NL1031704C2

NL1031704C2 - Glasses.

Info

Publication number: NL1031704C2
Application number: NL1031704A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Ludolph Van Der Heijde; Willem Peter Louwerse
Original assignee: Stichting Right On Sight
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2006-04-27
Publication date: 2007-10-30
Also published as: ATE514970T1; US7637608B2; EP2013657A1; EP2013657B1; WO2008002131A1; US20090122254A1

Abstract

Glasses, comprising a frame and a lens system for the correction of defective vision, which comprises at least one pair of lenses formed by a first lens and a second lens, which first and second lens, viewed in the path of vision, are disposed one behind the other and are mutually adjustable for realizing a desired degree of correction of vision, wherein the first lens is position-invariantly received in the frame, and the second lens can be moved longitudinally along the first lens.

Description

BrilGlasses

De uitvinding heeft betrekking op een bril, omvattende een montuur en een lenssysteem voor zichtcorrectie, welke ten minste een door een eerste lens en een tweede lens gevormd lenzenpaar heeft, welke eerste en tweede lens gezien 5 in de zichtweg achter elkaar zijn opgesteld en onderling verstelbaar zijn voor het realiseren van een gewenste mate van zichtcorrectie.The invention relates to glasses comprising a frame and a lens system for vision correction, which has at least one lens pair formed by a first lens and a second lens, which first and second lens are arranged one behind the other and are mutually adjustable in the view path for achieving a desired degree of vision correction.

Een bril met een dergelijk lenssysteem is bekend uit onder meer US-A-5,644,374.Glasses with such a lens system are known from, inter alia, US-A-5,644,374.

10 Met de uitvinding is beoogd een dergelijke bril te verschaffen waarbij de verstelling voor het realiseren van de gewenste mate van zichtcorrectie zeer eenvoudig kan verlopen en naar gelang de behoefte eenvoudig kan worden aangepast.The object of the invention is to provide such glasses in which the adjustment for realizing the desired degree of vision correction can take place very simply and can be easily adjusted as required.

Een verder doel van de uitvinding is om een dergelijke bril 15 te verschaffen die vrij kan zijn van voorzieningen voor het corrigeren van de pupilafstand tussen de lenzen van de bril. Weer een verder doel van de uitvinding is een dergelijke bril te verschaffen die eenvoudig te reinigen valt en waarmee verdere voordelen bereikbaar zijn die uit het navolgende duide-20 lijk zullen worden.A further object of the invention is to provide such glasses 15 which can be free of provisions for correcting the pupillary distance between the lenses of the glasses. Yet another object of the invention is to provide such glasses that are easy to clean and with which further advantages can be achieved that will become apparent from the following.

De bril volgens de uitvinding is gekenmerkt door een of meer van de navolgende conclusies.The glasses according to the invention are characterized by one or more of the following claims.

In een eerste aspect van de uitvinding is de bril erdoor gekenmerkt dat de eerste lens positie-invariant is op-25 genomen in het montuur, en dat de tweede lens langszijdig verplaatsbaar is langs de eerste lens. Hiermee is een robuuste uitvoeringsvorm aan de bril volgens de uitvinding gegeven, . waarbij de bril ook eenvoudig instelbaar is door het langszijdig verplaatsen van de tweede lens langs de eerste lens.In a first aspect of the invention, the spectacles are characterized by the fact that the first lens is arranged to be position-invariant in the frame, and that the second lens can be moved longitudinally along the first lens. A robust embodiment is hereby given to the glasses according to the invention. wherein the glasses are also easily adjustable by longitudinally moving the second lens along the first lens.

30 In een volgend aspect van de uitvinding is de bril erdoor gekenmerkt dat de tweede lens langs de eerste lens verstelbaar is in een richting loodrecht op een brug van het montuur.In a further aspect of the invention, the glasses are characterized in that the second lens is adjustable along the first lens in a direction perpendicular to a bridge of the frame.

Dit biedt het voordeel dat de pupilafstand van de 35 lenzen voor de beide ogen van de gebruiker invariant is en niet verandert bij wijziging van de instelling van de tweede f031704- 2 lens ten opzichte van de eerste lens.This offers the advantage that the pupillary distance of the lenses is invariant for both eyes of the user and does not change with a change in the setting of the second lens relative to the first lens.

Voor de eenvoud in het gebruik van de bril volgens de uitvinding is deze er bij voorkeur door gekenmerkt dat deze is uitgevoerd met een daartoe dienend verstelorgaan voor 5 de tweede lens.For simplicity in the use of the glasses according to the invention, it is preferably characterized in that it is provided with an adjusting member for the second lens for this purpose.

In weer een ander aspect van de uitvinding is de bril erdoor gekenmerkt dat de tweede lens wegklapbaar is van de eerste lens. Hierdoor wordt een eenvoudige mogelijkheid verschaft om de beide lenzen te reinigen. Volledigheidshalve 10 kan hierbij overigens worden opgemerkt dat de eerste lens zich voor de tweede lens kan bevinden maar dat dit even goed andersom kan worden uitgevoerd.In yet another aspect of the invention, the glasses are characterized in that the second lens is foldable from the first lens. This provides a simple possibility to clean the two lenses. For the sake of completeness, it may be noted here that the first lens may be located in front of the second lens, but that this may equally well be performed the other way around.

Het wegklapbaar zijn van de tweede lens kan eenvoudig worden gerealiseerd door de bril zodanig uit te voeren 15 dat de tweede lens een scharnierende koppeling met het montuur bezit.The second lens being foldable can be easily realized by designing the glasses in such a way that the second lens has a hinged coupling with the frame.

Een elegante en voordelige uitvoering kan aan de bril worden gegeven door deze zodanig uit te voeren dat de scharnierende koppeling van de tweede lens met het montuur, 20 geïntegreerd is met het verstelorgaan voor de· tweede lens.An elegant and advantageous embodiment can be given to the glasses by designing them such that the hinged coupling of the second lens to the frame is integrated with the adjusting member for the second lens.

De hiermee te bereiken voordelen in eenvoud van constructie en besparing van kosten door beperking van het aantal toe te passen onderdelen wordt verder bevorderd door de bril zo uit te voeren dat de scharnierende koppeling tevens 25 is ingericht voor het koppelen van een oorveer aan het montuur .The advantages to be achieved with this in simplicity of construction and saving of costs by limiting the number of parts to be used is further promoted by designing the glasses in such a way that the hinged coupling is also adapted for coupling an ear spring to the frame.

Geschikt is de bril verder voorzien van een bedie-ningsorgaan voor het instellen c.q. verstellen van de tweede lens waarbij het bedieningsorgaan in een eerste voorkeursuit-30 voeringsvorm geïntegreerd is opgenomen in een oorveer.Suitably the glasses are further provided with an operating member for adjusting or adjusting the second lens, wherein the operating member is integrated in an ear spring in a first preferred embodiment.

In een tweede voorkeursuitvoeringsvorm is het zojuist bedoelde bedieningsorgaan geïntegreerd opgenomen in het montuur.In a second preferred embodiment, the operating element just referred to is integrated in the frame.

De plaatsing van het bedieningsorgaan kan op ver-35 scheidene wijzen gerealiseerd zijn. Doorgaans is het echter voordelig dat het bedieningsorgaan zich boven aan het montuur bevindt.The placement of the operating member can be realized in various ways. However, it is usually advantageous for the operating element to be at the top of the frame.

33

In weer een verder aspect van de uitvinding is de bril erdoor gekenmerkt dat voorzien is in een vergrendeling voor het in een gebruiksgerede stand vergrendelen van de tweede lens. Deze vergrendeling heeft als enkel oogmerk dat 5 de tweede lens blijft aanliggen tegen de in het montuur opgenomen eerste lens. De vergrendeling staat er niet aan in de weg dat de tweede lens ten behoeve van de scherpstelling ten opzichte van de eerste lens langszijdig verplaatst kan worden.In yet a further aspect of the invention, the spectacles are characterized in that a locking is provided for locking the second lens in a ready-to-use position. This locking has the sole object that the second lens remains in contact with the first lens included in the frame. The locking does not prevent the second lens from being moved longitudinally for the purpose of focusing relative to the first lens.

10 De vergrendeling kan eenvoudig worden uitgevoerd met samenwerkende klikranden die zijn gevormd aan het montuur en aan de tweede lens.The locking can be easily carried out with cooperating snap edges formed on the frame and on the second lens.

De uitvinding zal in het navolgende verder worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening waarin enkele de 15 conclusies niet beperkende uitvoeringsvoorbeelden van de bril volgens de uitvinding worden getoond.The invention will be further elucidated hereinbelow with reference to the drawing in which some embodiments of the glasses according to the invention are not limited by the claims.

In de tekening tonen: figuur la en figuur lb een eerste uitvoeringsvorm van de bril volgens de uitvinding in respectievelijk een ach-20 teraanzicht en een bovenaanzicht; figuur 2a en figuur 2b een tweede uitvoeringsvorm van de bril volgens de uitvinding in een achteraanzicht en een bovenaanzicht; de figuren 3a-3c een derde uitvoeringsvorm van de 25 bril volgens de uitvinding in respectievelijk een achteraanzicht en een detailweergave van de koppeling montuur-veer-lens; de figuren 4a-4c een deel van een volgende uitvoeringsvorm van de bril volgens de uitvinding met in detail ge-30 toond een eerste uitvoering van een verstelorgaan; de figuren 5a-5c een deel van een verdere uitvoeringsvorm van de bril volgens de uitvinding met in detail getoond een tweede uitvoering van een verstelorgaan; en figuur 6a-6c nog weer een verdere uitvoeringsvorm 35 van de bril volgens de uitvinding met in detail getoond een derde uitvoering van een verstelorgaan.In the drawing: figure 1a and figure 1b show a first embodiment of the glasses according to the invention in a rear view and a top view, respectively; figure 2a and figure 2b show a second embodiment of the glasses according to the invention in a rear view and a top view; figures 3a-3c show a third embodiment of the glasses according to the invention in respectively a rear view and a detailed view of the coupling frame-spring-lens; figures 4a-4c show a part of a further embodiment of the glasses according to the invention with a first embodiment of an adjusting member shown in detail; figures 5a-5c show a part of a further embodiment of the glasses according to the invention with a second embodiment of an adjusting member shown in detail; and figures 6a-6c yet another embodiment of the glasses according to the invention with a third embodiment of an adjusting member shown in detail.

In de figuren gebruikte gelijke verwijzingscijfers verwijzen naar dezelfde onderdelen.Identical reference numbers used in the figures refer to the same parts.

44

Verwijzend nu eerst naar de figuren la, lb, 2a en 2b wordt de bril volgens de uitvinding in een eerste respectievelijk tweede uitvoeringsvorm getoond.Referring first to Figures 1a, 1b, 2a and 2b, the glasses according to the invention are shown in a first and second embodiment, respectively.

Zowel de uitvoeringsvorm getoond in figuur la/lb als 5 de uitvoeringsvorm getoond in figuur 2a/2b bezit een montuur 1 en een lenssysteem voor zichtcorrectie welke ten minste een door een eerste lens 2 en een tweede lens 4 gevormd lenzenpaar 2, 4 heeft, welke eerste lens 2 en tweede lens 4 in de zichtweg gezien achter elkaar zijn opgesteld en onderling 10 verstelbaar zijn voor het realiseren van een gewenste mate van zichtcorrectie.Both the embodiment shown in Figs. 1a / 1b and the embodiment shown in Figs. 2a / 2b have a frame 1 and a vision correction lens system which has at least one lens pair 2, 4 formed by a first lens 2 and a second lens 4, which first lens 2 and second lens 4 as seen in the viewing path are arranged one behind the other and are mutually adjustable for realizing a desired degree of vision correction.

In beide uitvoeringsvormen is de eerste lens 2 posi-tie-invariant opgenomen in het montuur 1 en is de tweede lens 4 langszijdig verplaatsbaar langs de eerste lens 2 uitge-15 voerd. Hiertoe is de tweede lens 4 langs de eerste lens 2 verstelbaar in een richting die bij voorkeur loodrecht op de brug 3 van het montuur 1 ligt, waarmee wordt bereikt dat de pupilafstand van de lenzen voor de beide ogen van de gebruiker van de bril volgens de uitvinding invariant blijft. Bij 20 "horizontale" positionering van het montuur 1, geschiedt de verstelling van de tweede lens 4 in "verticale" richting.In both embodiments, the first lens 2 is accommodated in a position-invariant manner in the frame 1 and the second lens 4 is designed to be longitudinally displaceable along the first lens 2. To this end, the second lens 4 is adjustable along the first lens 2 in a direction which is preferably perpendicular to the bridge 3 of the frame 1, whereby it is achieved that the pupillary distance of the lenses for the two eyes of the user of the glasses according to the invention remains invariant. With "horizontal" positioning of the frame 1, the adjustment of the second lens 4 takes place in "vertical" direction.

Ten behoeve van de verstelling van de tweede lens 4 is de bril uitgerust met een verstelorgaan 8, 9 voor de tweede lens 4. Tevens is de tweede lens 4 wegklapbaar van de eer-25 ste lens 2 en bezit deze daartoe een scharnierende koppeling 8, 9 met het montuur 1.For the purpose of adjusting the second lens 4, the glasses are equipped with an adjusting member 8, 9 for the second lens 4. The second lens 4 is also foldable away from the first lens 2 and has a hinged coupling 8 for this purpose. 9 with the frame 1.

Een variant op de hiervoor toegelichte uitvoeringsvormen van de figuren la/lb en 2a/2b toont figuur 3a. In figuur 3a is een uitvoeringsvorm getoond waarin de tweede lens 30 4 langs de eerste lens 2 verstelbaar is in een richting die evenwijdig verloopt aan de brug 3. Huiselijk gezegd: bij "horizontale" positionering van het montuur 1 geschiedt de verstelling van de tweede lens 4 eveneens in "horizontale" richting.A variant of the embodiments of Figures 1a / 1b and 2a / 2b explained above shows Figure 3a. Figure 3a shows an embodiment in which the second lens 4 can be adjusted along the first lens 2 in a direction parallel to the bridge 3. In other words: with "horizontal" positioning of the frame 1, the adjustment of the second lens takes place 4 also in "horizontal" direction.

35 De verstelling van de tweede lens 4 geschiedt door middel van de verstelling van een bout 9 die met de tweede lens 4 is gekoppeld en die in het scharnierbare T-vormig koppelstuk 8 reikt. Door deze uitvoering is het ook mogelijk dat ) 5 de tweede lens 4 van de eerste lens 2 wordt weggeklapt, hetgeen nuttig is voor de reiniging van de lenzen.The adjustment of the second lens 4 takes place by means of the adjustment of a bolt 9 which is coupled to the second lens 4 and which extends into the pivotable T-shaped coupling piece 8. This embodiment also makes it possible for the second lens 4 to be folded away from the first lens 2, which is useful for cleaning the lenses.

Zoals zowel de beide uitvoeringsvormen van de figuren la/lb en 2a/2b als de uitvoeringsvorm van figuur 3a laten 5 zien is de scharnierende koppeling 8, 9 van de tweede lens 4 met het montuur 1 geïntegreerd met het verstelorgaan 8, 9 voor de tweede lens 4. Dit vormt overigens geen noodzaak maar biedt voordelen ter zake van de eenvoud van de constructie van de bril en de besparing op onderdelen. Daartoe is verder 10 voordelig dat de scharnierende koppeling 8, 9 zoals de diverse uitvoeringsvormen laten zien tevens is ingericht voor het koppelen van een oorveer 5 aan het montuur 1.As both the embodiments of figures 1a / 1b and 2a / 2b and the embodiment of figure 3a show, the hinged coupling 8, 9 of the second lens 4 with the frame 1 is integrated with the adjusting member 8, 9 for the second lens 4. Incidentally, this is not a necessity but offers advantages with regard to the simplicity of the construction of the glasses and the saving on parts. To that end it is furthermore advantageous that the hinged coupling 8, 9 as the various embodiments show is also adapted for coupling an ear spring 5 to the frame 1.

De beide in figuur la/lb en figuur 2a/2b getoonde uitvoeringsvormen en de uitvoeringsvorm van figuur 3a (zie 15 met name de detailweergave in figuur 3b en 3c) laten verder zien dat een bedieningsorgaan 7 aanwezig is voor het instellen c.q. verstellen van de tweede lens 4.The two embodiments shown in Figs. 1a / 1b and 2a / 2b and the embodiment of Fig. 3a (see in particular the detailed representation in Figs. 3b and 3c) furthermore show that an operating member 7 is present for adjusting or adjusting the second lens 4.

De figuren 4a-4c laten zien dat het bedieningsorgaan 7 geïntegreerd kan zijn opgenomen in een oorveer 5 zodat bij 20 het verstellen van de tweede lens 4 ten opzichte van de in de montuur 1 opgenomen lens, deze tweede lens 4 tezamen met de oorveer 5 in hoogte ten opzichte van het montuur 1 versteld wordt.Figures 4a-4c show that the operating member 7 can be integrated in an ear spring 5 so that when the second lens 4 is adjusted relative to the lens included in the frame 1, this second lens 4 together with the ear spring 5 height relative to the frame 1 is adjusted.

Figuur 4a laat de instelling zien bij een zichtcor-25 rectie van -3.5 dioptrie, figuur 4b bij -6 dioptrie en figuur 4c bij -1 dioptrie.Figure 4a shows the setting with a vision correction of -3.5 diopter, Figure 4b with -6 diopter and Figure 4c with -1 diopter.

In de figuren 5a-5c is een uitvoering getoond waarin het bedieningsorgaan 7 geïntegreerd is opgenomen in het montuur 1. In deze uitvoeringsvorm is de oorveer 5 stationair 30 ten opzichte van het montuur 1 en wordt bij bediening van het bedieningsorgaan 7 slechts de tweede lens 4 in hoogte versteld ten opzichte van het montuur 1 en de daarin zich bevindende invariant opgestelde eerste lens.Figures 5a-5c show an embodiment in which the operating element 7 is integrated in the frame 1. In this embodiment the ear spring 5 is stationary with respect to the frame 1 and when the operating element 7 is operated only the second lens 4 becomes height-adjusted with respect to the frame 1 and the invariant first lens disposed therein.

Figuur 5a toont een instelling behorend bij -3.5 35 dioptrie, figuur 5b toont de instelling van de tweede lens 4 bij -6 dioptrie terwijl figuur 5c de instelling van de tweede lens 4 bij -1 dioptrie toont.Figure 5a shows a setting associated with -3.5 diopter, Figure 5b shows the setting of the second lens 4 at -6 diopter while Figure 5c shows the setting of the second lens 4 at -1 diopter.

66

In de figuren 6a-6c is op overeenkomstige wijze weer een andere realisatievorm voor de instelling van de tweede lens 4 ten opzichte van de eerste lens die zich invariant in het montuur 1 bevindt getoond, waarbij het bedieningsorgaan 7 5 zich nu boven aan het montuur 1 bevindt.In figures 6a-6c, another realization form for adjusting the second lens 4 relative to the first lens, which is invariant in the frame 1, is shown in a corresponding manner, wherein the operating member 7 is now at the top of the frame 1. is located.

Verwijzend nu weer naar de figuren lb en 2b is verder getoond dat de bril een vergrendeling 11, 12 bezit voor het in een gebruiksgerede stand van de tweede lens 4 ten opzichte van de eerste lens 2 vergrendelen van deze tweede lens 10 4. De vergrendeling is daartoe geschikt uitgevoerd met samen werkende klikranden 11, 12 die zijn gevormd aan het montuur 1 en aan de tweede lens 4.Referring again to Figures 1b and 2b, it is further shown that the glasses have a lock 11, 12 for locking this second lens 10 in a ready-to-use position of the second lens 4 relative to the first lens 2. The lock is suitably designed for this purpose with cooperating snap edges 11, 12 formed on the frame 1 and on the second lens 4.

Gezien de hiervoor gegeven toelichting is het aan de vakman duidelijk dat de bril volgens de uitvinding zich in 15 vele mogelijke varianten laat realiseren zonder verlaten van de uitvindingsgedachte en blijvend binnen de beschermingsom-vang die toekomt aan de navolgende conclusies.In view of the above explanation, it is clear to the person skilled in the art that the spectacles according to the invention can be realized in many possible variants without departing from the inventive concept and remaining within the scope of protection which is due to the following claims.

Zo is het bijvoorbeeld ten aanzien van de wegklap-baarheid van de tweede lens denkbaar dat deze scharnierbaar 20 is aan de zijde van de brug 3 van het montuur 1.With regard to the collapsibility of the second lens, for example, it is conceivable that it can be pivoted on the side of the bridge 3 of the frame 1.

Ook is denkbaar om de scharnierende koppeling 8, 9 gescheiden uit te voeren van het verstelorgaan waarmee de tweede lens ten opzichte van de eerste lens versteld wordt. Eveneens is het mogelijk om de oorveer van een separaat 25 scharnier te voorzien waarmee deze gekoppeld is met het montuur 1.It is also conceivable to design the hinged coupling 8, 9 separately from the adjusting member with which the second lens is adjusted relative to the first lens. It is also possible to provide the ear spring with a separate hinge with which it is coupled to the frame 1.

f0317 04-f0317 04-

Claims

A pair of glasses, comprising a frame (1) and a lens correction system, which has at least one lens pair (2,4) formed by a first lens (2) and a second lens (4), said first (2) and second lens (4), viewed in the viewing path, are arranged one behind the other and are mutually adjustable to achieve a desired degree of vision correction, characterized in that the first lens (2) is accommodated in a position-invariant position in the frame (1) ), and the second lens (4) is movable longitudinally along the first lens (2).

Glasses according to claim 1, characterized in that the second lens (4) is adjustable along the first lens (2) in a direction perpendicular to a bridge (3) of the frame (1).

Glasses according to claim 1 or 2, characterized in that an adjusting member (8, 9) is provided for the second lens (4).

4. Glasses as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the second lens (4) is foldable from the first lens (2).

Glasses according to claim 4, characterized in that the second lens (4) has a hinged coupling (8, 9) with the frame (1).

6. Glasses according to claim 3 and claim 5, characterized in that the hinged coupling (8, 9) of the second lens (4) with the frame (1) is integrated with the adjusting member (8, 9) for the second lens (4).

7. Glasses as claimed in any of the claims 3-6, characterized in that the hinged coupling (8, 9) is also arranged for coupling an ear spring (5) to the frame (1).

8. Glasses as claimed in any of the claims 1-7, characterized in that an operating member (7) is provided for adjusting or adjusting the second lens (4) integrated in an ear spring (5).

Glasses according to one of claims 1 to 7, characterized in that an operating element (7) is provided for adjusting or adjusting the second lens (4) integrated in the frame (1).

10. Glasses according to claim 9, characterized in that the operating element (7) is located at the top of the frame (1).

Glasses according to one of claims 4 to 10, characterized in that a lock (11, 12) is provided for locking the second lens (4) in a ready-to-use position.

Glasses according to claim 11, characterized in that the lock (11, 12) is formed with cooperating snap edges (11, 12) formed on the frame (1) and on the second lens (4). \ 1031704-