NL1032242C1

NL1032242C1 - Continuous generator for germicidal oxidants with depot effect for small and medium-sized water installations.

Info

Publication number: NL1032242C1
Application number: NL1032242A
Authority: NL
Inventors: Wolfgang Strele
Original assignee: Wolfgang Strele
Priority date: 2005-08-23
Filing date: 2006-07-28
Publication date: 2007-02-26
Also published as: AT502451A2; AT502451A3; DE202005013377U1

Description

, *, *

Korte aanduiding: Doorloop-generator voor kiemdodende oxidanties met depotwerking voor kleine en middelgrote waterinstallaties.Brief indication: Flow-through generator for germicidal oxidants with depot effect for small and medium-sized water installations.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 Deze uitvinding betreft een toestel voor het ontwikkelen van kiemdodende oxidanties in watertechnische installaties, speciaal bij huishoudelijk gebruik en kleine installaties zoals bijvoorbeeld in gymhallen, zwembaddouches of vergelijkbaar ter behandeling van water, speciaal drinkwater.This invention relates to a device for developing germicidal oxidants in water-technical installations, especially in domestic use and small installations such as, for example, in gymnasiums, swimming pool showers or similar for treating water, special drinking water.

Het probleem bij het risico van een infectie door kiemen in het 10 water, speciaal van Legionella en Pseudomonas Aeruginosa is bekend. Door het inademen van kiemonthoudend Aërosole (bijvoorbeeld onder de douche of bij het gebruik van zogenoemde mousseurs) kan het speciaal bij immunzwakke personen tot infecties komen, zoals het zogenoemde Legionellose of tot schade aan de organen.The problem with the risk of infection by germs in the water, especially from Legionella and Pseudomonas Aeruginosa, is known. Breathing in germ-free Aerosol (for example in the shower or when using so-called mousseurs) it can cause infections, such as the so-called Legionellosis, or damage to the organs, especially for people with a weak immune system.

15 Dit fenomeen is bij watertechnische grote installaties bekend, dat er kiemen in symbiose met algen, paddestoelen en amoebes op de binnenoppervlakte van watersystemen aanwezig zijn. De uitwerpsels van de verschillende organismes maken een biofilm, welke een permanente kiemvorming creëren en de gezondheid van de eindverbruiker in gevaar brengen.This phenomenon is known in large-scale water-technical installations that there are germs in symbiosis with algae, mushrooms and amoebas on the inner surface of water systems. The excrements from the various organisms make a biofilm, which creates a permanent nucleation and endangers the health of the end user.

20 Ter vermindering van kiemvorming in grote technische water- instaliaties worden in de literatuur verschillende methodes vermeld. Op ene manier worden bijvoorbeeld installaties met integreerde elektrodes genoemd, welke in warmwater circulerende systemen geplaatst worden, zodat er een permanente circulatie van het water is en er een constante concentratie van oxidanties in het 25 langs vloeiende water aanwezig is. De DE 202 04 230 UL gaat een toestel beschrijven, waarin ter behandeling van koudewater systemen een semi-permeable membraan de elektrodekamers van elkaar gaat gescheiden. Dat met oxidanties aangelengd water van de anodenkamer wordt in een bak bewaard en in de drinkwaterwaterleiding toegediend. Dat op de kant van de kathode doorstromende 30 water wordt permanent verwijderd. Verder zijn verschillende installaties ter dosering met chloordioxide bekend. Maar deze hebben een nadeel dat bij foute behandeling of niet dichte situaties het chloordioxide kan ontsnappen en schade van de gezondheid, zoals longschade kan ontstaan. Verder is algemeen bekend, dat bij aanvulling van pulverachtig Calciumchloridhypochlorit, ook genoemd Chloorkalk, 1032242 ί· 2 kiemdodend chloor in het water kan ontstaan. Ook bij deze manier kan door niet correcte handhaving of een foute dosering een behoorlijk risico van letsels ontstaan.Various methods are mentioned in the literature for reducing nucleation in large technical water installations. In one way, for example, installations with integrated electrodes are mentioned, which are placed in systems circulating in hot water, so that there is a permanent circulation of the water and a constant concentration of oxidants is present in the water flowing past. DE 202 04 230 UL will describe a device in which a semi-permeable membrane separates the electrode chambers for the treatment of cold water systems. That water of the anode chamber diluted with oxidants is stored in a container and administered in the drinking water pipe. That water flowing on the cathode side is permanently removed. Furthermore, various installations for dosing with chlorine dioxide are known. But these have a disadvantage that with incorrect treatment or non-dense situations the chlorine dioxide can escape and damage to health, such as lung damage can occur. Furthermore, it is generally known that with the addition of pulverous Calcium chloride hypochlorite, also called Chlorine lime, 1032242 · 2 germicidal chlorine can form in the water. In this way too, a significant risk of injury can arise due to incorrect enforcement or incorrect dosing.

De eigenaar van drinkwaterverzorginginstallaties bepalen heel vaak zelf de concentratie van kiemdodende Chloorcombinaties voordat het in het water 5 gebracht wordt bij de watertoevoerleidingen in de verschillende watemetten, om een gezondheidsschadelijke kiemgetal in het water uit te sluiten. Op deze manier wordt in de nieuwe, Duitse, duidelijker omschreven drinkwaterverordening beschreven, dat bij de waterkranen van de eindverbruikers een gehalte tot 0,1mg/l aan vrije chloor mag zijn. Deze waarde kan in de praktijk heel vaak niet bijgehouden worden.The owner of drinking water supply installations very often determine the concentration of germicidal Chlorine combinations before it is introduced into the water at the water supply pipes in the various water networks, in order to exclude a health-harmful germ count in the water. In this way it is described in the new, more clearly defined drinking water ordinance that the water taps of the end users may be up to 0.1 mg / l of free chlorine. Very often this value cannot be kept up to date.

10 De kiemdodende werking van chloor (Cl2) berust op zijn disproportienering in zoutzuur (HCI) en hypochlorigzuur (HCIO), zoals in de vergelijking (A) duidelijk gemaakt.The germicidal effect of chlorine (Cl2) is based on its disproportionation in hydrochloric acid (HCl) and hypochlorous acid (HC10), as made clear in equation (A).

Cl2 + HjO = HCI + HCIO 15Cl 2 + H 10 = HCl + HCl 10

Hypochloorigzuur (HCIO) is een sterk oxidatiemiddel en aansprakelijk voor de kiemdodende werking. In tegenstelling van tot heden bekende opinies is er een risico aanwezig in kleine en heel kleine installaties voor de verbruiker door kiemvorming en infectie. Dit berust op het feit, dat speciaal in oude 20 waterleidingen kiemvorming aanwezig is door de stagnatie van het water.Hypochloroic acid (HCIO) is a strong oxidant and is responsible for the germicidal effect. In contrast to current opinions, there is a risk present in small and very small installations for the consumer due to nucleation and infection. This is based on the fact that especially in old water pipes there is nucleation due to the stagnation of the water.

Verder kan het hypochloriet met name tijdens langere stagnerende tijden met in het water van het leidingnet meegebrachte reductiemiddelen reactie geven, zoals het in de vergelijking (B) duidelijk gemaakt.Furthermore, the hypochlorite, in particular during longer stagnant times, can react with reducing agents brought into the water of the pipe network, as made clear in equation (B).

25 CIO- + reductiemiddel = Cl- + reductiemiddel - OC 10- + reducing agent = Cl- + reducing agent - O

Aanvullend moet opgemerkt worden, dat het gemiddelde aantal van bewoners per huishouding in Duitsland duidelijk gedaald is. Dat betekent speciaal bij oudere leidingnetten langere stagnerende tijden van het leidingwater. Water, dat 30 langere tijd in het leidingnet aanwezig is, wordt ook als stagnatiewater beschreven. Bovendien kan door slechte warmte-isolatie de temperatuur van het niet voldoende desinfecteerde water en de groeivolumen van de aanwezige kiemen explosieachtig stijgen. Dit is geldig zowel in verband van hygiënische als ook speciaal in verband van medische reden te vermijden.In addition, it should be noted that the average number of residents per household in Germany has clearly fallen. This means longer stagnant times of the tap water, especially with older pipe networks. Water that is present in the pipe network for a longer period of time is also described as stagnant water. In addition, poor heat insulation can cause the temperature of the insufficiently disinfected water and the growth volumes of the germs present to rise explosively. This is valid both for hygienic and especially for medical reasons.

33

Uit onderzoek van de literatuur zijn toestellen bekend voor grote installaties en op basis van hun omslachtige techniek, hun volumen als ook het risico voor de eigenaar niet te gebruiken in kleine installaties als bijvoorbeeld in huishoudingen.Research of the literature has revealed that equipment is not suitable for large installations and, based on their cumbersome technology, their volumes and also the risk for the owner, not to be used in small installations such as in households.

5 Deze beschreven uitvinding heeft daarom de doelstelling, een toestel ter beschikking te stellen, dat geschikt is voor waterleidingsystemen voor kleinschalige installaties, speciaal voor huishoudingen, om een snel en eenvoudig te integreren toestel ter beschikking te stellen, dat een voldoende concentratie aan kiemdodende oxidanties gaat waarborgen. Verder moet het rekening houden met 10 het mogelijke reageren van eventuele aanwezige hoeveelheden van oxidanties tijdens een langere periode van stilstand van het drinkwater in het leidingnet.The object of this invention is therefore to provide a device suitable for water supply systems for small-scale installations, especially for households, in order to provide a device which can be integrated quickly and easily, which involves a sufficient concentration of germicidal oxidants. guarantee. Furthermore, it must take into account the possible reaction of possible amounts of oxidants present during a longer period of stagnation of the drinking water in the pipeline network.

Deze doelstelling wordt bereikt door een compacte, elektrische doorloop - generator voor kiemdodende oxidanties volgens conclusie I. Verdere voordelen van dit toestel worden duidelijk door volgende beschrijving dan ook door 15 de afhankelijke conclusies.This object is achieved by a compact, electric flow-through generator for germicidal oxidants according to claim I. Further advantages of this device are therefore apparent from the following description through the dependent claims.

De toevoerleiding (18) van de waterverzorging gaat tot het aansluitpunt van het lokale waterleidingsnet (19). Het belangrijkste hoofdgedeelte van dit uitgevonden toestel (1) is een kamer, waar meerdere bouwgroepen aanwezig zijn (2), die tussen de toevoerleiding (18) en het leidingnet (19) in de waterleiding 20 geïntegreerd is. In geval van consumptie gaat het water uit de toevoerleiding (18) via de inlaatpunt (14) door de binnenkant van de kamer (2) en bereikt via een uitlaat (11) het leidingnet (19). Aan de binnenkant van de kamer (2) gaat het water een elektrodepakket (4) doorstromen, waarop de oppervlakte de generering / regeneratie van kiemdodende oxidanties door anodische oxidatie gaat plaatsvinden. 25 Het elektrodepakket (4) is via een waterdichte verbinding met de regel elektronica (3) verbonden, die de stroomsterkte en de stroomspanning aan de aanwezige hoeveelheid stromend water gaat aanpassen. De hoeveelheid doorstromend water wordt verder boven bij het inlaatstuk (14) of verder beneden bij het uitlaatstuk (11) met behulp van een flowmeter (13) gemeten, die met de regelelektronica verbonden 30 is.The supply line (18) of the water supply goes to the connection point of the local water supply network (19). The most important main part of this invented device (1) is a room where several building groups are present (2), which is integrated in the water pipe 20 between the supply pipe (18) and the pipe network (19). In the event of consumption, the water from the supply line (18) passes through the inlet point (14) through the inside of the chamber (2) and reaches the pipe network (19) via an outlet (11). On the inside of the chamber (2) the water will flow through an electrode package (4), on which surface the generation / regeneration of germicidal oxidations by anodic oxidation will take place. The electrode package (4) is connected via a watertight connection to the control electronics (3), which will adjust the current intensity and current voltage to the amount of running water present. The amount of water flowing through is further measured at the top of the inlet piece (14) or further below at the outlet piece (11) with the aid of a flow meter (13) connected to the control electronics.

Bij de eenvoudigste versie heeft de kamer (2) een uit een deel bestaande behuizing (12), gemaakt van een doorgaand kunststofcorpus en een geïntegreerd elektrodepakket (4) en dit wordt tussen de toevoerleiding (18) en het leidingnet (19) geïnstalleerd. De, de voorkeur verdienende toepassing van r 4 gebruikelijke, goedkope kunststoffen is gebonden aan een verlaagde prijs per stuk. Normaal gesproken hebben het inlaatstuk (14) en het uitlaatstuk (11) een gestandaardiseerde afstand en deze kunnen via gestandaardiseerde schroefdraden (21) bij de toevoer (18) en het leidingnet (19) aangesloten worden. Hierbij zijn de 5 schroefdraad (21) en de afmeting normaal gesproken met de gebruikelijke huisgroepenbouwonderdelen bijvoorbeeld een watermeetbeugel overeenstemmend. Deze gestandaardiseerde manier van bouwen maakt het mogelijk, dat er een zonder problemen zijnde manier van installatie achteraf ook bij oudere waterleidingnetten mogelijk is. Bij een verdere manier van het toestel kunnen de inlaat (14) en de 10 uitlaat (11) via een bevestiging gestabiliseerd worden. Normaal gesproken is deze trekontlaster (10) gemaakt van een variabel instelbaar montagebeugel, die met de muur vast verbonden is, zodat de inlaat (14) en de uitlaat (11) zonder aanvullend, zijdelings aangebrachte ondersteuning door het eigen gewicht van het toestel bij de toevoer (18) en het leidingnet (19) kunnen aangesloten worden.In the simplest version, the chamber (2) has a one-piece housing (12) made of a continuous plastic body and an integrated electrode packet (4) and this is installed between the supply line (18) and the line network (19). The preferred use of conventional, inexpensive plastics is bound to a reduced price per piece. Normally the inlet piece (14) and the outlet piece (11) have a standardized distance and these can be connected via standardized threads (21) to the supply (18) and the pipe network (19). Here, the screw thread (21) and the dimension are normally corresponding to the usual house group components, for example a water measuring bracket. This standardized way of building makes it possible that a later installation without problems is also possible with older water supply networks. In a further manner of the device, the inlet (14) and the outlet (11) can be stabilized via a mounting. Normally this strain relief (10) is made of a variably adjustable mounting bracket, which is fixedly connected to the wall, so that the inlet (14) and the outlet (11) without additional, laterally arranged support by the own weight of the device at the supply (18) and the pipe network (19) can be connected.

15 In het elektrodepakket (4) wordt de regeneratie van kiemdodende oxidanties met behulp van de anodische oxidatie gemaakt. Onder gestandaardiseerde omstandigheden is voor het creëren van elementair chloor (Cl2) bereid uit chloridionen (Cl) een potentiaal van ca. 1,4 V nodig. Onder de omstandigheid, dat er normaal een overspanningeffect kan aanwezig zijn, is 20 hiermee een voldoende grote elektrodeoppervlakte ter beschikking, die voldoende chloor gaat creëren om kiemen af te doden met een elektrische spanning van weinige Volt. Hoe groter de aanwezige stroomsterkte is, des te groter is het aandeel van de elektrisch gedwongen oxidatie. Enkele hiermee gecreëerde oxidanties, zoals bijvoorbeeld chlooroxide, hebben tegenover elementaire chloor een langere 25 houdbaarheid. Deze depotwerking is speciaal bij het oogmerk op langere standtijden binnen het leidingnet een voordeel en gewenst. Aanvullend komt erbij, dat bij hogere bedrijfsspanning de elektrodeoppervlakte bij een gelijkblijvend niveau van werking kan verminderd worden. Op deze manier is het elektrodepakket (4) meer compact te bouwen en het toestel duidelijk goedkoper. Op die manier is die elektrische 30 spanning voor het aanmaken van kiemdodende oxidanties tussen 5 en 15 V. De afmeting van het elektrodepakket (4) wordt hoofdzakelijk bepaald door de maximale doorstromingcapaciteit van het water dat gemeten wordt bij het gelijktijdig en volledig openen van alle uitlaatpunten in het leidingnet.In the electrode package (4) the regeneration of germicidal oxidants is made with the aid of the anodic oxidation. Under standardized conditions, a potential of about 1.4 V is required to create elemental chlorine (Cl2) prepared from chloridions (Cl). Under the circumstance that an overvoltage effect may normally be present, a sufficiently large electrode area is hereby available which will create sufficient chlorine to kill off germs with an electric voltage of a few volts. The greater the current intensity present, the greater is the proportion of electrically forced oxidation. Some oxidations created with this, such as chlorine oxide, have a longer shelf life compared to elemental chlorine. This depot effect is an advantage and desirable, especially for the purpose of longer service life within the pipe network. In addition, with a higher operating voltage, the electrode surface area can be reduced with the same level of operation. In this way the electrode package (4) can be built in a more compact manner and the device is clearly cheaper. In that way the electrical voltage for producing germicidal oxidants is between 5 and 15 V. The size of the electrode package (4) is mainly determined by the maximum flow capacity of the water that is measured when all outlet points are opened simultaneously and completely. in the pipeline network.

Tijdens het genereren van kiemdodende oxidanties worden op de 5 elektroden als bijkomende reacties laagjes kalk gecreëerd, die tot een vermindering van het elektrodecontact met het water gaat leiden en een verhoging van de weerstand betekent. Om een volledige dichtzetten door kalkaanslag en een verhoging van de elektrische weerstand te voorkomen, wordt de richting van de 5 generatorstroom in geregelde afstanden gewisseld. Oxidatief afgescheiden laagjes gaan dan door bepaalde reductie opnieuw in een oplossing terug, reductief afgescheiden laagjes worden door oxidatie verwijderd. De generatorstroom in afhankelijkheid van het momentele verbruik, als ook de tijd tot de volgende wijziging van de stroomrichting kunnen op het display van de regelelektronica (3) gezien 10 worden. De regelelektronica (3) is bij het eenvoudige model via twee in de binnenkant van de kamer (2) verbonden schroefdraadstangen (7) met het elektrodenpakket (4) vast verbonden.During the generation of germicidal oxidants, layers of lime are created on the electrodes as additional reactions, which will lead to a reduction of the electrode contact with the water and to an increase in resistance. In order to prevent complete limiting due to limescale deposits and an increase in the electrical resistance, the direction of the generator current is changed in controlled distances. Oxidatively separated layers then go back to a solution through certain reduction, reductive separated layers are removed by oxidation. The generator current in dependence on the current consumption, as well as the time until the next change in the current direction can be seen on the display of the control electronics (3). In the simple model, the control electronics (3) are fixedly connected to the electrode package (4) via two threaded rods (7) connected inside the chamber (2).

Bij extreem hard water, als ook bij hoog waterverbruik is de vermindering van het elektrondencontact naar het water door laagjes op de 15 elektrodenopperviakte duidelijk te constateren. Het elektrodenpakket (4) moet dan handmatig aanvullend ontkalkt worden. Duidelijk voordelig is de kamer (2) voor deze omstandigheden geschikt, zodat er een uitwisselen van het elektrodenpakket (4) zonder demontage van het volledig toestel mogelijk is: een aparte behuizinggedeelte (5), welk het elektrodenpakket (4) gaat afsluiten, is bijvoorbeeld 20 als kunststofkop of glaskop gefabriceerd en via een waterdichte, mechanische connectie (22) - bijvoorbeeld een schroef of flens-connectie als deel van de kamer (2) geïntegreerd. Op die manier kan op geïntroduceerde systemen van de filtratietechniek teruggegrepen worden. Na vergrendeling van afsluitkranen naar beide kanten kan de kamer (2) met behulp van een leegloopkraantje (9) drukloos 25 gemaakt worden en het elektrodenpakket (4) is na verwijdering van het aparte behuizinggedeelte (5) te bereiken en kan uitgewisseld worden.With extremely hard water, as well as with high water consumption, the reduction of the electron contact to the water by layers on the electrode surface can be clearly observed. The electrode packet (4) must then be additionally descaled manually. The chamber (2) is clearly advantageous for these circumstances, so that it is possible to exchange the electrode package (4) without dismantling the entire device: a separate housing section (5), which will close the electrode package (4), is for example 20 manufactured as a plastic head or glass head and integrated as part of the chamber (2) via a watertight, mechanical connection (22) - for example a screw or flange connection. In this way, it is possible to rely on introduced systems of filtration technology. After locking shut-off valves to both sides, the chamber (2) can be made pressureless with the aid of an emptying tap (9) and the electrode package (4) can be reached after removal of the separate housing part (5) and can be exchanged.

Voor een betere werking kan de kamer (2) met een strominghouder (6) gemonteerd worden. Dit soort strominghouder (6) kan bijvoorbeeld zijn een buis, waarin het midden het elektodenpakket (4) geplaatst is. Op deze manier wordt door j 30 deze strominghouder het doorstromende water dwangmatig geleid, zodat het dat jFor better operation, the chamber (2) can be mounted with a flow holder (6). This type of flow container (6) can be, for example, a tube in which the center of the electrode package (4) is placed. In this way, this flow holder forces the flowing water through, so that it flows

elektrodenpakket in de volle stroming moet doorlopen. Bij de afbeelding volgens Jfull flow of electrode packets. With the image according to J

figuur 1 gepresenteerde manier van het model wordt door het onderdeel (14) het j inkomende water door behulp van het strominghouder (6) in het beneden gedeelte van het aparte behuizinggedeelte (5) geleid, van waaruit het dan in de tegenrichtingFigure 1 shows the way in which the model is presented, through the component (14), the incoming water through the flow container (6) into the lower part of the separate housing part (5), from which it is then directed in the opposite direction

, I, I

6 door het elektrodenpakket (4) in richting uitlaat (11) gaat stromen. Buisdiameter en positie van de elektrodes waarborgen hiermee een direct, homogeen contact van alle doorstromende volumes. Als optie kan de strominghouder door een statische menger (17) aangevuld worden. Aanvullend kan bijvoorbeeld een aanvullende 5 menging van het aflopende water met een statische menger (17) een gelijkmatig verdeelde, constante, middelmatige concentratie van oxidatie gewaarborgd worden.6 flows through the electrode package (4) in the direction of the outlet (11). Tube diameter and position of the electrodes thus guarantee a direct, homogeneous contact of all flowing volumes. As an option, the flow container can be supplemented by a static mixer (17). In addition, for example, an additional mixing of the draining water with a static mixer (17) can guarantee a uniformly distributed, constant, medium concentration of oxidation.

Als er bij de eindverbruikers een speciale risicogroep aanwezig is, zoals personen met een zwak immuunsysteem, dan is een permanente controle van de concentratie van kiemdodende oxidanties binnen het leidingsysteem te wensen. 10 Voor deze doelstelling kan met de regelelektronica (3) sensoren voor vrij chloor (15) of kiemdodende oxidanties (16) via een voor dit doel voorbereid aansluitpunt (8) verbonden worden. De sensoren (15) (16) worden tegen de stromingrichting rechtstreeks na de toevoer (18) en/of met de stromingrichting binnen het leidingnet (19) in de buis geïntegreerd. Als nodig kan het toestel volgens uitvinding met alleen 15 een sensor werken.If there is a special risk group among end users, such as people with a weak immune system, then a permanent check on the concentration of germicidal oxidants within the pipe system is desirable. For this purpose, sensors for free chlorine (15) or germicidal oxidants (16) can be connected to the control electronics (3) via a connection point (8) prepared for this purpose. The sensors (15) (16) are integrated into the tube against the flow direction directly after the supply (18) and / or with the flow direction within the pipe network (19). If necessary, the device according to the invention can only work with a sensor.

Bij een overschrijding van een vooraf bestemde en ingesteide maximale concentratie van kiemdodende oxidanties wordt de prestatie van het elektrodenpakket (4) en de werking van de regelelektronica (3) gereduceerd of volledig uitgeschakeld. Na de reductie van de concentratie van kiemdodende 20 oxidanties onder een concentratie, die beneden de vooraf genoemde maximale concentratie gaat komen, wordt omgedraaid het electrodenpakket (4) met behulp van de regelelectronica (3) opnieuw in werking gebracht.If a predetermined maximum concentration of germicidal oxidants is exceeded, the performance of the electrode packet (4) and the operation of the control electronics (3) are reduced or completely switched off. After the reduction of the concentration of germicidal oxidants below a concentration that will fall below the aforementioned maximum concentration, the electrode packet (4) is inverted again with the aid of the control electronics (3).

Bij een verdere uitvoeringsvorm omvat het toestel volgens de uitvinding het elektrodenpakket (4), onder een apart regeltoestel (1), onder andere 25 een stromingsbuis als strominghouder (6), een statische mixer (17), een flowmeter (13), als ook meerdere sensoren voor vrij chloor (15) en kiemdodende oxidanten (16).In a further embodiment the device according to the invention comprises the electrode package (4), under a separate control device (1), inter alia a flow tube as flow holder (6), a static mixer (17), a flow meter (13), as well as multiple sensors for free chlorine (15) and germicidal oxidants (16).

Eventueel kan het toestel volgens de uitvinding met een al bekende ionenwisselaar voor de ontkalking van het water gecombineerd worden. Bij dit model 30 is de ionenwisselaar in stroomrichting voor het model volgens uitvinding geplaatst. Met behulp van deze combinatie van het toestel volgens uitvinding met een ionenwisselaar zijn al meerdere voordelen te constateren. Op de eerste plaats wordt het water ontkalkt, waardoor het risico verminderd wordt van kalkaanslag van het elektrodenpakket, respectievelijk de intervals voor de service langer worden, die de 7 oorzaak hebben van de kalkaanslag van het toestel volgens uitvinding. Ook worden door de ionenwisselaar chloridionen ter beschikking gesteld, die voor het creëren van chloor met behulp van het ontkiemingtoestel volgens uitvinding gebruikt kunnen worden. De werking van het toestel volgens uitvinding wordt op deze manier 5 verbeterd. Alternatief, en onafhankelijk van de combinatie met een ionenwisselaar, kunnen met behulp van een verder model het water voor het binnenkomen in het model volgens uitvinding chloridionen afzonderlijk toegevoegd worden. Als voorbeeld kan dit door een extra toevoeging van chloridionen geregeld worden met behulp van zout zoals natriumchloride.The device according to the invention can optionally be combined with a known ion exchanger for descaling the water. With this model 30, the ion exchanger is placed in the flow direction for the model according to the invention. With the aid of this combination of the device according to the invention with an ion exchanger, several advantages can already be observed. In the first place, the water is descaled, which reduces the risk of limescale deposits of the electrode packet, or increases the service intervals that cause the limescale deposits of the device according to the invention. Chlorid ions are also provided by the ion exchanger, which can be used to create chlorine with the aid of the germination device according to the invention. The operation of the device according to the invention is improved in this way. Alternatively, and independently of the combination with an ion exchanger, the water for entering the chloridion ions can be added separately using a further model. As an example, this can be controlled by an additional addition of chloridions using salt such as sodium chloride.

10 Het toestel volgens uitvinding is goed geschikt voor de installatie in huiswaterstations. Bij huiswaterstations volgens de beschrijving worden verschillende bouwgroepen geïntegreerd, nodig bij een gebruikelijke huiswateraansluiting, zoals watermeters, filter, terugslagklep en andere mogelijke bouwelementen zoals ionenwisselaar, worden in een gemeenschappelijke 15 installatie-eenheid begrepen. Zulke huiswaterstations zijn in principe bekend.The device according to the invention is well suited for installation in home water stations. At home water stations according to the description, different components are integrated, which are needed with a conventional home water connection, such as water meters, filter, non-return valve and other possible components such as ion exchangers, are included in a common installation unit. Such home water stations are known in principle.

10322421032242

Claims

Apparatus (1) for producing germicidal oxidations for small and medium-sized piping networks (19), special drinking water piping networks, composed of a multi-part chamber (2), a control electronics (3) built on top, and one with these control electronics (3) electrically connected electrode package (4) built into the interior of the chamber (2), characterized in that the chamber (2) has an inlet (14) and an outlet (11) between supply (18) and pipe network (19) is integrated in the water supply and the device has at least one flow meter (13) connected to the control electronics (2), the flow meter (13) being placed with the water flow before the inlet (14) or after the outlet (11) is.

Device according to claim 1, characterized in that the inlet (14) and the outlet (11) each have a screw thread (21) as well as dimensions that correspond to the standardized specification of a conventional house group component.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that this device has a mounting (10) for the inlet (14) and outlet (11), preferably with a movable mounting bracket (10).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrode package (4) enclosing part of the chamber is designed as a separate sleeve part (5) with a removable, watertight, mechanical connection (22), preferably with a screw connection.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (2) that has water flowing through the electrode package (4) has a flow holder (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (2) to the electrode package (4) has means (17) for homogenizing the draining water.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrode package (4) is connected to the control electronics (3) via threaded rods (7) installed through the outer wall of the chamber (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control electronics (3) are connected via a connection point (8) to at least one sensor (15) for free chlorine mounted before or after the device in the pipe network 1032242 ν '· is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control electronics (3) are connected via a connection point (8) to at least one sensor (16) for germicidal oxidants mounted in the pipe network before or after the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrode package (4) can be pulled laterally from the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is furthermore an additional device for the supply of chloridions, where the possibility for the supply of chloridions with the flow for the device to create germicidal oxidations.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that this device can be integrated in a domestic water station. 1032242