NL1031521C2

NL1031521C2 - Filling drainage or ventilation channels in grass field with sand, comprises laying cover with holes on ground, forming channels in ground underneath and pouring sand onto cover

Info

Publication number: NL1031521C2
Application number: NL1031521A
Authority: NL
Inventors: Henricus Johannes Nicolaa Bolk; Jacobus Cornelis Meijerhof; Frans Hendrikus Reulink
Original assignee: Heijmans Infrastructuur Bv
Priority date: 2006-04-05
Filing date: 2006-04-05
Publication date: 2007-10-08

Abstract

A cover (4, 5) containing holes is laid on the ground, then channels (14) are formed in the ground underneath and then sand is poured onto the cover so that it flows through the holes and into the channels underneath. An independent claim is also included for the machine used to carry out this method, comprising a mobile chassis for moving over the grass surface, positioning devices for laying the cover, a storage container (7) for the sand and a feeder (8, 9) for supplying sand to the cover.

Description

Werkwijze alsmede inrichting voor het verbeteren van een veld, zoals een grasveld.Method and device for improving a field, such as a lawn.

De uitvinding heeft betrekking op het behandelen van de ondergrond van in het bijzonder sportvelden en dergelijke. Dergelijke velden zijn gewoonlijk voorzien van 5 een grasmat, waarop verschillende activiteiten plaatsvinden zoals voetbal, hockey, en andere sportevenementen, maar ook massabijeenkomsten in de vorm van concerten en andere optredens. De grasmat wordt daarbij regelmatig zwaar belast, en daarom is het van groot belang om de conditie daarvan op peil te houden. In dit verband doet zich het probleem voor dat door de regelmatig optredende zware belastingen op de grasmat, de 10 kwaliteiten daarvan afheemt. De ondergrond wordt relatief sterk samengedrukt, waardoor niet alleen het waterbergend vermogen van de toplaag afiieemt, maar ook de groei van het gras nadelig wordt beïnvloed. Dat laatste vloeit voort uit de verdichting van de toplaag, waardoor het toetreden van lucht in de grond wordt bemoeilijkt.The invention relates to the treatment of the substrate of, in particular, sports fields and the like. Such fields are usually provided with a turf on which various activities take place such as football, hockey, and other sporting events, but also mass gatherings in the form of concerts and other performances. The turf is regularly heavily loaded, and it is therefore of great importance to maintain its condition. In this connection the problem arises that due to the regularly occurring heavy loads on the turf, the qualities thereof decrease. The substrate is compressed relatively strongly, so that not only does the water storage capacity of the top layer decrease, but the growth of the grass is also adversely affected. The latter results from the compaction of the top layer, which makes it difficult for air to enter the ground.

Tot nu toe heeft men deze problemen trachten te bestrijden door in de ondergrond 15 min of meer verticale kanalen aan te brengen. Deze kanalen kunnen allerlei afmetingen bezitten en volgens allerlei patronen zijn aangebracht. Als voorbeeld wordt genoemd een zeer gebruikelijk raster van 13x13 cm, waarbij de kanalen diameters van 18 tot 40 mm kunnen bezitten. De diepte van deze kanalen kan bijvoorbeeld 15 tot 35 cm bedragen. Bekend zijn verder verrijdbare inrichtingen die een aantal pennen met de gewenste 20 afmetingen bezitten, door middel waarvan de betreffende kanalen kunnen worden aangebracht. Bij het verrijden van de inrichting over de ondergrond worden de pennen ingestoken, en ook weer verwijderd.Up to now, attempts have been made to combat these problems by providing 15 more or less vertical channels in the substrate. These channels can have all kinds of dimensions and are arranged according to all kinds of patterns. A very common grid of 13 x 13 cm is mentioned as an example, wherein the channels can have diameters of 18 to 40 mm. The depth of these channels can be, for example, 15 to 35 cm. Further known are mobile devices which have a number of pins with the desired dimensions, by means of which the relevant channels can be arranged. When the device is moved over the substrate, the pins are inserted and also removed again.

Een aldus gevormd patroon van regelmatig verdeelde kanalen heeft een aantoonbaar gunstige invloed op zowel het waterbergend vermogen als op de kwaliteit van de 25 grasmat. De wortels kunnen nu beter belucht worden door middel van deze kanalen, hetgeen de groeide conditie van de grasmat ten goede komt. Van belang is daarbij natuurlijk wel dat de betreffende kanalen zo lang mogelijk in stand blijven. In dat verband is getracht om deze kanalen te vullen met een korrelvormig materiaal, dat enerzijds de kanaalwanden steunt tegen instorten en dat anderzijds de toetreding van lucht niet te 3 0 veel mag hinderen.A pattern of regularly distributed channels thus formed has a demonstrably favorable influence both on the water storage capacity and on the quality of the turf. The roots can now be better aerated through these channels, which benefits the growing condition of the turf. Of course, it is of course important that the relevant channels are maintained as long as possible. In that connection, an attempt has been made to fill these channels with a granular material which, on the one hand, supports the channel walls against collapse and, on the other hand, must not obstruct the entry of air too much.

In verband met het aldus het vullen van de kanalen wordt het korrelvormig materiaal, in het bijzonder zand, op de ondergrond gestort voordat, tijdens of nadat daarin de kanalen zijn aangebracht. Vervolgens wordt getracht om door middel van een sleepor- 1031521« 2 gaan, zoals een net en dergelijke, het aldus gestorte korrelvormige materiaal in de kanalen te doen stromen. In de praktijk blijkt deze methode echter nauwelijks te werken. Vooral bij enigszins vochtig gras blijkt het zand samen te klonteren en aan de grassprieten te kleven, zodat ook het sleeporgaan nauwelijks effect heeft.In connection with thus filling the channels, the granular material, in particular sand, is poured onto the substrate before, during or after the channels are arranged therein. An attempt is then made to use a towing device, such as a net and the like, to cause the granular material thus deposited to flow into the channels. In practice, however, this method hardly seems to work. Particularly with slightly damp grass, the sand appears to clump together and stick to the blades of grass, so that the towing member also has hardly any effect.

5 Het doel van de uitvinding is daarom een werkwijze van het hiervoor beschreven type te verschaffen waarbij de betreffende kanalen wel op de gewenste wijze met een korrelvormige materiaal kunnen worden gevuld. Dat doel wordt bereikt door middel van een werkwijze voor het met een korrelvormig materiaal, zoals zand, vullen van kanalen die uitmonden op het oppervlak van een bodem, zoals drainagekanalen en/of 10 beluchtingskanalen in een grasveld, omvattende de stappen van: -het verschaffen van een bedekking waarin zich openingen bevinden, -het aanbrengen van de bedekking op de bodem, -het aanbrengen van kanalen in de bodem, -het storten van korrelvormig materiaal op de bedekking, 15 -het doen stromen van het korrelvormige materiaal door de openingen in de be dekking tot in de kanalen.The object of the invention is therefore to provide a method of the type described above wherein the relevant channels can be filled in the desired manner with a granular material. That object is achieved by means of a method for filling channels that open onto the surface of a soil, such as drainage channels and / or aeration channels in a grass field, comprising the steps of: providing a granular material, such as sand, of a cover in which there are openings, - applying the cover to the bottom, - arranging channels in the bottom, - pouring granular material onto the cover, - causing the granular material to flow through the openings in the coverage up to the channels.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding wordt nu niet langer korrelvormige materiaal op een min of meer willekeurige wijze verdeeld over de volledige ondergrond waarin de kanalen zijn aangebracht, maar geconcentreerd op die plaatsen waar zich 20 daadwerkelijk kanalen bevinden, en vervolgens in die kanalen gebracht. Daardoor kan niet alleen worden verzekerd dat alle kanalen op betrouwbare wijze geheel kunnen worden gevuld, maar kan ook de rest van het veld in betere conditie worden gehouden. Er ligt nu niet langer een overmaat korrelvormig materiaal, zoals zand, op de rest van het veld, hetgeen de kwaliteiten gunstig beïnvloedt.With the method according to the invention, granular material is no longer distributed in a more or less random manner over the entire substrate in which the channels are arranged, but concentrated in those places where channels are actually located, and subsequently introduced into those channels. This not only ensures that all channels can be completely filled reliably, but the rest of the field can also be kept in better condition. There is no longer an excess of granular material, such as sand, on the rest of the field, which has a favorable effect on the qualities.

25 Als gevolg van de volledige vulling van de kanalen met het korrelvormige mate riaal ontstaat een grotere wateibergend vermogen, en ook de beluchting van de wortels wordt verbeterd. Daardoor zal de grasmat na een regenbui sneller herstellen en ook sneller kunnen worden betreden.As a result of the complete filling of the channels with the granular material, a greater water-storing capacity is created, and the aeration of the roots is also improved. As a result, the turf will recover faster after a rain shower and can also be entered faster.

Zoals hiervoor reeds vermeld, worden de kanalen aangebracht volgens een re-30 gelmatig patroon. In dat verband omvat de werkwijze ook de stap van het toepassen van een bedekking met overeenkomstige regelmatig verdeelde openingen daarin. Deze verdeling komt overeen met het patroon van de kanalen. Verder kan de werkwijze de stappen omvatten vanhet uitlijnen van de openingen ten opzichte van de kanalen, en/of 3 het verschuiven van het korrelvormige materiaal over de bedekking naar de openingen. Dit houdt in dat het korrelvormig materiaal in een eerste stap min of meer willekeurig kan worden gestort op de bedekking, en dat daarna het korrelvormig materiaal door aanduwen en verschuiven naar de opening wordt gestuwd om aldus in de kanalen ge-5 deponeerd te kunnen worden.As already mentioned above, the channels are arranged in a regular pattern. In that regard, the method also includes the step of applying a cover with corresponding regularly distributed openings therein. This distribution corresponds to the pattern of the channels. Furthermore, the method may comprise the steps of aligning the openings with respect to the channels, and / or shifting the granular material over the cover to the openings. This means that in a first step the granular material can be deposited more or less randomly on the cover, and that afterwards the granular material is pushed to the opening by pushing and sliding so that it can thus be deposited in the channels.

Aangezien het bij de velden die behandeld moeten worden om aanzienlijke oppervlakten gaat, moet een groot aantal kanalen op betrouwbare wijze kunnen worden gevuld. Het is mogelijk om de bedekking telkens stapsgewijze, bijvoorbeeld door middel van een geschikte manipulator zoals een hydraulische arm, stapsgewijze te ver-10 plaatsen en de dan bedekt de kanalen te vullen. Bij de grotere oppervlakken van bijvoorbeeld sportvelden zou een dergelijke uitvoering van de werkwijze echter te omslachtig zijn. De voorkeur gaat daarom uit naar een uitvoering van de werkwijze en die niet stapsgewijze plaatsvindt, maar continu.Since the fields to be treated are considerable areas, it must be possible to reliably fill a large number of channels. It is possible to move the cover step by step, for example by means of a suitable manipulator such as a hydraulic arm, step by step and to fill the then covered channels. However, for the larger surfaces of, for example, sports fields, such an embodiment of the method would be too cumbersome. Preference is therefore given to an implementation of the method and which does not take place step-by-step, but continuously.

Volgens de uitvinding kan, naast een stapsgewijze uitvoering van de werkwijze 15 volgens de uitvinding, ook een continue uitvoering worden verkregen door middel van de stappen van: -het verschaffen van een bedekking zonder eind voorzien van een onderste part en een bovenste part, -het aanbrengen van het onderste part op de bodem, 20 -het verplaatsen van de bedekking door afrollen daarvan over de bodem.According to the invention, in addition to a stepwise implementation of the method according to the invention, a continuous implementation can also be obtained by means of the steps of: - providing an endless cover provided with a lower part and an upper part, - applying the lower part to the bottom, moving the cover by rolling it over the bottom.

De bedekking zonder eind kan op vele verschillende manieren zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld in de vorm van een rups met onderling scharnierend verbonden delen. Het is echter ook mogelijk om een bedekking uit een soepel materiaal toe te passen, bijvoorbeeld rubber, dat gemakkelijk gebogen kan worden. Het voordeel van een dergelijk 25 type bedekking is dat de werkwijze volgens de uitvinding al rijdend over het betreffende veld kan worden uitgevoerd. Het tempo moet daarbij zo worden gekozen dat het korrelvormige materiaal onvoldoende tijd geboden wordt om de kanalen die gepasseerd worden te vullen. Dit hangt natuurlijk ook af van de lengte van het onderste part dat op de betreffende ondergrond rust. Hoe langer dat part is, des te sneller de werkwijze kan 30 worden uitgevoerd.The endless cover can be designed in many different ways, for example in the form of a caterpillar with mutually hinged connected parts. However, it is also possible to use a cover made of a flexible material, for example rubber, which can easily be bent. The advantage of such a type of covering is that the method according to the invention can be carried out while driving over the relevant field. The tempo must be chosen so that the granular material is not given sufficient time to fill the channels that are being passed. This of course also depends on the length of the lower part that rests on the relevant surface. The longer that part is, the faster the process can be performed.

De snelheid waarmee op een dergelijke wijze een compleet veld kan worden behandeld, hangt tevens af van de breedte van de betreffende onderste parten van de bedekking. Die breedte kan nog eens verdubbeld worden wanneer twee parten naast el- 4 kaar worden toegepast, dat wil zeggen twee soepele of gelede organen zonder eind. De uitvinding omvat daartoe tevens de stappen van: -het verschaffen van twee of meer bedekkingen zonder eind naast elkaar, -het verdelen van het korrelvormige materiaal over de onderste parten van de be-5 dekkingen.The speed with which a complete field can be treated in such a manner also depends on the width of the relevant lower parts of the cover. That width can be doubled again when two parts are used side by side, that is to say two flexible or articulated, endless members. To this end, the invention also comprises the steps of: - providing two or more endless coverings side by side, - distributing the granular material over the lower portions of the coverings.

Aangezien een meervoudig stel rupsen een groot steunoppervlak vertegenwoordigt, kan een relatief zware inrichting worden toegepast zonder dat de ondergrond, in het bijzonder een grasmat, daaronder veel hoeft te lijden. Dat maakt het ook mogelijk om een hoeveelheid korrelvormige materiaal, zoals zand mee te voeren bij het uitvoe-10 ren van de werkwijze volgens de uitvoering.Since a multiple set of caterpillars represents a large supporting surface, a relatively heavy device can be used without the substrate, in particular a grass surface, having to suffer much. This also makes it possible to carry along a quantity of granular material, such as sand, when carrying out the method according to the embodiment.

Zoals hiervoor reeds vermeld, worden de kanalen aangebracht door middel van op zich bekende installaties die bijvoorbeeld opgehangen worden aan de achterzijde van een trekker. De werkwijze volgens de uitvinding kan nu op een zeer efficiënte wijze worden uitgevoerd door deze te combineren met het aanbrengen van de kanalen. Dat 15 kan worden bereikt en door de stappen van: -het aanbrengen van zich op regelmatige onderlinge afstanden van elkaar bevindende kanalen in de bodem, -het direct aansluitend daarop doen stromen van korrelvormige materiaal in die kanalen via de bedekking.As already mentioned above, the channels are arranged by means of per se known installations which are for instance suspended from the rear of a tractor. The method according to the invention can now be carried out in a very efficient manner by combining it with the provision of the channels. That can be achieved and by the steps of: - arranging channels at regular mutual distances from each other in the soil, - causing granular material to flow immediately thereafter into said channels via the cover.

20 De uitvinding betreft de verder een inrichting voor het uitvoeren van de hiervoor beschreven werkwijze. Deze inrichting omvat een over een bodem verrijdbaar gestel, bedekkingsmiddelen die bestemd zijn om aangebracht te worden op de bodem, welke bedekkingsmiddelen zijn voorzien van openingen, positioneringselementen voor het aanbrengen van de bedekkingsmiddelen op de bodem, een houder voor het meevoeren 25 van een hoeveelheid korrelvormig materiaal, zoals zand, alsmede toevoermiddelen voor het uit de houder toevoeren van het korrelvormige materiaal op de bedekkingsmiddelen, zodanig dat het korrelvormige materiaal via de openingen de bedekkingsmiddelen kan verlaten.The invention further relates to a device for carrying out the method described above. This device comprises a frame movable over a bottom, covering means which are intended to be arranged on the bottom, which covering means are provided with openings, positioning elements for applying the covering means to the bottom, a holder for carrying a quantity of granular material, such as sand, as well as supply means for supplying the granular material to the covering means from the container, such that the granular material can leave the covering means via the openings.

Door middel van deze inrichting kan derhalve het korrelvormige materiaal, zoals 30 zand, op doeltreffende wijze in de betreffende kanalen in de ondergrond worden gebracht. Bij voorkeur heeft de bedekking een patroon van openingen dat overeenkomt met het patroon van de kanalen in de betreffende ondergrond. Door nu de bedekking 5 zodanig te plaatsen dat de openingen zijn uitgelijnd ten opzichte van de kanalen, kan een zeer doeltreffende vulling worden verkregen.By means of this device, therefore, the granular material, such as sand, can be introduced into the subsurface channels in an effective manner. The cover preferably has a pattern of openings corresponding to the pattern of the channels in the relevant substrate. By now placing the cover 5 such that the openings are aligned with respect to the channels, a very efficient filling can be obtained.

Het vullen van de kanalen met het korrelvormige materiaal moet bij voorkeur op continue wijze geschieden, waardoor de snelheid kan toenemen. Dat op continue wijze 5 vullen van de kanalen wordt mogelijk gemaakt indien de bedekkingsmiddelen zijn uitgevoerd als een soepel orgaan zonder eind waarvan het onderste part op de bodem plaatsbaar is, en de toevoermiddelen zijn uitgevoerd voor het toevoeren van het korrel-vormige materiaal vanuit de houder op dat onderste part. Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zijn twee naast elkaar opgestelde soepele organen zonder eind voorzien, van 10 elk waarvan het onderste part op de bodem plaatsbaar is, en zijn de toevoermiddelen uitgevoerd voor het verdelen van het korrelvormige materiaal vanuit de houder op beide onderste parten.The filling of the channels with the granular material should preferably take place in a continuous manner, whereby the speed can increase. That continuous filling of the channels is made possible if the covering means are designed as a flexible, endless end of which the bottom part can be placed on the bottom, and the supply means are designed for supplying the granular material from the container on that lower part. According to a preferred embodiment, two adjacent smoothly arranged flexible members are provided, each of which the bottom part can be placed on the bottom, and the supply means are designed for distributing the granular material from the holder on both bottom parts.

Door middel van meerdere van dergelijke soepele organen wordt een relatief groot steunoppervlak verkregen, waardoor het grasveld gespaard kan blijven. De soepe-15 le organen kunnen ook gebruikt worden voor het voortbewegen van de betreffende inrichting indien elk soepel orgaan zonder eind is geleid rond tenminste twee steunrollen, en het gestel is ondersteund door middel van deze steunrollen.A relatively large support surface is obtained by means of a plurality of such flexible members, whereby the lawn can be spared. The flexible members can also be used to propel the device in question if each flexible endless member is guided around at least two supporting rollers, and the frame is supported by means of these supporting rollers.

De toevoermiddelen kunnen een verdeelorgaan omvatten voorzien van een centrale toevoer die is aangesloten op de houder alsmede twee zich tot tussen telkens de 20 bovenste en onderste parten van de soepele organen zonder eind uitstrekkende stortbuizen. In verband met het op betrouwbare wijze toevoeren van het korrelvormige materiaal aan de gaten bij het afrollen van de soepele orgaan over de ondergrond kan een sleeporgaan zijn voorzien dat verplaatsbaar is over het onderste part voor het toevoeren van het daarop gestorte korrelvormige materiaal aan de openingen in het onderste part. 25 hi het bijzonder kan het schraaporgaan zijn bevestigd aan het gestel.The supply means may comprise a distribution member provided with a central supply which is connected to the holder as well as two pouring pipes extending between the upper and lower parts of the flexible members without end. In connection with reliably supplying the granular material to the holes when the flexible member is unrolled over the substrate, a drag member can be provided that is movable over the lower part for supplying the granular material deposited thereon to the openings in the bottom part. In particular, the scraper member may be attached to the frame.

Verder kunnen koppelmiddelen zijn voorzien door middel waarvan de inrichting bijvoorbeeld kan worden gekoppeld met een trekker, in het bijzonder met een trekker waarop een installatie voor het aanbrengen van kanalen in de ondergrond is bevestigd. Direct nadat de kanalen door een dergelijke installatie zijn gevormd, kunnen deze dan 30 worden gevuld door middel van de betreffende aangekoppelde inrichting. Volgens een bijzonder voordelige variant, waarbij de uitlijning van de openingen ten opzichte van de kanalen kan worden verzekerd, kan het soepele orgaan zonder eind aandrijfbaar door 6 middel van een torsie-as zijn uitgevoerd, welke torsie-as koppelbaar is met de aftakas van de trekker.Coupling means can further be provided by means of which the device can for instance be coupled to a tractor, in particular to a tractor to which an installation for arranging channels in the subsurface is mounted. Immediately after the channels have been formed by such an installation, they can then be filled by means of the respective coupled device. According to a particularly advantageous variant, in which the alignment of the openings with respect to the channels can be ensured, the flexible member can be designed to be drivable by means of a torsion shaft, which torsion shaft can be coupled to the PTO shaft of the tractor.

In verband met het efficiënte vervoer van de inrichting volgens de uitvinding kunnen tevens hulpwielen zijn voorzien die op en neer beweegbaar zijn bevestigd aan 5 het gestel, door middel van welke hulpwielen het gestel verplaatsbaar is zonder dat het onderste part de bodem raakt.In connection with the efficient transport of the device according to the invention, auxiliary wheels can also be provided which are movably mounted up and down on the frame, by means of which auxiliary wheels the frame can be moved without the lower part touching the bottom.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een zijaanzicht van de inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a side view of the device according to the invention.

10 Figuur 2 toont een achteraanzicht.Figure 2 shows a rear view.

Figuur 3 toont een detail III van figuur 1.Figure 3 shows a detail III of Figure 1.

Figuur 4 toont een detail volgens IV-IV van figuur 1.Figure 4 shows a detail according to IV-IV of Figure 1.

De in de figuren 1-4 weergegeven inrichting volgens de uitvinding omvat een gestel 1 dat een viertal steunrollen 2 draagt, alsmede een tweetal omleidrollen 3. Rondom 15 deze rollen 2, 3 is een tweetal soepele orgaan 4 zonder eind geleid. Het onderste part 5 van deze soepele organen 4 zonder eind rust op een ondergrond 6, in het bijzonder een grasmat. Op het gestel 1 is een voorraadhouder 7 geplaatst waarin een hoeveelheid korrelvormig materiaal, in het bijzonder zand, kan worden opgenomen. Op de voorraadhouder 7 is een afvoer 8 aangesloten, die via de afgetakte stortkokers 9 het korrelvor-20 mige materiaal tot op de onderste parten 5 van de soepele organen 4 zonder eind kan storten.The device according to the invention shown in Figs. 1-4 comprises a frame 1 which supports four supporting rollers 2, as well as two deflection rollers 3. Around these rollers 2, 3 a pair of flexible member 4 is guided without end. The lower part 5 of these flexible, endless members 4 rests on a surface 6, in particular a grass surface. A storage container 7 is placed on the frame 1 in which a quantity of granular material, in particular sand, can be received. Connected to the storage container 7 is a drain 8 which, via the branched chutes 9, can pour the granular material into the lower parts 5 of the flexible members 4 without end.

De inrichting volgens de uitvinding is door middel van een koppeling 10 gekoppeld met een trekker 11, waarop ook een installatie 12 voor het aanbrengen van kanalen in de ondergrond 6 is opgehangen. Deze installatie 12, die op zich bekend is en daarom 25 verder niet in detail zal worden beschreven, bezit een aantal pennen 13, bijvoorbeeld 10-20 pennen, die op en neer beweegbaar zijn in de ondergrond 6 voor het daarin aanbrengen van een aantal regelmatig verdeelde kanalen 14.The device according to the invention is coupled by means of a coupling 10 to a tractor 11, on which also an installation 12 for arranging channels in the substrate 6 is suspended. This installation 12, which is known per se and will therefore not be described in further detail, has a number of pins 13, for example 10-20 pins, which are movable up and down in the substrate 6 for arranging a number of regular divided channels 14.

In de soepele organen 4 is een aantal openingen 15 aangebracht, die regelmatig verdeeld zijn overeenkomstig het patroon van de kanalen 14. Het onderste part 5 van de 30 soepele organen 4 is zodanig gepositioneerd dat de openingen 15 daarin zijn uitgelijnd ten opzichte van de kanalen 14. Dit wordt bijvoorbeeld mogeüjk gemaakt doordat de aftakas 16 van de trekker 11 is gekoppeld met de steunrollen 2, zodanig dat de ver- 7 plaatsing van de inrichting volgens de uitvinding is gesynchroniseerd met het tempo van het aanbrengen van de kanalen 14 door middel van de pennen 13.Provided in the flexible members 4 are a number of openings 15 which are regularly distributed in accordance with the pattern of the channels 14. The lower part 5 of the flexible members 4 is positioned such that the openings 15 are aligned therein with respect to the channels 14 This is made possible, for example, in that the power take-off shaft 16 of the tractor 11 is coupled to the support rollers 2, such that the displacement of the device according to the invention is synchronized with the speed of arranging the channels 14 by means of the pins 13.

Bij het vullen van de kanalen 14 met een korrelvormig materiaal wordt nu als volgt te werk gegaan. De inrichting volgens de uitvinding beweegt over de ondergrond 5 6, bij voorkeur afhankelijk van het tempo van de omwentelingssnelheid van de aftakas van de trekker 11 en het aanbrengen van de kanalen 14 door middel van de pennen 13. Tegelijkertijd wordt uit de voorraadhouder 7 via de afvoer 8 en de stortkokers 9 het korrelvormige materiaal 17 op de onderste parten 5 van de soepele orgaan 14 gestort. Een gedeelte van het korrelvormige materiaal 17, dat precies op de openingen 15 valt, 10 komt daarbij reeds terecht in de kanalen 14. Een ander deel verzamelt zich echter rondom de openingen 15 op dat onderste part 5.The procedure for filling the channels 14 with a granular material is as follows. The device according to the invention moves over the substrate 6, preferably depending on the speed of the rotation speed of the power take-off shaft of the tractor 11 and the provision of the channels 14 by means of the pins 13. At the same time, outlet 8 and the chutes 9 the granular material 17 deposited on the lower parts 5 of the flexible member 14. A part of the granular material 17, which exactly falls on the openings 15, 10 thereby ends up in the channels 14. However, another part collects around the openings 15 on that lower part 5.

Om ook dit korrelvormige materiaal op betrouwbare wijze te kunnen toevoeren aan de openingen 15, is het in figuur 3 op grotere schaal weergegeven sleeporgaan 18 voorzien. Dit sleeporgaan 18 (bij elk soepel orgaan 4 bij voorkeur één), dat in figuur 3 15 in langsdoorsnede is weergegeven, bezit een bovenwand 19, een tweetal de zijwanden 20 (waarvan een figuur 3 slechts een is te zien) alsmede een achterwand 21. De onderste begrenzing 22 van deze wanden 19, 20 sluiten aan op de bovenzijde van het onderste part 5, of eindigt op korte afstand daarboven. Het korrelvormige materiaal dat zich heeft verzameld op het onderste part 5, en dat nog niet door de openingen 15 is wegge-20 stroomd, komt nu terecht in de inwendige ruimte 23 van dit sleeporgaan 18. Het sleeporgaan 18, in het bijzonder de achterwand 21 daarvan, schuift nu dit verzamelde kor-relvormige materiaal over en langs de openingen 15, zodanig dat voldoende tijd beschikbaar is om dit materiaal in de kanalen 14 te laten stromen. Daardoor kunnen op betrouwbare wijze vullingen 24 uit korrelvormige materiaal in de kanalen 14 worden 25 gevormd.In order to also be able to reliably supply this granular material to the openings 15, the dragging member 18 shown on a larger scale is provided. This towing member 18 (for each flexible member 4, preferably one), which is shown in longitudinal section in Figure 3, has an upper wall 19, two side walls 20 (of which one can only see Figure 3) and a rear wall 21. The lower boundary 22 of these walls 19, 20 connect to the top of the lower part 5, or ends a short distance above. The granular material that has collected on the lower part 5, and which has not yet flowed away through the openings 15, now ends up in the inner space 23 of this towing member 18. The towing member 18, in particular the rear wall 21 thereof, this collected grain-shaped material now slides over and along the openings 15, such that sufficient time is available for this material to flow into the channels 14. As a result, fillings 24 of granular material can be formed in the channels 14 in a reliable manner.

Aan het gestel zijn tevens hulpwielen 25 voorzien, die door middel van de hydraulische zuiger/cilmderinrichtingen 26 op en neer beweegbaar zijn ten opzichte van het gestel 1. Deze hulpwielen 25 worden neergelaten wanneer de inrichting volgens de uitvinding verplaatst moet worden zonder dat de werkwijze wordt uitgevoerd. In bedrijf 30 van de inrichting zijn deze hulpwielen 25 echter omhoog bewogen, zodanig dat slechts de onderste parten 5 van de eindloze organen 4 op de bodem 6 rusten.Auxiliary wheels 25 are also provided on the frame, which wheels can be moved up and down with respect to the frame 1 by means of the hydraulic piston / cylinder devices 26. These auxiliary wheels 25 are lowered when the device according to the invention has to be moved without the method being displaced executed. In operation 30 of the device, however, these auxiliary wheels 25 are raised, such that only the lower parts 5 of the endless members 4 rest on the bottom 6.

1031521-1031521-

Claims

Method for filling channels (14) which open onto the surface of a bottom (6), such as drainage channels and / or aeration channels in a grass field, comprising the steps with a granular material (17) such as sand of: - providing a cover (4, 5) in which there are openings (15), - applying the cover (4, 5) to the bottom (6), - providing channels (14) in the bottom (6), 10 - pouring granular material (17) onto the cover (4, 5), - flowing the granular material (17) through the openings (15) in the cover (4, 5) to the channels (14).

Method according to claim 1, comprising the step of: aligning the openings (15) with respect to the channels (14).

Method according to claim 1, comprising the step of: - providing a cover (4, 5) whose openings (15) have mutual distances corresponding to the mutual distances of the channels (14). 20

Method according to any one of the preceding claims, comprising the step of: - shifting the granular material (17) over the cover (4, 5) to the openings (15).

Method according to any one of the preceding claims, comprising the steps of: - providing an endless cover (4) provided with a lower part (5) and an upper part, - applying the lower part (5) to the bottom (6), moving the cover (4) by unrolling it over the bottom (6).

Method according to claim 5, comprising the steps of: - providing at least two endless coverings (4) side by side, 1031521 - distributing the granular material (17) over the lower sections (5) of the coverings (4).

Method according to claim 5 or 6, comprising the step of: - entraining a quantity of granular material (17) during unrolling of the cover (s) (4).

8. Method as claimed in any of the foregoing claims, comprising the steps of: - arranging channels (14) at regular mutual distances from each other in the bottom (ë), - causing granular material to flow immediately thereafter (17) in those channels (14) via the cover (4,5).

9. Device for carrying out the method according to any one of the preceding claims, comprising a frame (1) that can be moved over a bottom (6), hedging means (4, 5) which are intended to be applied to the bottom (6) ), which covering means (4, 5) are provided with openings (15), positioning elements for arranging the covering means (4,5) on the bottom (6), a holder (7) for carrying a quantity of granular material (17), such as sand, and feed means (8, 9) for feeding the granular material (17) from the container (7) to the covering means (4, 5) such that the granular material (17) via the openings (15) can leave the covering means (4, 5).

10. Device as claimed in claim 9, wherein the covering means are designed as a flexible and / or articulated member (4) without end of which the lower part (5) can be placed on the bottom (6), and wherein the supply means (8 , 9) are designed for feeding the granular material (17) from the holder (7) to that lower part (5).

Device as claimed in claim 10, wherein at least two flexible and / or articulated endless elements (4) arranged next to each other are provided, each of which the lower part (5) can be placed on the bottom (6), and the supply means (8, 9) are arranged for distributing the granular material (17) from the holder (7) on the lower parts (5).

Device as claimed in claim 11, wherein each flexible and / or articulated member (4) is endlessly guided around at least two support rollers (2), and the frame (1) is supported by means of these support rollers (2).

13. Device as claimed in claim 11 or 12, wherein the supply means (8, 9) comprise a distribution element (9) provided with a central supply (8) which is connected to the holder (7) and at least two extend between each upper and lower parts (5) of the flexible and / or articulated members (4) without end-extending feeds (9).

14. Device as claimed in any of the claims 10-13, wherein a drag member (18) is provided which is movable over the lower part (5) for supplying the granular material (17) deposited thereon to the openings (15) in the lower part (5).

15. Device as claimed in claim 14, wherein the towing member (18) is attached to the frame (1).

Device as claimed in claim 14 or 15, wherein the towing member (18) is designed as a hood provided with an upper wall (19), side walls (20) and an endless end in the direction of movement of the flexible member (4) said upper wall (19) and side walls (20) adjoining rear wall (21), of which top wall (19), side walls (20) and rear wall (21) the bottom sides (22) close tightly or end at a small distance

17. Device as claimed in any of the claims 10-16, wherein the frame (1) is provided at the front with coupling means (10) which can be coupled to a tractor (11) and the like.

Device according to claim 17 when dependent on one of claims 10-16, wherein the flexible member (4) is endlessly drivable by means of a torsion axis, which torsion axis can be coupled to the power take-off shaft (16) of the tractor (11).

Device as claimed in claim 17 or 18, wherein the tractor (11) carries a device (12) for arranging regularly distributed channels (14) in the bottom 5 (6).

Device as claimed in any of the claims 10-19, wherein auxiliary wheels (25) are provided which are movably mounted up and down on the frame (1), by means of which auxiliary wheels (25) the frame (1) is displaceable without the lower part (5) 10 of the endless members (4) touches the bottom (6). * 03 f52