NL1033001C1

NL1033001C1 - Hydro-massage device for treatment of skin surfaces with water stream jet, has container with various components for supply and drive of moving water jet, and rotating cone-shaped house provided at top of container

Info

Publication number: NL1033001C1
Application number: NL1033001A
Authority: NL
Inventors: Anna Maria Johanna Klappe Van Bakel
Original assignee: Bakel Anna Maria Johanna Klapp
Priority date: 2006-12-05
Filing date: 2006-12-05
Publication date: 2008-06-06

Abstract

The device (1) has a container (4) with a transparent hood, where the container has various components for supply and drive of moving water jet. A holder is provided with an ergonomic handle and movable transparent caps (5) with a soft closing edge for skin surfaces of various body parts. A rotating cone-shaped house is provided at the top of the container.

Description

- 1 -- 1 -

INRICHTING VOOR HET MASSEREN CQ. BEHANDELEN VAN HUIDOPPERVLAKKEN MET WATERSTRAALTJES, HYDRO MASSAGE-APPARAAT GENOEMDDEVICE FOR MASSING CQ. TREATING SKIN SURFACES WITH WATER SPRAYS, MENTIONED HYDRO MASSAGE DEVICE

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het masseren c.q. behandelen van beperkte huidoppervlakken door middel van bewegende waterstraaltjes, hydro massage-apparaat genoemd, waarbij genoemde hydro massage-apparaat opgebouwd is uit een houder met daarop een 10 transparante kap, waarbij in de houder diverse onderdelen voor de aanvoer en aandrijving van de bewegende waterstraaltjes en de afvoer van verbruikt water zijn aangebracht.The present invention relates to a device for massaging or treating restricted skin surfaces by means of moving water jets, called a hydro massage device, wherein said hydro massage device is made up of a holder with a transparent cap thereon, holder various parts for the supply and drive of the moving water jets and the discharge of used water have been fitted.

Algemene uiteenzetting omtrent de gang van zaken bij 15 het masseren cq. behandelen van huidoppervlakken met waterstraaltjes:General explanation of the state of affairs when massaging or. treating skin surfaces with water jets:

De watermassage werkt via de huid. Een volwassen persoon beschikt over circa 2m2 huid. Op dit oppervalk bevinden zich circa 300.000 zogenaamde koudepunten. Dit 20 zijn prikkelpunten die sterk reageren op koude en die via zenuwbanen contact met onderliggend weefsel onderhouden.The water massage works through the skin. An adult person has approximately 2 m2 of skin. There are approximately 300,000 so-called cold points on this surface. These are stimulation points that react strongly to cold and that maintain contact with underlying tissue via nerve pathways.

Ook bevinden zich in het huidoppervlak warmte punten, in totaal maar circa 25.000.There are also heat points in the skin surface, in total only around 25,000.

Door prikkeling van het koude water worden de functies 25 van de aan de oppervlakte liggende bloedvaten (de haarvaten of capillairen) gestimuleerd. Dit geldt ook voor de onderliggende lymfebanen. Stimulatie met koud water is een belangrijk hulpmiddel voor de regeling van de perifere bloedsomloop met als resultaat het verbeteren van de 30 stofwisseling ter plaatse.By stimulating the cold water, the functions of the blood vessels lying on the surface (the capillaries or capillaries) are stimulated. This also applies to the underlying lymphatic pathways. Stimulation with cold water is an important tool for the control of the peripheral circulation, with the result of improving the metabolism on the spot.

Bij het ouder worden van de huid wordt het normale evenwicht in de fijnere bloedvaten, de haarvaten verstoord. Afvalstoffen en plaques zetten zich af aan de vaatwanden en 1 033 001 ( -2- verstoren een gezonde doorbloeding. Verslapping kan het gevolg zijn.As the skin ages, the normal balance in the finer blood vessels, the capillaries, is disturbed. Waste products and plaques deposit on the walls of the walls and 1 033 001 (-2- disrupt healthy blood flow. Relaxation can result.

De prikkeling met het koude water zorgt er in de eerste plaats voor dat de haarvaten zich verwijden 5 (vasodilitatie) . In de tweede fase ontstaat er een doorstroming van het bloed naar de bloedvaten. Hierdoor is het mogelijk de hoeveelheid stromend bloed naar de » huidbloedvaten te verhogen. Afvalstoffen worden weer beter af gevoerd en het evenwicht in de haarvaten wordt hersteld.The stimulation with the cold water causes in the first place that the capillaries dilate 5 (vasodilation). In the second phase there is a flow of blood to the blood vessels. This makes it possible to increase the amount of flowing blood to the skin blood vessels. Waste is again better disposed of and the balance in the capillaries is restored.

10 De koude moet kort en stimulerend op het lichaamsdeel inwerken en op die manier een prikkeling veroorzaken. Deze prikkeling door middel van koud water kan versterkt worden door een gelijktijdige lichte massage. Massage is een andere methode om plaatselijk stofwisseling te verbeteren.10 The cold must act briefly and stimulatingly on the body part and thus cause an irritation. This stimulation by means of cold water can be enhanced by a simultaneous light massage. Massage is another method to improve local metabolism.

15 De waterstraal zelf kan deze massage bewerkstelligen.The water jet itself can effect this massage.

Het water zelf moet zo zuiver en natuurlijk mogelijk zijn. Wel is het mogelijk bepaalde toevoegingen aan het water te doen, zoals etherische oliën of kruidenextracten die een extra samentrekkend effect op de huid kunnen 20 hebben.The water itself must be as pure and natural as possible. It is, however, possible to make certain additions to the water, such as essential oils or herbal extracts that may have an additional astringent effect on the skin.

Het proces dat zich in en op de huid afspeelt is als volgt:The process that takes place in and on the skin is as follows:

Het koude water komt met de warme huid in aanraking. De haarvaten trekken zich samen (vasoconstrietie) . Deze 25 dwingen daarmee het bloed naar dieper gelegen weefsels te gaan. Door mechanische en zenuwreacties stroomt het plotseling weggeperste bloed met kracht weer terug naar de oorspronkelijke plaats. De haarvaten zetten snel weer uit (vasodilitatie). Gelijktijdige massage dringt het bloed 30 opnieuw terug en het stroomt opnieuw toe. Het bloed wordt zo tot heen en weer stromen gedwongen wat de doorbloeding verbetert, omdat de snelheid van de bloedcirculatie toeneemt. Meer zuurstof kan het gebied bereiken, de cellen « -3- kunnen beter ademen, daardoor worden de stofwisselingsprocessen in de cellen en weefsels verbeterd. De afvalproducten van de stofwisseling worden sneller uitgescheiden en afgevoerd via de bloedvaten.The cold water comes into contact with the warm skin. The capillaries contract (vasoconstriction). These 25 force the blood to go to deeper tissues. Through mechanical and nerve reactions, the suddenly squeezed blood flows back forcefully to the original location. The capillaries expand quickly (vasodilation). Simultaneous massage forces the blood back again and it flows again. The blood is thus forced to flow back and forth, which improves the blood flow, because the speed of the blood circulation increases. More oxygen can reach the area, the cells can breathe better, thereby improving the metabolic processes in the cells and tissues. The waste products from the metabolism are excreted and discharged faster through the blood vessels.

5 Soortgelijke massage inrichtingen zijn uit een aantal octrooischriften bekend, de zogenaamde stand van de techniek, zoals: - Het Amerikaanse octrooischrift nr. 4,223,668 getiteld “FACE MAS SAGER*, ingediend 24 juli 1979 van Noëlla FORGET 10 en Maurice LAMY, octrooi verleend op 23 september 1980. Het betreft hier een cosmetisch masker met een conische vorm vervaardigd van transparant licht flexibel materiaal, waarbij het masker past om het gezicht van de gebruiker en rondom waterdicht afsluit, waarbij de neus 15 rondom is afgesloten en met een leiding met de buitenlucht is verbonden. Een slang welke enerzijds op een waterkraan is aangesloten en anderzijds met een stijve buis welke door het masker gaat en uitmondt in een erop draaibare conus met aftakkingen voorzien van een 20 opening aan het uiteinde, waardoor de conus met aftakkingen gaat roteren als een waterrad van Segner.Similar massage devices are known from a number of patents, the so-called prior art, such as: - U.S. Pat. No. 4,223,668 entitled "FACE MAS SAGER *" filed July 24, 1979 by Noëlla FORGET 10 and Maurice LAMY, patent issued 23 September 1980. This is a cosmetic mask with a conical shape made of transparent light flexible material, whereby the mask fits around the face of the user and closes watertight all around, the nose 15 being sealed all around and being connected with the outside air connected. A hose which is connected on the one hand to a water tap and on the other hand with a rigid tube that goes through the mask and flows into a rotatable cone with taps provided with an opening at the end, whereby the cone with taps starts rotating as a water wheel from Segner .

Door de genoemde draaibare conus met straalpijpen worden waterstralen op het gezicht gespoten binnen het masker. Verder is een afvoergootje binnen het masker aanwezig 25 voor de afvoer van het massagewater van het gezicht.Through the aforementioned rotating cone with nozzles, water jets are sprayed onto the face within the mask. Furthermore, a drainage gutter is provided within the mask for draining the massage water from the face.

Het bezwaar is evenwel dat waterstralen eventueel met toevoegingen in ogen en mond kan komen of komt, hetgeen bijzonder onprettig is voor de gebruiker. Ook is een masker over het gehele gezichtsvlak bepaald niet prettig 30 voor de gebruiker, terwijl de gebruiker juist een mengkraan, waterdruk en toevoegingen moet bedienen.However, the drawback is that water jets may possibly come or come with additives in eyes and mouth, which is particularly unpleasant for the user. Also, a mask over the entire face is certainly not pleasant for the user, while the user has to operate a mixer, water pressure and additives.

- Het Offenlegungsschrift DE 101 23412 Al, getiteld: "MassagegerSt für das Gesicht", van aanvrager/uitvinder » -Λ- GROS, Torsten, 37671 Hoxter, Duitsland, ingediend 14-5-2001. Het betreft hier eveneens een transparante ruimte, welke het gezichtsvlak omsluit. Vanaf de bodem van genoemde ruimte wordt met straalpijpen vanuit houders 5 koude- en warme waterstralen, welke onderling afstelbaar zijn, eveneens in het gelaat of gezichtsvlak gespoten onder regelbare druk.- Offenlegungsschrift DE 101 23412 A1, entitled "MassagegerSt für das Gesicht", from applicant / inventor »-Λ- GROS, Torsten, 37671 Hoxter, Germany, filed 5/14/2001. This is also a transparent space which encloses the face. From the bottom of said space, jet and hot water jets from containers 5, which are mutually adjustable, are also sprayed into the face or face under controllable pressure.

Aan dit octrooischrift kleven evenwel dezelfde bezwaren als het eerder beschreven Amerikaanse octrooischrift nr.However, this patent has the same drawbacks as previously described U.S. Pat.

10 4,223,668.10 4,223,668.

- Het internationale octrooischrift via de PCT-route WO 01/82857 Al, getiteld: «FACE MASK COMPRISING A WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE FOR MASSAGING AND CLEANSING THE FACE*, van aanvrager/uitvinder LOUDVIG, Elena, 15 Falkenberger Ch. 58, Berlijn, Duitsland. Ook hier gaat het eveneens om een gezichtsmasker, waarmee een reinigen en masseren van de gezichtshuid op effectieve en natuurlijke wijze zonder wondjes en chemische- en mechanische schade volgens het octrooischrift kan 20 plaatshebben. Met een pomp worden waterstralen in het gezicht gespoten.- The international patent via the PCT route WO 01/82857 A1, entitled: "FACE MASK COMPRISING A WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE FOR MASSAGING AND CLEANSING THE FACE *, by applicant / inventor LOUDVIG, Elena, Falkenberger Ch. 58, Berlin, Germany. Here too it is also a face mask with which cleaning and massaging of the facial skin can take place in an effective and natural manner without wounds and chemical and mechanical damage according to the patent specification. Water jets are sprayed into the face with a pump.

De bezwaren liggen in hetzelfde vlak als bij de eerder beschreven octrooischriften.The drawbacks lie in the same plane as in the previously described patents.

De onderhavige uitvinding beoogt om met de inrichting 25 voor het masseren cg. behandelen van delen van de gezichthuid, massage apparaat genoemd, door middel van vloeistofdruk de huid plaatselijk te masseren met roterende stralen massagevloeistof, bijvoorbeeld koud stromend leidingwater, waardoor ter plaatse een sterk verbeterde 30 doorbloeding optreedt. Na herhaalde toepassing leidt deze behandeling tot een strakkere en stevigere huid, hetgeen een jeugdiger aanzien geeft.It is an object of the present invention to provide with the device 25 for massaging cg. treating parts of the facial skin, referred to as a massage device, by locally massaging the skin with rotating jets of massage liquid, for example cold running tap water, whereby a greatly improved blood flow occurs on site. After repeated application, this treatment leads to tighter and firmer skin, which gives a younger appearance.

f -5-f -5-

De doelstelling van de onderhavige uitvinding betreft derhalve een zodanig gemodificeerd en verbeterd massage-apparaat of -inrichting te verschaffen, welke vooral prettig in gebruik is door de afwezigheid van de eerder S beschreven bezwaren klevend aan de massageapparaten volgens de stand van de techniek.The object of the present invention is therefore to provide such a modified and improved massage device or device, which is particularly pleasant to use due to the absence of the previously described disadvantages associated with the massage devices according to the prior art.

Hiertoe is een hydro massage-apparaat overeenkomstig de voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, gekenmerkt doordat genoemde houder qua 10 vormgeving esthetisch en ergonomisch optimaal hanteerbaar is en waarop verwisselbare transparante kappen met zachte randafsluiting voor huidoppervlakken van diverse lichaamsdelen, zoals bijvoorbeeld de kin van het gezicht, zijn aangebracht, waarbij genoemde waterstraaltjes geleverd 15 worden door een watermolen met tenminste twee gekromde armvormige buisjes, met straalopeningen, welke watermolen aangebracht is op een roterend watervoerend kegel vormig huis aan de bovenzijde van genoemde houder, waarin verdere voorzieningen voor voeding met water en bekrachtiging zijn 20 aangebracht.To this end, a hydro massage device according to the preferred embodiment of the invention has been further developed in such a way, characterized in that said holder is designally aesthetically and ergonomically optimally manageable and on which exchangeable transparent caps with soft edge closure for skin surfaces of various body parts, such as, for example, the chin of the body. face, said water jets being supplied by a water mill with at least two curved arm-shaped tubes, with jet openings, which water mill is arranged on a rotating water-bearing cone-shaped housing on the top of said container, in which further provisions for feeding with water and energization are provided.

Het voordeel is een zeer handzaam en geschikt werkend hydro massage-apparaat, waar niet de bezwaren aan kleven van de eerder beschreven inrichtingen.The advantage is a very handy and suitably operating hydro massage device, which does not have the drawbacks of the previously described devices.

Voorts is de inrichting overeenkomstig de uitvinding 25 zodanig verder ontwikkeld, gekenmerkt doordat genoemde voorzieningen een duale pomp voorzien van elektrische bekrachtiging met schakel- of regelelektronica, oplaadbare accu en bedieningschakelaar omvatten, waarbij genoemde elektronische bekrachtiging bestaat uit een stappenmotor, 30 waarbij voor de voeding van de oplaadbare accu voorzien is in een bijpassend oplaadstation, waarbij de houder buiten gebruik plaatsbaar is en waarbij met een stekker adaptor en -6- snoer van 230 Volt wisselspanning naar 12 Volt gelijkspanning het oplaadstation bekrachtigbaar is.The device according to the invention is further developed in such a way, characterized in that said provisions comprise a dual pump provided with electrical excitation with switching or control electronics, a rechargeable battery and control switch, said electronic excitation consisting of a stepping motor, the rechargeable battery is provided with a matching charging station, whereby the holder can be placed outside of use and wherein the charging station can be powered with a plug adapter and -6 cord from 230 Volt alternating current to 12 Volt direct current.

De voordelen zijn een volkomen stand alone apparaat dat prettig bruikbaar is met meerdere kappen en voor meerdere 5 lichaamsdelen goed bruikbaar is, dat geschikt is voor gebruik overal in verschillende ruimten met bijvoorbeeld spiegels om de werking gade te slaan.The advantages are a completely stand-alone device that is pleasantly usable with multiple hoods and is well usable for several body parts, which is suitable for use everywhere in different rooms with, for example, mirrors to observe the operation.

Dan is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, gekenmerkt doordat genoemde 10 houder een globaal achtvormige horizontale dwarsdoorsnede hee£t met op de ene verticale lange wand van de houder vingervormige verdiepingen en op de andere verticale lange wand van de houder een verdieping voor een duim met bedieningsschakelaar.The device according to the invention is then further developed, characterized in that said holder has an overall eight-shaped horizontal cross section with finger-shaped recesses on one vertical long wall of the holder and a recess for a recess on the other long vertical wall of the holder. thumb with control switch.

15 Het voordeel is weer het bedieningsgemak voor de gebruiker.The advantage is again the ease of use for the user.

Verder is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, gekenmerkt doordat genoemde voorzieningen voor voeding en bekrachtiging van water 20 bestaan uit een flexibele slang welke enerzijds aangesloten is op het roterend wateraanvoerend huis en anderzijds met de gebruikelijke hulpstukken op een conventionele waterkraan of een thermostatische mengkraan.The device according to the invention is further developed in such a way, characterized in that said provisions for feeding and energizing water consist of a flexible hose which is connected on the one hand to the rotating water-supplying housing and on the other hand with the usual accessories to a conventional water tap or a thermostatic mixer tap .

Het voordeel is een zeer eenvoudige en toch een 25 bruikbare uitvoeringsvorm van het hydro massage-apparaat.The advantage is a very simple and yet useful embodiment of the hydro massage device.

De uitvinding is hieronder nader toegelicht aan de hand van een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm, weergegeven in de tekening.The invention is explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in the drawing.

Hierbij toont: 30 Fig. 1 een aanzicht in scheve projectie van de voorzijde van het hydro massage-apparaat met oplaadstation overeenkomstig een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding; -7- 4 *Herein: FIG. 1 is a view in oblique projection of the front of the hydro massage device with charging station according to a preferred embodiment of the invention; -7- 4 *

Fig. 2 een aanzicht in scheve projectie van de voorzijde van het hydro massage-apparaat als in figuur 1, maar nu uit het oplaadstation genomen;FIG. 2 is a view in oblique projection of the front of the hydro massage device as in figure 1, but now taken from the charging station;

Fig. 3 een aanzicht in scheve projectie van de achterzijde 5 van de uit het oplaadstation genomen hydro massage- apparaat ;FIG. 3 is a view in oblique projection of the rear side 5 of the hydro massage device taken from the charging station;

Fig. 4 een aanzicht in scheve projectie van de voorzijde van enkel de houder met watermolen met drie armvormige buisjes met straalopeningen 10 overeenkomstig een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding;FIG. 4 is a view in oblique projection of the front side of only the water-milled container with three arm-shaped tubes with jet openings 10 according to a preferred embodiment of the invention;

Fig. 5 een aanzicht in scheve projectie van het geopende voorste deel met voorzieningen van de houder van het hydro massage-apparaat; en 15 Fig. 6 een aanzicht in Scheve projectie van een andere uitvoeringsvorm van het hydro massage-apparaat, dat direct op de waterkraan is aangesloten.FIG. 5 shows a view in oblique projection of the opened front part with provisions of the holder of the hydro massage device; and FIG. 6 shows an oblique projection view of another embodiment of the hydro massage device which is directly connected to the water tap.

In figuur 1 is een aanzicht in scheve projectie van de 20 voorzijde van het hydro massage-apparaat 1 overeenkomstig een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding weergegeven. Het hydro massage-apparaat bestaat uit twee op elkaar geschroefde delen, namelijk het voorste deel 2 en het achterste deel 3 vormende de houder 4 met daarop geklikt de 25 transparante kap 5 met zachte afdichtende rand 6 voor plaatsing op het huidoppervlak van betreffend lichaamsdeel, in casu de kin van het gezicht. In de transparante kap 5 is nog net een deel van de gekromde armvormige buisjes 7 met de straalopeningen 8 te zien.Figure 1 shows a view in oblique projection of the front side of the hydro massage device 1 according to a preferred embodiment of the invention. The hydro massage device consists of two parts screwed onto each other, namely the front part 2 and the rear part 3 forming the holder 4 with the transparent cap 5 with soft sealing edge 6 clicked thereon for placement on the skin surface of the body part in question. in this case the chin of the face. A part of the curved arm-shaped tubes 7 with the jet openings 8 can just be seen in the transparent cap 5.

30 Voor het opladen is de houder 4 in een, qua uitvoering, bijpassend oplaadstation 9 geplaatst, met een snoer 10 met stekker adaptor 11 voor aansluiting op het lichtnet.For charging, the holder 4 is placed in a matching charging station 9, in terms of design, with a cord 10 with plug adapter 11 for connection to the mains.

-8--8-

De horizontale dwarsdoorsnede van de houder 4 is globaal achtvormig om gemakkelijk met de houder te omgrijpen tijdens gebruik. De verdiepingen 12, 13 zijn voor het plaatsen van de duimen van de hand, waarbij de linker 5 duim de bedieningsschakelaar 14 instelt. Met de schroeven 15 in het buisvormige uitsteeksel 16 worden het voorste* en het achterste deel aan elkaar geschroefd (zie ook figuur 5) . Tussen de kap 5 en de houder 4 bevindt zich de afdichtende rand 17.The horizontal cross-section of the holder 4 is roughly eight-shaped for easy grip with the holder during use. The depressions 12, 13 are for placing the thumbs of the hand, the left 5 inch setting the control switch 14. With the screws 15 in the tubular protrusion 16 the front * and the rear part are screwed together (see also figure 5). The sealing edge 17 is located between the cap 5 and the holder 4.

10 In figuur 2 is een aanzicht weergegeven in scheve projectie van het hydro massage-apparaat, dat uit het oplaadstation 9 is genomen en gereed is voor gebruik.Figure 2 shows a view in oblique projection of the hydro massage device, which has been taken out of the charging station 9 and is ready for use.

Hierbij zijn dezelfde onderdelen met dezelfde getallen of positienummers aangeduid.The same parts are indicated with the same numbers or position numbers.

15 In figuur 3 is een aanzicht in scheve projectie weergegeven van het achterste deel van het uit het oplaadstation 9 genomen hydro massage-apparaat 1. Dezelfde onderdelen zijn weer met dezelfde positienummers aangegeven. Op het achterste deel zijn de verdiepingen 18 20 voor de vingers aangegeven. De transparante kap 5 is voorzien van de watermolen 19 met de armvormige buisjes 7. De watermolen 19 is geklikt op het roterend watervoerend kegelvormige huis 20 (zie figuur 4).Figure 3 shows a view in oblique projection of the rear part of the hydro massage device 1 taken from the charging station 9. The same parts are again indicated with the same position numbers. The floors 18 are indicated for the fingers on the rear part. The transparent cap 5 is provided with the water mill 19 with the arm-shaped tubes 7. The water mill 19 is clicked onto the rotating water-bearing conical housing 20 (see figure 4).

In figuur 4 is een aanzicht in scheve projectie van de 25 voorzijde van enkel de houder 4 met watermolen 19 met de drie armvormige buisjes 7 met straalopeningen 8 weergegeven. Aan de bovenzijde van de houder 4 bevindt zich een afsluitbare vulopening 21 en afvoeropening 22 voor het verbruikte water eventueel met ingrediënten.Figure 4 shows a view in oblique projection of the front side of only the holder 4 with water mill 19 with the three arm-shaped tubes 7 with jet openings 8. At the top of the holder 4 there is a closable filling opening 21 and discharge opening 22 for the water used, possibly with ingredients.

30 In figuur 5 is een aanzicht in scheve projectie weergegeven van het geopende voorste deel 2 van de houder 4 en van achteren gezien. In de geopende houder 4 is de opstelling van de voorzieningen en verdere onderdelen te -9- zien, zoals de schakelaar 14, de duale pomp 23 met stappenmotor 24, de oplaadbare accu 25, de regelelektronica 26, de watermolen 19, het roterend watervoerend kegelvormig huis 20, de transparante kap 5 en de watertank 27.Figure 5 shows a view in oblique projection of the opened front part 2 of the holder 4 and viewed from the rear. In the opened container 4 the arrangement of the provisions and further components can be seen, such as the switch 14, the dual pump 23 with stepper motor 24, the rechargeable battery 25, the control electronics 26, the water mill 19, the rotating water-bearing cone-shaped housing 20, the transparent cap 5 and the water tank 27.

5 In figuur 6 is een aanzicht in scheve projectie van een andere sobere uitvoeringvorm van een hydro massage-apparaat 101 weergegeven, dat direct met een slang 128 op een niet weergegeven waterkraan is aan te sluiten. De watermolen 119 met de gekromde armvormige buisjes 107 met 10 de straalopeningen 108 is geplaatst op een watervoerend huis 120, dat van schoepen 129 is voorzien. Een afvoeropening 130 voor het gebruikte water is in de bodem aangebracht. De transparante kap 105 is eveneens van een zachte afsluitende rand 106 voorzien zoals bij de 15 voorkeursuitvoeringsvorm. De vormgeving van de houder 104 kan hierbij naar beneden toe taps zijn en op het oppervlak kunnen verdiepingen voor vingers en duim worden aangebracht overeenkomstig de eerder beschreven voorkeursuitvoeringsvorm.Figure 6 shows an oblique projection view of another sober embodiment of a hydro massage device 101, which can be connected directly to a water tap (not shown) with a hose 128. The water mill 119 with the curved arm-shaped tubes 107 with the jet openings 108 is placed on a water-bearing housing 120, which is provided with blades 129. A drain opening 130 for the used water is provided in the bottom. The transparent cap 105 is also provided with a soft sealing edge 106 as in the preferred embodiment. The shape of the holder 104 can be tapered downwards and finger and thumb depressions can be provided on the surface according to the previously described preferred embodiment.

20 Tenslotte dient nadrukkelijk vermeld te worden, dat hiervoor voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding zijn omschreven en dat vanzelfsprekend verdere modificaties e.d. mogelijk zijn zonder dat de beschermingsomvang van dit octrooischrift wordt verlaten.Finally, it should be explicitly stated that preferred embodiments of the invention have been described above and that further modifications and the like are of course possible without departing from the scope of this patent.

10330011033001

Claims

Device for massaging or treating restricted skin surfaces by means of moving water jets, called a hydro massage device (1), wherein said hydro massage device (1) is composed of a holder (4) with a transparent cap thereon ( 5), wherein various parts for the supply and drive of the moving water jets and the discharge of spent water are arranged in the holder (4), characterized in that said holder (4, 104) is optimally aesthetically and ergonomically capable of handling in terms of design and on which are interchangeable transparent caps (5) with soft edge closure (6) for skin surfaces of various body parts, such as for example the chin of the face, said water jets being supplied by a water mill (19, 119) with at least two curved arm-shaped housings (7, 107) with jet openings (8, 108), which water mill (19, 119) is arranged on a rotating water-bearing conical housing (20, 12) 0) at the top of said holder (4, 104), in which further provisions for feeding with water and excitation are arranged.

Device according to claim 1, characterized in that said features comprise a dual pump (23) provided with electrical excitation with switch or control electronics (26), rechargeable battery (25) and control switch (14).

Device as claimed in claim 2, characterized in that said electronic excitation consists of a stepping motor (24), wherein a suitable charging station (9) is provided for supplying the rechargeable battery (25), the holder being out of use 1033001 - 11 - can be placed and with a plug adapter (11) and cord (10) from 230 Volt alternating current to 12 Volt direct current the charging station (9) can be energized.

Device according to claims 1-3, characterized in that said holder (4) has an overall eight-shaped horizontal cross-section with finger-shaped depressions (18) on one vertical long wall of the holder and on the other vertical long wall of the holder. holder a floor (12) for an inch with operating switch 10 (14).

5. Device as claimed in claims 1-4, characterized in that said holder (4) consists of two parts (2, 3) that can be mounted onto each other in a liquid-tight manner, wherein said provisions for feeding and energizing the supply stream of water and the like are arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the number of curved arm-shaped tubes (7) with openings is three or more, evenly distributed over the circumference of the water mill (19).

Device according to claims 1-6, characterized in that the material of said holder (4) and the charging station (9) is a plastic, such as for example polyethylene or PVC and the transparent exchangeable caps (5) are made of Plexiglas.

Device according to claims 1 and 6, characterized in that said water mill (19) with arm-shaped tubes (7) is clickably arranged on the cone-shaped rotating water supply housing (20).

9. Device as claimed in claim 1, characterized in that said provisions for feeding and energizing water consist of a flexible hose (128) which is connected on the one hand to the rotating water-supplying housing (120) -12- and on the other hand with the usual accessories on a conventional water tap or a thermostatic mixer.

10. Device as claimed in the foregoing claims, characterized in that cosmetic products, essential oils or herbal extracts can be added to the water stream by means of a side sprout to the rotating water-bearing housing. 1033001