NL1030973C2

NL1030973C2 - Container for cooling e.g. carafe, has accommodation chamber bounded by portion of circular bottom contour and outside walls and side edges of cooling walls, and used for accommodating removable cooling components

Info

Publication number: NL1030973C2
Application number: NL1030973A
Authority: NL
Inventors: Patrick Lambertus Kerkhof
Original assignee: Vacu Vin Innovations Ltd
Priority date: 2006-01-20
Filing date: 2006-01-20
Publication date: 2007-07-23
Also published as: WO2007089143A2; BRPI0707184A2; IL192921A0; AU2007210371A2; JP2009523995A; CA2635977A1; US20120000239A1; MX2008009314A; NO20083415L; AU2007210371A1; WO2007089143A3; RU2008134133A; EP1982129A2

Abstract

The container (1) includes two cooling walls (3,4) connected to one another in an annular lower side (5). The side edges (7-10) of the cooling walls tapering towards each other from the upper portions (11,12) to the lower side. An accommodation chamber is formed in each cooling wall for accommodation of a removable cooling components. The accommodation chamber is bounded by a portion of the circular bottom contour, the outside walls and side edges of the cooling walls. An independent claim is also included for a container assembly.

Description

' 1 Mantel/houdersamenstel.'1 Jacket / holder assembly.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een mantel/houdersamenstel omvattende een houder zoals een karaf, en een daaromheen aangebrachte mantel 5 waarbij tussen die mantel en die houder een opname begrensd wordt, alsmede een warmtewisselend element uitgevoerd om opgenomen te worden in die opname (let op ook verwannen).The present invention relates to a casing / holder assembly comprising a holder such as a carafe, and a casing arranged around it, wherein a receptacle is bounded between said casing and said receptacle, and a heat-exchanging element designed to be accommodated in said receptacle (note: also related).

Een dergelijk samenstel is bekend uit GB 2.068.521. Daarin wordt een tonvormige houder beschreven waarom een koelende mantel aangebracht kan worden. 10 De mantel is voorzien van een omtreksvergroting voor het daarin ontvangen van een koelmiddel.Such an assembly is known from GB 2,068,521. This describes a barrel-shaped holder around which a cooling jacket can be fitted. The jacket is provided with a circumference enlargement for receiving a coolant therein.

Tijdens gebruik worden houder en mantel in elkaar geplaatst en wordt vervolgens het koelmiddel in de vrije eindopening van de opname ingebracht. Volgens een bijzondere uitvoering zijn de houder en mantel als een geheel gevormd. Eventueel is de 15 mantel voorzien van een zich over een deel van de hoogte daarvan uitstrekkende spleet voor het ontvangen van een op de houder aangebrachte kraan.During use, the holder and jacket are placed together and the coolant is then introduced into the free end opening of the receptacle. According to a special embodiment, the holder and jacket are formed as a whole. The casing is optionally provided with a slit extending over a part of the height thereof for receiving a tap arranged on the holder.

Een bezwaar van deze constructie is dat het koelelement in de ruimte tussen de houder en de mantel gebracht moet worden. Daarbij is het essentieel dat goed contact bestaat tussen het koelelement en de houder. Daarom wordt in dit Britse octrooischrift 20 voorgesteld deze ruimte eenvoudigweg met ijsblokjes te vullen. Echter kan niet gewaarborgd worden dat het gewenste nauwe contact tussen het koelmiddel en de houder aanwezig is. Meer in het bijzonder kan dit niet gewaarborgd worden indien het volume van het koelmiddel bij het opnemen van warmte wijzigt.A drawback of this construction is that the cooling element must be brought into the space between the holder and the jacket. It is essential that good contact exists between the cooling element and the holder. That is why this British patent specification proposes simply filling this space with ice cubes. However, it cannot be guaranteed that the desired close contact between the coolant and the container is present. More in particular, this cannot be guaranteed if the volume of the coolant changes when heat is absorbed.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding dit nadeel te vermijden. Dit doel 25 wordt bij het hierboven beschreven mantel/houdersamenstel verwezenlijkt doordat dat warmtewisselende element een buigzaam zakvormig deel omvat gevuld met een warmtewisselend fluïdum, welk zakvormig deel permanent gesloten is, dat de binnenbegrenzing van de van warmtewisselend element voorziene mantel kleiner is dan de buitenbegrenzing van de houder, dat die mantel zodanig elastisch deformeerbaar is 30 uitgevoerd, dat deze met het warmtewisselende element op die houder geplaatst kan worden bij het drukken van dat koelelement tegen die houder.The object of the present invention is to avoid this drawback. This object is achieved with the jacket / container assembly described above in that said heat-exchanging element comprises a flexible bag-shaped part filled with a heat-exchanging fluid, which bag-shaped part is permanently closed, that the inner boundary of the casing provided with heat-exchanging element is smaller than the outer boundary of the holder that the casing is designed to be elastically deformable in such a way that it can be placed on the holder with the heat-exchanging element when the cooling element is pressed against that holder.

Volgens de onderhavige uitvinding bestaat het warmtewisselende element zoals een koelelement uit een zakvormig deel dat permanent gesloten is. Een voorbeeld 1030973 2 daarvan is de zogenaamde Rapid ICE® die door Vacu Products in Delft, Nederland op de markt gebracht wordt Om de waarborgen dat het koelelement voortdurend nauw contact maakt met de houder is een en ander zodanig uitgevoerd dat het inwendige van de mantel in onbelaste toestand kleiner is dan het uitwendige van de houder (indien het 5 koelelement opgenomen is). Door het verend elastisch vergroten van het inwendige van de mantel wordt het koelelement met diezelfde veerkracht tegen de houder gedrukt en bestaat voortdurend een nauw contact tussen het koelelement en de houder waardoor optimale warmteoverdracht verwezenlijkt kan worden.According to the present invention, the heat-exchanging element, such as a cooling element, consists of a bag-shaped part that is permanently closed. An example 1030973 2 of these is the so-called Rapid ICE® that is marketed by Vacu Products in Delft, the Netherlands. In order to ensure that the cooling element makes constant close contact with the holder, all this is designed such that the interior of the jacket is unloaded state is smaller than the exterior of the holder (if the cooling element is included). By resiliently elasticizing the interior of the casing, the cooling element is pressed against the holder with the same spring force and there is constant close contact between the cooling element and the holder, so that optimum heat transfer can be achieved.

Begrepen zal worden dat waar in het bovenstaande een koelelement beschreven 10 wordt eveneens een verwarmend element aanwezig kan zijn.It will be understood that where a cooling element is described above, a heating element can also be present.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is het warmtewisselende element op eenvoudige wijze verwijderbaar uit de mantel en daar weer in aan te brengen. Dat betekent dat voor koeling uitsluitend het koelelement in bijvoorbeeld een koelkast geplaatst wordt. Voor gebruik wordt het koelelement in de 15 mantel ingebracht en wordt de mantel op de hierboven beschreven verend klemmende wijze op de houder aangebrachtAccording to an advantageous embodiment of the invention, the heat-exchanging element can be removed in a simple manner from the jacket and can be reinserted therein. This means that for cooling only the cooling element is placed in, for example, a refrigerator. Before use, the cooling element is introduced into the jacket and the jacket is applied to the holder in the manner described above in a resiliently clamping manner

Deze verende klemming kan op een groot aantal wijzen verwezenlijkt worden. Volgens een eerste uitvoeringsvariant van de onderhavige uitvinding omvat de mantel een zich over de hele hoogte daarvan in langsrichting uitstrekkende deling. Volgens een 20 verdere variant bestaat de mantel uit twee delen die met een filmschamier met elkaar verbonden zijn waarbij een en ander zodanig uitgevoerd is dat in onbelaste toestand de twee delen naar elkaar toe neigen te bewegen om een inwendige ruimte te begrenzen die kleiner is dan de uitwendige afmetingen van de houder.This resilient clamping can be realized in a large number of ways. According to a first embodiment of the present invention, the jacket comprises a longitudinally extending section over its entire height. According to a further variant, the casing consists of two parts which are connected to each other with a film pivot, all of which are designed in such a way that in the unloaded state the two parts tend to move towards each other in order to limit an internal space smaller than the external dimensions of the holder.

Volgens een andere variant bestaat de mantel uit twee scharnierend aan elkaar 25 bevestigde manteldelen waarbij die manteldelen kantelend in een bodemdeel met opstaande rand opgenomen zijn. Daarbij is de kantelwerking bij voorkeur zodanig dat in de gesloten positie van de manteldelen het scharnierpunt daartussen zich onder de kantelpunten in het bodemdeel bevindt. Daardoor ontstaat een permanent verende kracht die de warmtewisselende elementen tegen de houder drukt.According to another variant, the casing consists of two casing parts that are hingedly attached to each other, said casing parts being tiltedly accommodated in a bottom part with the raised edge. The tilting action is preferably such that in the closed position of the casing parts the pivot point between them is located below the tilting points in the bottom part. This creates a permanently resilient force that presses the heat-exchanging elements against the holder.

30 Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is de houder naar de openingszijde toe toelopend uitgevoerd. Daarom is het noodzakelijk maatregelen te treffen om te voorkomen dat de mantel ten opzichte van de houder beweegt gedreven door de daarop aangelegde veerkracht.According to a further advantageous embodiment of the invention, the holder is designed to tap towards the opening side. It is therefore necessary to take measures to prevent the casing from moving relative to the container driven by the spring force applied thereto.

1030973 31030973 3

Een mogelijk om dit te voorkomen is het aan de onderzijde aanbrengen van een naar binnen stekende rand op de mantel. Een andere mogelijkheid die vooral toegepast kan worden bij een uitvoering van de houder die een vernauwd halsdeel heeft, is het zodanig aanbrengen van een verlenging op de mantel dat deze verlenging zich tot in het 5 vernauwde deel uitstrektA possible to prevent this is the provision on the underside of a projecting edge on the casing. Another possibility that can be applied in particular in an embodiment of the holder that has a constricted neck part is to arrange an extension on the casing such that this extension extends into the constricted part

Volgens een andere variant van de onderhavige uitvinding is het mogelijk een taps toelopende houder van een inspringend randdeel te voorzien waartegen de mantel aan komt te liggen tijdens gebruik.According to another variant of the present invention, it is possible to provide a tapered holder with a recessed edge part against which the casing comes to rest during use.

De houder kan elke voorstelbare vorm hebben en uit elk voorstelbaar materiaal 10 vervaardigd zijn. Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is de houder als karaf uitgevoerd voor het ontvangen van te koelen dranken. Meer in het bijzonder bestaat deze karaf uit een glasmateriaal.The holder can have any conceivable shape and be made of any conceivable material. According to an advantageous embodiment of the invention, the container is designed as a carafe for receiving beverages to be cooled. More specifically, this carafe consists of a glass material.

De mantel kan eveneens uit elk voorstelbaar materiaal vervaardigd zijn. Bij voorkeur bestaat deze uit een kunststofmateriaal en volgens een bijzondere uitvoering 15 uit een doorschijnend kunststofmateriaal.The jacket can also be made of any conceivable material. It preferably consists of a plastic material and according to a special embodiment of a transparent plastic material.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt eveneens voorzien in een op de houder aan te brengen afsluiting. Deze bestaat uit een buitenliggend deel dat aangrijpt op de hals van de houder en een daarbinnen aangebrachte afsluitstop. Deze afsluitstop is volgens een bijzondere uitvoering van de uitvinding in axiale richting ten opzichte van 20 het buitenliggende deel verplaatsbaar. Eventueel is het mogelijk deze verplaatsing gedreven door omklaplippen uit te voeren. Deze omklap lippen zijn zowel bevestigd aan de afsluitstop als aan het omliggende halsafdichtdeel.According to the present invention, there is also provided a closure to be arranged on the container. This consists of an outer part that engages the neck of the holder and a closing plug arranged inside. According to a special embodiment of the invention, this closing plug is movable in axial direction with respect to the outer part. It is possible to carry out this displacement driven by flip-over lips. These fold-over lips are attached to both the closure plug and the surrounding neck sealing part.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van in de tekeningen afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden verduidelijkt worden. Daarbij tonen: 25 Fig. 1 afzonderlijk afgebeeld, verschillende onderdelen van een eerste uitvoering van een mantel/houdersamenstel;The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawings. The following shows: FIG. 1 shown separately, different parts of a first embodiment of a jacket / holder assembly;

Fig. 2 het samenstel volgens fig. 1 in samengevoegde toestand;FIG. 2 the assembly according to FIG. 1 in the assembled state;

Fig. 3a/3b een verdere variant van een mantel/houdersamenstel;FIG. 3a / 3b a further variant of a jacket / holder assembly;

Fig. 4 een derde uitvoering van de onderhavige uitvinding; 30 Fig. 5 schematisch de mantel van een vierde uitvoering van de uitvinding;FIG. 4 a third embodiment of the present invention; FIG. 5 schematically the jacket of a fourth embodiment of the invention;

Fig. 6 een verder samenstel volgens de uitvinding;FIG. 6 a further assembly according to the invention;

Fig. 7 het samenstel volgens fig. 6 bij het inbrengen of verwijderen van de karaf en 1 030973 4FIG. 7 shows the assembly according to fig. 6 when inserting or removing the carafe and 430973 4

Fig. 8 schematisch de positie van de manteldelen bij aangebrachte karaf.FIG. 8 schematically shows the position of the casing parts with the carafe fitted.

In fig. 2 is het mantel/houdersamenstel volgens de uitvinding in het geheel met 1 aangegeven.In Fig. 2 the jacket / holder assembly according to the invention is indicated in its entirety by 1.

Zoals tevens blijkt uit fig. 1 bestaat dit uit een houder 2 zoals een glazen karaf.As is also apparent from Fig. 1, this consists of a holder 2 such as a glass carafe.

5 Een mantel 3 is aanwezig die bestaat uit een zich over in hoofdzaak 360° uitstrekkend deel met een deling 6 die zich over de hele hoogte van de mantel 3 uitstrekt. Door deze deling met enige breedte uit te voeren is het voor de gebruiker mogelijk te zien hoe hoog het vloeistofniveau in de houder is, ervan uitgaande dat de houder vloeistof-doorzichtig is. Vanzelfsprekend kan ook de mantel doorzichtig uitgevoerd zijn. Mantel 10 3 is voorzien van een ingesnoerde verlenging 7.A jacket 3 is present which consists of a part extending over substantially 360 ° with a part 6 which extends over the entire height of the jacket 3. By performing this division of some width, it is possible for the user to see how high the liquid level in the container is, assuming that the container is liquid-transparent. The jacket can of course also be transparent. Jacket 10 3 is provided with a constricted extension 7.

Bovendien is een koelmanchet 5 aanwezig bestaande uit een open ringvormige kunststof manchet met daarin een koelvloeistof al dan niet in combinatie met een de koelvloeistof opnemende drager zoals een schuimmateriaal. In het afgebeelde voorbeeld is het manchet geopend getekend maar begrepen zal worden dat een gesloten 15 uitvoering (eventueel elastisch) eventueel aanwezig kan zijn. In de mantel 3 is een opname 4 aanwezig voor het positioneren van manchet 5. Na het aanbrengen van manchet 5 in opname 4 kan mantel 3 inclusief manchet 5 over karaf 2 geplaatst worden en zal gefixeerd worden in de juiste positie daarvan doordat het ingesnoerde deel 7 komt te liggen in de insnoering nabij de bovenzijde van de hals.In addition, a cooling sleeve 5 is present, consisting of an open annular plastic sleeve with a cooling liquid therein, whether or not in combination with a carrier that receives the cooling liquid, such as a foam material. In the example shown the cuff is drawn open but it will be understood that a closed embodiment (possibly elastic) may possibly be present. A jacket 4 is provided in the jacket 3 for positioning the cuff 5. After the cuff 5 has been fitted in the box 4, the jacket 3 including the cuff 5 can be placed over the decanter 2 and will be fixed in its correct position because the constricted part 7 lies in the constriction near the top of the neck.

20 Het hierboven beschreven samenstel wordt als volgt gebruikt:The assembly described above is used as follows:

Het manchet 5 wordt in de koelkast bewaard om een verhoudingsgewijs lage temperatuur aan te nemen. Bij gebruik wordt het manchet in de mantel 3 aangebracht en om de al dan niet gevulde karaf 2 geplaatst Door de verende werking van mantel 3 wordt het manchet 5 strak tegen de karaf 2 gedrukt waardoor optimale warmtewisseling 25 met de inhoud daarvan plaats kan vinden. Bij voorkeur is de karaf uit een glasmateriaal vervaardigd dat verhoudingsgewijs goed warmte- en koude geleidend is.The sleeve 5 is stored in the refrigerator to assume a relatively low temperature. In use, the cuff is placed in the jacket 3 and placed around the carafe 2, whether or not filled. Due to the resilient effect of the jacket 3, the cuff 5 is pressed tightly against the carafe 2, so that optimum heat exchange with its contents can take place. The carafe is preferably made from a glass material that is relatively good heat and cold conductive.

Zoals afgebeeld is ter afdichting van de opening van de karaf een afsluiting 8 aanwezig. Deze bestaat uit een in de hals aan te brengen buitenrand 9 van bij voorkeur rubberachtig materiaal. Bovendien is een stop 10 aanwezig die in de richting van pijl 20 30 (axiaal) in de buitenrand 9 bewogen kan worden. Tussen stop 10 en buitenrand 9 strekken zich omklaplippen 17 uit waardoor enerzijds verende afsluiting mogelijk is en anderzijds een stabiele uitgeklapte positie verwezenlijkt kan worden. Eventueel kunnen maatregelen genomen worden om het schenken te vergemakkelijken dat wil zeggen 1 030973 5 scherpe uitgietranden kunnen aangebracht worden. Met behulp van een greep 18 kan de stop 10 weg van de buitenrand 9 bewogen worden.As shown, a seal 8 is provided to seal the opening of the carafe. This consists of an outer edge 9 of preferably rubbery material to be arranged in the neck. In addition, a stop 10 is present which can be moved (axially) in the outer edge 9 in the direction of arrow 30. Fold-over lips 17 extend between stop 10 and outer edge 9, as a result of which on the one hand resilient closure is possible and on the other hand a stable folded-out position can be realized. Measures can optionally be taken to facilitate pouring, i.e. sharp pouring edges can be provided. With the aid of a handle 18, the plug 10 can be moved away from the outer edge 9.

In fig. 3 a, b is een verdere variant van de uitvinding afgebeeld. Het daar getoonde samenstel is in het geheel met 11 weergegeven en bestaat uit een mantel 13 en een 5 karaf 12. De mantel 13 is voorzien aan het benedeneinde daarvan van een zich naar binnen uitstrekkende rand 16. De koelmanchet is met 15 aangegeven. De opname voor de manchet 15 is met 14 aangegeven. Bij vergelijking van fig. 3a en 3b blijkt duidelijk hoe een en ander aangebracht zal worden. Rand 16 wordt verend naar buiten gedrukt door de vorm van de houder 12 en snapt bij het bereiken van de bodem daarvan verend 10 elastisch terug. De mantel 13 bestaat uit twee helften, die aan de bovenzijde verend scharnierend verbonden zijn. Naar boven schuiven van de mantel moet voorkomen door dat de rand 16 onder de houder 12 aangrijpt. De zich naar binnen uitstrekkende rand 16 functioneert eveneens als druppelvanger. Bovendien kan bij het plaatsen van een fles op een verhoudingsgewijs harde bodem enige demping door deze rand 15 verkregen worden in het bijzonder indien deze voorzien is van een rubber deel. Bovendien zal een dergelijke rand een grotere sterkte aan de mantel geven, d.w.z. meer weerstand tegen het naar buiten bewegen waardoor de koelmanchet met grotere kracht tegen de houder gedrukt kan warden.A further variant of the invention is shown in FIGS. 3 a, b. The assembly shown there is shown in its entirety by 11 and consists of a jacket 13 and a carafe 12. The jacket 13 is provided at its lower end with an inwardly extending edge 16. The cooling sleeve is indicated by 15. The accommodation for the cuff 15 is indicated by 14. A comparison of Figs. 3a and 3b clearly shows how this will be applied. Edge 16 is resiliently pushed out by the shape of the holder 12 and resiliently snaps back upon reaching the bottom thereof. The jacket 13 consists of two halves which are hingedly connected at the top. Sliding the casing upwards must prevent the edge 16 from engaging under the holder 12. The inwardly extending edge 16 also functions as a drip catcher. Moreover, when placing a bottle on a relatively hard bottom, some damping can be obtained through this edge, in particular if it is provided with a rubber part. Moreover, such an edge will give the jacket a greater strength, i.e. more resistance to moving out, whereby the cooling sleeve can be pressed against the holder with greater force.

In fig. 4 is een verdere variant afgebeeld. Daarbij is het samenstel in het geheel 20 met 21 aangegeven bestaande uit een houder of karaf 22 en een mantel 23. De karaf 22 is voorzien van een uitspringend deel 26 dat dient als aanslag voor de bovenzijde van mantel 23. Een manchet 25 is aanwezig ingeklemd door de mantel 23 tegen de houder 22. De opname voor de manchet 25 is met 24 aangegeven.A further variant is shown in FIG. The assembly is herein designated in its entirety 20 by 21 consisting of a holder or carafe 22 and a jacket 23. The carafe 22 is provided with a protruding part 26 which serves as a stop for the top of jacket 23. A sleeve 25 is present clamped through the jacket 23 against the holder 22. The accommodation for the sleeve 25 is indicated by 24.

hi fig. 5 is een verdere variant getoond van de onderhavige uitvinding. De daar 25 getoonde mantel 33 bestaat uit twee manteldelen 38 en 39 die door een filmschamier 37 met elkaar verbonden zijn. Een en ander is zodanig uitgevoerd dat de manteldelen 38 en 39 naar de dichtgeklapte toestand neigen om zo een daartussen opgenomen koelelement tegen de betreffende houder te drukken.Figure 5 shows a further variant of the present invention. The jacket 33 shown there consists of two jacket parts 38 and 39 which are connected to each other by a film joint 37. All this is designed in such a way that the casing parts 38 and 39 are inclined towards the closed state in order to press a cooling element included between them against the relevant holder.

In fig. 6 - 8 is een verdere variant van de uitvinding getoond. Daarbij is het 30 samenstel in het geheel met 41 aangegeven. De mantel 53 bestaat uit manteldelen 58 en 59 die onderling door een scharnier 57 zijn verbonden. Deze zijn aangebracht in een bodemdeel 48 waarin deze kunnen kantelen om kantelpunt 49. De karaf is met 42 aangegeven en de koelmanchet met 45.A further variant of the invention is shown in Figs. The assembly is thereby indicated in its entirety by 41. The casing 53 consists of casing parts 58 and 59 which are mutually connected by a hinge 57. These are arranged in a bottom part 48 in which they can tilt about tilting point 49. The carafe is indicated by 42 and the cooling sleeve by 45.

1030973 61030973 6

In de manteldelen 58 en 59 is een opname 54 aanwezig voor het ontvangen van de koelmanchet 45. Na het plaatsen van manchet 45 wordt de karaf of houder 42 in de uit elkaar bewogen positie van de manteldelen 58 en 59 zoals getoond in fig. 6 aangebracht (zie fig. 7). Vervolgens worden de manteldelen tegen elkaar geklapt zoals 5 getoond is in figuur 8. In figuur 8 zijn eveneens schematisch de kantelpunten 49 en het scharnierpunt 57 aangegeven. Daaruit blijkt dat het scharnierpunt 57 onder de kantelpunten 49 ligt waardoor klemmende werking van de manteldelen 58 en 59 wordt bereikt. Immers vanaf het moment dat de kantelpunten 49 en scharnierpunt 57 op een lijn liggen zal bij het verder naar elkaar toe bewegen van de manteldelen 58 en 59 door 10 het dalen van scharnierpunt 57 ten opzichte van de kantelpunten 49 een meer vergrendelende beweging verkregen worden (kniehefboom of togglewerking).In the casing parts 58 and 59 there is a receptacle 54 for receiving the cooling sleeve 45. After placing the sleeve 45, the carafe or holder 42 is arranged in the moved position of the casing parts 58 and 59 as shown in Fig. 6. (see fig. 7). The casing parts are then folded against each other as shown in Figure 8. In Figure 8, the tilt points 49 and the pivot point 57 are also schematically indicated. This shows that the pivot point 57 is below the tilt points 49, whereby clamping action of the casing parts 58 and 59 is achieved. After all, from the moment that the tilting points 49 and pivot point 57 are aligned, when the casing parts 58 and 59 move further towards each other, a more locking movement will be obtained by lowering the pivot point 57 relative to the tilting points 49 (knee lever) or toggle operation).

Na het bovenstaande zullen voor degene bekwaam in de stand van de techniek dadelijk verdere varianten duidelijk zijn die voor de hand liggend zijn na bovenstaande beschrijving. Eveneens worden uitdrukkelijk rechten gevraagd voor varianten die de 15 maatregelen van de volgconclusies beschrijven onafhankelijk van de hoofdconclusie.After the above, it will be immediately apparent to those skilled in the art that further variants are obvious after the above description. Rights are also explicitly requested for variants that describe the 15 measures of the subclaims independent of the main conclusion.

10309731030973

Claims

A casing / holder assembly (1, 11, 21) comprising a holder (2, 12, 22) such as a carafe, and a casing (3, 13, 23, 33) arranged around it, a housing between said casing and said holder (4, 14, 24), as well as a heat-exchanging element (5) is designed to be included in said accommodation, characterized in that said heat-exchanging element comprises a flexible bag-shaped part filled with a heat-exchanging fluid, which bag-shaped part it is permanently closed that said casing is designed to be elastically deformable such that it can be placed with said heat-exchanging element on said container when pressing said heat-exchanging element against said container.

2. Assembly as claimed in claim 1, wherein said heat-exchanging element is designed without removing damage from / to be arranged in said casing.

Assembly according to one of the preceding claims, wherein said jacket comprises a division (6) extending in the longitudinal direction.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the holder is designed tapering towards the opening side and the jacket of positioning means is designed for placement with respect to said holder.

5. Assembly as claimed in claim 4, wherein said positioning means comprise an edge (16) arranged near the bottom side of the casing and extending below the holder.

6. Assembly as claimed in claim 4 or 5, wherein said carafe comprises a circumferential embossment near its neck and said positioning means comprise a part (7) of said casing extending in said circumferential embossing.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein said jacket consists of two resiliently connected halves (38,39). 1 030973 Λ

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the inner boundary of the jacket provided with heat-exchanging element is smaller than the outer boundary of the holder. 5

9. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the holder comprises a glass holder

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein said jacket comprises a plastic part.

11. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein said holder comprises a closure (8) with an outer neck sealing part (9) engaging the neck of said holder and a closing plug (10) lying therein, said closing plug 15 axially (20) is movable relative to that neck sealing member.

12. Assembly as claimed in claim 10, wherein fold-over lips (17) are arranged between said neck sealing part (9) and said closing plug (10)