NL1032834C2

NL1032834C2 - Screen arrangement has coincident seal and is used in conjunction with greenhouse cultivation, with screen rollable up in its location

Info

Publication number: NL1032834C2
Application number: NL1032834A
Authority: NL
Inventors: John Zwinkels; Ruud Vlottes; Steve Mansveld
Original assignee: Leen Huisman B V
Priority date: 2006-06-16
Filing date: 2006-11-08
Publication date: 2007-12-18

Abstract

The screen arrangement has a coincident seal and is used in conjunction with greenhouse cultivation, with a screen rollable up in its location. Near a main facade between two screen parts is a screen part which overlaps the first screen, covering its outer end. It is likewise in the screen sheet and can be rolled up. The roll-up devices are on the one hand connected with a roll-up tube (9) for the overlapping screen part (7) and on the other hand with the motor operating the main screen (3). The covering screen part is likewise in the screen sheet and can be rolled up. It is provided with a spring component of constant force. This spring part is further connected with a downwardly moving motor operating the facade screen. In a preferred version, a cord is under tension and is counterposed to the covering screen sheet, wound around a rotatable tube.

Description

SCHERM INRICHTING MET MEELOPENDE AFDICHTINGSCREEN DEVICE WITH RUNNING SEAL

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een scherminrichting voor gebruik in een kas, zoals is weergegeven in de aanhef van de navolgende conclusie 1.The present invention relates to a screen device for use in a greenhouse, as shown in the preamble of the following claim 1.

Dergelijke scherminrichtingen, veelal rolschermen genoemd, worden met name in de zij- en, kopgevels en als kasdek toegepast en zijn derhalve doorgaans verticaal of onder een 10 hellingshoek aangebracht.Such screen devices, often referred to as roller screens, are used in particular in the side and front walls and as a greenhouse cover and are therefore generally arranged vertically or at an angle of inclination.

De voor het oprollen benodigde aandrijving van deze bekende schennen geschiedt hetzij met behulp van buismotoren, normaliter beperkt tot 230 Volt, hetzij met 380 Volt motoren, doorgaans een externe motor. Van deze laatste heeft het grotere vermogen het nadeel dat het 15 gewicht en de omvang relatief groot is.The drive of these known blades required for rolling up is effected either with the aid of tubular motors, normally limited to 230 volts, or with 380 volts motors, usually an external motor. Of the latter, the greater power has the disadvantage that the weight and size are relatively large.

In moderne bekende inrichtingen hebben de schermendoeken veelal een baanlengte van 100 m of meer. Door deze grote lengte is de krimp aan het uiteinde van het doek, ook bij een beperkt percentage van bijvoorbeeld 0,5% al snel een probleem in verband met kiervorming. Wanneer 20 het gevelscherm afgerold, ofwel gesloten is, wordt het schermdoek veelal middels een klapsysteem tegen de kasconstructie aangedrukt.In modern known devices, the screen fabrics often have a web length of 100 m or more. Because of this great length, the shrinkage at the end of the cloth, even with a limited percentage of for example 0.5%, quickly becomes a problem in connection with cracking. When the facade screen is unrolled or closed, the screen cloth is often pressed against the greenhouse construction by means of a folding system.

Het komt echter geregeld voor dat het scherm of geveldoek zodanig krimpt dat het uiteinde voor de klapsystemen uitkomt, en daardoor niet meer wordt aangedrukt tegen de kasconstructie 25 of afdichtingsplaten. Het gevolg is dat er licht- en tochtgaten ontstaan aan de uiteinden van de gevels en bij de motoren.However, it often happens that the screen or facade cloth shrinks such that the end comes out for the folding systems, and is therefore no longer pressed against the greenhouse construction or sealing plates. The result is that light and draft holes occur at the ends of the facades and at the motorbikes.

Om de genoemde nadelen te voorkomen worden afdekkende schermdelen geplaatst, bijvoorbeeld in de vorm van platen, welke een uiteindedeel van de schermen gedeeltelijk 30 overlappen. Het schermdoek kan dan krimpen zonder dat de afdichting verloren gaat. Ter plaatse van de motoren, ofwel tussen twee schermbanen in, is een dergelijke afdichting al snel 120 cm breed.To prevent the aforementioned disadvantages, covering screen parts are placed, for example in the form of plates, which partially overlap one end part of the screens. The screen can then shrink without the seal being lost. At the location of the engines, or between two screen tracks, such a seal quickly becomes 120 cm wide.

Een afdekkend schermdeel is bij verduisteringsschermen dicht voor licht, en permanent 35 aanwezig. De2e bekende oplossing heeft dan ook het nadeel dat er een voor de kasteelt zeer groot vlak met permanente schaduw wordt veroorzaakt.A covering screen part is present at darkening screens close to light and permanently present. The known solution therefore has the disadvantage that a very large surface with permanent shadow is produced for the castle.

De uitvinding heeft dan ook tot doel te komen tot een ten aanzien van lichtinval aanzienlijk gunstiger constructie, onder behoud van de voordelen van locale afdichting van licht en lucht. 40 1032834 2The invention therefore has for its object to achieve a construction which is considerably more favorable with respect to light incidence, while maintaining the advantages of local sealing of light and air. 40 1032834 2

Conform de huidige uitvinding wordt dit doel bereikt met een constuctie zoals is gedefinieerd in het kenmerkend deel van conclusie 1. Met een dergelijke constructie is het afdekkend schermdeel eveneens in schermdoek en eveneens oprolbaar is uitgevoerd. Hierbij zijn oprolmiddelen voorzien voor het om een oprolbuis wikkelen van het overlappende schermdeel, 5 alsmede gewichtsontlastende middelen voor het ontlasten van op en neer te bewegen delen van de scherminrichting, en waarbij de bedienende motor door onderlinge mechanische koppeling, samenvallend met de op- en neergaande beweging die deze verzorgt of zelf ondergaat, de -op en neergaande beweging van het afdekscherm verzorgd.In accordance with the present invention, this object is achieved with a constuction as defined in the characterizing part of claim 1. With such a construction, the covering screen part is also designed in screen cloth and also rollable. Roll-up means are herein provided for winding the overlapping screen part around a roll-up tube, as well as weight-relieving means for relieving parts of the screen device to be moved up and down, and wherein the operating motor by mutual mechanical coupling coincides with the rising and falling. movement that takes care of it or itself undergoes the up and down movement of the cover screen.

Met een dergelijke constructie wordt niet alleen een aanzienlijke vergroting van het 10 beschikbare glasoppervlak verzorgd, maar is het afdekkend schermdeel bovendien gunstigerwijs voorzien van een automatische verzorging van de noodzakelijke sluitende en openende beweging, door een mechanische verbinding met een het gevelschema scherm bedienende, en daarmee op en neer bewegende motor, en wel zonder dat de bestaande constructie in constructieve zin ongunstig belast wordt.With such a construction, not only is a considerable increase in the available glass surface area provided, but the covering screen part is moreover advantageously provided with an automatic provision of the necessary closing and opening movement, by means of a mechanical connection to a screen operating the facade, and thereby motor moving up and down, without the existing structure being burdened in a constructive sense.

15 Door conform de uitvinding bij de motor de afdekkende plaat uit de stand van de techniek te vervangen door een doek dat opgerold is wanneer het gevelschema geopend is, wordt een lichtdoorlatend vlak gerealiseerd. Gezien de grote hoogte van moderne kassen, veelal al gauw 6 meter, levert dit per schermnaad in een gevel een lichtvlak van circa 7 m2 op.By replacing the covering plate from the prior art in accordance with the invention with a cloth that is rolled up when the facade scheme is opened, a light-transmitting surface is realized. In view of the high height of modern greenhouses, often 6 meters, this results in a light surface of approximately 7 m2 per screen seam in a facade.

20 Met de nieuwe constructie volgens de onderhavige uitvinding kunnen voorts de afdichtingen aan de einden van een gevelschermen, althans gevelschermdeel vervallen. De nieuwe constructie maakt het immers mogelijk, zonder nadelige gevolgen voor licht en lucht, de overlap in breedte aanzienlijk groter te maken dan de breedte van de voormalige klapsystemen, waardoor deze functie zonder noemenswaardige additionele kosten of verlies van kwaliteit, 25 door het afdekkende scherm kan worden overgenomen. Dit betekend dat het uiteinde van een geveldoek in ruime mate ten gevolge van krimp kan worden opgeschoven worden zonder dat er bij de aandrijving kieren ontstaan en zonder dat dit ten koste gaat van de lichtinval.Furthermore, with the new construction according to the present invention, the seals at the ends of a facade screens, at least facade screen part, can be omitted. After all, the new construction makes it possible, without harming light and air, to make the overlap in width considerably larger than the width of the former folding systems, so that this function can be carried through the covering screen without any significant additional costs or loss of quality. be taken over. This means that the end of a façade cloth can be pushed to a large extent as a result of shrinkage without cracks occurring at the drive and without this being at the expense of the incidence of light.

Niettemin heeft het de voorkeur de bekende klapsystemen alsnog in de nieuwe constructie op te 30 nemen ten einde de uiteinden van een schermdeel zo goed mogelijk tegen de kasconstructie aan te drukken en daarmee ontsnapping van licht verder te beperken. In dit opzicht betreft een verdere uitwerking van de uitvinding het opnemen van robberen flappen in daartoe U-vormig uitgevoerde staanders welke het afdekscherm dragen maar ook rechtgeleiden. De rubberen flappen zijn daartoe naar elkaar toe geneigd opgenomen.Nevertheless, it is preferable to still incorporate the known folding systems in the new construction in order to press the ends of a screen part as well as possible against the greenhouse construction and thereby further limit the escape of light. In this respect, a further elaboration of the invention relates to the incorporation of rubber flaps in uprights designed for this purpose, which support the cover screen but also guide it straight. The rubber flaps are inclined towards each other for this purpose.

3535

Conform een voorkeursuitvoering is de oprolbuis draaibaar in de inrichting opgenomen en is het oproleiement gevormd door een flexibel verbindingselement zoals een koord, welk verbindingselement tegengesteld een de wikkelrichting van het afdekkend schermdoek om de buis is geslagen, daarbij met een uiteinde met een vast deel van de inrichting dan wel de af te 3 schermen kas in verbinding staat, en waarbij tussen dit uiteinde en de buis een spanningselement op het verbindingselement inwerkt.According to a preferred embodiment, the roll-up tube is rotatably received in the device and the roll-up element is formed by a flexible connecting element such as a cord, which connecting element is wrapped around the tube opposite the winding direction of the covering screen cloth, thereby having an end with a fixed part of the device or the greenhouse to be shielded is connected, and wherein a tension element acts on the connecting element between this end and the tube.

Conform een alternatieve uitvoering van de uitvinding is een stationaire buis in lagers gemonteerd welke zich ter hoogte van de bovenste positie van het scherm bevindt. Over deze 5 buis zijn bij voorkeur ten minste twee veren van constante kracht, zogenaamde Constant Force veren geschoven, bij voorkeurkeur in de vorm van stripvormige rolveren. De veren zijn doorgaans los om de buis aangebracht, maar kunnen evenzeer met bijvoorbeeld een popnagel aan de buis worden bevestigd. Op de rolveren is hetzelfde doek als dat van het gevelscherm geplakt. De veren kunnen echter ook los in een voering zijn opgenomen.In accordance with an alternative embodiment of the invention, a stationary tube is mounted in bearings which is located at the upper position of the screen. At least two springs of constant force, so-called Constant Force springs, are slid over this tube, preferably in the form of strip-shaped roller springs. The springs are usually arranged loosely around the tube, but can also be attached to the tube with, for example, a pop nail. The same canvas as that of the façade screen is stuck to the coil springs. However, the springs can also be accommodated separately in a liner.

1010

Met de veren volgens de uitvinding heeft het afdekscherm, althans het doek daarvan, een eigen oprolkracht verkregen. Hierdoor is er voor het oprollen van het doek géén extra motor nodig, is er geen, althans vrijwel geen additioneel ruimtebeslag, en is het aantal componenten dat ten behoeve van de gunstige oprolconstructie vereist is tot een minimum beperkt. Als verder 15 voordeel van de onderhavige constructie geldt dat het aantal bewegende of slijtage gevoelige onderdelen en daarmee het onderhoud zeer beperkt is.With the springs according to the invention, the covering screen, or at least the cloth thereof, has obtained its own rolling-up force. As a result, no additional motor is required for rolling up the fabric, there is no, at least virtually no additional space, and the number of components required for the favorable roll-up construction is limited to a minimum. A further advantage of the present construction is that the number of moving or wear-sensitive parts and therefore the maintenance is very limited.

De constante trekkracht van de veren wordt zo gekozen dat deze het gewicht van de motoren voor het oprollen van de schermdoeken opheffen. Dit is een groot voordeel omdat de schermen 20 vaak te lijden hebben van het gewicht van de aandrijving. De doeken rollen nabij de motor vaak strakker om de rolbuis waardoor het schermdoek lokaal niet volledig in de kasgording rolt. Het optisch beeld van een opgerold gevelscherm is dan dat bij de motoren de gevelschermen iets naar beneden hangen.The constant tensile force of the springs is selected so that they lift the weight of the motors for rolling up the screens. This is a great advantage because the screens 20 often suffer from the weight of the drive. Near the motor, the cloths often roll tighter around the roller tube, so that the screen cloth locally does not fully roll into the greenhouse. The optical image of a rolled up façade screen is then that the façade screens of the motors hang down slightly.

25 De constante krachtveren hebben in de constructie volgens de uitvinding gunstigerwijs dan ook een dubbele functie, het gewicht van de aandrijving wordt opgeheven én het doek op van de overlapende afdeeking wordt automatisch opgerold.In the construction according to the invention, the constant force springs advantageously therefore also have a double function, the weight of the drive is lifted and the cloth on the overlapping covering is rolled up automatically.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een voorbeeld waarin: 30 Figuur 1 illustreert een, een schermnaad overkappende constructie volgens de stand van de techniek in ontvouwde ofwel werkzame toestand van het schermdoek;The invention will now be further elucidated on the basis of an example in which: Figure 1 illustrates a construction that covers a screen seam according to the state of the art in unfolded or active state of the screen cloth;

Figuur 2 is een aanzicht conform figuur 1 waarbij het scherm zich in opgerolde toestand bevindt;Figure 2 is a view similar to Figure 1 with the screen in rolled up state;

Figuur 3 toont in een perspectivisch deelaanzicht van een gevel een scherminrichting 35 volgens de uitvinding;Figure 3 shows in a perspective partial view of a facade a screening device 35 according to the invention;

Figuur 4 is een aanzicht conform figuur 3, waarbij het scherm zich in opgerolde toestand bevindt;Figure 4 is a view similar to Figure 3, wherein the screen is in the rolled-up state;

Figuur 5 is, in perspectivisch aanzicht, een schematische weergave van een voorkeursuitvocring volgens de uitvinding.Figure 5 is a perspective view of a preferred embodiment of the invention.

40 In de figuren zijn overeenkomstige constructieve delen met gelijke verwijzingstekens aangeduid.40 In the figures, corresponding structural parts are indicated by the same reference numerals.

44

Figuur 1 toont een deel van een zijgevel van een kas, waarin in dit voorbeeld twee liggers 2 als onderdeel van de kasconstructie zijn opgenomen. In de praktijk kunnen op onderscheidenlijke hoogte meerder liggers 2 zijn opgenomen, elk voor het dragen van een 5 oprolbaar gevelscherm 3, dat relatief breed is uitgevoerd. Een grootte breedte, bijvoorbeeld meer dan 100 meter beperkt het aantal benodigde schermdelen en daarmee het aantal tegen licht en lucht af te dichten naden. Ter plaatse van een naad is steeds een hier niet getoonde elektromotor opgenomen, welke met de onderzijde van een schermdeel, een buis 4 die met het onderste uiteinde van het doek is verbonden, meebeweegt, en deze roterend aandrijft teneinde 10 een schermdeel te kunnen oprollen. Om de benodigde oprolkracht van een scherm over de gehele hoogte van een oprollend schermdeel te kunnen opbrengen is de hoogte van een schermdeel veelal geringer dan de hoogte van de gevel gemaakt, hetgeen leidt tot een geringer op te voeren gewicht. Deze constructie is ook bij de krachtiger, extern van de rolbuis voor een schermdeel daarop aangrijpende 380 volt motoren van belang, ten einde tot zo breed mogelijk 15 schermdelen te kunnen komen.Figure 1 shows a part of a side wall of a greenhouse, in which in this example two beams 2 are included as part of the greenhouse construction. In practice, several beams 2 can be accommodated at a respective height, each for supporting a roll-up facade screen 3, which is of relatively wide design. A wide width, for example more than 100 meters, limits the number of required screen parts and thus the number of seams to be sealed against light and air. At the location of a seam, an electric motor (not shown here) is always included, which moves along with the underside of a screen part, a tube 4 which is connected to the lower end of the cloth, and drives it in a rotating manner in order to be able to roll up a screen part. In order to be able to apply the required rolling-up force of a screen over the entire height of a rolling screen part, the height of a screen part is often made lower than the height of the facade, which leads to a lower weight to be raised. This construction is also important in the case of the more powerful 380-volt motors engaging externally of the roller tube for a screen part thereto, in order to be able to achieve screen parts that are as wide as possible.

Vanwege de nodige aansluiting van een elektromotor op een schermuiteinde, kunnen twee op elkaar aansluitende uiteinden van een scherm niet stotend nog overlappend worden opgenomen, en is een afdichtingplaat 5 aangebracht voor het overbruggend afdekken van de ruimte en 20 afstand tussen twee schermuiteinden. De plaat 5 heeft het nadeel dat hij verhoudingsgewijs veel licht wegneemt wanneer het gevelscherm geopend dient te zijn.Because of the necessary connection of an electric motor to a screen end, two connecting ends of a screen can be received in a non-bumping yet overlapping manner, and a sealing plate 5 is provided for bridging the space and spacing between two screen ends. The plate 5 has the disadvantage that it removes relatively much light when the facade screen has to be opened.

Figuren 3 en 4 tonen een constructie voor een scherminrichting 1 volgens de uitvinding met tegen de liggers 2 aangebrachte staanders 6, waarlangs een oprolbaar schermdeel 7 op en neer 25 beweegbaar is opgenomen. Het schermdeel 7 dekt een spleet tussen de kopse uiteinden van twee schermdelen in zeer ruime mate af. Voldoende voor het opvangen van krimp. Het afdekkend scherm is voorzien van platte veerstrips 8, zogenaamde rolveren, welke hier tegen het doek aan zijn geplakt. De onderzijden van de veren is verbonden met een hier niet getoonde externe motor voor het bedienen van twee naburige gevelschermen. Door de beweging van de 30 motor beweegt het afdekscherm op en neer met het gevelscherm. De rolveer zorgt hierbij verrassenderwijs voor het opvouwen van het afdekscherm. Bovendien hebben de veren in deze constructie een gewichtsontlastend effect op gevelschermen, welke in de bekende constructie het gehele gewicht van de motor dragen en daarmee ongewenst effecten sorteren. Het afdekscherm is aan zijn bovenste uiteinde verbonden met een stationaire buis 9 die met de 35 staanders 6 is verbonden.Figures 3 and 4 show a construction for a screen device 1 according to the invention with uprights 6 arranged against the beams 2, along which a roll-up screen part 7 is accommodated for movement up and down. The screen part 7 covers a gap between the ends of two screen parts to a very large extent. Sufficient for absorbing shrinkage. The covering screen is provided with flat spring strips 8, so-called roller springs, which are stuck to the cloth here. The undersides of the springs are connected to an external motor, not shown here, for operating two adjacent facade screens. Due to the movement of the motor, the cover screen moves up and down with the facade screen. The roller spring surprisingly ensures the folding of the cover screen. Moreover, the springs in this construction have a weight-relieving effect on facade screens, which in the known construction carry the entire weight of the motor and thereby produce undesirable effects. The cover screen is connected at its upper end to a stationary tube 9 which is connected to the uprights 6.

In een niet getoonde uitvoering zijn de staanders U-vormig uitgevoerd en met hun open zijde naar elkaar toegekeerd ten einde op die manier een rechtgeleiding voor het scherm te vormen. Daarbij zijn de staanders voorzien van rubberen flappen die naar elkaar toe neigen en 40 het afdekscherm verdergaand voor licht afsluiten.In an embodiment not shown, the uprights are U-shaped and with their open side facing each other in order to form a straight guide for the screen. The uprights are thereby provided with rubber flaps that lean towards each other and further close the cover screen for light.

55

Figuur 5 toont een voorkeursuitvoering volgens de uitvinding, waarbij het oprolbaar ofwel overlappend schermdeel 7 vast aan met wikkelbuis 9 is verbonden, en waarbij op de wikkelbuis 9 een oprolelement 11 zoals een koord of een lint aangrijpt. Het oprolelement is daarbij tegengesteld aan het overlappende schermdeel 7 om de buis gewikkeld. Een uiteinde 5 van het oprolelement 11 is verbonden met een vast deel van de constructie. Tussen deze vaste verbinding en de wikkelbuis 9 grijpt op het oprolelement 11, hier in de vorm van een vrij draaibare rol ofwel klos 12 een constante kracht constructie aan, welke met behulp van een overwegend constante kracht F enerzijds lengteveranderingen in het oprolelement 11 opvangt, en anderzijds het gewicht van het overlappend schermdeel 7 althans voor een belangrijk deel 10 compenseert. In het onderhavige voorbeeld is de constante krachtconstructie uitgevoerd met een massa M die op de klos 12 aangrijpt. Het zal de vakman duidelijk zijn dat alternatieve uitvoeringen zoals met een constante kracht veer evenzeer valide kunnen worden toegepast.Figure 5 shows a preferred embodiment according to the invention, wherein the rollable or overlapping screen part 7 is fixedly connected to winding tube 9, and wherein a winding element 11 such as a cord or ribbon engages with the winding tube 9. The winding element is then wound around the tube in opposition to the overlapping screen part 7. An end 5 of the rolling-up element 11 is connected to a fixed part of the construction. Between this fixed connection and the winding tube 9, the rolling-up element 11, here in the form of a freely rotatable roller or bobbin 12, engages in a constant force construction which, on the one hand, absorbs length changes in the rolling-up element 11 by means of a substantially constant force F, and on the other hand, the weight of the overlapping screen part 7 at least largely compensates for it. In the present example, the constant force construction is embodied with a mass M which engages the spool 12. It will be clear to those skilled in the art that alternative embodiments such as with a constant force spring can be used equally validly.

In aanvulling op het hiervoor beschrevene wordt een met het overlappende schermdoek 7 15 verbonden schermtijst 13 verbonden met de motor, dat wil zeggen het motorhuis daarvan, voor een hoofdscherm 3. In een dergelijke constructie wordt is niet alleen voorzien in een vergroting van het voor lichtinval beschikbare glasoppervlak van een kas, maar wordt het daartoe bedachte oprolprincipe voordelig en praktisch uitgevoerd door gebruik te maken van de reeds voorziene bewegingen in de kas zonder de constructie daarvoor onder een hogere belasting te stellen. Dit 20 is niet alleen gunstig voor de levensduur, maar zorgt ook voor het behoud van een juiste, dat wil zeggen gelijkmatige wijze van oprollen van de hoofdschermen, ofwel zonder dat deze na verloop van tijd scheef komen te hangen. Opgemerkt wordt dat de schermlijst 13 ook indirect met de motor M in verbinding kan staan. Dit is het geval bij oprolconstructies waarbij de roterende beweging van een motor M via al dan niet afgetakte aandrijfassen op de op te rollen 25 schermen wordt overgebracht. De schermlijst is dan niettemin gekoppeld met een onderdeel van de scherminrichting dat door deze assen op en neer wordt bewogen.In addition to the above described, a screen strip 13 connected to the overlapping screen cloth 7 is connected to the motor, that is to say the motor housing thereof, for a main screen 3. In such a construction, not only is an enlargement of the light incidence provided for available glass surface area of a greenhouse, but the roll-up principle devised for this purpose is advantageously and practically implemented by making use of the movements already provided in the greenhouse without placing the construction therefor under a higher load. This is not only favorable for the service life, but also ensures that a correct, that is to say, uniform, method of rolling up the main screens, or without them becoming skewed over time. It is noted that the screen frame 13 can also be indirectly connected to the motor M. This is the case with roll-up constructions in which the rotating movement of a motor M is transmitted to the screens to be rolled up via branch shafts, whether or not branched off. The screen frame is then nevertheless coupled to a part of the screen device that is moved up and down by these axes.

Figuur 5 toont voorts dat het oprolmiddel 11 eveneens door een tweede vrij draaibare klos 14 wordt geleid, in dit geval om de constante krachtconstructie op enige afstand van het 30 afdekscherm 7 te geleiden. Meerdere van dergelijke klossen kunnen worden toegepast om de constante krachtconstructie bijvoorbeeld in de directe nabijheid van een constructief kas- of inrichtingsdeel te kunnen verplaatsen, zowel in een richting dwars op het uitgerolde scherm als in een richting in het vlak daarvan.Figure 5 further shows that the rolling-up means 11 is also guided through a second freely rotatable spool 14, in this case to guide the constant force construction at some distance from the cover screen 7. Multiple such bobbins can be used to move the constant force structure, for example, in the immediate vicinity of a structural greenhouse or device part, both in a direction transverse to the unrolled screen and in a direction in the plane thereof.

35 De uitvinding heeft behalve op het in het voorgaande beschrevene eveneens betrekking op alle details in de figuren, althans voor zover deze onmiddellijk en eenduidig voor een vakman herleidbaar zijn, en op al hetgeen is beschreven in het navolgende stel conclusies.The invention relates not only to the foregoing described but also to all details in the figures, at least insofar as they are immediately and unambiguously traceable to a person skilled in the art, and to all that is described in the following set of claims.

1 0328341 032834

Claims

A screening device, in particular for use in castles, with a main screen (3) which is intended to have at least one vertical directional component when accommodated in a greenhouse, and to be accommodated in the greenhouse device in a roll-up manner, an end of a main screen (3), such as near an end face or as between two parts of the main screen, furthermore comprises a screen part overlapping the main screen, covering the end thereof, which covered screen part (3) is provided with this screen covered (3) for rolling-up and unrolling motor, characterized in that the covering screen part (7) is also designed in a screen cloth and also rollable, and wherein roll-up means (11; 8) are provided for surrounding a roll-up tube (9). ) winding the overlapping screen part (7) as well as weight-relieving means (12; 8) for relieving parts of the screen device to be moved up and down, and wherein the operating motor (M) by direct or indirect mutual mechanical coupling, coinciding with the up and down movement thereof, or the up and down movement that causes this, the up and down movement of the cover screen (7) provided.

Device according to claim 1, characterized in that the rolling-up means (11) are connected on the one hand to a rolling-up tube (9) for the overlapping screen part (7) and on the other hand to a fixed construction part of the screen device or of the screen to be screened greenhouse, and that the weight-relieving means engage (12) on the rolling-up means (11) or are integrated with it (8),

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the roll-up tube (9) is rotatably received in the device and the roll-up means is formed by a flexible connecting element such as a cord or ribbon (11), which connecting element is opposed to the winding direction of the covering screen cloth is wrapped around the tube (9).

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that weight-relieving means is formed by a tension element such as a weight or a spring element.

5. Device as claimed in claim 1, characterized in that the roll-up tube is accommodated stationarily in the device, and the roll-up means is formed by a spring element (8) of constant force, which spring element (8) forms a unit with the cloth of the cover screen is made and is connected with its end to a non-rotating part of the motor.

Device according to the preceding claim, characterized in that the spring is designed as a flat, rollable strip.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the near the top of a screen part to be operated is loosely received around a stationary tube (4) connected to the greenhouse part to be screened.

Device according to one of the three preceding claims, characterized in that the spring is received in a lining of the overlapping screen. 1032834

Device according to one of the four preceding claims, characterized in that the spring is stuck to the cloth.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least two springs are provided per overlapping screen part, preferably evenly distributed over the width of the screen.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the cover screen comprises two uprights (6) between which the cover screen (7) extends, which uprights are received at some distance from one end of the facade screen.

12. Device as claimed in the foregoing claim, characterized in that the uprights are U-10 shaped, with cheeks of the U-profiles facing each other to form a straight guide for the screen, and wherein the uprights are provided are rubber flaps that lean toward the canvas along which the screen moves.

13. Device as claimed in the foregoing claim, characterized in that both the façade screen and the cover screen abut against the greenhouse construction and / or a post, in particular while notwithstanding using a known folding system.

A greenhouse device provided with, or improved with, a screen device according to one or more of the preceding claims. 1032834