangrijporgaan.A further aspect of the present invention relates to a cover member for covering a raised surface, such as a roof for cooperation with a device according to one or more of the preceding claims, comprising: - weather and water-resistant material, such as bitumen, - at least one reinforcing member comprising wires or fiber material for providing a trailing position on the cover member for robustly retaining the engaging member, and - at least one hole for passing the connecting member to connect a fastening member to the engaging member .

20 Een dergelijk afdekorgaan zal in de praktijk rela tief vaak uitgevoerd zijn als een rol bitumenmateriaal dat op bekende wijze wordt toegepast bij het weersbestendig maken van daken. Een voordeel van het aanbrengen van een gat hierin is dat hierdoor de zekeringsinrichting op een-25 voudige wijze kan worden aangebracht. Er dient te worden opgemerkt dat onregelmatigheden in dergelijk bitumenmateriaal op zichzelf en gaten in het bijzonder volgens de stand van de techniek absoluut ongewenst zijn en dienen te worden voorkomen. Hierdoor kan een afdekorgaan volgens de 30 onderhavige uitvinding op relatief eenvoudige wijze worden herkend.Such a cover member will in practice often be designed relatively as a roll of bitumen material that is used in a known manner for weatherproofing roofs. An advantage of making a hole herein is that the securing device can hereby be arranged in a simple manner. It should be noted that irregularities in such bitumen material per se and holes in particular according to the state of the art are absolutely undesirable and must be prevented. A cover member according to the present invention can hereby be recognized in a relatively simple manner.

Een verder voordeel van een dergelijk afdekorgaan is dat door middel van het verstevigingsorgaan een ten op 7 zichte van bekend bitumenmateriaal relatief hoge trekweerstand wordt verkregen waardoor het aangrijporgaan van de zekeringsinrichting stevig aan de onderzijde van de versterkte bitumenrol rondom het gat kan worden verankerd.A further advantage of such a cover member is that by means of the reinforcement member a relatively high tensile resistance compared to known bitumen material is obtained, as a result of which the engaging member of the securing device can be firmly anchored on the underside of the reinforced bitumen roll around the hole.

5 In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het verstevigingsorgaan zodanig vormgegeven dat deze door een vooraf bepaald rangschikkingspatroon van de draden of het vezelmateriaal geschikt is voor het met name opvangen van trekkrachten rondom het gat. Hierdoor kan een relatief ef-10 ficiënte rangschikking van de draden worden verkregen waardoor de hoeveelheid wapening sterk kan worden gereduceerd ten opzichte van een willekeurig rangschikkingspatroon .In a further preferred embodiment, the reinforcing member is designed such that, due to a predetermined arrangement pattern of the wires or the fiber material, it is suitable for in particular absorbing tensile forces around the hole. As a result, a relatively efficient arrangement of the wires can be obtained, as a result of which the amount of reinforcement can be greatly reduced with respect to an arbitrary arrangement pattern.

Bij toepassing van draden of vezels uit metaal of 15 kunstvezels, zoals glasvezel, koolstofvezel, dyneema of aramide biedt een relatief hoge stevigheid met een relatief gering gewicht of materiaalgebruik.When using wires or fibers from metal or synthetic fibers, such as glass fiber, carbon fiber, dyneema or aramid, it offers a relatively high strength with a relatively low weight or use of material.

Een verder aspect volgens de onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het aanbrengen van een ze-20 keringsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, omvattende stappen voor: - het plaatsen van een afdekorgaan op een verhoogd oppervlak, - het onder een gat plaatsen of aanbrengen van een 25 aangrijporgaan, - het boven een gat plaatsen van een bevestigings- orgaan, - het koppelen van het aangrijporgaan met het be-vestigingsorgaan middels het verbindingsorgaan, en 30 - het verschaffen van een waterdichte afsluiting van de zekeringsinrichting in samenwerking met het afdekorgaan. Een dergelijke werkwijze heeft voordelen zoals in het voorgaande zijn omschreven. De waterdichte afsluiting 8 kan op conventionele wijze worden verschaft door bijvoorbeeld het verwarmen van bitumen wanneer bitumen worden toegepast in het afdekorgaan. De werkwijze wordt echter relatief vereenvoudigd indien op de hierboven beschreven 5 wijze gebruik wordt gemaakt van een afsluitorgaan.A further aspect according to the present invention relates to a method for applying a securing device according to one or more of the preceding claims, comprising steps for: - placing a cover member on a raised surface, - placing it under a hole or arranging an engaging member, - placing a fastening member above a hole, - coupling the engaging member with the securing member by means of the connecting member, and - providing a watertight closure of the securing device in cooperation with the cover member . Such a method has advantages as described in the foregoing. The watertight seal 8 can be provided in a conventional manner by, for example, heating bitumen when bitumen are used in the cover member. However, the method is relatively simplified if a closing member is used in the manner described above.

In het navolgende wordt de onderhavige uitvinding aan de hand van voorkeursuitvoeringsvormen in groter detail beschreven onder verwijzing naar de aangehechte figuren .In the following, the present invention is described in greater detail on the basis of preferred embodiments with reference to the attached figures.

10 Fig. 1 toont een eerste voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding in bovenaanzicht.FIG. 1 shows a first preferred embodiment of the present invention in top view.

Fig. 2 toont de uitvoering van Fig. 1 in doorsnede in zijaanzicht.FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in section in side view.

Fig. 3 toont een detail van Fig. 2 in zijaanzicht. 15 Fig. 4 toon een schematisch aanzicht van een ver dere voorkeursuitvoeringsvorm.FIG. 3 shows a detail of FIG. 2 in side view. FIG. 4 shows a schematic view of a further preferred embodiment.

Fig. 5 toont een voorbeeld van een dakbedekkings-materiaal voor toepassing met eerdere uitvoeringsvormen.FIG. 5 shows an example of a roofing material for use with earlier embodiments.

Fig. 6 toont een verder voorbeeld van een dakbe-20 dekkingsmateriaal voor toepassing met eerdere uitvoeringsvormen .FIG. 6 shows a further example of a roofing material for use with earlier embodiments.

Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm (Fig. 1) volgens de onderhavige uitvinding betreft een valvertrager 1 voor toepassing op een dak. Het doel is dat een dakdekker 25 zich daaraan zekert zodat voorkomen kan worden dat hij bij een val zwaar gewond raakt. De valvertrager functioneert daarnaast als een valbeveiliging aangezien de dakdekker eraan zal blijven hangen.A first preferred embodiment (Fig. 1) according to the present invention relates to a fall retardant 1 for use on a roof. The purpose is for a roofer 25 to secure itself therefrom so that it can be prevented from being seriously injured in a fall. The fall retardant also functions as a fall protection since the roofer will stick to it.

In Fig. 1-3 is de valvertrager rond uitgevoerd met 30 een spiraalvormig vertragingskanaal 4. De valvertrager is opgebouwd uit 2 op elkaar aangebrachte metalen platen, de bovenplaat 2 en de onderplaat 3. Deze zijn bijvoorbeeld op 9 elkaar gelast. Andere bevestigingsmethoden zijn evenzeer geschikt, zoals verlijming of schroeven middels bouten.In FIG. 1-3, the fall retardant is round with a spiral-shaped delay channel 4. The fall retardant is made up of 2 metal plates mounted on top of each other, the top plate 2 and the bottom plate 3. These are for example welded to one another. Other fixing methods are equally suitable, such as gluing or screwing.

Het vertragingskanaal is aangebracht door middel van dieptrekken van de spiraalvorm in de beide platen 2,3.The delay channel is arranged by deep-drawing the spiral shape in the two plates 2,3.

5 Op alternatieve wijze kan dit worden uitgevoerd middels dieptrekken van de gehele kanaaldiepte in een van de beide platen. Op een verdere alternatieve wijze kan een plaat worden toegepast aan alleen de bovenzijde indien deze op een ondergrond wordt bevestigd.This can alternatively be carried out by deep-drawing the entire channel depth in one of the two plates. In a further alternative manner, a plate can only be applied at the top if it is mounted on a surface.

10 In het kanaal wordt een kabel 6 gebracht die door wrijving met de wanden van het kanaal tijdens het uittrekken wordt vertraagd. Hierdoor wordt het mogelijk om de val van een dakdekker te vertragen. Op alternatieve wijze is de inrichting toepasbaar op andere wijze voor het vertra-15 gen van een snelle beweging of een versnellende beweging.A cable 6 is introduced into the channel, which cable is delayed by friction with the walls of the channel as it is pulled out. This makes it possible to delay the fall of a roofer. Alternatively, the device is applicable in another way for slowing down a fast movement or an accelerating movement.

Het kanaal mond uit in een opening 5 aan de bovenzijde zodat de kabel hierdoor heen naar buiten kan treden. De kabel is voorzien van een oog 11 voor het op eenvoudige wijze daar aanhaken van een musketonhaak van een trapeze 20 of verloopkabel naar een trapeze. De trapeze kan elke gewenste beveiligingsgording zijn die geschikt is voor het vasthouden van een lichaam.The channel opens into an opening 5 at the top so that the cable can exit through it. The cable is provided with an eye 11 for easily hooking a musketon hook there from a trapeze or adapter cable to a trapeze. The trapeze can be any desired security purlin suitable for holding a body.

Nabij de opening 5 verloopt de plaat 2 enigszins opwaarts middels een helling 9 voor het verschaffen van 25 een geleidelijke geleiding van de kabel. Op alternatieve wijze is dit mogelijk middels een additioneel opgebracht deel. Rondom de opening 5 is een kraag 8 voorzien voor afdichting tegen waterinloop. Dit is in groter detail getoond in Fig. 3. Boven de platen bevind zich in dit geval 30 een dakbedekking 15. Deze dakbedekking is bij voorkeur verstevigd middels een aantal draden van een zeer sterke vezel zoals getoond in Fig. 4 en 5. De wapening hiervan is 10 zeer geschikt voor het tegenhouden van de valvertrager waneer hier door een val hard aan wordt getrokken.Near the opening 5, the plate 2 extends slightly upward through a slope 9 for providing a gradual guidance of the cable. Alternatively, this is possible through an additionally applied part. A collar 8 is provided around the opening 5 for sealing against water ingress. This is shown in greater detail in FIG. 3. In this case 30 a roof covering 15 is located above the plates. This roof covering is preferably reinforced by means of a number of wires of a very strong fiber as shown in Figs. 4 and 5. The reinforcement thereof is very suitable for stopping the fall retardant when it is pulled hard by a fall.

De beide platen worden middels lassen aan elkaar bevestigd tussen de verschillende windingen van het ka-5 naai. Hiervoor kan een op zichzelf bekend lasprocedé worden toegepast, zoals puntlassen, laserlassen en dergelijke. In de uitvoering van Fig. 4 zijn de platen vierkant maar is de spiraal nog steeds in hoofdzaak 'rond' gevormd, er bevinden zich bijvoorbeeld ten minste drie wijde spira-10 len langs de buitenzijde voor het verschaffen van de vertraging maar de binnenste spiraal verloopt versneld richting de opening 5. Hierdoor wordt een geleidelijke bocht van de spiraal naar de opening verkregen. Dit heeft als voordeel dat knikvorming in de kabel kan worden voorkomen. 15 Met name bij een lang verblijf van de inrichting op het dak heeft dit voordelen. In het oppervlak om de opening bevinden zich een hoeveelheid extra lassen voor het verschaffen van extra stevigheid.The two plates are attached to each other by welding between the different turns of the sewing. For this purpose, a welding process known per se can be used, such as spot welding, laser welding and the like. In the embodiment of FIG. 4, the plates are square but the coil is still substantially "rounded", for example, there are at least three wide coils on the outside to provide the delay, but the inner coil is accelerated toward the opening 5. This results in a gradual bend from the spiral to the opening. This has the advantage that buckling in the cable can be prevented. This has advantages in particular with a long stay of the device on the roof. There is an amount of extra welds in the surface around the opening to provide extra strength.

In Fig. 5 is een voorbeeld getoond van een stuk 20 bitumen 40 die afkomstig is van een rol. In deze bitumen-laag is een wapening 43 door middel van een raster van draden en/of vezels gerangschikt. Deze wapening dient voor het verstevigen van de bitumen, met name rondom de gaten 41, 42 die zijn bedoeld voor het opnemen van de bout 8.In FIG. 5 shows an example of a piece of bitumen 40 that comes from a roll. In this bitumen layer, a reinforcement 43 is arranged by means of a grid of wires and / or fibers. This reinforcement serves to reinforce the bitumen, in particular around the holes 41, 42 intended for receiving the bolt 8.

25 Bij voorkeur worden de vezels of de draden van wapening zodanig gerangschikt dat hoge krachten kunnen worden weerstaan door middel van een relatief gering deel rondom het gat waarbij de krachten worden verspreid over een relatief groot deel van de bitumenbaan.Preferably the fibers or wires of reinforcement are arranged such that high forces can be resisted by means of a relatively small part around the hole, wherein the forces are spread over a relatively large part of the bitumen path.

30 Een voorbeeld hiervan is een golfvormig patroon van draden die zich verwijden in het gebied van de baan tussen de gaten waarbij de afzonderlijke draden elkaar naderen nabij de gaten en zich hier voorts bijvoorbeeld 11 kruisen zodanig dat de trekkrachten van weerszijden richting het gat gericht zijn.An example of this is a wave-shaped pattern of wires widening in the area of the path between the holes, with the individual wires approaching each other near the holes and furthermore, for example, intersect here 11 such that the tensile forces of both sides are directed towards the hole.

Een voorbeeld hiervan is getoond in Fig. 6 waarbij draad 46 zich uitstrekt langs de bovenzijde van gat 41 5 daarna wijd uitwaaiert tot nabij de onderzijde van de baan 40 en vervolgens weer loopt boven het gat 42 waarna deze weer neerwaarts retourneert. De draad 49 vertoont een ten opzichte van de draad 46 gespiegeld patroon die loopt langs de onderzijde van het gat 41 tot nabij de bovenzijde 10 van de baan 40 en weer langs de onderzijde van gat 42.An example of this is shown in FIG. 6, wherein wire 46 extends along the top of hole 41, then spreads widely to near the bottom of the web 40 and then runs again above the hole 42, after which it returns downward again. The wire 49 has a pattern that is mirrored with respect to the wire 46 and runs along the underside of the hole 41 to near the upper side of the web 40 and again along the underside of the hole 42.

Door deze loop van de draden bevindt zich relatief veel wapening nabij de gaten, waarbij de wapening als verder voordeel een aantal kruispunten heeft voor het combineren van trekkrachten, en waarbij de krachten tussen de gaten 15 worden verspreid over een groot oppervlak van de bitumen-baan. Vanzelfsprekend kan een dergelijk effect worden bereikt met een grote mate van banenpatronen zoals rechte, zich nabij de gaten kruisende lijnen of anderszins.Because of this course of the wires a relatively large amount of reinforcement is located near the holes, the reinforcement having as a further advantage a number of intersections for combining tensile forces, and wherein the forces between the holes 15 are spread over a large surface of the bitumen web. . Of course, such an effect can be achieved with a large amount of web patterns such as straight lines, lines intersecting with the holes or otherwise.

In het voorgaande is de onderhavige uitvinding be-20 schreven aan de hand van enkele voorkeursuitvoeringsvormen. Verschillende aspecten van verschillende uitvoeringen worden beschreven geacht in combinatie met elkaar waarbij alle combinaties die op basis van dit document door een vakman kunnen worden gemaakt dienen te worden meegelezen. 25 Deze voorkeursuitvoeringsvormen zijn niet beperkend voor de beschermingsomvang van deze tekst. De gevraagde rechten worden bepaald in de aangehechte conclusies.In the foregoing, the present invention has been described with reference to a few preferred embodiments. Different aspects of different embodiments are considered described in combination with each other, whereby all combinations that can be made by a person skilled in the art on the basis of this document must be read. These preferred embodiments are not limitative of the scope of this text. The rights requested are defined in the appended claims.

30 >3400630> 34006

Claims

A delay device for securing a person against fall damage, comprising: 5. a housing comprising a delay channel, - a passage opening arranged at one end of the delay channel for passing a delay member therethrough, - a longitudinal channel arranged in the delay channel 10 elongated delay member.

The delay device according to claim 1, wherein the delay channel has at least partially substantially a spiral shape. 15

3. A delay device according to claim 1 or 2, wherein the delay channel comprises at least one narrowing or indentation viewed in section.

Delay device according to one or more of the preceding claims, wherein the delay member comprises at least one protruding element, viewed in cross-section, for providing further delay.

5. Delay device according to one or more of the preceding claims, comprising a coupling member arranged on the delay member for coupling a purlin or trapeze for securely coupling the person to the fall delay. 30

A delay device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing comprises at least one top plate. 1034006

7. Delay device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing comprises at least one bottom plate. 5

Delay device according to one or more of the preceding claims 6 or 7, wherein the delay channel is formed in the top plate and / or in the bottom plate.

9. Delay device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein at least a part of the delay channel is formed by shaping a part of the housing, such as deep drawing, casting, injection molding, rolling, etc.

10. Delay device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the delay channel around the passage opening is formed such that near the passage opening it is relatively quickly radially removed from the passage opening relative to a spiral shape which has the delay channel relatively far from the passage opening.

11. Delay device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the delay channel comprises a filler, such as a foam, which preferably comprises closed cells, and / or a water-repellent material.

12. Delay device as claimed in one or more of the foregoing claims, comprising a reinforcing member around the passage opening.

A delay device according to one or more of the preceding claims, wherein the delay channel is gradually seen to have a smaller diameter or cross-sectional area in the direction of the passage opening. 5

14. Delay device according to one or more of the preceding claims, wherein the delay member comprises an end stop, which is preferably manufactured by means of a so-called talurit clamp or cable sleeve comprising a suitable basic material, such as a metal or alloy.

A delay device according to one or more of the preceding claims 5-14, wherein the coupling member comprises a loop or an eye. 15

16. Retarding device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing and or the bottom or top plate comprise a metal plate with a thickness of for instance 1-10 mm, preferably 1-5 mm, more preferably 1.5- 3 mm.

17. Use of a delay device according to one or more of the preceding claims as part of a roof protection system for preventing a fall from the roof.

The use according to claim 17, wherein the delay device is arranged under one or more layers of a roof covering. 30

The use according to claim 16 or 17, wherein the Delay device is arranged under a reinforced roofing layer comprising water-retaining material and a reinforcement comprising wires. 034006