NL1033363C2

NL1033363C2 - Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, into a bottom.

Info

Publication number: NL1033363C2
Application number: NL1033363A
Authority: NL
Inventors: Dirk Albertus Bodegom
Original assignee: Bos & Kalis Baggermaatsch
Priority date: 2006-12-29
Filing date: 2007-02-09
Publication date: 2008-07-01
Also published as: EP2122065A1; WO2008082294A1; NL1033150C1

Description

Inrichting voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig, flexibel element, zoals een drainage-element.Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, into a bottom.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting en werkwijze voor het in een grondlichaam inbrengen van een 5 langwerpig flexibel element, zoals een drainage-element, in het bijzonder een drainagelint.The invention relates to a device and method for inserting an elongate flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a basic body.

Dergelijke inrichtingen worden bijvoorbeeld ingezet om een slappe, waterhoudende grond te verdichten door gestimuleerde danwel geforceerde drainage. Daarbij 10 wordt gebruik gemaakt van verticaal in de grond ingebrachte drainagelinten van watervoerende opbouw/samenstelling, waardoor het water sneller opwaarts afgevoerd wordt uit de grond en deze grond sneller zal consolideren, en de draagkracht van die grond toeneemt.Such devices are used, for example, to compact a weak, water-containing soil by stimulated or forced drainage. Use is then made of drainage ribbons of water-bearing superstructure / composition introduced vertically into the soil, as a result of which the water is drained upwards from the soil and this soil will consolidate more quickly, and the carrying capacity of said soil increases.

15 Het is gebruikelijk om drainagelinten in de grond in te brengen met behulp van een holle lans die door een makelaar opstaand wordt gehouden en - althans in hoofdzaak - verticaal in en uit het grondlichaam wordt gedreven met achterlating van het lint dat zich aanvankelijk door de 2 0 lans heen uit strekt naar een voorraad. De makelaar wordt gedragen door een over het maaiveld of water verplaatsbaar werktuig. Het samenstel is voorts voorzien van een houder voor een voorraadrol drainagelint. Voorbeelden hiervan zijn 1033363 2 weergegeven in de Nederlandse octrooiaanvrage 85.03390 en de Internationale octrooiaanvrage WO 02/29164.It is customary to introduce drainage ribbons into the ground with the aid of a hollow lance that is held up by a broker and - at least substantially - is driven vertically into and out of the ground body leaving the ribbon initially traversed by the 2 0 lance extends to a stock. The broker is supported by a tool that can be moved across ground or water. The assembly is furthermore provided with a holder for a supply roll of drainage tape. Examples of this are 1033363 2 shown in Dutch patent application 85.03390 and International patent application WO 02/29164.

Het drainagelint loopt vanaf de voorraadrol via het boveneind van de makelaar door de holle lans naar het 5 ondereind hiervan. In veel gevallen is het drainagelint aan het ondereind van de lans voorzien van een anker, die tevens het ondereind van de lans afsluit tegen indringend bodemmateriaal. Wanneer het ondereind van het drainagelint op de gewenste diepte is gebracht wordt de lans weer gehe-10 ven, waarbij het anker in de bodem zorgt voor het in de bodem blijven van het drainagelint.The drainage tape runs from the supply roll through the top end of the broker through the hollow lance to the bottom end thereof. In many cases the drainage tape is provided with an anchor at the lower end of the lance, which also closes the lower end of the lance against penetrating soil material. When the lower end of the drainage tape has been brought to the desired depth, the lance is lifted again, the anchor in the soil ensuring that the drainage tape remains in the soil.

In plaats van een anker bevestigd op het ondereind van het drainagelint kan het ondereind van de lans voorzien zijn van een scharnierende klep om tijdens de 15 neerwaartse beweging de lans af te sluiten tegen het indringen van grond. In de lans is tevens opgenomen een drukstang, om het ondereind waarvan het lint is omgevouwen, mede met behulp van de klep in gesloten toestand.Instead of an anchor attached to the lower end of the drainage tape, the lower end of the lance can be provided with a hinged valve to close the lance against soil penetration during the downward movement. Also included in the lance is a push rod, around the lower end of which the ribbon is folded, partly with the aid of the valve in the closed position.

Bij het terughalen van de lans zal de klep van-20 zelf open gaan staan. De drukstang wordt nog enige tijd op dezelfde diepte gehouden. Het bodemmateriaal kan althans aan één zijde van het lint daarop een vasthoudkracht uitoefenen. Wanneer de drukstang weer geheven wordt blijft het drainagelint achter, zonder dat een anker gebruikt wordt. 25 Alternatief is het ook mogelijk dat na het bereiken van een gewenste diepte voor de lans de zelf drukstang neerwaarts wordt gedwongen ten opzichte van de lans, waarbij de klep wordt geopend en het drainagelint verder de bodem wordt ingedrukt. Daarna worden lans en drukstang opgehaald.When the lance is retrieved, the flap of 20 will open itself. The push rod is kept at the same depth for some time. The bottom material can exert a retaining force thereon at least on one side of the ribbon. When the push rod is raised again, the drainage tape remains behind, without the use of an anchor. Alternatively, after reaching a desired depth for the lance, it is also possible that the self-pushing rod is forced downwards relative to the lance, wherein the valve is opened and the drain tape is further pressed into the bottom. Lance and push rod are then collected.

30 Net als bij het gebruik van een anker zal het door de bodem vastgehouden lint tijdens de opwaartse beweging van lans en drukstang door de lansdoorgang heen getrokken worden. Als het ondereind van de drukstang en lans aan het eind van de opgaande slag weer in aanvangspositie 35 is aangekomen, wordt het lint afgeknipt en kan de cyclus op een nieuwe locatie worden herhaald.As with the use of an anchor, the ribbon retained by the bottom will be pulled through the lance passage during the upward movement of the lance and the push rod. When the lower end of the push rod and lance has reached the initial position 35 at the end of the ascending stroke, the ribbon is cut off and the cycle can be repeated at a new location.

33

Een voorbeeld van een dergelijke inrichting is bekend van Europese octrooiaanvrage 0.233.312 en van Japanse octrooiaanvrage 59-195915.An example of such a device is known from European patent application 0.233.312 and from Japanese patent application 59-195915.

Tijdens het installatieproces van het drainage-5 lint worden velerlei verschillende krachten op het lint uitgeoefend waardoor de installatie in het bodemlichaam kan falen.During the installation process of the drainage ribbon, many different forces are exerted on the ribbon, as a result of which the installation can fail in the bottom body.

Een doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waarmee een langwerpig, flexibel element, zoals 10 een drainage-element, op betrouwbare wijze in een bodem kan worden geplaatst.An object of the invention is to provide a device with which an elongated, flexible element, such as a drainage element, can be reliably placed in a bottom.

Een doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waarmee verstoring van de diepte-ligging van het flexibel, langwerpig element tijdens het ophalen van 15 een lanssamenstel niet of nauwelijks wordt verstoord.It is an object of the invention to provide a device with which disturbance of the depth position of the flexible, elongated element during the retrieval of a lance assembly is not or hardly disrupted.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Vanuit een aspect voorziet de uitvinding in een 20 inrichting voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig, flexibel element, zoals een drainage-element, in het bijzonder een drainagelint, omvattend een lans en een lansaandrijving voor de lans om deze in de bodem te drijven en daaruit weer op te halen, een houder voor een 25 voorraad langwerpig element, waarbij de lans een eerste opneemruimte vormt voor het langwerpig element om dat af te schermen tijdens het met de lans in de bodem inbrengen van een lengte daarvan, waarbij de inrichting voorts een ten opzichte van de lans verplaatsbare en daarmee parallelle 30 drukstang omvat waarmee het ondereind van het langwerpig element na inbreng daarvan in de bodem tegengehouden wordt tijdens een ophaalbeweging van de lans, en een uitwendig langs de lans opgestelde, aan de lans en de drukstang bevestigde drukstangaandrijving voor de drukstang om deze 35 ten opzichte van de lans in de bodem te dwingen, waarbij de drukstang vanaf de bevestiging met de uitwendige drukstangaandrijving gelegen is in een ruimte die over een 4 aanzienlijk deel van de lans, bij voorkeur over het grootste deel van de eerste opneemruimte, door scheidingsdelen aan de lans apart gehouden is van de eerste opneemruimte.From one aspect, the invention provides a device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance to introduce it into the soil. and retrieve therefrom, a holder for a supply of elongated element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it during the introduction of a length thereof with the lance into the bottom, the device further comprises a push rod which is displaceable with respect to the lance and which is parallel therewith, with which the lower end of the elongated element is retained after its insertion into the bottom during a lifting movement of the lance, and an externally along the lance arranged on the lance and the pressure rod attached push rod drive for the push rod to force it into the ground relative to the lance, the push rod from the attaching The external push rod drive is located in a space which is kept separate from the first receiving space by separating parts on the lance over a substantial part of the lance, preferably over the largest part of the first receiving space.

5 Door de effectieve scheiding van de verplaatsing- ruimte voor het lint en de verplaatsingsruimte van de drukstang kan een relatieve uitwijking van de drukstang binnen de lans als gevolg van de krachten die op de lans en drukstang worden uitgeoefend, niet of nauwelijks resulteren 10 in een door de drukstang op het lint, tegen de lans, uitgeoefende klemkracht. Het lint zou dan niet meer vrij kunnen bewegen ten opzichte van lans en/of drukstang en tijdens de opwaartse slag van lans en drukstang in ongewenste mate worden onderworpen aan een opwaartse trekkracht, met als 15 gevolg dat het ondereind van het lint omhoog zou worden getrokken, weg van de gewenste diepte. Met de uitvinding wordt een vloeiend ophalen van lans met drukstang onder achterlaten van het lint op de beoogde diepte bevorderd.Due to the effective separation of the displacement space for the ribbon and the displacement space of the push rod, a relative deviation of the push rod within the lance due to the forces exerted on the lance and push rod can hardly or never result in a clamping force exerted by the push rod on the ribbon, against the lance. The ribbon could then no longer move freely relative to the lance and / or the push rod and during the upward stroke of the lance and the push rod would be subjected to an undesirable extent to an upward tensile force, with the result that the lower end of the ribbon would be pulled up , away from the desired depth. The invention promotes a smooth pick-up of lance with push rod while leaving the ribbon at the intended depth.

In een uitvoering zijn de scheidingsdelen in 20 lansrichting ononderbroken, zodat zij een al dan niet geperforeerde doorgaande wand of iets dergelijks vormen. In een andere uitvoering zijn de scheidingsdelen in lansrichting op afstand van elkaar gelegen. Zij kunnen bijvoorbeeld gevormd worden door een reeks op afstand van elkaar gelegen 25 staven, schotten, platen, etc., waarmee op gewicht bespaard kan worden. Voor bevordering van een relatieve beweging, indien beoogd, tussen langwerpig element en lans/drukstang kunnen de scheidingsdelen voorzien zijn van geleidingsvlak-ken voor het langwerpig element en/of van geleidingsvlakken 30 voor de drukstang.In one embodiment the separating parts are continuous in the direction of the lance, so that they form a continuous wall, whether or not perforated, or the like. In another embodiment the separating parts are spaced apart in the direction of the lance. They can for instance be formed by a series of spaced apart bars, baffles, plates, etc., with which weight can be saved. For promoting a relative movement, if intended, between elongate element and lance / push rod, the separating parts can be provided with guide surfaces for the elongate element and / or with guide surfaces 30 for the push rod.

In een uitvoering omvat de lans een naast de eerste opneemruimte gelegen tweede opneemruimte, welke genoemde ruimte vormt voor de drukstang. Daarbij kan de lans kokervormig zijn, waarbij de eerste en tweede opneem-35 ruimtes binnen de koker zijn gelegen. De drukstang en het drainagelint zijn dan beiden tijdens het inbrengen in de grond afgeschermd van het bodemmateriaal. De koker kan een 5 veelhoekige (bijvoorbeeld rechthoekige) of gebogen (bijvoorbeeld cirkelvormige) doorsnede bezitten.In one embodiment the lance comprises a second receiving space located next to the first receiving space, which space forms said space for the push rod. The lance can herein be tubular, the first and second receiving spaces being located within the sleeve. The pressure rod and the drainage tape are then both shielded from the soil material during the introduction into the soil. The sleeve can have a polygonal (for example rectangular) or curved (for example circular) cross-section.

In een uitvoering is de ruimte voor de drukstang aan de buitenzijde van de lans gelegen. De binnenruimte van 5 de -in het bijzonder kokervormige- lans kan dan geheel benut worden voor het langwerpig element, dat daardoor een relatief grote dwarsdoorsnede kan bezitten, eventueel omgevouwen, dubbelgevouwen, etc.In one embodiment, the space for the push rod is located on the outside of the lance. The inner space of the - in particular tubular - lance can then be fully utilized for the elongate element, which can therefore have a relatively large cross-section, possibly folded over, folded double, etc.

Bij voorkeur is de lans aan de buitenzijde voor-10 zien van geleiders voor de drukstang.The lance is preferably provided on the outside with guides for the push rod.

In een verdere ontwikkeling van de inrichting volgens de uitvinding is deze voorts voorzien van een drukstangaandrijving voor de drukstang om deze ten opzichte van de lans in de bodem te dwingen. De drukstangaandrijving 15 kan tevens ingericht zijn voor het ophalen van de drukstang.In a further development of the device according to the invention, it is furthermore provided with a push rod drive for the push rod to force it into the ground relative to the lance. The push rod drive 15 can also be arranged for retrieving the push rod.

In een uitvoeringsvorm omvat de drukstangaandrij-ving een zich evenwijdig aan de lans uitstrekkende cilinder met zuigerstang.In one embodiment, the push rod drive comprises a cylinder with piston rod extending parallel to the lance.

20 De lans kan daarbij aan het ondereind voorzien zijn van een afsluiter daarvoor, waarbij de afsluiter beweegbaar is tussen een sluitstand waarin het ondereind van de lans gesloten is en het langwerpig element geklemd is tussen de afsluiter en de lans en een open stand waarin 25 het ondereind van de lans open is en de drukstang met langwerpig element daardoorheen kan bewegen. Tijdens het inbrengen van de lans met langwerpig element wordt een meevoeren van het langwerpig element verzekerd door de op de lans zelf voorziene en daarmee samenwerkende afsluiter.The lance can herein be provided with a valve therefor at the lower end, wherein the valve is movable between a closing position in which the lower end of the lance is closed and the elongated element is clamped between the valve and the lance and an open position in which the bottom end of the lance is open and the push rod with elongate element can move through it. During the insertion of the lance with elongate element, a entrainment of the elongate element is ensured by the valve provided on the lance itself and cooperating with it.

30 In een uitvoering is de afsluiter bedienbaar door de drukstang. De afsluiter kan daarbij een klep vormen, die draaibaar verbonden is met een eerste zijde van de lans, waarbij de eerste langsdoorgang gelegen is tussen de tweede langsdoorgang en de eerste zijde van de lans, waardoor het 35 door de drukstang uit te oefenen moment groot kan zijn.In one embodiment the valve can be operated by the pressure rod. The valve can herein form a valve which is rotatably connected to a first side of the lance, the first longitudinal passage being located between the second longitudinal passage and the first side of the lance, whereby the moment to be exerted by the push rod can be large to be.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een 6 flexibel drainage-element, zoals een drainagelint, met behulp van een lans waarin een lengte langwerpig element is opgenomen welk nabij het ondereind van de lans vastgehouden wordt door een lansbodemklep in samenwerking met het 5 lansondereind, waarbij de lans op een gewenste diepte in de bodem wordt gebracht, waarna een drukstang onder meevoering van met ondereind van het langwerpig element de klep open drukt en verder in de bodem wordt gedreven, en de drukstang daarna wordt opgehaald onder achterlating in de bodem van 10 het ondereind van het langwerpig element. Tijdens het inbrengen van de lans met langwerpig element wordt een meevoeren van het langwerpig element verzekerd door de op de lans zelf voorziene en daarmee samenwerkende afsluiter, waarna de drukstang zijn functie gaat vervullen.From a further aspect the invention provides a method for introducing a flexible drainage element, such as a drainage tape, into a bottom with the aid of a lance in which a length of elongated element is included which is held near the lower end of the lance by a lance bottom valve in cooperation with the lance bottom end, wherein the lance is brought into the soil at a desired depth, after which a push rod presses the valve open with the bottom end of the elongate element and is further driven into the bottom, and the push rod thereafter is retrieved leaving behind in the bottom of the lower end of the elongate element. During the introduction of the elongate element lance, entrainment of the elongate element is ensured by the valve provided on the lance itself and cooperating with it, whereafter the push rod starts to fulfill its function.

15 Ter bevordering van het door de drukstang meevoe ren van het langwerpig element kan het ondereind van het langwerpig element tijdens het met de lans inbrengen in de bodem althans deels omgelegd zijn om het ondereind van de drukstang. Dit wordt verder bevorderd indien het ondereind 2 0 van de drukstang voorzien is van een vasthouder voor het vastleggen van het langwerpig element ten opzichte van de drukstang, zoals een haak of prikpen die indringt in het langwerpig element.In order to promote the elongate element being carried along by the push rod, the lower end of the elongated element can be at least partially surrounded around the lower end of the push rod during insertion into the bottom with the lance. This is further promoted if the lower end of the push rod is provided with a retainer for fixing the elongate element relative to the push rod, such as a hook or lancing pin that penetrates into the elongate element.

In een uitvoering wordt de drukstang weer opge-25 haald tot in het ondereind van de lans en worden de lans en -eventueel daarin opgenomen- drukstang opgehaald.In one embodiment, the pressure rod is raised again to the lower end of the lance and the lance and, if necessary, the pressure rod are retrieved.

Een verder probleem kan optreden als gevolg van krachten die ontstaan als het drainagelint tijdens de neerwaartse slag van de lans van de voorraadrol wordt 30 getrokken. Door de massatraagheid van de voorraadrol en de weerstand in de geleidingsbaan van het lint kan het lint losschieten van het ondereind van de lans. De lans moet dan weer worden opgehaald en het lint daar weer doorheen worden getrokken. Hierdoor wordt het werk vertraagd.A further problem may occur as a result of forces that arise when the drain tape is pulled from the supply roll lance during the downward stroke. Due to the mass inertia of the supply roll and the resistance in the guide path of the ribbon, the ribbon can come loose from the lower end of the lance. The lance must then be picked up again and the ribbon pulled through again. This delays the work.

35 Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een inrichting voor het in een over een gewenste afgeef-lengte in een bodem inbrengen van een langwerpig, flexibel 7 element, zoals een drainage-element, in het bijzonder een drainagelint, omvattend een lanssamenstel en een aandrijving voor het lanssamenstel om deze in de bodem te drijven en daaruit weer op te halen, en een houder voor een voor-5 raad langwerpig element, waarbij het lanssamenstel een lans omvat en de lans een opneemruimte vormt voor het langwerpig element om dat af te schermen tijdens het met de lans in de bodem inbrengen van een lengte daarvan, onder het vasthouden van het ondereind van het langwerpig element, waarbij 10 de inrichting voorts voorzien is van een bufferinrichting voor het langwerpig element voor het vormen van een in hoofdzaak met de afgeeflengte overeenkomende bufferlengte langwerpig element tijdens het ophalen van het lanssamenstel .From a further aspect, the invention provides a device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, comprising a lance assembly and a lance assembly over a desired delivery length into a bottom. drive for the lance assembly to drive it into the bottom and retrieve it therefrom, and a holder for a stock of elongated element, wherein the lance assembly comprises a lance and the lance forms a receiving space for the elongate element to take it off screens while introducing a length thereof with the lance into the bottom, while retaining the lower end of the elongate element, the device furthermore being provided with a buffer device for the elongate element for forming a substantially with the dispensing length corresponding buffer length elongated element during retrieval of the lance assembly.

15 De gevormde bufferlengte kan worden gebruikt in de volgende inbrengslag. De benodigde lengte langwerpig element is dan al beschikbaar, waardoor de voorraadrol niet behoeft te worden afgerold. Aldus kan worden bereikt dat het langwerpig element in de neerwaartse slag van de lans 20 in hoofdzaak spanningsarm wordt meegevoerd, waardoor een ongewenst losschieten in vergaande mate kan worden voorkomen .The formed buffer length can be used in the next insertion stroke. The required length of elongated element is then already available, so that the supply roll does not have to be unrolled. It can thus be achieved that the elongate element is entrained substantially in the downward stroke of the lance 20, so that an undesired release can be prevented to a large extent.

De buffercapaciteit van de koker kan gelijk zijn aan de maximale installatiediepte van een enkel langwerpig 25 element.The buffer capacity of the sleeve can be equal to the maximum installation depth of a single elongate element.

In een uitvoering omvat de bufferinrichting een keerrol voor het langwerpig element, welke verplaatsbaar is tussen een eerste stand waarin de gewenste bufferlengte gevormd is en een tweede stand waarin de bufferlengte is 30 benut, waarbij de keerrol opgesteld is om door de inbreng-beweging van het lanssamenstel van de eerste stand naar de tweede stand te worden gedwongen, bij voorkeur in een samengaande beweging. De inrichting kan daarbij voorts zijn voorzien van een keerrolmeenemer, die middels een verbin-35 ding, in het bijzonder een trekverbinding, zoals een kabel, verbonden is met het lanssamenstel om de beweging daarvan te volgen, althans tijdens de inbrengbeweging. Tijdens de δ neerwaartse slag van de drukstang wordt de keerrolmeenemer omhoog bewogen door de kabel en ondersteunt daarbij de keerrol, waardoor het langwerpig element op dezelfde snelheid, dus nagenoeg krachtloos wordt meegevoerd door het 5 lanssamenstel.In one embodiment, the buffer device comprises a return roller for the elongate element, which is movable between a first position in which the desired buffer length is formed and a second position in which the buffer length is utilized, the return roller being arranged to be driven by the insertion movement of the elongate element. lance assembly from the first position to the second position, preferably in a consecutive movement. The device can furthermore be provided with a return roller carrier, which is connected to the lance assembly by means of a connection, in particular a pull connection, such as a cable, to follow the movement thereof, at least during the insertion movement. During the δ downward stroke of the push rod, the reversing roller carrier is moved upwards by the cable and thereby supports the reversing roller, whereby the elongate element is carried by the lance assembly at the same speed, thus virtually powerless.

Het lanssamenstel kan een drukstang omvatten, dat opgenomen is in de lans en het ondereind van het langwerpig element aangrijpt om dat in de bodem te brengen en achter te laten, waarbij de keerrolmeenemer verbonden is met de 10 drukstang. Ook bij gebruik van een drukstang is de afgeef-lengte afgestemd op de maximale inbrengdiepte.The lance assembly may comprise a push rod which is received in the lance and grips the lower end of the elongate element to bring it into the bottom and leave it behind, the return roller driver being connected to the push rod. Even when a push rod is used, the delivery length is adjusted to the maximum insertion depth.

De bufferinrichting kan in een verticaal vlak werkzaam zijn, passend bij een gebruikelijke makelaar waarlangs het lanssamenstel wordt bewogen. De keerrol kan 15 daarbij verticaal beweegbaar zijn tussen de eerste en de tweede stand.The buffer device can operate in a vertical plane, suitable for a conventional broker along which the lance assembly is moved. The return roller can thereby be vertically movable between the first and the second position.

Op het boveneind van de makelaar of bufferinrichting kan een zelfwerkende klem aangebracht zijn die het langwerpig element alleen in lansrichting doorlaat. Deze 20 klem voorkomt dat het langwerpig element teruggetrokken kan worden uit de grond of lans, zodat een nieuwe buffer-afgeeflengte uitsluitend afkomstig is van de voorraadrol, door het terug verplaatsen van de keerrol in de bufferinrichting, van de tweede naar de eerste stand.A self-acting clamp can be arranged on the upper end of the broker or buffer device which allows the elongate element to pass through in the direction of the lance. This clamp prevents the elongated element from being retracted from the ground or lance, so that a new buffer delivery length exclusively comes from the supply roll, by moving the return roll in the buffer device back from the second to the first position.

25 Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een inrichting voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig, flexibel element, zoals een drainage-element, in het bijzonder een drainagelint, omvattend een lans en een lansaandrijving voor de lans om deze in de bodem te 3 0 drijven en daaruit weer op te halen, een houder voor een voorraad langwerpig element, waarbij de lans een eerste opneemruimte vormt voor het langwerpig element om dat af te schermen tijdens het met de lans in de bodem inbrengen van een lengte daarvan, waarbij de inrichting voorts een ten 35 opzichte van de lans verplaatsbare en daarmee parallelle drukstang omvat waarmee het ondereind van het langwerpig element na inbreng daarvan in de bodem tegengehouden wordt 9 tijdens een ophaalbeweging van de lans, waarbij de druk-stang gelegen is in een aan de buitenzijde van de lans gelegen ruimte, waarbij de lans voorzien is van geleiders voor het geleiden van een beweging van de drukstang langs 5 de lans.From a further aspect, the invention provides a device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance around it in the bottom. float and retrieve therefrom, a holder for a supply of elongate element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it while introducing a length thereof with the lance into the bottom, wherein the device furthermore comprises a push rod which is displaceable with respect to the lance and which is parallel therewith, with which the lower end of the elongate element is retained after its insertion into the bottom during a lifting movement of the lance, wherein the push rod is situated in a space outside the lance, the lance being provided with guides for guiding a movement of the push rod along the lance.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een inrichting voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig, flexibel element, zoals een drainage-element, in het bijzonder een drainagelint, omvattend een lans en 10 een lansaandrijving voor de lans om deze in de bodem te drijven en daaruit weer op te halen, een houder voor een voorraad langwerpig element, waarbij de lans een eerste opneemruimte vormt voor het langwerpig element om dat af te schermen tijdens het met de lans in de bodem inbrengen van 15 een lengte daarvan, waarbij de lans voorzien is van een tweede opneemruimte voor een drukstang waarmee het ondereind van het langwerpig element na inbreng daarvan in de bodem tegengehouden wordt tijdens een ophaalbeweging van de lans, waarbij de eerste en de tweede opneemruimte van 2 0 elkaar aparte, zich over een aanzienlijk deel van de lans, bij voorkeur over het grootste deel van de eerste opneemruimte, uitstrekkende eerste en tweede langsdoorgangen vormen in de lans.From a further aspect, the invention provides a device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance around it in the bottom to drive and retrieve therefrom, a holder for a supply of elongated element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it during the length thereof being introduced into the ground with the lance, the lance is provided with a second receiving space for a push rod with which the lower end of the elongate element after insertion thereof is retained in the bottom during a lifting movement of the lance, wherein the first and the second receiving space separate from each other, over a considerable part of the lance, preferably over the major part of the first receiving space, forming extending first and second longitudinal passages in the lance.

De lans kan kokervormig zijn, waarbij de eerste 25 en tweede opneemruimtes binnen de koker zijn gelegen.The lance may be tubular, the first and second receiving spaces being located within the sleeve.

De eerste en tweede langsdoorgangen kunnen al thans plaatselijk van elkaar gescheiden zijn door een of meer scheiders.The first and second longitudinal passages can already be locally separated from each other by one or more separators.

De in deze beschrijving en conclusies van de 30 aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten, zoals de scheiding van (opneem) ruimtes voor langwerpig element en drukstang, het 35 klemmen van het ondereind van het langwerpig element, het invoerproces en het bufferen van langwerpig element, aan de buitenzijde van de lans gelegen drukstang en andere aspec- 10 ten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can where possible also be applied separately from each other. Those individual aspects, such as the separation of (receiving) spaces for the elongated element and the push rod, the clamping of the lower end of the elongated element, the insertion process and the buffering of the elongated element, the push rod located on the outside of the lance and other aspects. 10 may be the subject of split-off patent applications directed thereto. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

55

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor- 10 beelduitvoering. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the attached drawings. Shown is:

Figuur 1 een schematisch aanzicht van een voorbeeld van een opstelling volgens de uitvinding;Figure 1 is a schematic view of an example of an arrangement according to the invention;

Figuur IA een schematisch zijaanzicht op de opstelling van figuur 1; 15 figuur 2 een detail van de opstelling van figuur 1, volgens aanzicht II, in uitgangsstand; figuren 2A, 2B en 2C respectievelijk twee details van lintklemmen en een doorsnede door een lans in de opstelling van figuur 2; 20 figuur 3 een met figuur 2 overeenkomend aanzicht, in een volgende processtap; figuur 4 een met figuren 2 en 3 overeenkomend aanzicht, in een volgende processtap; figuur 5 een detail in doorsnede van een lans 25 voor gebruik in de opstelling van figuur 1 en figuur 5A een dwarsdoorsnede door de lans van figuur 5; figuur 6 de lans van figuur 5, tijdens een volgende processtap en figuur 6A een aanzicht schuin op de toestand van figuur 6; 30 figuren 7A-C respectievelijk een zijaanzicht, deels (bovenste gedeelte) in doorsnede, een langsdoorsnede dwars daarop en een dwarsdoorsnede door een alternatieve uitvoering van een lans in een opstelling volgens de uitvinding ; en 35 Figuren 8A-C een aantal alternatieve uitvoeringen van het samenstel lans en drukstang.Figure 1A shows a schematic side view of the arrangement of figure 1; Figure 2 shows a detail of the arrangement of figure 1, according to view II, in the starting position; figures 2A, 2B and 2C show two details of ribbon clamps and a cross-section through a lance in the arrangement of figure 2, respectively; Figure 3 shows a view corresponding with figure 2, in a following process step; figure 4 shows a view corresponding with figures 2 and 3, in a following process step; Figure 5 shows a cross-sectional detail of a lance 25 for use in the arrangement of Figure 1 and Figure 5A shows a cross-section through the lance of Figure 5; Fig. 6 shows the lance of Fig. 5, during a next process step and Fig. 6A, a view obliquely to the state of Fig. 6; Figures 7A-C respectively a side view, partly (upper part) in section, a longitudinal section transversely thereto and a cross section through an alternative embodiment of a lance in an arrangement according to the invention; and Figures 8A-C show a number of alternative embodiments of the assembly lance and push rod.

1111

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De opstelling/inrichting 1 van figuur 1 en verder omvat een verplaatsbare hydraulische machine 2, die ge-5 plaatst is op een maaiveld 100 van een bodem 101, waarin zich een te consolideren bodemlaag 102 bevindt.The arrangement / device 1 of figure 1 and further comprises a movable hydraulic machine 2, which is placed on a ground level 100 of a bottom 101, in which a bottom layer 102 to be consolidated is located.

Aan het uiteinde 5 van de arm 3 van de machine 2 is een console 4 bevestigd, waarop een houder 6 bevestigd is voor een makelaar 7. Op de makelaar 7 is een console 51 10 bevest igd voor een lier 50 voor een aandrijfkabel 41, welke (zie figuur 2) , omloopt om keerrollen 12 en 13 die bevestigd zijn op de makelaar 7. De kabel 41 is met einden 41a en 41b bevestigd aan een slede 15, die vast bevestigd is op een kokervormige lans 9. De lans 9 is ten opzichte van de 15 makelaar 7 op en neer verplaatsbaar geleid binnen verticaal profiel 80, dat door middel van dwarsplaten 14 verbonden is met de rest van de makelaar 7. Bovenaan het profiel 80 is een aantal keerrollen bevestigd, namelijk keerrol 17 voor een drainagelint 40 en keerrollen 18 en 19 voor een kabel 20 42, die met eind 42b bevestigd is aan het boveneind 20b van een drukstang 20 die opgenomen is in de lans 9. Aan het boveneind van de drukstang 20 is door middel van dwarsstang 95 (zie figuur 2C) het uiteinde van de zuigerstang 91 van een cilinder 90 bevestigd, die neerwaarts reikt en met de 25 mantel 92 bevestigd is aan de slede 15. Door activering van de cilinder 90 kan de drukstang 20 worden verplaatst ten opzichte van de lans 9.Attached to the end 5 of the arm 3 of the machine 2 is a console 4, on which a holder 6 is mounted for a broker 7. On the broker 7 a console 51 is mounted for a winch 50 for a drive cable 41, which (see Figure 2), wraps around deflection rollers 12 and 13 mounted on the broker 7. The cable 41 is attached with ends 41a and 41b to a carriage 15, which is fixedly mounted on a tubular lance 9. The lance 9 is provided guided vertically up and down relative to broker 7 within vertical profile 80, which is connected by means of cross plates 14 to the rest of broker 7. At the top of profile 80 a number of return rollers is attached, namely return roller 17 for a drainage tape 40 and return rollers 18 and 19 for a cable 42, which is attached with end 42b to the upper end 20b of a push rod 20 which is received in the lance 9. At the top end of the push rod 20 is by means of cross rod 95 (see figure 2C) the end of the piston rod 91 of one cylinder 90, which extends downwards and is attached to the carriage 15 with the jacket 92. By activating the cylinder 90, the push rod 20 can be displaced relative to the lance 9.

Op de makelaar 7 is op een console 11 een voor-raadrol 10 van lint 40 bevestigd. Daarboven is op de make-30 laar 7 een bufferkoker 8 bevestigd. Aan het boveneind van de bufferkoker 8 is het andere uiteinde 42a van de kabel 42 vast bevestigd. De kabel 42 strekt zich van daaruit neerwaarts uit in de bufferkoker 8, en wordt onderaan omgeleid om keerrol 32 die bevestigd is op een hef taf el 33, die op 35 geleide wijze op en neer kan bewegen binnen de bufferkoker 8. De kabel 42 gaat vervolgens omhoog, naar de voornoemde keerrollen 19 en 18.A stock roll 10 of ribbon 40 is attached to the broker 7 on a console 11. A buffer tube 8 is mounted above the make-up boot 7. At the upper end of the buffer tube 8, the other end 42a of the cable 42 is fixedly attached. The cable 42 extends downwardly therefrom into the buffer tube 8, and is deflected at the bottom around the deflection roller 32 which is mounted on a lifting table 33, which can move up and down in the buffer tube 8 in a guided manner. then up, to the aforementioned turning rollers 19 and 18.

1212

Het drainagelint 40 loopt via een rol 36 en een keerrol 30 boven aan de bufferkoker 8 tot binnen de buf-ferkoker 8, met neerwaartse lengte 40c, en loopt dan om keerrol 31 die opgenomen is in een tafel 35, welke tafel 35 5 ondersteund kan worden op de tafel 33. Het lint 40 loopt vandaar af omhoog (binnen de koker 40 met lengte 40d) naar keerrol 17 boven aan de makelaar 7, en loopt dan neerwaarts door de lans 9, naar het ondereind daarvan.The drainage tape 40 runs via a roller 36 and a return roller 30 at the top of the buffer tube 8 to within the buffer tube 8, with a downward length 40c, and then runs around the return roller 31 which is accommodated in a table 35, which table 35 can be supported. The ribbon 40 runs from there upwards (within the tube 40 with length 40d) to return roller 17 at the top of the broker 7, and then runs downwards through the lance 9, to the lower end thereof.

Zoals in figuren 5 en 5A is weergegeven, vormt de 10 lans 9 een opneemruimte 70. Op regelmatige tussenafstanden zijn in de lans 9 dwarsstaven 73 bevestigd, die de opneemruimte 70 verdelen in opneemruimtes 71 en 72. De drukstang 20 strekt zich uit door opneemruimte 71, en het lint 40 door opneemruimte 72.As shown in Figs. 5 and 5A, the lance 9 forms a receiving space 70. At regular intervals, transverse bars 73 are fixed in the lance 9, which divide the receiving space 70 into receiving spaces 71 and 72. The push rod 20 extends through receiving space 71 , and the ribbon 40 through receiving space 72.

15 Aan het ondereind is de lans 9 voorzien van een kokerdeel 21 met twee tegenover elkaar gelegen wanden 22 en 22b. De wand 22b is aan de buitenzijde voorzien van een verdikking 23 met aanslagrand 23a en aan het ondereind via scharnier 24 voorzien van een klep 25. De klep 25 bezit een 20 aanslagrand 25b die aan kan komen tegen de aanslagrand 23a, zodat de klep 25 niet door de verticaal kan bewegen en aldus niet te ver open gaat staan en bij neerkomen op en indringen in de grond dicht gaat staan. Zoals weergegeven in figuur 5 kan de klep 25 met een van (niet weergegeven) 2 5 dwars op de scharnierpen 24 reikende, door groeven van elkaar gescheiden tanden voorzien binnenrandvlak 25a het uiteinde 40a van het drainagelint 40 klemmen tegen de onderrand 22a van de wand 22. De drukstang 20 bevindt zich in de opneemruimte 71 die verder van het scharnier 24 30 gelegen is dan de opneemruimte 72 voor het drainagelint 40. De tanden/groeven aan de binnenrandvlak 25a zorgen er voor dat althans een deel van het lint 40 intact blijft wanneer het lint 40 onverhoopt gekneld komt te raken tussen drukstang 20 en klep 25. Een van de groeven kan tevens ruimte 35 verschaffen voor een doorn of prikpen voor het lint op het ondereind 20a van de drukstang 20.At the lower end the lance 9 is provided with a sleeve part 21 with two opposite walls 22 and 22b. The wall 22b is provided on the outside with a bulge 23 with abutment edge 23a and at the lower end via hinge 24 with a valve 25. The valve 25 has an abutment edge 25b which can abut against the abutment edge 23a, so that the valve 25 does not can move through the vertical and thus does not open too far and, when coming down and penetrating into the ground, becomes closed. As shown in Figure 5, the valve 25 can clamp an end edge 40a of the drainage tape 40 against the lower edge 22a of the wall 22 with an inner edge surface 25a which is provided with grooves separated from one another by grooves and which are separated from one another by grooves. The push rod 20 is located in the receiving space 71 which is further away from the hinge 24 than the receiving space 72 for the drainage tape 40. The teeth / grooves on the inner edge surface 25a ensure that at least a part of the ribbon 40 remains intact when the ribbon 40 accidentally gets caught between the push rod 20 and the valve 25. One of the grooves can also provide space for a mandrel or pin for the ribbon on the lower end 20a of the push rod 20.

In de figuren 2A en 2B zijn twee voorbeelduit- 13 voeringen weergegeven van een mechanisme voor het tegen teruggaande beweging tegenhouden van het drainagelint 40. In de uitvoering van figuur 2A is aan het boveneind van de lans 9 een veerbelaste lintklem 16 aangebracht, die neer-5 waartse beweging van drainagelint 40 toelaat, maar een teruggaande beweging niet. In figuur 2B is een veerbelaste lintklem 60 weergegeven, die de vorm heeft van een hefboom met armen 61 en 62, die verdraaibaar bevestigd zijn aan de buitenzijde van het boveneind van de bufferkoker 8 ter 10 plaatse van scharnier 63. Door middel van de veerbelasting wordt de arm 62 met uiteinde 65 tegen het drainagelint 40 gedrukt, dat daardoor tegen een in de bufferkoker aangebracht profiel 8a wordt geklemd, en wel bij een opwaartse beweging van de lans 9, zodat het drainagelint 4 0 15 dat zich boven de klemplaats bevindt vrijgehouden wordt van het gewicht van de tafel 35 en het afrollen van het drainagelint van de rol 10 wordt bevorderd. Voor het geval de lintverankering in de bodem faalt en het lint wordt meegetrokken met de teruggehaalde lans kan de werking van de 2 0 lintklem 60 worden opgeheven met behulp van een op arm 61 inwerkende cilinder 64. Het lint 40 kan dan teruglopen in bufferkoker 8 en/of weer voor een lengte worden opgenomen op de voorraadrol 10, die veerbelast is in oprolrichting, gewoonlijk om het lint strak te houden. Voor het in de te 25 consolideren laag 102 inbrengen van een lengte drainagelint 40 wordt de makelaar met behulp van de hydraulische machine 2 op de juiste plaats verticaal opgesteld. Dan wordt de lier 50 bediend, waardoor de kabel 41 in een richting A (figuur 2) wordt gedwongen, en via slede 15 de lans 9 in de 30 richting B neerwaarts in de bodem 101 wordt gedwongen, geleid door de makelaar 7 tussen profiel 80 en dwarsplaten 14. Door de inwerking van de grond wordt de klep 2 5 dicht-gedrukt, waarbij het ondereind 40a geklemd wordt tussen de binnenrandvlak 25a van de klep 25 en de onderrand 22a van 35 de wand 22 aan het ondereind van de lans 9. Het lint 40 kan daarbij door de klep 25 op de doorn aan het ondereind van de drukstang 20 worden gedwongen. Voor de klemwerking is 14 het niet nodig dat de drukst ang 20 ook op het lint 40 drukt.Figures 2A and 2B show two exemplary embodiments of a mechanism for retaining the drainage tape 40 against reverse movement. In the embodiment of Figure 2A, a spring-loaded ribbon clip 16 is arranged at the upper end of the lance 9, which is lowered downwards. 5 permits the upward movement of drainage tape 40, but a return movement does not. Figure 2B shows a spring-loaded ribbon clamp 60, which is in the form of a lever with arms 61 and 62, which are rotatably mounted on the outside of the upper end of the buffer tube 8 at the location of hinge 63. The spring load the arm 62 with end 65 is pressed against the drainage tape 40, which is thereby clamped against a profile 8a arranged in the buffer tube, and this with an upward movement of the lance 9, so that the drainage tape which is situated above the clamping location is kept free of the weight of the table 35 and unrolling of the drainage tape from the roller 10 is promoted. In case the ribbon anchoring in the bottom fails and the ribbon is pulled along with the retrieved lance, the action of the ribbon clamp 60 can be canceled with the aid of a cylinder 64 acting on arm 61. The ribbon 40 can then run back into buffer tube 8 and / or can again be received for a length on the supply roll 10, which is spring-loaded in the winding direction, usually to keep the ribbon tight. For introducing a length of drainage tape 40 into the layer 102 to be consolidated, the broker is arranged vertically at the right place with the aid of the hydraulic machine 2. The winch 50 is then operated, as a result of which the cable 41 is forced in a direction A (Fig. 2), and via carriage 15 the lance 9 is forced downwards in the direction B down into the bottom 101, guided by the broker 7 between profile 80 and transverse plates 14. Due to the action of the soil, the valve 2 is pressed shut, the lower end 40a being clamped between the inner edge surface 25a of the valve 25 and the lower edge 22a of the wall 22 at the lower end of the lance 9. The ribbon 40 can thereby be forced through the valve 25 onto the mandrel at the lower end of the push rod 20. For the clamping action, 14 it is not necessary that the pressing rod 20 also presses on the ribbon 40.

Met de neerwaartse beweging van de lans 9 en de daarin opgenomen drukstang 20 zal een trekkracht worden 5 uitgeoefend op de kabel 42. Hierdoor wordt de keerrol 32 binnen de bufferkoker 8 opwaarts verplaatst in de richting H (figuur 2), waarbij tevens de heftafel 33 en daardoor de tafel 35 met keerrol 31 wordt meegenomen, in eenzelfde beweging. De oorspronkelijk in de bufferkoker 8 aanwezige 10 neerwaarts respectievelijk opwaartse lengten 40c, 40d van het drainagelint 40 komen hierbij vrij voor meebeweging met de lans 9 in de bodem 101, 102. Als gevolg hiervan behoeft de voorraadrol 10. niet te worden afgewikkeld. Als gevolg hiervan ondervindt het drainagelint 40 tijdens het in de 15 bodem inbrengen geen weerstand als gevolg van het afrollen van de voorraadrol, en het langs de rollen 36 en 30 lopen van het drainagelint 40.With the downward movement of the lance 9 and the push rod 20 accommodated therein, a tensile force will be exerted on the cable 42. As a result, the return roller 32 within the buffer tube 8 is moved upwards in the direction H (Fig. 2), whereby also the lifting table 33 and thereby the table 35 with return roller 31 is taken along in the same movement. The downward and upward lengths 40c, 40d of the drainage tape 40 originally present in the buffer tube 8 hereby become free for movement along with the lance 9 in the bottom 101, 102. As a result of this, the supply roll 10. does not have to be unwound. As a result, the drainage tape 40 does not experience any resistance during insertion into the soil as a result of the unrolling of the supply roll, and the running of the drainage tape 40 along the rollers 36 and 30.

De hoogteligging van de keerrollen 31 en 32 binnen de bufferkoker 8 is ingesteld op de gewenste pene-20 tratiediepte van het drainagelint 40.The height location of the return rollers 31 and 32 within the buffer tube 8 is set to the desired penetration depth of the drainage tape 40.

Wanneer de lans 9 op de gewenste diepte is aangekomen (figuur 3) kan men de lans 9 weer heffen, onder het ten opzichte van de bodem op zijn plaats houden van de drukstang 20, onder activering van de lier 50 (kabel 41 25 beweegt in richting C, figuur 4) en de cilinder 90. Hierdoor zal de klep 25 als vanzelf, als gevolg van de aanwezigheid van het (stationair gehouden) ondereind 20a van de drukstang 20 in de richting F (figuur 6) open gaan staan. Een bijvoorbeeld doorn- of prikpenachtige voorziening aan 3 0 het ondereind van 20a van de lans 20 voorkomt hierbij door door het lint te prikken dat het uiteinde 40a van het drainagelint 40 wordt meegetrokken door de klep 25. Kort hierna wordt ook de drukstang 20 opgetrokken, onder het achterlaten in de bodem van het ondereind 40a van het 35 drainagelint 40. Door de gronddruk die aan weerszijden op het onderste gedeelte van het drainagelint 40 wordt uitgeoefend zal het lint 40 op de gewenste diepte in de bodem 15 kunnen blijven, en niet door de opwaartse beweging van de lans en/of drukstang worden teruggetrokken.When the lance 9 has arrived at the desired depth (Figure 3), it is possible to lift the lance 9 again, while keeping the push rod 20 in place relative to the bottom, while activating the winch 50 (cable 41 moves in direction C, figure 4) and the cylinder 90. As a result of this, the valve 25 will open automatically as a result of the presence of the (end-held) lower end 20a of the push rod 20 in the direction F (figure 6). For example, a mandrel-like or pin-pronged arrangement at the lower end of 20a of the lance 20 prevents by piercing the ribbon that the end 40a of the drainage tape 40 is pulled along by the valve 25. Shortly afterwards the pressure rod 20 is also pulled up, leaving the bottom end 40a of the drainage tape 40 in the bottom. The soil pressure exerted on both sides on the lower portion of the drainage tape 40 will allow the ribbon 40 to remain at the desired depth in the soil 15, and not through the upward movement of the lance and / or push rod are withdrawn.

In het beschreven geval van het eerst terugtrekken van de lans en kort daarna van de drukstang zou er 5 sprake kunnen zijn van geroerde grond om het drainagelint. Onder omstandigheden, afhankelijk van de grondsoort, kan het voorkomen dat de gronddruk uitgeoefend op het drainagelint 40 verhoogd moet worden. Dit kan bereikt worden door in de onderste stand van de lans 9 de lans zelf stationair 10 te houden en door activering van de cilinder 90 de drukstang 20 zelf verder in de richting E (figuur 5) te dwingen. Het ondereind 20a van de drukstang 20 duwt daarbij de klep 25 open, in feite overeenkomstig figuur 6. Daarbij is het echter de drukstang 20 die in absolute zin neerwaarts 15 beweegt. Met behulp van de voornoemde doorn of vergelijkbaar middel blijft het uiteinde 40a op het ondereind 20a van de drukstang 20, en wordt dit dieper in de laag 102 gedrukt. De ten opzichte van de lansdiepte 9 extra lengte van het drainagelint 40 kan hierbij ook verschaft worden 2 0 door de bufferlengte 4 0c,d in bufferkoker 8, omdat de kabel 42 bevestigd is aan het boveneind van de drukstang 20.In the described case of first withdrawal of the lance and shortly thereafter of the push rod, there could be talk of stirred soil around the drainage tape. Under circumstances, depending on the soil type, it may occur that the soil pressure exerted on the drainage tape 40 has to be increased. This can be achieved by keeping the lance itself stationary in the lower position of the lance 9 and by further activating the cylinder 90 to force the pressure rod 20 itself in the direction E (Figure 5). The lower end 20a of the push rod 20 thereby pushes the valve 25 open, in fact in accordance with FIG. 6. However, it is the push rod 20 which moves downwards in an absolute sense. With the aid of the aforementioned mandrel or similar means, the end 40a remains on the lower end 20a of the push rod 20, and is pressed deeper into the layer 102. The additional length of the drainage tape 40 relative to the lance depth 9 can also be provided here by the buffer length 40c in buffer tube 8, because the cable 42 is attached to the upper end of the push rod 20.

Nadat het ondereind 4 0a van het drainagelint 4 0 op de gewenste diepte is gebracht kan de drukstang 20 worden teruggehaald, onder achterlating van het ondereind 2 5 4 0a op die gewenste diepte. De ene zijde van het drainage lint 40 is tijdens het dieper inbrengen van het drainagelint 40 in direct contact gekomen met het bodemmateriaal. Aan de tegengestelde zijde zal het grondmateriaal vrijwel direct in contact komen met het drainagelint, vanwege de 30 smalle uitvoering van de drukstang 20 in vergelijking met de koker van de lans 9.After the lower end 40a of the drainage tape 40 has been brought to the desired depth, the push rod 20 can be retrieved, leaving the lower end 40a at that desired depth. One side of the drainage tape 40 has come into direct contact with the bottom material during the deeper insertion of the drainage tape 40. On the opposite side, the soil material will come into contact with the drainage tape almost immediately, due to the narrow design of the push rod 20 compared to the sleeve of the lance 9.

Tijdens het ophalen verplaatsen de lans 9 en de drukstang 20 zich ten opzichte van het drainagelint 40. De drukstang 20 wordt door de scheidingsstaven 73 op afstand 3 5 gehouden van het drainagelint 40, zodat de beweging van de drukstang 20 daarop geen invloed kan hebben, in het bijzonder wanneer de drukstang 20 door daarop uitgeoefende krach- 16 ten schuin of krom komt te staan in de lans 9 of de lans 9 schuin komt te staan. Opneemruimte 72 verschaft voldoende ruimte ten opzichte van drainagelint 40 om wrijvingskrach-ten door de bewegende lans 9 uitgeoefend op het draina-5 gelint 40 zo klein mogelijk te houden. De vormgeving van de doorsnede van de scheidingsstangen 73 is hierop afgestemd.During the pick-up, the lance 9 and the pressure rod 20 move relative to the drainage tape 40. The pressure rod 20 is kept at a distance from the drainage tape 40 by the separation rods 73, so that the movement of the pressure rod 20 cannot have any influence on this, in particular when the pressure rod 20 becomes oblique or crooked in the lance 9 or exerted by the forces 16 exerted thereon. Receiving space 72 provides sufficient space with respect to drainage tape 40 to minimize frictional forces exerted by the moving lance 9 exerted on the drainage tape 40. The shape of the cross-section of the separation bars 73 is adjusted to this.

Tijdens de teruggaande beweging van de drukstang 20 zorgt het gewicht van de heftafel 33 ervoor dat de kabel 42 de beweging volgt. De tafel 35 met keerrol 31 zal de 10 neerwaartse beweging van de heftafel 33 met vertraging kunnen volgen (richting J, figuur 4) . Het gewicht van de keerrol 31, dat overigens in de inbrengslag geen belemmerende werking heeft op de afgifte van het drainagelint, vanwege de meevoering daarvan door de heftafel 33, zorgt 15 voor het maken van buf ferlengten 40c, 40d, door af rollen van de voorraadrol 10. Het voordeel hiervan is dat de voorraadrol 11 niet de neerwaartse snelheid van de heftafel 33 hoeft te volgen. Dit is gunstig, omdat de voorraadrol een met de voortgang van het proces veranderende omloop-20 snelheid zal hebben, in verband met het af nemen van de voorraad op de rol. Door de werking van de lintklem 60 wordt daarbij het boven de bufferkoker 8 reikende gedeelte van het lint 40 niet belast door de tafel 35.During the return movement of the push rod 20, the weight of the lifting table 33 ensures that the cable 42 follows the movement. The table 35 with return roller 31 will be able to follow the downward movement of the lifting table 33 with a delay (direction J, figure 4). The weight of the return roller 31, which in the insertion stroke, incidentally, does not have a limiting effect on the discharge of the drainage tape, because of its entrainment by the lifting table 33, ensures that buffer lengths 40c, 40d are made by rolling off the supply roller. 10. The advantage of this is that the supply roll 11 does not have to follow the downward speed of the lifting table 33. This is advantageous because the stock roll will have a circulation speed that changes with the progress of the process in connection with the decrease of the stock on the roll. As a result of the action of the ribbon clip 60, the portion of the ribbon 40 extending above the buffer tube 8 is not loaded by the table 35.

Nadat de uitgangspositie is bereikt kan het lint 25 40 boven het maaiveld worden doorgeknipt. Bij de volgende neerwaartse beweging van de lans 9 zal de grond de klep 25 dichtduwen en daarbij het ondereind 40a om de onderrand 22a leggen en eventueel op de doorn prikken, zodat het ondereind 40a is vastgeklemd.After the starting position has been reached, the ribbon 40 can be cut above ground level. During the next downward movement of the lance 9, the ground will push the valve 25 shut and thereby place the lower end 40a around the lower edge 22a and possibly puncture the mandrel, so that the lower end 40a is clamped.

30 In de figuren 7A-C is een andere mogelijke uit voering van een lans 109 weergegeven, waarbij de lans 109 een ronde dwarsdoorsnede heeft, waarvan het inwendige 170 door dwarsspijlen 173 verdeeld is in een doorgang 172 voor het lint 140 en een doorgang 171 voor de drukstang 120. De 35 drukstang 120 is voorzien van een dwars daarop staande verstijvingsribbe 120b, die wordt geleid tussen aan aantal paren vanaf de kanswand binnenwaarts reikende pennen 174.Figures 7A-C show another possible embodiment of a lance 109, the lance 109 having a round cross-section, the interior 170 of which is divided by cross-bars 173 into a passage 172 for the ribbon 140 and a passage 171 for the pressure rod 120. The pressure rod 120 is provided with a stiffening rib 120b transversely thereto, which is guided between pins 174 extending inwards from the probability wall.

1717

Het benedeneind 109a van de lans 109 vormt een overgang van de ronde dwarsdoorsnede naar een platte dwarsdoorsnede, gelijkgericht aan de doorsnede van het lint 140. De verst ijvingsribbe 120b is afwezig over de lengte drukstang 120 5 die neerwaarts uit de lans moet kunnen reiken.The lower end 109a of the lance 109 forms a transition from the round cross-section to a flat cross-section, aligned with the cross-section of the ribbon 140. The stiffening rib 120b is absent along the length of the push rod 120 which should be able to extend downwardly from the lance.

In figuur 8A vormt de kokervormige lans 209 een doorgang 270 voor een drainage-element, in het bijzonder drainagelint, niet weergegeven. De wand 273 van de kokervormige lans 209 vormt hier een scheiding tussen de ruimte 10 371 waar de drukstang 220 zich bevindt en de doorgang 270.In Fig. 8A the tubular lance 209 forms a passage 270 for a drainage element, in particular drainage tape, not shown. The wall 273 of the tubular lance 209 here forms a separation between the space 371 where the pressure rod 220 is located and the passage 270.

De drukstang 220 wordt bij/aan de lans 209 gehouden door middel van een langsreeks van verbrede koppen voorziene pennen 291, die in van schroefdraad voorziene gaten 292 in wand 273 zijn bevestigd. De drukstang 220 is voorzien van 15 een reeks langssleuven 290, waardoorheen de pennen 291 reiken. De lengte van de langssleuven bepaalt de maximale verplaatsing van de drukstang 220 langs de lans 209.The push rod 220 is held at / on the lance 209 by means of a longitudinal series of broadened heads pins 291, which are mounted in threaded holes 292 in wall 273. The push rod 220 is provided with a series of longitudinal slots 290 through which the pins 291 extend. The length of the longitudinal slots determines the maximum displacement of the push rod 220 along the lance 209.

In figuur 8B zijn twee hoekstalen of reeksen hoekstalen 391 gelast aan de randen van de wand 373 van de 20 kokervormige lans 309. Met de wand 373 bepalen zij een doorgang 371 voor de drukstang 320. De drukstang 320 wordt daarbij door de twee hoekstalen 391 bij de wand 373 gehouden, maar kan wel in langsrichting verplaatst worden ten opzichte van de lans 309.In Fig. 8B, two angle samples or series of angle samples 391 are welded to the edges of the wall 373 of the tubular lance 309. With the wall 373, they define a passage 371 for the pressure rod 320. The pressure rod 320 is thereby joined by the two angle samples 391. the wall 373, but can be moved in the longitudinal direction relative to the lance 309.

25 De uitvoering van figuur 8C lijkt op die van figuur 8B, maar hierbij zijn de hoekstalen 491 voorzien van langere benen waarmee zij zijn gelast aan de kokervormige lans 409.The embodiment of Fig. 8C is similar to that of Fig. 8B, but in this case the corner samples 491 are provided with longer legs with which they are welded to the tubular lance 409.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de 30 werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige 35 uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

10333631033363

Claims

Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance to drive it into the soil and to remove it again therefrom. a holder for a stock of elongated element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it during the introduction of a length thereof with the lance into the bottom, the device furthermore having a length relative to the a lance which is displaceable and parallel to it with which the lower end of the elongate element is retained after its insertion into the bottom during a lifting movement of the lance, and a push rod drive arranged externally along the lance, mounted on the lance and the pressure rod 15 for the pressure rod to force it into the ground relative to the lance, the push rod being gel from the attachment with the external push rod drive is in a space that is kept separate from the first receiving space by separating parts on the lance over a considerable part of the lance, preferably over the majority of the first receiving space.

Device as claimed in claim 1, wherein the separating parts are continuous in the lance direction.

Device as claimed in claim 1, wherein the separating parts are spaced apart in the lance direction.

4. Device as claimed in claim 3, wherein the separating parts are provided with guide surfaces for the elongate element and / or with guide surfaces for the push rod. 1033363

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the lance comprises a second receiving space located next to the first receiving space, which space forms said space for the push rod.

Device as claimed in claim 5, wherein the lance is box-shaped, wherein the first and second receiving spaces are located within the tube.

7. Device as claimed in any of the claims 1-4, wherein the space for the push rod is located on the outside of the lance.

Device as claimed in claim 7, wherein the lance is provided on the outside with guides for the push rod.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the push rod drive is also adapted for retrieving the push rod.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the push-rod drive comprises a cylinder with piston rod extending parallel to the lance.

11. Device as claimed in claim 8 or 9, wherein the lance is provided at the lower end with a valve therefor, wherein the valve is movable between a closing position in which the lower end of the lance is closed and the elongate element is clamped between the valve and the valve. lance and an open position in which the lower end of the lance is open and the push rod with elongate element can move through it.

The device of claim 11, wherein the valve is operable by the push rod. 30

Device as claimed in claim 12, wherein the valve forms a valve which is rotatably connected to a first side of the lance, the first longitudinal passage being located between the second longitudinal passage and the first side of the lance.

14. Method for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom with the aid of a lance in which a length of elongated element is received which is held near the lower end of the lance by a lance bottom valve in cooperation with the lance bottom end, wherein the lance is introduced into the bottom at a desired depth, after which a pressure rod entrains the bottom of the elongate element with the bottom end of the elongate element open and is further driven into the bottom, and the push rod is then retrieved leaving behind in the bottom of the lower end of the elongate element.

A method according to claim 14, wherein the lower end of the elongated element is at least partially surrounded around the lower end of the push rod during insertion into the bottom with the lance.

16. Method as claimed in claim 14 or 15, wherein the lower end of the push rod is provided with a holder for fixing the elongate element relative to the push rod, such as a hook or lancing pin that penetrates into the elongate element.

A method according to claim 14, 15 or 16, 20, wherein the push rod is raised to the lower end of the lance and the lance and push rod are raised.

18. Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, into a bottom over a desired delivery length, in particular a drainage tape, comprising a lance assembly and a drive for the lance assembly to bring it into the bottom. float and retrieve the bottom thereof, and a holder for a supply of elongate element, the lance assembly comprising a lance and the lance forming a receiving space for the elongate element to shield it during introduction into the soil with the lance. of a length thereof, while retaining the lower end of the elongate element, the device further comprising a buffer device for the elongate element for forming a buffer length elongated element substantially corresponding to the delivery length during the collection of the lance assembly . i

19. Device as claimed in claim 18, wherein the buffer device comprises a return roller for the elongate element, which is movable between a first position in which the desired buffer length is formed and a second position in which the buffer length is utilized, wherein the return roller is arranged to pass through the insertion movement of the assembly assembly from the first position to the second position, preferably in a consecutive movement.

20. Device as claimed in claim 19, provided with a return roller carrier, which is connected by means of a connection to the lance assembly for following the movement thereof, at least during the insertion movement.

21. Device as claimed in claim 20, wherein the connection between return roller driver and lance assembly is a pull connection, such as with a cable.

22. Device as claimed in claim 20 or 21, wherein the lance assembly comprises a push rod which is received in the lance and engages the lower end of the elongate element to bring it into the bottom and leave it behind, wherein the return roller driver is connected to the push rod.

Device as claimed in any of the claims 18-22, wherein the buffer device is active in a vertical plane.

24. Device as claimed in claim 23, when dependent on claim 19, wherein the return roller is vertically movable between the first and the second position.

Device as claimed in any of the claims 18-24, designed as a device according to any of the claims 1-13. 30

26 = Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom over a desired delivery length, comprising a lance assembly and a drive for the lance assembly for inserting it into the bottom. 5 and for retrieval therefrom, a holder for a supply of elongated element, the lance assembly comprising a lance and the lance forming a receiving space for the elongate element to shield it during the introduction of a length into the bottom with the lance. thereof and for a retainer for holding the lower end of the elongate element at the lower end of the lance during insertion of the lance assembly into the bottom, provided with one or more of the measures as described in claims 1-13 and 18-25.

27. Device for inserting an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance to drive it into the soil and to remove it again therefrom. a holder for a supply of an elongated element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it while introducing a length thereof with the lance into the bottom, the device furthermore having a length relative to the lance comprising displaceable and with it parallel push rod with which the lower end of the elongate element after insertion thereof is retained in the bottom 20 during a lifting movement of the lance, wherein the pressure rod is located in a space located on the outside of the lance, the lance being provided is of guides for guiding a movement of the push rod along the lance.

Device as claimed in claim 27, wherein the guides form surfaces which conductively engage the pressure rod on a side remote from the lance.

29. Device as claimed in claim 27 or 28, wherein the push rod and a wall of the lance are provided with guide slots and guide pins cooperating with each other.

Device as claimed in claim 27 or 28, wherein the lance is provided on the outside with retainers which at least partially surround the space for the push rod.

Device for introducing an elongated, flexible element, such as a drainage element, in particular a drainage tape, into a bottom, comprising a lance and a lance drive for the lance to drive it into the soil and retrieve it therefrom , a holder for a supply of elongated element, the lance forming a first receiving space for the elongate element to shield it while introducing a length thereof with the lance into the bottom, wherein the lance is provided with a second receiving space for a push rod with which the lower end of the elongated element is retained after its insertion into the bottom during a lifting movement of the lance, the first and the second receiving space being separated from each other over a considerable part of the lance, preferably over the largest forming part of the first receiving space, extending first and second longitudinal passages in the lance.

The device of claim 31, wherein the lance is tubular, the first and second receiving spaces being located within the sleeve.

Device as claimed in claim 31 or 32, wherein the first and second longitudinal passages are separated from each other at least locally by one or more detectors.

34. Device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

35. Method provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1033363