NL1030719C2

NL1030719C2 - Vacuum cleaner for use in combination with an electric hand tool.

Info

Publication number: NL1030719C2
Application number: NL1030719A
Authority: NL
Inventors: Jacob Nuesink
Original assignee: T & M Holding B V
Priority date: 2005-12-20
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-06-25
Also published as: DE202006019336U1

Description

Stofzuiger voor gebruik in combinatie met een elektrisch handgereedschap.Vacuum cleaner for use in combination with an electric hand tool.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een stofzuiger voor gebruik in combinatie met een elektrisch handgereedschap, zoals beschreven in de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a vacuum cleaner for use in combination with an electric hand tool, as described in the preamble of claim 1.

Een dergelijke stofzuiger is bijvoorbeeld bekend uit 5 DE4139847A1. Hierin wordt een stofzuiger geopenbaard, die veel lijkt op conventionele stofzuigers voor huishoudelijk gebruik. De stofzuiger heeft een behuizing met een stofaanzuiginlaat en een luchtuitlaat. Op de stofaanzuiginlaat is een stofzuigerslang aangesloten. Binnen in de behuizing bevindt zich een zuigsysteem met 10 een elektromotor, die aan een waaier is gekoppeld en een kamer om het opgezogen stof op te vangen. De waaier bevindt zich achter de kamer, zodanig dat de aangezogen lucht zich eerst verplaatst van de stofzuigerslang naar de kamer. De lucht in de kamer gaat via een filter en de waaier naar de luchtuitlaat en verlaat daar de 15 behuizing. Door middel van het filter wordt het stof van de aangezogen lucht gescheiden en blijft het stof achter in de kamer. De stofzuiger heeft verder draagriemen. Met behulp van de draagriemen is de stofzuiger op de rug te dragen.Such a vacuum cleaner is known, for example, from DE4139847A1. A vacuum cleaner is disclosed herein, which is very similar to conventional vacuum cleaners for household use. The vacuum cleaner has a housing with a dust inlet and an air outlet. A vacuum cleaner hose is connected to the dust inlet. Inside the housing there is a suction system with an electric motor, which is coupled to a fan and a chamber to collect the vacuumed dust. The impeller is located behind the chamber, in such a way that the air drawn in first moves from the vacuum cleaner hose to the chamber. The air in the chamber passes through a filter and the impeller to the air outlet and leaves the housing there. The filter separates the dust from the air drawn in and leaves the dust in the room. The vacuum cleaner also has carrying straps. The vacuum cleaner can be carried on the back using the carrying straps.

Een nadeel bij deze stofzuiger is dat deze niet ergonomisch, 20 relatief groot en lastig in het gebruik is. De stofzuiger vormt tijdens het gebruik vaak een obstakel. Een gebruiker dient de stofzuiger op de rug te dragen. Echter hierdoor is de stofzuiger voor bediening minder toegankelijk. Bovendien bevindt de stofzuiger zich in dat geval buiten het gezichtsveld van de gebruiker waardoor de 25 kans op stoten vergroot wordt.A drawback with this vacuum cleaner is that it is not ergonomic, relatively large and difficult to use. The vacuum cleaner often forms an obstacle during use. A user must carry the vacuum cleaner on the back. However, this makes the vacuum cleaner less accessible for operation. Moreover, in that case the vacuum cleaner is outside the user's field of vision, thereby increasing the risk of impact.

Een volgend nadeel betreft de hoeveelheid stof die kan worden opgevangen. Zoals hierboven beschreven is een grote behuizing nadelig tijdens het gebruik. Echter de grootte van de behuizing is tevens bepalend voor de maximale hoeveelheid op te vangen stof of gruis.Another disadvantage concerns the amount of dust that can be collected. As described above, a large housing is disadvantageous during use. However, the size of the housing also determines the maximum amount of dust or grit to be collected.

30 Hoewel de behuizing bij deze bekende stofzuiger relatief groot is, blijft de hoeveelheid stof die kan worden opgevangen in de kamer beperkt. Juist bij werkzaamheden met elektrisch handgereedschap wordt veel stof geproduceerd en is dus een grote opvangcapaciteit voor het stof gewenst. Met name bij frees- en zaagbewerkingen wordt veel gruis 1030719 - 2 - en stof geproduceerd. Door de beperkte opvangcapaciteit zal een gebruiker veelvuldig de kamer moeten legen. Mocht de kamer tijdens een bewerking vol raken en een gebruiker niet op tijd door hebben dat de kamer geen stof meer opvangt dan zal wanneer de gebruiker de 5 werkzaamheden niet onderbreekt de werkomgeving alsnog vervuilen. Het moge duidelijk zijn dat dit ongewenst is.Although the housing of this known vacuum cleaner is relatively large, the amount of dust that can be collected in the chamber remains limited. Especially when working with electric hand tools, a lot of dust is produced and a large collection capacity for dust is therefore required. Particularly in milling and sawing operations, a lot of grit 1030719 - 2 and dust are produced. Due to the limited collection capacity, a user will often have to empty the room. Should the room become full during an operation and a user does not realize in time that the room no longer collects dust, then if the user does not interrupt the work, the working environment will still become contaminated. It is clear that this is undesirable.

Een verder nadeel betreft het filter dat het stof scheidt uit de opgezogen lucht. Het blijkt dat het filter snel verstopt bij gebruik in combinatie met een elektrisch handgereedschap.A further drawback concerns the filter that separates the dust from the extracted air. It appears that the filter clogs quickly when used in combination with an electric hand tool.

10 Doel van de onderhavige uitvinding is om ten minste één van de bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk te ondervangen, dan wel om een bruikbaar alternatief te verschaffen. In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel een stofzuiger voor gebruik in combinatie met een elektrisch handgereedschap te verschaffen, welke compact, 15 eenvoudig, veilig en ergonomisch in het gebruik is.The object of the present invention is to at least partially overcome at least one of the above-mentioned disadvantages, or to provide a useful alternative. In particular, it is an object of the invention to provide a vacuum cleaner for use in combination with an electric hand tool, which is compact, simple, safe and ergonomic to use.

Dit doel wordt bereikt met een stofzuiger volgens de uitvinding zoals gedefinieerd in conclusie 1.This object is achieved with a vacuum cleaner according to the invention as defined in claim 1.

De stofzuiger volgens de uitvinding is bestemd voor gebruik in combinatie met elektrisch handgereedschap, zoals een boormachine, 20 freesmachine, decoupeerzaag of schuurmachine. De stofzuiger omvat een behuizing met binnen in de behuizing een zuigsysteem. Het zuigsysteem omvat een elektromotor die gekoppeld is aan een centrifugaalpomp. Verder omvat de stofzuiger een stofaanzuiginlaat, een stofafvoeruitlaat en een reservoir voor opgezogen stof. De stofzuiger 25 volgens de uitvinding is voorzien van een draagmiddel. Met het draagmiddel kan de gebruiker de stofzuiger op het lichaam dragen.The vacuum cleaner according to the invention is intended for use in combination with electric hand tools, such as a drilling machine, milling machine, jigsaw or sanding machine. The vacuum cleaner comprises a housing with a suction system inside the housing. The suction system comprises an electric motor that is coupled to a centrifugal pump. The vacuum cleaner further comprises a dust suction inlet, a dust discharge outlet and a reservoir for sucked-up dust. The vacuum cleaner 25 according to the invention is provided with a carrier means. With the carrier means the user can carry the vacuum cleaner on the body.

Door de aanwezigheid van een draagmiddel zoals een riem, schouderband, heupgordel, clip etc. is de stofzuiger zodanig draagbaar, dat de gebruiker de beide handen vrij heeft om 30 werkzaamheden met het elektrisch handgereedschap te verrichten.Due to the presence of a carrying means such as a belt, shoulder strap, hip belt, clip, etc., the vacuum cleaner is so portable that the user has both hands free to perform work with the electric hand tool.

Hierdoor kan de stofzuiger veilig worden gebruikt in combinatie met elektrisch handgereedschap.This allows the vacuum cleaner to be used safely in combination with electric hand tools.

Kenmerkend voor de stofzuiger volgens de uitvinding is dat de stofaanzuiginlaat axiaal aansluit op de centrifugaalpomp en de 35 stofafvoeruitlaat aansluit op de buitenomtrek van de centrifugaalpomp. Hierdoor is met voordeel een compacte behuizing verkregen hetgeen de handelbaarheid van de stofzuiger vergroot.A characteristic feature of the vacuum cleaner according to the invention is that the dust suction inlet connects axially to the centrifugal pump and the dust discharge outlet connects to the outer circumference of the centrifugal pump. A compact housing is hereby advantageously obtained, which increases the manageability of the vacuum cleaner.

De stofaanzuiginlaat is bijvoorbeeld verbonden met een stofzuigerslang. Op de stofafvoeruitlaat aan de buitenomtrek van de 40 centrifugaalpomp is een reservoir bevestigd. Het opgezogen stof - 3 - verplaatst zich van de stofaanzuiginlaat via de centrifugaalpomp en de stofafvoeruitlaat naar het reservoir. Het zuigsysteem van de stofzuiger volgens de uitvinding is hiermee met voordeel zodanig opgebouwd dat een compacte en lichte samenstelling is verkregen die 5 op efficiënte wijze gruis en stof aan- en afvoert. Doordat het opgezogen stof de centrifugaalpomp passeert is het mogelijk geworden dat het reservoir voor het opvangen van gruis en stof zich ten minste gedeeltelijk buiten de behuizing uitstrekt. Dit heeft het voordeel dat de afmetingen van het reservoir geen invloed hebben op de grootte 10 van de behuizing van de stofzuiger en beïnvloed daardoor niet op een negatieve wijze het gebruiksgemak. Een leeg reservoir bijvoorbeeld bij aanvang van werkzaamheden draagt bij aan de handelbaarheid van de stofzuiger. Omdat het reservoir zich buiten de behuizing bevindt is een grote opvangcapaciteit voor gruis en stof beschikbaar. Dankzij 15 het compacte zuigsysteem en het reservoir dat zich ten minste gedeeltelijk buiten de behuizing uitstrekt, is de stofzuiger volgens de uitvinding handelbaar zonder dat dit ten koste gaat van de opvangcapaciteit van het reservoir.The dust suction inlet is, for example, connected to a vacuum cleaner hose. A reservoir is attached to the dust discharge outlet on the outer circumference of the 40 centrifugal pump. The vacuumed dust - 3 - moves from the dust inlet via the centrifugal pump and the dust discharge outlet to the reservoir. The suction system of the vacuum cleaner according to the invention is hereby advantageously constructed in such a way that a compact and light composition is obtained that efficiently feeds and removes dust and dust. Because the sucked-up dust passes through the centrifugal pump, it has become possible for the grit and dust-collecting reservoir to extend at least partially outside the housing. This has the advantage that the dimensions of the reservoir have no influence on the size of the housing of the vacuum cleaner and therefore do not adversely affect the ease of use. An empty reservoir, for example at the start of work, contributes to the manageability of the vacuum cleaner. Because the reservoir is located outside the housing, a large collection capacity for grit and dust is available. Thanks to the compact suction system and the reservoir that extends at least partially outside the housing, the vacuum cleaner according to the invention can be handled without this being at the expense of the collection capacity of the reservoir.

In een voorkeursuitvoeringvorm van de stofzuiger volgens de 20 uitvinding is het draagmiddel ingericht om bij gebruik de stofzuiger op heuphoogte te dragen. De stofzuiger heeft als draagmiddel bijvoorbeeld een broekriemclip, schouderband of heupgordel. Hiermee kan de gebruiker de stofzuiger op heuphoogte dragen. De stofzuiger blijft hierdoor voor de gebruiker altijd binnen handbereik. Dit 25 verhoogt het bedieningsgemak. Ook bevindt de stofzuiger zich binnen het gezichtsveld van de gebruiker, waardoor de kans op stoten verkleind wordt.In a preferred embodiment of the vacuum cleaner according to the invention, the carrying means is adapted to use the vacuum cleaner at hip height during use. The vacuum cleaner has, for example, a belt clip, shoulder strap or hip belt. This allows the user to carry the vacuum cleaner at hip height. The vacuum cleaner therefore always remains within reach for the user. This increases the ease of operation. The vacuum cleaner is also within the user's field of vision, which reduces the risk of impact.

In de voorkeursuitvoeringsvorm heeft de stofzuiger verder een reservoir dat is bevestigd aan de onderzijde van de behuizing. Met 30 voordeel is de stofzuiger zo te dragen dat het reservoir zich ten minste gedeeltelijk uitstrekt langs een been van de gebruiker. Met deze configuratie van de behuizing en met een al dan niet gevuld reservoir bevindt het zwaartepunt van de stofzuiger zich dicht bij het lichaam van de gebruiker en zal de gebruiker de stofzuiger niet 35 als een obstakel ervaren. Bij voorkeur is het reservoir langwerpig uitgevoerd. Het langwerpige reservoir bevindt zich langs een been van de gebruiker, zodat het de gebruiker niet hindert. Bij voorkeur heeft het reservoir een lengte van ten hoogste 80 centimeter en een diameter van ten hoogste 10 centimeter. Door deze afmetingen sleept 40 het reservoir bij gebruik niet over de grond en biedt het reservoir - 4 - voldoende opvangcapaciteit. Met het langwerpig reservoir heeft de gebruiker zonder belemmeringen tijdens werkzaamheden de beschikking over een grote opvangcapaciteit.In the preferred embodiment, the vacuum cleaner further has a reservoir that is attached to the bottom of the housing. Advantageously, the vacuum cleaner can be carried in such a way that the reservoir extends at least partially along one leg of the user. With this configuration of the housing and with a reservoir, whether or not filled, the center of gravity of the vacuum cleaner is close to the body of the user and the user will not experience the vacuum cleaner as an obstacle. The reservoir is preferably elongated. The elongated reservoir is located along a user's leg so that it does not interfere with the user. The reservoir preferably has a length of at most 80 centimeters and a diameter of at most 10 centimeters. Because of these dimensions, 40 does not drag the reservoir over the ground during use and the reservoir - 4 - offers sufficient collection capacity. With the elongated reservoir, the user has access to a large collection capacity without hindrance during work.

In een bijzondere uitvoeringvorm is het reservoir van een 5 flexibel materiaal, zoals papier, plastic of textiel. Voordelig hierbij is dat de gebruiker van de stofzuiger meer bewegingsvrijheid verkrijgt. Een gebruiker zal minder snel met de stofzuiger stoten en door het stoten beschadigingen veroorzaken. Een gedeelte van het reservoir kan enigszins luchtdoorlatend zijn uitgevoerd, zodat de 10 aangezogen lucht zich gemakkelijk kan verplaatsen door de stofzuiger. Voordelig aan een reservoir uit textiel materiaal is dat het textiel materiaal van zichzelf al enigszins luchtdoorlatend is. Een verder voordeel is dat het reservoir na het legen meerdere malen gebruikt kan worden. Het flexibele reservoir kan eenvoudig aan de behuizing 15 worden bevestigd door bijvoorbeeld een ritssluiting of klemming. Hierdoor kan een gebruiker een reservoir eenvoudig vervangen.In a special embodiment, the reservoir is made of a flexible material, such as paper, plastic or textile. An advantage here is that the user of the vacuum cleaner gets more freedom of movement. A user will be less likely to bump with the vacuum cleaner and cause damage as a result of the bumping. A part of the reservoir can be made slightly air-permeable, so that the air drawn in can easily move through the vacuum cleaner. An advantage of a reservoir made of textile material is that the textile material itself is already somewhat permeable to air. A further advantage is that the reservoir can be used several times after emptying. The flexible reservoir can easily be attached to the housing 15 by, for example, a zipper or clamp. This allows a user to easily replace a reservoir.

Voor verschillende werkzaamheden heeft een gebruiker de mogelijkheid om reservoirs te gebruiken met verschillend volume. Een reservoir met een klein volume van ten hoogste 1 liter kan worden 20 gebruikt bij schuurwerkzaamheden. Het kleine reservoir heeft dan bijvoorbeeld een lengte van ongeveer 30 centimeter en een diameter van ongeveer 6 centimeter. Bij het zagen, frezen of het maken van sleuven in een muur kunnen grote reservoirs van ten minste 40 liter worden gebruikt. Het grote reservoir heeft dan bijvoorbeeld een 25 lengte van 80 centimeter en een gemiddelde diameter van 25 centimeter. Door het verwisselen van reservoirs kan een gebruiker in verschillende werkomstandigheden optimaal ergonomisch werken.For different activities, a user has the option of using reservoirs with different volumes. A reservoir with a small volume of at most 1 liter can be used for sanding work. The small reservoir then has, for example, a length of approximately 30 centimeters and a diameter of approximately 6 centimeters. When cutting, milling, or trenching in a wall, large reservoirs of at least 40 liters can be used. The large reservoir then has, for example, a length of 80 centimeters and an average diameter of 25 centimeters. By changing reservoirs, a user can work optimally ergonomically under different working conditions.

In een bijzondere uitvoeringsvorm is de behuizing van de stofzuiger volgens de uitvinding voorzien van een stekkerdoos. Het elek-30 trisch handgereedschap kan hierdoor direct worden aangesloten op de stofzuiger. Dit is bijvoorbeeld voordelig bij het wisselen van verschillende handgereedschappen. De gebruiker hoeft zich in dat geval niet naar een verder gelegen stopcontact te begeven, maar kan ter plaatse van de werkzaamheden blijven.In a special embodiment, the housing of the vacuum cleaner according to the invention is provided with a socket. The electric hand tools can therefore be connected directly to the vacuum cleaner. This is advantageous, for example, when changing different hand tools. In that case, the user does not have to go to a more distant outlet, but can remain at the location of the work.

35 In een voordelige uitvoeringsvorm omvat de behuizing verder een drie-standen-schakelaar met een elektrisch circuit voor het afzonderlijk aan- en uitschakelen van de stofzuiger en het automatisch aan-en uitschakelen van de stofzuiger bij het respectievelijk aan- en uitschakelen van een op de stekkerdoos aangesloten elektrisch 40 handgereedschap. Een gebruiker heeft aldus naast de mogelijkheid om - 5 - met de schakelaar de stofzuiger direct aan en uit te schakelen de mogelijkheid om de stofzuiger indirect automatisch tegelijk met het aanschakelen van het elektrisch handgereedschap aan te laten schakelen. De schakeling met het elektrisch gereedschap is door de 5 drie-standen-schakelaar eenvoudig en overzichtelijk. Met één schakelaar is de functionaliteit te benutten. De voorziening verschaft de gebruiker bedieningsgemak en geeft de gebruiker de gelegenheid zich te concentreren op de werkzaamheden. Hierdoor wordt de veiligheid bevorderd.In an advantageous embodiment, the housing further comprises a three-position switch with an electrical circuit for separately switching the vacuum cleaner on and off and for automatically switching the vacuum cleaner on and off when switching on and off a electrical socket 40 electric tools connected. In addition to the possibility of directly switching the vacuum cleaner on and off with the switch, a user thus has the possibility of having the vacuum cleaner switch on indirectly automatically at the same time as the electric hand tool is switched on. The switch with the power tool is simple and well-arranged thanks to the 5-position switch. The functionality can be utilized with one switch. The facility provides the user with ease of use and gives the user the opportunity to concentrate on the work. This promotes safety.

10 In een bijzondere uitvoeringsvorm kan verder een vertraging binnen het elektrisch circuit zijn voorzien, zodat de stofzuiger nog enige tijd zuigt nadat het elektrisch handgereedschap is uitgeschakeld. Sommige handgereedschappen, zoals een boormachine en een decoupeerzaag stoppen namelijk niet direct wanneer deze worden 15 uitgeschakeld. Het is voordelig wanneer de stofzuiger in een dergelijk geval nog enige tijd doorzuigt. Zo wordt ook een geringe vervuiling van de werkomgeving voorkomen.In a special embodiment, a delay within the electrical circuit can further be provided, so that the vacuum cleaner still sucks for some time after the electric hand tool has been switched off. Some hand tools, such as a drilling machine and a jigsaw, do not stop immediately when they are switched off. In such a case, it is advantageous if the vacuum cleaner continues to suction for some time. This also prevents a slight contamination of the working environment.

Verdere voorkeursuitvoeringen zijn vastgelegd in de overige onderconclusies.Further preferred embodiments are laid down in the other sub-claims.

20 Terzijde wordt opgemerkt dat in US1.255.662 een soortgelijke draagbare stofzuiger wordt beschreven. Echter bij deze stofzuiger ontbreekt een voorziening voor het direct aansluiten van een elektrisch handgereedschap.It is noted, by the way, that a similar portable vacuum cleaner is described in US 1,255,662. However, this vacuum cleaner lacks a provision for directly connecting an electric hand tool.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de 25 bijgevoegde tekeningen die een praktische uitvoering van de uitvinding geven, maar niet mogen worden beschouwd in beperkende zin, waarin:The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawings, which give a practical embodiment of the invention, but cannot be considered in a limiting sense, in which:

Fig. 1 een aanzicht in perspectief is van de stofzuiger in gebruik in combinatie met een elektrisch handgereedschap volgens de 30 uitvinding;FIG. 1 is a perspective view of the vacuum cleaner in use in combination with an electric hand tool according to the invention;

Fig. 2 een aanzicht in perspectief is van de stofzuiger in Fig.FIG. 2 is a perspective view of the vacuum cleaner in FIG.

1; en1; and

Fig. 3 een aanzicht is in doorsnede van de stofzuiger in Fig.FIG. 3 is a sectional view of the vacuum cleaner in FIG.

2.2.

35 Fig. 1 toont een gebruiker met de stofzuiger 1 volgens de uitvinding in combinatie met een elektrisch handgereedschap 20. De gebruiker draagt de stofzuiger 1 op de heup. Dit is mogelijk gemaakt door een heupgordel 6 die is bevestigd aan een behuizing 2. Hierdoor heeft de gebruiker de stofzuiger 1 binnen handbereik. Aan de 40 voorzijde van de behuizing 2 bevindt zich een stofzuigerslang 4. De - 6 - stofzuigerslang 4 is hier gekoppeld aan het handgereedschap 20. Aan de onderzijde van de behuizing 2 is een reservoir 5 aangebracht. Deze is langwerpig en strekt zich uit langs een been van de gebruiker. Een gedeelte van het reservoir 5 bevindt zich ter bevestiging binnen de 5 behuizing 2. De getoonde stofzuiger volgens de uitvinding is ergonomisch in het gebruik en heeft een grote opvangcapaciteit.FIG. 1 shows a user with the vacuum cleaner 1 according to the invention in combination with an electric hand tool 20. The user carries the vacuum cleaner 1 on the hip. This is made possible by a hip belt 6 which is attached to a housing 2. As a result, the user has the vacuum cleaner 1 within reach. At the front of the housing 2 there is a vacuum cleaner hose 4. The vacuum cleaner hose 4 is here coupled to the hand tool 20. A reservoir 5 is arranged at the bottom of the housing 2. This is elongated and extends along one leg of the user. A part of the reservoir 5 is located within the housing 2 for mounting. The vacuum cleaner according to the invention shown is ergonomic in use and has a large collection capacity.

In fig. 2 is een aanzicht in perspectief van de stofzuiger 1 weergegeven. De stofzuiger heeft een behuizing 2, waarbinnen zich een zuigsysteem bevindt. Verder is de stofzuiger 1 voorzien van een 10 heupgordel als draagmiddel 6. Met behulp van het draagmiddel 6 kan de stofzuiger op heuphoogte gedragen worden. Het reservoir 5 heeft een langwerpige vorm, zodat bij het dragen van de stofzuiger het reservoir 5 zich uitstrekt langs het been van een gebruiker. Het reservoir 5 dat dienst doet als stofzuigerzak kan op een eenvoudige 15 wijze, bijvoorbeeld door een ritssluiting 5a aan de behuizing worden bevestigd. De behuizing 2 is verder nog voorzien van een handgreep 7, zodat de stofzuiger ook zonder het draagmiddel 6 makkelijk te hanteren is. Op de achterzijde van de behuizing 2 bevindt zich een stekkerdoos 8. De stekkerdoos 8 geeft de gebruiker de mogelijkheid om 20 elektrisch handgereedschap op de stofzuiger 1 aan te sluiten. Boven de stekkerdoos 8 is een schakelaar 9 voorzien. Deze schakelaar 9 kent drie standen. Twee standen worden gebruikt om de stofzuiger 1 aan en uit te schakelen. De derde stand van de schakelaar 9 geeft de gebruiker van de stofzuiger 1 de mogelijkheid om met behulp van het 25 aangesloten elektrische handgereedschap de stofzuiger aan en uit te schakelen.Fig. 2 shows a perspective view of the vacuum cleaner 1. The vacuum cleaner has a housing 2, within which there is a suction system. Furthermore, the vacuum cleaner 1 is provided with a hip belt as support means 6. With the aid of the support means 6 the vacuum cleaner can be carried at hip height. The reservoir 5 has an elongated shape, so that when carrying the vacuum cleaner the reservoir 5 extends along the leg of a user. The reservoir 5 that serves as a vacuum cleaner bag can be attached to the housing in a simple manner, for example by means of a zipper. The housing 2 is furthermore provided with a handle 7, so that the vacuum cleaner is easy to handle even without the support means 6. A socket 8 is located on the rear of the housing 2. The socket 8 gives the user the possibility of connecting electric hand tools to the vacuum cleaner 1. A switch 9 is provided above the socket 8. This switch 9 has three positions. Two positions are used to switch the vacuum cleaner 1 on and off. The third position of the switch 9 gives the user of the vacuum cleaner 1 the possibility to switch the vacuum cleaner on and off with the aid of the connected electric hand tool.

Fig. 3 toont schematisch een doorsnede over de hartlijn van de behuizing 2. Binnen de behuizing 2 bevindt zich een zuigsysteem. Het zuigsysteem is opgebouwd uit een centrifugaalpomp 10 en een elektro-30 motor 11. De elektromotor 11 drijft de centrifugaalpomp 10 aan. Het zuigsysteem is zodanig gepositioneerd binnen de behuizing 2 dat een luchtstroming op gang komt, waarbij lucht de behuizing ingezogen wordt bij de stofaanzuiginlaat 2a en de behuizing verlaat bij de stofafvoeruitlaat 2b. De stofaanzuiginlaat 2a sluit axiaal aan op de 35 centrifugaalpomp 10. De stofafvoeruitlaat sluit aan op de buitenomtrek van de centrifugaalpomp 10. Op de stofaanzuiginlaat 2a wordt een stofzuigerslang 4 bevestigd. Op de stofafvoeruitlaat 2b is het reservoir 5 bevestigd voor het opvangen van stof en gruis. De centrifugaalpomp 10 is opgebouwd uit een cirkelvormige schijf. De 40 schijf is hier aan één zijde voorzien van schoepen. Door deze - 7 - schoepen wordt de lucht tezamen met het stof en gruis vanuit het centrum van de schijf naar de omtreksrand gedreven. Vervolgens komt het stof en gruis via de stofafvoeruitlaat 2a in het reservoir 5. Hierdoor is op eenvoudige wijze een aanzuigende werking verkregen.FIG. 3 schematically shows a cross-section along the axis of the housing 2. Inside the housing 2 there is a suction system. The suction system is composed of a centrifugal pump 10 and an electric motor 11. The electric motor 11 drives the centrifugal pump 10. The suction system is positioned within the housing 2 in such a way that an air flow is started, air being sucked into the housing at the dust suction inlet 2a and leaving the housing at the dust discharge outlet 2b. The dust suction inlet 2a connects axially to the centrifugal pump 10. The dust discharge outlet connects to the outer circumference of the centrifugal pump 10. A vacuum cleaner hose 4 is attached to the dust suction inlet 2a. The reservoir 5 is mounted on the dust discharge outlet 2b for collecting dust and debris. The centrifugal pump 10 is constructed from a circular disc. The 40 disk is here provided with blades on one side. Through these blades, the air, together with the dust and grit, is driven from the center of the disc to the peripheral edge. Subsequently, the dust and grit enters the reservoir 5 via the dust discharge outlet 2a. A suction effect is hereby obtained in a simple manner.

5 Door de directe manier van aanzuigen en afvoeren van stof en gruis en het ontbreken van een filter blijft de wrijvingsweerstand laag en kan worden volstaan met een compacte elektromotor met een laag vermogen van ten minste 200 en ten hoogste 1000 Watt. Het is dan ook zeer wel mogelijk om de stofzuiger van een accu te voorzien.Due to the direct way of sucking in and removing dust and grit and the absence of a filter, the frictional resistance remains low and a compact electric motor with a low power of at least 200 and at most 1000 Watts will suffice. It is therefore very possible to provide the vacuum cleaner with a battery.

10 Zoals fig. 3 toont omvat de behuizing 2 van de stofzuiger volgens de uitvinding hier een vlak gedeelte 2c. Door het vlakke gedeelte 2c aan de behuizing 2 kan de stofzuiger stabiel op de grond gezet worden. Het vlakke gedeelte 2c is aan de achterzijde van de behuizing 2 aangebracht tegenover de stofaanzuiginlaat 2a. Hierdoor 15 heeft de stofzuigerslag 4 wanneer de stofzuiger op de grond is gezet in alle richtingen zoveel mogelijk bewegingsvrijheid.As Fig. 3 shows, the housing 2 of the vacuum cleaner according to the invention here comprises a flat part 2c. Due to the flat part 2c on the housing 2, the vacuum cleaner can be stably placed on the floor. The flat portion 2c is arranged at the rear of the housing 2 opposite the dust suction inlet 2a. As a result, the vacuum cleaner stroke 4 when the vacuum cleaner is placed on the ground has as much freedom of movement as possible in all directions.

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn vele varianten mogelijk. Zo kan bijvoorbeeld een eenmalig te gebruiken reservoir zijn voorzien, bijvoorbeeld van papier of plastic. Het reservoir kan 20 op allerlei manieren aan de behuizing van de stofzuiger bevestigd zijn, bijvoorbeeld door middel van een klem, klittenband of tape. Om een goede luchtstroom te waarborgen kan in een variant, waarbij het reservoir niet luchtdoorlatend is een filtermiddel zijn aangebracht in de behuizing of de stofafvoeruitlaat, zodanig dat de luchtstroom 25 niet gehinderd wordt en het stof van de luchtstroom gescheiden wordt en achter blijft in het reservoir.In addition to the embodiments shown, many variants are possible. For example, a single-use reservoir can be provided, for example, of paper or plastic. The reservoir can be attached to the housing of the vacuum cleaner in all kinds of ways, for example by means of a clamp, Velcro or tape. In order to ensure a good air flow, in a variant in which the reservoir is not air-permeable, a filter means may be provided in the housing or the dust discharge outlet, such that the air flow is not impeded and the dust is separated from the air flow and remains behind in the reservoir .

Verder kan als variant in een uitvoeringsvorm van de stofzuiger volgens de uitvinding een twee-standen-schakelaar zijn voorzien. Dit kunnen bijvoorbeeld standen zijn, waarbij de stofzuiger in een eerste 30 stand uitschakelt en in een tweede stand aanschakelt. Maar het is ook mogelijk om de eerste stand, waarbij de stofzuiger uitschakelt te combineren met een functie waarbij de stofzuiger automatisch aan- of uitschakelt met behulp van de schakelaar op het elektrische handgereedschap. De stofzuiger is in dat geval in de automatische 35 stand uitgeschakeld en zal pas aanschakelen op het moment dat een aangesloten handgereedschap aanschakelt.Furthermore, as a variant in an embodiment of the vacuum cleaner according to the invention, a two-position switch can be provided. These can be, for example, positions in which the vacuum cleaner switches off in a first position and switches on in a second position. But it is also possible to combine the first position at which the vacuum cleaner switches off with a function where the vacuum cleaner switches on or off automatically using the switch on the electric hand tool. The vacuum cleaner is in that case switched off in the automatic position and will only switch on when a connected hand tool switches on.

Aldus is volgens de uitvinding een stofzuiger met draagmiddel voor gebruik met een elektrisch handgereedschap verschaft die compact is, een eenvoudige configuratie heeft en veilig en ergonomisch in het 40 gebruik is. De stofzuiger is compact en licht dankzij de - 8 - samenstelling van het zuigsysteem en voorziet bovendien in een grote opvangcapaciteit voor stof en gruis.Thus, according to the invention, a vacuum cleaner with carrying means for use with an electric hand tool is provided which is compact, has a simple configuration and is safe and ergonomic in use. The vacuum cleaner is compact and light thanks to the - 8 - composition of the suction system and also provides a large collection capacity for dust and grit.

10307191030719

Claims

A vacuum cleaner (1) for use in combination with an electric hand tool (20), comprising: - a housing (2); - a suction system located within the housing comprising an electric motor (11) coupled to a centrifugal pump (10); a dust suction inlet (2a) and a dust discharge outlet (2b); - a reservoir (5) for vacuumed dust; a socket for directly connecting electric hand tools to the vacuum cleaner; and - a support means (6) for carrying the vacuum cleaner (1) on the body of a user, which is arranged to keep both hands of a user free to operate the electric hand tool, characterized in that the dust suction inlet ( 2a) connects axially to the centrifugal pump (10) and the dust discharge outlet (2b) connects to the outer circumference of the centrifugal pump (10); and the reservoir (5) extends at least partially outside the housing (2) and connects to the dust discharge outlet (2b), so that sucked-up dust moves from the dust suction inlet (2a) via the centrifugal pump (10) and the dust discharge outlet (2b) to the reservoir (5).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, wherein the carrying means (6) is adapted to use the vacuum cleaner (1) at hip height during use and the reservoir (5) extends at least partially along a user's leg during use.

3. Vacuum cleaner according to claim 2, wherein the support means (6) is a clip or hip belt.

A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (5) is of a flexible material, in particular of a textile material. 35

A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (5) is at least partially air permeable. 1 0 3 07 1 9 - 10 -

A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (5) has a volume of at least 1 liter and at most 40 liters. 5

A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir is elongated, in particular at least 30 cm long and has a diameter of at least 6 cm.

A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, wherein the electric motor (11) has a power of at least 200 watts and at most 1000 watts.

9. A vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, further comprising a three-position switch (9) with an electrical circuit having a first position and a second position for switching the vacuum cleaner on and off and a third position for automatically switching on. and switching off the vacuum cleaner when switching on or off an electric hand tool (20) connected to the socket (8).

10. Vacuum cleaner according to claim 9, wherein a delay is provided in the electrical circuit, which is adapted to switch off the vacuum cleaner after a delay time when switching off an electric hand tool connected to the socket (8).

11. Assembly of a vacuum cleaner according to one of the preceding claims with an electric hand tool.

An assembly of a vacuum cleaner according to any one of claims 9-11 with an electric hand tool connected to the socket (8).

A reservoir (5) apparently intended for a vacuum cleaner according to one of the preceding claims. 35? 0 $ 07 1 g