NL1033402C2

NL1033402C2 - Method for protection against erosion of a coast or shore.

Info

Publication number: NL1033402C2
Application number: NL1033402A
Authority: NL
Inventors: Adrianus Josephus Maria Van Iersel
Original assignee: Iersel Adrianus Josephus Maria
Priority date: 2007-02-15
Filing date: 2007-02-15
Publication date: 2008-08-18
Also published as: WO2008100144A1

Description

Werkwijze voor bescherming tegen erosie van een kust of oeverMethod for protection against erosion of a coast or shore

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

55

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor bescherming tegen erosie van een kust of oever, omvattende het bij de kust- of oeverlijn in een zandhoudende bodemplaatsen van een buis met een waterdoorlatende wand en ten minste een open uiteinde, waarbij de buis in hoofdzaak evenwijdig aan het oppervlak van 10 de bodem wordt aangebracht en zodanig dat het ten minste ene open uiteinde van de buis uitmondt in een aan stroming onderhevig water.The present invention relates to a method for protection against erosion of a coast or shore, comprising at the coast or shore line in a sandy bottom of a tube with a water-permeable wall and at least one open end, the tube being substantially parallel is applied to the surface of the bottom and in such a way that the at least one open end of the tube flows into a water subject to flow.

Een met een dergelijke werkwijze aangebrachte inrichting is bekend uit WO-A-93/16235. De stroming van het water zorgt voor een continue zuigende werking aan het ten minste ene open uiteinde van de buis. waardoor aan het ten minste ene open 15 uiteinde een onderdruk wordt gegenereerd. Hoe harder de stroming, des te groter de onderdruk bij het ten minste ene uiteinde van de buis. Door de onderdruk aan het ten minste ene open uiteinde wordt de buis als het ware vacuüm gezogen. Als gevolg daarvan trekt de buis door de waterdoorlatende wand water en of modder uit het de buis omringende bodem bevindt. Hierdoor ontstaat er een verdichting van (het zand in) de 20 bodem rondom de buis en wordt het zand als het ware verdichten daardoor bijeengehouden door de zuigkracht die er op wordt uitgeoefend.A device arranged with such a method is known from WO-A-93/16235. The flow of the water provides a continuous suction effect at the at least one open end of the tube. whereby an underpressure is generated at the at least one open end. The harder the flow, the greater the negative pressure at the at least one end of the tube. As a result of the underpressure at the at least one open end, the tube is vacuumed. As a result, the tube draws water and / or mud from the bottom surrounding the tube through the water-permeable wall. This results in a compaction of (the sand in) the soil around the tube and, as it were, compaction of the sand is held together by the suction force exerted on it.

De onderhavige uitvinding beoogt de wijze waarop een dergelijke inrichting wordt aangebracht te verbeteren. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt, doordat de buis zodanig wordt aangebracht dat het ten minste ene open uiteinde uitmondt 25 in een mui. Een mui is een stroomgeul tussen zandbanken die zich langs een strand uitstrekken. Water dat als gevolg van golfslag met een zogenaamde set-up stroom richting strand wordt aangevoerd, stroomt zijwaarts richting een mui, waarbij het door de mui in de richting van de open zee terugstroomt. In een mui is de zeestroming relatief sterk omdat een relatief grote hoeveelheid water die over de breedte van twee halve naburige 30 zandbanken is aangevoerd door de relatief smalle mui terugstroomt naar de open zee. Dit neemt echter niet weg dat de buis ook in een andere stroming, zoals een zwinstroom kan uitmonden voor het bereiken van eenzelfde, weliswaar eventueel geringer effect. Met een 2 kust of zeebodem kan in dit document de strook worden bedoeld die door het getijde bij eb droog ligt en bij vloed onder water staat, eventueel met inbegrip van aangrenzende stroken landinwaarts en in de zee.The present invention has for its object to improve the manner in which such a device is fitted. This object is achieved by the present invention in that the tube is arranged such that the at least one open end opens into a sleeve. A mouse is a stream between sandbanks that stretch along a beach. Water that is supplied to the beach as a result of a wave blow with a so-called set-up flow flows sideways towards a mui, whereby it flows back through the mui towards the open sea. In a mouse the sea current is relatively strong because a relatively large amount of water that is supplied across the width of two half neighboring sandbanks flows back to the open sea through the relatively narrow mouse. However, this does not alter the fact that the tube can also flow into a different flow, such as a swine flow, to achieve the same, albeit possibly less, effect. In this document, a 2 coast or seabed can be understood to mean the strip that is tidal at low tide and that is flooded by tides, possibly including adjacent strips inland and in the sea.

Bij een uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding mondt de buis 5 met twee uiteinden uit in het aan stroming onderhevig water. Doordat aan beide uiteinden een onderdruk in de buis wordt gegenereerd ontstaat bij gelijke buislengte een grotere onderdruk in de buis of kan een grotere buislengte enlof diameter worden toegepast voor het genereren van een vergelijkbare onderdruk.In an embodiment according to the present invention, the tube 5 opens at two ends into the water subject to flow. Because an underpressure is generated in the tube at both ends a greater underpressure is created in the tube with the same tube length or a larger tube length and / or diameter can be used to generate a comparable underpressure.

Bij een verdere uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding strekt 10 de buis zich deels in hoofdzaak evenwijdig aan een de kust of oever uit. Hierdoor wordt over een afstand parallel aan de kustlijn een nagenoeg uniform effect bereik en wordt de kust of oever over de betreffende afstand in hoofdzaak in dezelfde mate tegen erosie beschermd.In a further embodiment according to the present invention, the tube extends partly substantially parallel to a coast or shore. As a result, a substantially uniform effect range is achieved over a distance parallel to the coastline and the coastline or bank is protected to a substantial extent against erosion over the relevant distance.

Voor het versterken van de door de onderdruk veroorzaakte zuigende 15 werki n g heeft het de voorkeur dat de wand van de buis zich aan de stoomopwaarts gelegen zijde van het ten minste ene open uiteinde verder in het water uitstrekt dan aan de stoomafwaarts gelegen zijde van de ten minste ene opening. Hierdoor is de opening goed afgeschermd tegen het water dat langs de opening stroomt en wordt de zuigkracht versterkt. Wanneer de buis zich in hoofdzaak in de richting van de locale stroming uitstrekt kan de 20 opening zich ook in een niet haakse hoek ten opzichte van de buislengte uitstrekken heeft het de voorkeur dat de wand van de buis zich aan de stoomopwaarts van een krachtencomponent van de stroming gelegen zijde van het ten minste ene open uiteinde verder in het water uitstrekt dan aan de stoomafwaarts gelegen zijde van de ten minste ene opening. In een mui stroomt het water bijvoorbeeld schuin naar beneden langs de 25 zeebodem en bevindt het langere gedeelte van de buis zich bij voorkeur aan de bovenkant van de buiswand.To reinforce the suction effect caused by the underpressure, it is preferred that the wall of the tube extends farther into the water on the steam-up side of the at least one open end than on the steam-down side of the least one opening. As a result, the opening is well protected against the water that flows past the opening and the suction power is strengthened. When the tube extends substantially in the direction of the local flow, the opening can also extend at a non-right angle to the tube length. It is preferable for the wall of the tube to extend upstream of a force component of the tube. the flow side of the at least one open end extends further into the water than on the steam-down side of the at least one opening. In a mouse, for example, the water flows obliquely downwards along the seabed and the longer part of the tube is preferably at the top of the tube wall.

Om een goede verhouding van zuigkracht en afvoercapaciteit te verkrijgen heeft het de voorkeur dat de buis een diameter heeft die is gelegen in het bereik van 25 -250 mm.To obtain a good ratio of suction power and discharge capacity, it is preferred that the tube has a diameter that is in the range of 25-250 mm.

30 Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding heeft de buis een diameter die is gelegen in het bereik van 50-150 mm. Binnen dit bereik, en met name in het bereik van 60 - 120 mm, is de combinatie van zuigkracht en afvoercapaciteit 3 optimaal.According to a preferred embodiment of the invention, the tube has a diameter in the range of 50-150 mm. Within this range, and in particular in the range of 60 - 120 mm, the combination of suction power and discharge capacity 3 is optimal.

De buis omvat bij voorkeur een geperforeerde kunststof wand. Kunststof zoals bijvoorbeeld PVC of PP is uitstekend bestand tegen (zout) water. De kunststof wand is ook goed bestand tegen de krachten die er als gevolg van de zuigende werking en de 5 druk van de bodem op worden uitgeoefend. Door de perforaties in de wand van de buis kan water uit het zand in de buis stromen. De afmetingen van de perforaties moeten zodanig zijn, dat het zand uit de bodem in hoofdzaak door de wand van de buis wordt tegengehouden, maar anderzijds de perforaties niet zodanig blokkeren, dat het water ernstig zou worden belemmerd door de perforaties in de buis te stromen.The tube preferably comprises a perforated plastic wall. Plastic material such as PVC or PP is highly resistant to (salt) water. The plastic wall is also resistant to the forces exerted on it by the suction effect and the pressure of the bottom. Water can flow from the sand into the tube through the perforations in the wall of the tube. The dimensions of the perforations must be such that the sand from the bottom is substantially retained by the wall of the tube, but on the other hand does not block the perforations such that the water would be seriously impeded by the perforations flowing into the tube.

10 Bij voorkeur heeft de geperforeerde buis een vezelachtige omhulling om het inlaatoppervlak voor het water te vergroten. Dit kan bijvoorbeeld afvalmateriaal uit de tapijtindustrie zijn, bijvoorbeeld kunststof zoals polypropyleen of polyethyleen, dat een vezelachtige structuur om de pijpwand vormt waardoorheen we 1 water maar geen zand kan dringen. Dit vergroot de waterdoorlaatbaarheid van de buis.Preferably, the perforated tube has a fibrous sheath to increase the water inlet surface. This can be, for example, waste material from the carpet industry, for example plastic such as polypropylene or polyethylene, which forms a fibrous structure around the pipe wall through which water but no sand can penetrate. This increases the water permeability of the tube.

15 Bij nog een verdere uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding strekt de buis zich onder een strandoppervlak uit. Hierbij mag de term strand ruim worden geïnterpreteerd als een strook langs bijvoorbeeld een zeekust, die zich uitstrekt vanaf een lijn landinwaarts ten opzichte van de vloedlijn tot een lijn in de richting van de open zee ten opzichte van de eblijn. Dat wil zeggen, het gehele gebied dat eventueel kan worden 20 bedreigd door bodemerosie. Hiermee is de kust ook beschermd in tijden van springtij of storm, wanneer het water tot voorbij de vloedlijn en vaak met kracht op de kust slaat. Hiermee kan ook worden voorkomen dat de eroderende werking meer vat krijgt op de zeebodem juist voor de eblijn, terwijl de bodem juist voorbij de eblijn goed is beschermd, waardoor de bodem bij die overgang sneller zou kunnen gaan dalen.In yet a further embodiment of the present invention, the tube extends below a beach surface. Here the term beach may be interpreted broadly as a strip along, for example, a sea coast, which extends from a line inland relative to the tide line to a line in the direction of the open sea relative to the ebb line. That is, the entire area that could possibly be threatened by soil erosion. This also protects the coast in times of spring tide or storm, when the water hits the coast and often with force. This can also prevent the erosive effect from taking hold of the seabed just before the ebb line, while the bottom just beyond the ebb line is well protected, which could cause the bottom to fall faster at that transition.

25 Omdat kustafslag zich over een lengte van de kust loodrecht ten opzichte van de waterlijn manifesteert heeft het de voorkeur dat in de richting van de open zee gezien een aantal achter elkaar geplaatste buizen in de bodem is voorzien.Because coastal erosion manifests itself perpendicularly to the waterline over a length of the coast, it is preferred that a number of tubes placed one behind the other in the bottom seen in the direction of the open sea are provided.

Voor het gelijkmatig verdelen van het effect van de inrichting over een bodem heeft het de voorkeur dat de diameter van de buizen in hoofdzaak gelijk is.For evenly distributing the effect of the device over a bottom, it is preferable that the diameter of the tubes is substantially the same.

30 Bij een alternatieve uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding neemt de diameter van achter elkaar gelegen buizen in de richting van de open zee af. De mate van kustafslag neemt in de richting van de open zee af, en daarom wordt hiermee 4 bereikt dat de beschermende werking van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding correspondeert met het risico van afslag. Zo wordt de natuurlijke vorm van de zeebodem behouden.In an alternative embodiment according to the present invention, the diameter of tubes located one behind the other decreases in the direction of the open sea. The degree of coastal erosion decreases in the direction of the open sea, and therefore it is achieved thereby that the protective effect of the device according to the present invention corresponds to the risk of erosion. In this way the natural shape of the seabed is preserved.

Bij voorkeur strekt de buis van de inrichting zich in de vorm van een U of 5 een trapezium in de bodem uit, waarbij de basis zich in hoofdzaak parallel aan de kustlijn onder het strandoppervlak uitstrekt en de benen zich elk van de basis tot in een mui uitstrekken.The tube of the device preferably extends in the form of a U or a trapezoid in the bottom, the base extending substantially parallel to the shoreline below the beach surface and the legs each extending from the base into a mouse extend.

Volgens een tweede aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een drainage-inrichting aangelegd volgens een werkwijze volgens de uitvinding.According to a second aspect, the present invention relates to a drainage device installed according to a method according to the invention.

10 De onderhavige uitvinding wordt hiernavolgend nader toegelicht aan de hand van een als voorbeeld dienende uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, onder verwijzing naar de bijgevoegde figuren, waarin:The present invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the present invention, with reference to the accompanying figures, in which:

Figuur 1 een schematisch bovenaanzicht toont van een toepassing van de onderhavige uitvinding bij een kust; en 15 Figuur 2 een schematisch verticaal doorsnedeaanzicht toont van de inrichting uit figuur 1.Figure 1 shows a schematic top view of an application of the present invention at a coast; and Figure 2 shows a schematic vertical sectional view of the device from Figure 1.

Figuren 1 en 2 tonen een schematisch bovenaanzicht respectievelijk verticaal doorsnedeaanzicht van een deel van een kust, met een open zee 1 en een zandstrand 2. Voor de kust ligt een aantal zandbanken 3 waartussen zich muien 4 bevinden. Tussen de 20 zandbanken 3 en het strand bevinden zich zwinnen 5 die zich bij eb uitstrekken tussen de zandbanken en de eblijn e en zich bij vloed uitstrekken tussen de zandbanken 3 en de vloedlijn v. Dit is een typische ordening zoals die op natuurlijke wijze bij kuststroken wordt gevormd, maar ook kunstmatig kan zijn aangelegd. Vanuit de open zee 1 wordt met een zogenaamde set-up stroom S continu water richting het strand 2 aangevoerd. Eenmaal 25 aangekomen bij de waterlijn (in de regel tussen eblijn e en vloedlijn v) wordt het water gekeerd door het strand 2. Vervolgens stroomt het water, althans in een onderstroom, in een zwin 5 volgens de zwinstroom, bijvoorbeeld ZSe bij eb of ZSv bij vloed, tussen de betreffende zandbank 5 en de betreffende kustlijn richting een mui 4, waardoorheen het water vervolgens via de muistroom MS terugstroomt naar de open zee 1. Het patroon van 30 de stroming is weergegeven in figuur 1, terwijl in figuur 2 zichtbaar is hoe water volgens pijl A terugstroomt naar de mui en van daar via een muistroom MS over de zeebodem 8 terugstroomt naar de open zee 1.Figures 1 and 2 show a schematic top view and vertical sectional view, respectively, of a part of a coast, with an open sea 1 and a sandy beach 2. Off the coast is a number of sandbanks 3 between which walls 4 are situated. Between the sandbanks 3 and the beach there are swins 5 which extend at low tide between the sandbanks and the low tide line e and at high tide extend between the sandbanks 3 and the tide line v. This is a typical arrangement such as that occurring naturally at coastal strips is formed, but can also be artificially laid out. From the open sea 1, a so-called set-up stream S continuously supplies water to the beach 2. Once arrived at the water line (as a rule between eb line e and tide line v) the water is turned through the beach 2. Subsequently, the water flows, at least in an undercurrent, into a swin 5 according to the swine flow, for example ZSe at eb or ZSv at high tide, between the sandbank 5 concerned and the coastline concerned towards a mouse 4, through which the water then flows back via the mouse current MS to the open sea 1. The pattern of the flow is shown in figure 1, while figure 2 shows how water flows back to the mouse according to arrow A and from there flows back via a mouse current MS over the seabed 8 to the open sea 1.

55

De set-up stroom S voert water richting de kust aan, waarin zich vaste deeltjes bevinden. Door de vertraging van de stroomsnelheid nabij het strand 2 zakt een deel van die vaste deeltjes tot op de zeebodem 8, waarop ze zich vervolgens kunnen afzetten. Dit zorgt voor een aangroei, en dus verhoging, van de zeebodem 8 nabij de 5 kustlijn en van het strand 2 tot aan de vloedlijn v. Anderzijds brengen de set-up stroom S, de zwinstroom ZS en met name de relatief sterke muistroom MS een erosie van het strand 2 tussen de eblijn e en de vloedlijn v en van de zeebodem 8 teweeg, doordat de stroming deeltjes van het strand 2 en van de bodem 8 met zich meeneemt richting open zee 1. Door dit verschijnsel ontstaan op natuurlijke wijze zwinnen 5, muien 4 en zandbanken 3 en 10 blijven de zwinnen 5, de muien 4 en de zandbanken 3 op natuurlijke wijze bestaan.The set-up stream S carries water towards the coast, in which there are solid particles. Due to the delay in the flow velocity near the beach 2, a part of those solid particles sinks to the seabed 8, on which they can subsequently deposit. This causes a growth, and therefore an increase, of the seabed 8 near the coastline and from the beach 2 to the tide line v. On the other hand, the set-up current S, the swine current ZS and in particular the relatively strong mouse current MS erosion of the beach 2 between the low tide line e and the tide line v and of the seabed 8, because the flow brings along particles from the beach 2 and from the bottom 8 towards the open sea 1. This phenomenon results in natural swims 5 , mice 4 and sandbanks 3 and 10 the swins 5, the mice 4 and the sandbanks 3 continue to exist naturally.

Volgens de voorkeursuitvoeringsvorm uit figuren 1 en 2 strekken zich over de breedte van het strand 2, deels parallel aan de kustlijn en deels in hoofdzaak haaks op de kustlijn, holle buizen 7 uit met een kunststof wand die is voorzien van perforaties, bijvoorbeeld een typische drainagebuis zoals ook op het land wordt toegepast voor het 15 draineren van terreinen. De delen van de buizen 7 die in het water steken zijn bij voorkeur niet geperforeerd. De buizen zijn omgeven met een vezelachtige structuur 9 (zie figuur 2) om de waterdoorlaatbaarheid van de buizen te vergroten. De buizen 7 die zich in een U-vorm of een trapeziumvorm in twee naburige muien 4 uitstrekken zijn aan hun uiteinden 7a, 7b schuin afgezaagd. De openingen 7a, 7b zijn zodanig georienteerd dat de buiswand 20 zich aan de bovenkant verder uitstrekt dan aan de onderkant. Het water dat met de muistroom MS langs de bodem 8 richting open zee 1 stroomt genereert een onderdruk bij de uiteinden 7a, 7b van de buis 7. Hierdoor ontstaat ook in de buis 7 zelf een onderdruk die tenminste ten dele wordt gecompenseerd doordat water en zand in het strand 2 richting de buis 7 worden gezogen, zoals in figuur 2 is weergegeven met pijlen z. Water uit het strand 25 2 en de zeebodem 8 tussen de eblijn e en de vloedlijn v stroomt daarbij door de geperforeerde buiswand en wordt, omdat de buis 7 in de richting van de zee schuin afloopt door een van de uiteinden 7a, 7b naar de zee afgevoerd. Een belangrijk effect is dat het zand in de bodem rondom de buizen 7 zich door de aanzuigende werking van de buizen 7 meer zal verdichten. Hierdoor is het beter beschermd tegen erosie als gevolg van de 30 stroming en zal de kust als gevolg van de natuurlijke stromingskrachten minder onderhevig zijn aan afslag, of zelfs verder aangroeien dan bij een kust zonder een dergelijke buis. Een groot voordeel is dat bij zware stroming, wanneer het risico van kustafslag relatief groot 6 is, het effect van de maatregel volgens de uitvinding zal toenemen omdat de zuigende werking als gevolg van de relatief sterke muistroom ook toeneemt. Aldus wordt gebruik gemaakt van natuurlijke krachten voor het beschermen van de kust tegen kustafslag.According to the preferred embodiment of figures 1 and 2, hollow pipes 7 extend over the width of the beach 2, partly parallel to the coastline and partly substantially perpendicular to the coastline, with a plastic wall provided with perforations, for example a typical drainage pipe as is applied on land for draining terrains. The parts of the tubes 7 that protrude into the water are preferably not perforated. The tubes are surrounded with a fibrous structure 9 (see figure 2) to increase the water permeability of the tubes. The tubes 7 which extend in a U-shape or a trapezoidal shape in two neighboring sleeves 4 are slanted at their ends 7a, 7b. The openings 7a, 7b are oriented such that the tube wall 20 extends further at the top than at the bottom. The water that flows with the mouse current MS along the bottom 8 towards open sea 1 generates an underpressure at the ends 7a, 7b of the tube 7. This also results in an underpressure in the tube 7 itself which is at least partly compensated by water and sand are sucked into the beach 2 towards the tube 7, as is shown in Figure 2 with arrows z. Water from the beach 2 and the seabed 8 between the eb line e and the tide line v thereby flows through the perforated tube wall and becomes, because the tube 7 is slanted towards the sea through one of the ends 7a, 7b discharged to the sea. An important effect is that the sand in the soil around the tubes 7 will become more compacted by the suction effect of the tubes 7. As a result, it is better protected against erosion as a result of the flow and the coast will be less susceptible to erosion, or even further, as a result of the natural flow forces, than on a coast without such a tube. A major advantage is that with heavy currents, when the risk of coastal erosion is relatively large, the effect of the measure according to the invention will increase because the suction effect also increases as a result of the relatively strong mouse current. Thus natural forces are used to protect the coast against coastal erosion.

In de hier voorgaande beschrijving is slechts één uitvoeringsvoorbeeld 5 volgens de onderhavige uitvinding beschreven. De beschrijving en tekeningen van deze uitvoeringsvorm hebben echter geen enkele beperkende werking op de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding, die wordt bepaald door de hiernavolgende conclusies.In the above description, only one exemplary embodiment 5 according to the present invention is described. However, the description and drawings of this embodiment do not have any limiting effect on the scope of the present invention, which is determined by the following claims.

Voor de vakman zijn binnen de beschermingsomvang verschillende voor de 10 hand liggende aanpassingen denkbaar. Het systeem is bijvoorbeeld ook op andere kustgedeelten dan zandstranden toepasbaar, zoals een bodem met steentjes of kiezels. Buizen kunnen ook een gesloten uiteinde hebben, waarbij slechts een open uiteinde uitmondt in een aan stroming onderhevig water.For the person skilled in the art, various obvious modifications are conceivable within the scope of protection. The system can also be used, for example, on coastal areas other than sandy beaches, such as a bottom with pebbles or pebbles. Tubes can also have a closed end, with only one open end opening into a water subject to flow.

Claims

CLAIMS 1. Method for protection against erosion of a coast or bank, comprising placing a pipe with a water-permeable wall and at least one open end at the coast or bank line in a sandy bottom, the pipe being substantially parallel to the surface of the bottom is arranged and such that the at least one open end of the tube opens into a water subject to flow, characterized in that the tube is arranged such that the at least one open end opens into a tube.

2. Method as claimed in claim 1, characterized in that the tube is arranged such that it ends with two ends in the water subject to flow.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the tube is arranged such that it extends partly substantially parallel to a coast or shore.

4. Method as claimed in claim 1,2 or 3, characterized in that the tube is arranged such that the wall of the tube extends farther into the water on the steam-up side of the at least one open end than on the steam-downstream side of the at least one opening.

5. Method as claimed in claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that, in addition to the said tube, further tubes are arranged one behind the other in the bottom, viewed in the direction of the open sea.

Drainage device installed according to a method according to one of the preceding claims.