NL1028931C1

NL1028931C1 - Spray cleaning device for building roof or wall, comprises nozzle in frame movable along rails

Info

Publication number: NL1028931C1
Application number: NL1028931A
Authority: NL
Inventors: Marcel Wolfgang Hachemer; Willem Vermanen
Original assignee: Marcel Wolfgang Hachemer
Priority date: 2005-05-02
Filing date: 2005-05-02
Publication date: 2006-11-03

Abstract

The spray nozzle (11) is mounted in a frame (13) which can be moved along one or more guide rails (18a, 18b) across the roof (1) or wall. The frame can be moved on wheels (15a, 15b). The device has at least one nozzle connected to a supply line for a pressurized fluid, e.g. air or water.

Description

Korte aanduiding: Reinigingsinrichting voor een dak- of gevel constructie van een gebouw.Short indication: Cleaning device for a roof or facade construction of a building.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De uitvinding heeft betrekking op inrichting voor het reinigen van een dak- of gevel constructie van een gebouw omvattende tenminste één met een toevoerleiding voor de toevoer van een medium onder druk verbonden spuitmond.The invention relates to a device for cleaning a roof or facade construction of a building comprising at least one nozzle connected to a supply line for the supply of a medium under pressure.

Heden ten dage worden dak- of gevel construct!es veelal met 10 een spuitinrichting gereinigd, waarbij een spuitmond of spuitlans met de hand tegen de dak- of gevel constructie wordt gericht. Deze methodiek is niet alleen zeer arbeidsintensief maar ook weinig effectief omdat enkel dat deel van de dak- of gevel constructie gereinigd kan worden dat in direct zicht van het reinigingspersoneel is gelegen of door het 15 reinigingspersoneel kan worden bereikt.Nowadays, roof or facade constructions are often cleaned with a spraying device, wherein a nozzle or spray lance is directed manually against the roof or facade construction. This method is not only very labor-intensive but also not very effective because only that part of the roof or facade construction can be cleaned that is situated in direct view of the cleaning staff or can be reached by the cleaning staff.

De uitvinding beoogt deze nadelen te ondervangen en een inrichting volgens de aanhef te verschaffen, die op een effectieve, snelle maar bovenal veilig manier allerlei dak- en gevel constructies kan reinigen.The invention has for its object to obviate these drawbacks and to provide a device according to the preamble, which can clean all kinds of roof and facade constructions in an effective, fast but above all safe manner.

20 Teneinde dit doel te bereiken is overeenkomstig de uitvinding de tenminste ene spuitmond opgenomen in een gestel, dat over een geleiding langs de dak- of gevel constructie verplaatsbaar is. Zodoende kunnen ook op grote hoogtes reinigingswerkzaamheden plaatsvinden, waarbij personeel niet langer ter plaatse hoeft te zijn, maar op 25 veilige afstand de inrichting kan bedienen.In order to achieve this goal, according to the invention, the at least one nozzle is accommodated in a frame that is movable along a guide along the roof or facade construction. Thus, cleaning activities can also take place at great heights, whereby personnel no longer have to be on site, but can operate the device at a safe distance.

Voorts wordt met de onderhavige uitvinding een zeer effectieve inrichting verschaft, waarmee in korte tijd grote oppervlakken kunnen worden gereinigd, met name op locaties waar personeel niet eenvoudig of onder gevaarlijke omstandigheden kunnen werken.Furthermore, the present invention provides a very effective device with which large surfaces can be cleaned in a short time, in particular at locations where personnel cannot work easily or under hazardous conditions.

30 Meer specifiek is de geleiding tegen de dak- of gevel constructie plaatsbaar, hetgeen de effectiviteit als ook het 1028931 2 gebruiksgemak verbeterd.More specifically, the guide can be placed against the roof or facade construction, which improves the effectiveness as well as the ease of use.

Voor een stabiele, maar vooral gecontroleerde verplaatsing van de inrichting langs de dak- of gevel constructie is overeenkomstig de uitvinding de geleiding opgebouwd uit tenminste twee op enige afstand van 5 elkaar parallel gelegen rails. Daarbij kan in het bijzonder het gestel zijn voorzien van meerdere, op de geleiding plaatsbare en om een as roteerbare wielen, die ten behoeve van een verbeterde plaatsing en verplaatsing over de geleiding in hun mantel oppervlak zijn voorzien van een groef.For a stable, but above all controlled, movement of the device along the roof or facade construction, the guide is constructed in accordance with the invention from at least two rails which are situated at some distance from each other in parallel. In this case, the frame can in particular be provided with a plurality of wheels which can be placed on the guide and rotatable about an axis and which are provided with a groove for an improved placement and displacement over the guide in their lateral surface.

10 Teneinde een van de geleiding loskomen van de inrichting te voorkomen - zulks ter vermijding van ongevallen - is tenminste één wiel voorzien van een aan de as bevestigd en om de geleiding reikende flens.In order to prevent a detachment from the device from the guide - this to prevent accidents - at least one wheel is provided with a flange fixed to the axle and extending around the guide.

Meer specifiek is de inrichting overeenkomstig een uitvoeringsvorm voorzien van verplaatsingsmiddelen voor het over de 15 geleiding verplaatsen van het gestel. Een compacte constructie van de inrichting kan gerealiseerd worden, indien overeenkomstig de uitvinding de verplaatsingsmiddelen in het gestel zijn opgenomen en tenminste één van de wielen aandrijven.More specifically, according to an embodiment, the device is provided with displacement means for displacing the frame over the guide. A compact construction of the device can be realized if, according to the invention, the displacement means are included in the frame and drive at least one of the wheels.

Bij een andere uitvoeringsvorm, welke minder compact qua 20 inbouwafmetingen doch even veilig en effectief functioneert zijn overeenkomstig de uitvinding de verplaatsingsmiddelen in de geleiding zijn opgenomen en tenminste één met het gestel verbonden kabel omvatten.In another embodiment, which functions less compactly in terms of built-in dimensions but functions just as safely and effectively, according to the invention the displacement means are included in the guide and comprise at least one cable connected to the frame.

Daarbij kan de kabel over één of meerdere in de geleiding opgenomen geleidingsrollen zijn aangebracht. Meer in het bijzonder 25 omvatten bij deze uitvoeringsvorm de verplaatsingsmiddelen een takelinrichting omvatten voor het op- en afwikkelen van de kabel.The cable can herein be arranged over one or more guide rollers included in the guide. More particularly, in this embodiment the displacement means comprise a hoisting device for winding and unwinding the cable.

Een stabiele en veilige montage van de geleiding op of tegen de dak- of gevel constructie kan overeenkomstig de uitvinding worden gerealiseerd, doordat de geleiding is voorzien van meerdere op de dak- of 30 gevel constructie afsteunbare steunen omvat.A stable and safe mounting of the guide on or against the roof or facade construction can be realized according to the invention, because the guide is provided with several supports which can be supported on the roof or facade construction.

Teneinde een verbeterde reiniging van de dak- of 1 π 9 aa a 1 3 gevel constructie te realiseren, omvat bij een specifieke uitvoeringsvorm het gestel meerdere, in een rij loodrecht op de verplaatsingsrichting georiënteerde spuitmonden omvat. Zo kan de inrichting ook gebruikt worden in het reinigen van grote oppervlakken.In order to realize an improved cleaning of the roof or facade structure, in a specific embodiment the frame comprises a plurality of nozzles oriented perpendicular to the direction of movement. The device can thus also be used for cleaning large surfaces.

5 Een zeer functionele reinigingsinrichting wordt verkregen, indien overeenkomstig de uitvinding tenminste één spuitmond onder een hoek ten opzichte van de dak- of gevel constructie instelbaar is. Dit biedt de mogelijkheid de inrichting op daken met verschillende hellingshoeken in te zetten.A highly functional cleaning device is obtained if according to the invention at least one nozzle is adjustable at an angle with respect to the roof or facade construction. This offers the option of using the device on roofs with different inclination angles.

10 Teneinde ook moeilijk bereikbare plaatsen op het dak te kunnen reinigen is bij een bijzondere uitvoeringsvorm tenminste één spuitmond in een richting loodrecht op de verplaatsingsrichting ten opzichte van het gestel verplaatsbaar is. Zodoende kan ook langs schoorstenen, dakkapellen, etc. reinigingswerkzaamheden worden verricht. 15 Teneinde omstanders als ook de dak- of gevel constructie te beschermen tegen loskomende verontreinigen is bij een functionele uitvoeringsvorm het gestel nabij tenminste één spuitmond voorzien van een afschermelement.In order to also be able to clean hard-to-reach places on the roof, in a special embodiment at least one nozzle can be moved in a direction perpendicular to the direction of movement relative to the frame. Thus, cleaning activities can also be carried out along chimneys, dormer windows, etc. In order to protect bystanders, as well as the roof or façade construction, against loose contamination, in a functional embodiment the frame is provided with a shielding element near at least one nozzle.

De uitvinding zal nu aan de hand van een tekening nader 20 worden toegelicht, welke tekening achtereenvolgens toont in:The invention will now be explained in more detail with reference to a drawing, which drawing successively shows in:

Figuur 1 een eerste uitvoeringsvorm van een reinigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding;Figure 1 shows a first embodiment of a cleaning device according to the invention;

Figuren 2 tot en met 8 deel aanzichten van (verschillende) uitvoeringsvormen van een reinigingsinrichting overeenkomstig de 25 uitvinding.Figures 2 to 8 are partial views of (different) embodiments of a cleaning device according to the invention.

Voor een beter begrip van de uitvinding worden in de navolgende figuurbeschrijving de in de verschillende figuren getoonde overeenkomende onderdelen met identieke referentie-cijfers aangeduid.For a better understanding of the invention, the corresponding parts shown in the various figures are indicated by identical reference numerals in the description of the figures below.

In figuur 1 wordt een eerste uitvoeringsvorm getoond van 30 een reinigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding. Overeenkomstig de uitvinding beschikt de inrichting 10 over een gestel 13 voorzien van een .· n o on o 1 4 drager 14, waarin een spuitmond 11 is opgenomen. De spuitmond 11 geeft een jetstraal 12 van een medium onder druk (bijvoorbeeld lucht of water) af in de richting en onder hoek ten opzichte van een te reinigen dak- of gevel constructie 1-2. Bij deze uitvoeringsvorm wordt een dak 1 gereinigd 5 en meer in het bijzonder de op de dakconstructie 1 aanwezige dakpannen 2.Figure 1 shows a first embodiment of a cleaning device according to the invention. According to the invention, the device 10 has a frame 13 provided with a carrier 14, in which a nozzle 11 is received. The nozzle 11 delivers a jet jet 12 of a medium under pressure (for example air or water) in the direction and at an angle with respect to a roof or facade construction 1-2 to be cleaned. In this embodiment a roof 1 is cleaned 5 and more particularly the roof tiles 2 present on the roof construction 1.

Teneinde verplaatsing van de spuitmond 11 en meer specifiek van de gehele inrichting 10 langs de dakconstructie 1-2 omvat de uitvinding een tegen de dakconstructie 1-2 plaatsbare geleiding 18a-18b. Zoals duidelijk getoond in figuur 3 en 7 is de geleiding opgebouwd uit 10 ten minste twee op enige afstand van elkaar gelegen en parallel verlopende rails 18a respectievelijk 18b die enerzijds door middel van niet weergegeven tussenstukken met elkaar zijn verbonden en anderzijds met behulp van voeten 19 afsteunen op de dakconstructie 1-2.In order to move the nozzle 11 and more specifically the entire device 10 along the roof construction 1-2, the invention comprises a guide 18a-18b which can be placed against the roof construction 1-2. As clearly shown in figures 3 and 7, the guide is made up of at least two rails 18a and 18b, which are situated at some distance from each other and run parallel to one another, which are connected to each other on the one hand by means of intermediate pieces (not shown) and on the other hand supported by feet on the roof construction 1-2.

Ten behoeve van de verplaatsing van de inrichting 10 en de 15 in het gestel 13 opgenomen spuitmond 11 langs de dakconstructie 1-2 is het gestel 13 voorzien van meerdere wielen 15a-15b die om en as 16 roteerbaar zijn en op de geleiding en meer in het bijzonder op de rails 18a-18b plaatsbaar zijn. Zie figuur 3 en 4.For the purpose of displacing the device 10 and the nozzle 11 received in the frame 13 along the roof construction 1-2, the frame 13 is provided with a plurality of wheels 15a-15b which are rotatable about an axis 16 and on the guide and more in in particular can be placed on rails 18a-18b. See figures 3 and 4.

Ten behoeve van een goede geleiding over de rails 18a-18b 20 zijn de wielen 15a-15b voorzien van een groef 24, zodat de wielen over de rails 18a-18b vallen en zodat het gestel 13 tijdens de verplaatsing over de geleiding en langs de te reinigen dak- of gevel constructie niet "ontspoort".For a good guidance over the rails 18a-18b 20 the wheels 15a-15b are provided with a groove 24, so that the wheels fall over the rails 18a-18b and so that the frame 13 during the movement over the guide and along the cleaning roof or facade construction does not "derail".

Om een ontsporen of loskomen van de inrichting 10 van de 25 geleiding 18a-18b te voorkomen, in het bijzonder bij het reinigen van een onder een steile hellingshoek staande dak- of gevel constructie is ten minste één wiel en meer in het bijzonder zijn alle wielen 15a-15b van de inrichting 10 voorzien van een aan elke as 16 bevestigde flens 17 die op elke rails 18a-18b reikt. Deze specifieke beveiliging wordt getoond in 30 figuur 4. Met deze constructie kan het gestel 13 met zijn wielen 15a-15b om elke geleidingsrails 18a-18b worden gehaakt, waarbij de flens 17 1 n p «o o 1 i 5 althans gedeeltelijk de contouren van de rails 18a-18b volgt. Meer in het bijzonder zijn de rails 18a-18b uitgevoerd als cilindervormige pijpen waarbij de groef 24 in elk wiel 15a-15b is uitgevoerd als een half ronde groef, teneinde een goede aansluiting op de ci1indervormige 5 pijprails 18a-18b te realiseren.In order to prevent derailment or disengagement of the device 10 from the guide 18a-18b, in particular when cleaning a roof or façade structure at a steep angle of inclination, at least one wheel is and more particularly all wheels are 15a-15b of the device 10 provided with a flange 17 attached to each shaft 16 and extending on each rail 18a-18b. This specific protection is shown in figure 4. With this construction, the frame 13 with its wheels 15a-15b can be hooked around each guide rails 18a-18b, wherein the flange 17 at least partially contours the rails 18a-18b follows. More in particular, the rails 18a-18b are designed as cylindrical pipes, the groove 24 in each wheel 15a-15b being designed as a semi-circular groove, in order to realize a good connection to the cylindrical pipe rails 18a-18b.

Om een deugdelijk transport van de inrichting 10 langs de rails 18a-18b te realiseren, is elke steunvoet 19 waarop de geleiding op de dakconstructie afsteunt in zijwaartse richting gezien met elke rail 18a-18b verbonden. Zodoende wordt de flens 17 die althans 10 gedeeltelijk op de rails 18a-18b reikt, niet gehinderd door de steunvoet 19 tijdens het verplaatsen van de inrichting 10 over de geleiding.In order to achieve a proper transport of the device 10 along the rails 18a-18b, each support foot 19 on which the guide on the roof construction is supported is connected to each rail 18a-18b in the lateral direction. Thus, the flange 17 which at least partially extends on the rails 18a-18b is not hindered by the support foot 19 during the movement of the device 10 along the guide.

De geleiding waarover de inrichting 10 zich langs de dak-of gevel constructie verplaatst, is opgebouwd uit een tweetal op enige 15 afstand van elkaar en parallel aan elkaar gelegen rails 18a-18b die onderling met elkaar door middel van steunelementen zijn verbonden. Om toepassing van de inrichting 10 en meer in het bijzonder de geleiding 18a-18b op met name onder een hellingshoek staande dak- of gevel constructies mogelijk te maken, is de geleiding 18a-18b voorzien van 20 een bevestigingsbalk 20 die zoals in figuur 2 getoond zich onder het door de geleidingsrails 18a-18b gevormde transportvlak van de inrichting 10 uitsteekt en af kan steunen op de nok 3 van de dakconstructie. De geleidingsrails 18a-18b strekken zich zodoende parallel aan en over de dakconstructie 1-2 uit.The guide over which the device 10 moves along the roof or façade construction is made up of two rails 18a-18b which are situated at some distance from each other and parallel to each other and which are mutually connected by means of supporting elements. In order to enable application of the device 10 and more in particular the guide 18a-18b to roof or façade constructions that are in particular inclined, the guide 18a-18b is provided with a mounting beam 20 which as shown in figure 2 protrudes beneath the conveying surface of the device 10 formed by the guide rails 18a-18b and can rest on the ridge 3 of the roof construction. The guide rails 18a-18b thus extend parallel to and over the roof structure 1-2.

25 Het gehele geleidingssysteem 18a-18b haakt met behulp van de uitstekende bevestigingsbalk 20 aan de nok 3 van de te reinigen dakconstructie 1-2. Evenzo is het geleidingssysteem 18a-18b voorzien van een als stootrand fungerende opstaande profiel balk 21, voorzien van een als stootnok fungerend verend element 21a dat in contact komt met een 30 overeenkomend op het gestel 13 aangebrachte stootnok 13a dat eveneens van een verend materiaal is vervaardigd, op het moment dat de inrichting 10 ^ n o Λ Λ Λ Λ i 6 over de geleiding 18a-18b naar de bovenste positie op de te reinigen dakconstructie 1-2 (zoals getoond in figuur 2) heeft bereikt.The entire guide system 18a-18b hooks onto the ridge 3 of the roof structure 1-2 to be cleaned using the protruding fixing beam 20. Likewise, the guiding system 18a-18b is provided with an upright profile beam 21 serving as a bump, provided with a resilient element 21a acting as a bump stop which comes into contact with a bump 13a similarly arranged on the frame 13 and also made of a resilient material , as soon as the device 10 has reached 6 over the guide 18a-18b to the upper position on the roof construction 1-2 to be cleaned (as shown in Figure 2).

De inrichting 10 kan zijn voorzien van meerdere spuitmonden 11 zoals getoond in het bovenaanzicht in figuur 3. In figuur 5 3 is de inrichting 10 en meer in het bijzonder het gestel 13 met de wielen 15a-15b op de twee parallel aan elkaar gelegen geleidingsrails 18a-18b geplaatst. Een ontsporen van het gestel 13 wordt voorkomen door de groeven 24 die in elk wiel 15a-15b zijn aangebracht.The device 10 can be provided with a plurality of nozzles 11 as shown in the plan view in figure 3. In figure 5 the device 10 and more particularly the frame 13 with the wheels 15a-15b is on the two guide rails 18a parallel to each other -18b placed. A derailment of the frame 13 is prevented by the grooves 24 which are arranged in each wheel 15a-15b.

In het gestel 13 is een drager 14-22 opgenomen waaraan 10 meerdere, bij deze uitvoeringsvorm vijf, spuitmonden lla-lle zijn gemonteerd. Bij voorkeur bezit de drager 14-22 een breedte die groter is dan de afstand van de twee geleidingsrails 18a-18b om zo een grotere oppervlakte te kunnen reinigen tijdens de verplaatsing van de inrichting 10 over de geleiding 18a-18b. Dit maakt de inrichting 10 veel 15 effectiever, omdat zo het totale oppervlak van de te reinigen dakconstructie 1-2 met minder reinigingsgangen kan worden uitgevoerd.Mounted in the frame 13 is a carrier 14-22 to which a plurality of nozzles 11a-11le are mounted, in this embodiment five. Preferably, the carrier 14-22 has a width that is greater than the distance of the two guide rails 18a-18b so as to be able to clean a larger area during the movement of the device 10 over the guide 18a-18b. This makes the device 10 much more effective, because in this way the total surface area of the roof construction 1-2 to be cleaned can be made with fewer cleaning steps.

De drager 14-22 (zie bijvoorbeeld figuur 1) is bij voorkeur instelbaar in het gestel 13 opgenomen, zodat de hoek α waaronder de spuitmond(en) 11 naar de dakconstructie 1-2 zijn gericht instelbaar is, 20 mede afhankelijk van de hellingshoek van het dak, maar ook in afhankelijkheid van de uit te voeren reiniging.The carrier 14-22 (see, for example, figure 1) is preferably adjustably included in the frame 13, so that the angle α at which the nozzle (s) 11 are directed towards the roof construction 1-2 is adjustable, partly dependent on the angle of inclination of the roof, but also depending on the cleaning to be carried out.

Meer in het bijzonder is elke spuitmond lla-lle dusdanig uitgevoerd dat meerdere jetstralen 12a van het reinigingsmedium onder druk (water of lucht of een mengsel daarvan al dan niet voorzien van een 25 reinigingsproduct zoals zeep of schuim) als een brede waaier naar het te reinigen oppervlak van de dakconstructie 1-2 zijn gericht. De richting en kracht van de jetstralen is aanpasbaar aan de uit te voeren reinigingsmethodiek: een sterke, harde jetstraal voor het verwijderen van aanslag op de dakconstructie of een brede, vernevelende jetstraal voor 30 het met een waaier van reinigingsmedium afvoeren van losgeraakt vuil in de richting van de dakgoot, alwaar het vuil wordt opgevangen en wordt j i 7 afgevoerd.More in particular, each nozzle 11a-11 is designed such that a plurality of jet jets 12a of the cleaning medium under pressure (water or air or a mixture thereof, whether or not provided with a cleaning product such as soap or foam) as a wide range to be cleaned the surface of the roof construction 1-2 are oriented. The direction and power of the jet jets is adaptable to the cleaning method to be carried out: a strong, hard jet jet for removing deposits on the roof construction or a wide, atomizing jet jet for discharging loose dirt in the direction with a range of cleaning medium from the gutter, where the dirt is collected and ji 7 is discharged.

Bij een bijzondere uitvoeringsvorm is de drager 14-22 verplaatsbaar in een richting dwars op de verplaatsingsrichting van de inrichting 10 langs de geleiding 18a-18b. Hiertoe is in het gestel 13 een 5 verplaatsingseenheid 23 opgenomen die met behulp van een overbrenging, bijvoorbeeld een tandheugel overbrenging, of door middel van een uitzetcilinder de drager 14-22 een dwarsverplaatsing ten opzichte van de verplaatsingsrichting kan opdringen bijvoorbeeld voor het ontwijken van direct naast één van de geleidingsrails 18a-18b geplaatste objecten, 10 zoals schoorstenen, dakkapellen of ontluchtingspijpen of om juist bepaalde oppervlakken van de te reinigen dakconstructie te bereiken die anders niet door de reinigingsinrichting 10 kunnen worden bestreken. Men moet hierbij denken aan dat deel van de dakconstructie dat direct boven of onder een dakkapel of een schoorsteen is gelegen.In a special embodiment, the carrier 14-22 is displaceable in a direction transverse to the direction of movement of the device 10 along the guide 18a-18b. For this purpose, a displacement unit 23 is included in the frame 13 which, with the aid of a transmission, for instance a rack and pinion transmission, or by means of an expansion cylinder, the carrier 14-22 can force a transverse displacement relative to the direction of displacement, for example for avoiding immediately adjacent one of the objects, such as chimneys, dormer windows or vent pipes, placed on one of the guide rails 18a-18b, or to reach precisely certain surfaces of the roof construction to be cleaned that would otherwise not be covered by the cleaning device 10. One should think of that part of the roof construction that is located directly above or below a dormer window or a chimney.

15 In de figuren 5 en 6 worden twee uitvoeringsvormen getoond van de drager 14-22 voorzien van meerdere spuitmonden 11 die alle centraal zijn aangesloten op de toevoerleiding 25 voor het medium onder druk (water of lucht of een combinatie daarvan al dan niet voorzien van een reinigingsproduct zoals zeep of schuim). In figuur 5 bezitten de 20 spuitmonden 11 een smalle jetstraal 12 waarmee met relatief grote kracht het te reinigen oppervlak kan worden bestraald, terwijl in figuur 6 de spuitmonden 11 een breed uitwaaierende jetstraal 12 bezitten.Figures 5 and 6 show two embodiments of the carrier 14-22 provided with a plurality of nozzles 11, all of which are centrally connected to the supply line 25 for the pressurized medium (water or air or a combination thereof, whether or not provided with a cleaning product such as soap or foam). In figure 5 the nozzles 11 have a narrow jet jet 12 with which the surface to be cleaned can be irradiated with relatively great force, while in figure 6 the nozzles 11 have a wide fan jet jet 12.

Meer specifiek is het gestel 13 zodanig uitgerust dat deze een snel en eenvoudig uitwisselen van verschillende spuitmonden 11 of 25 verschillende dragers 14-22 met meerdere spuitmonden 11 mogelijk maken.More specifically, the frame 13 is equipped in such a way that they allow a quick and simple exchange of different nozzles 11 or different carriers 14-22 with several nozzles 11.

Hiertoe kan de inrichting 10 en in het bijzonder het gestel 13 zijn voorzien van een klikkoppeling, waarmee enerzijds de drager 14-22 eenvoudig in en uit het gestel 13 wegneembaar is, maar waarbij voorts de toevoerleiding 25 eenvoudig ter plaatse van het referentiecijfer 25a met 30 de betreffende drager 14-22 gekoppeld kan worden.To this end, the device 10 and in particular the frame 13 can be provided with a snap coupling, with which on the one hand the carrier 14-22 can be easily removed in and out of the frame 13, but wherein furthermore the supply line 25 is simple at the location of the reference numeral 25a with 30 the respective carrier 14-22 can be coupled.

Ten behoeve van de verplaatsing van het gestel 13 langs de 1 Π 9 «Q Q 1 8 geleidingsrails 18a-18b kan bij een eerste (niet weergegeven) uitvoeringsvorm in het gestel 13 een aandrijfeenheid zijn opgenomen die op een geschikte wijze één of meerdere wielen 15a-15b aandrijft. Daarbij kan het betreffende aangedreven wiel 15 voorzien zijn van een vertanding I 5 (niet weergegeven) die aangrijpt op een overeenkomende op één of beide geleidingsrailzen 18a-18b aangebrachte vertanding. Zodoende is het mogelijk om via een afstandsbesturing het gestel 13 willekeurig omhoog of omlaag langs de geleiding 18a-18b te verplaatsen.For the purpose of displacing the frame 13 along the guide rails 18a-18b, in a first (not shown) embodiment, a drive unit may be included in the frame 13 which suitably comprises one or more wheels 15a 15b. The relevant driven wheel 15 can herein be provided with a toothing (not shown) which engages a toothing correspondingly arranged on one or both guide rails 18a-18b. It is thus possible, via a remote control, to move the frame 13 randomly up or down along the guide 18a-18b.

Bij een andere in de figuren 7 en 8 weergegeven 10 uitvoeringsvorm is de aandrijving voor het verplaatsen van het gestel 13 langs de geleiding 18a-18b buiten het gestel 13 geplaatst en meer in het bijzonder maakt het deel uit van het geleidingssysteem 18a-18b.In another embodiment shown in Figs. 7 and 8, the drive for displacing the frame 13 along the guide 18a-18b is placed outside the frame 13 and more particularly it forms part of the guide system 18a-18b.

Zoals getoond in figuur 7 is nabij de dakrand 2a (ter plaatse van de dakgoot) tussen de geleidingsraiIs 18a-18b een 15 steunbalk 26 geplaatst waarop een aandrijfmotor 27 is opgenomen voorzien van een opwikkel katrol 28 die door middel van de aandrijfas 28 roteerbaar is aan te drijven door de aandri jfmotor 27. Om het katrol 28 (of wikkel lichaam 28) is een kabel aangebracht in één of meerdere wikkelingen welke kabel 29 tussen de beide geleidingsraiIs 18a-18b voerbaar is in de 20 richting van de stootrand 21 van het geleidingssysteem 18a-18b (zie figuur 8 en figuur 1).As shown in figure 7, near the roof edge 2a (at the location of the roof gutter) a support beam 26 is placed between the guide rails 18a-18b on which a drive motor 27 is provided provided with a winding pulley 28 which is rotatable by means of the drive shaft 28 to be driven by the drive motor 27. A cable is arranged around the pulley 28 (or winding body 28) in one or more windings, which cable 29 can be fed between the two guide rails 18a-18b in the direction of the bumper 21 of the guide system 18a-18b (see Figure 8 and Figure 1).

De kabel 29 is daarbij geleid over een aantal contactwielen 31 die roteerbaar zijn opgenomen in het geleidings-systeem 18a-18b. Daarbij is het einde van de kabel 29 verbonden met een oog 30 (zie figuur 25 8 en figuur 1) van het gestel 13.The cable 29 is thereby guided over a number of contact wheels 31 which are rotatably received in the guide system 18a-18b. The end of the cable 29 is thereby connected to an eye 30 (see Fig. 8 and Fig. 1) of the frame 13.

Het met behulp van de aandri jfmotor 27 en het katrol 28 opwikkelen van de kabel 29 in meerdere wikkelingen om de katrol 28 resulteert in een omhoog verplaatsen van het gestel 13 langs het geleidingssysteem 18a-18b in de richting van de nok 3 van het dak (zie 30 figuur 1) waarbij de kabel 29 verbonden is met het oog 30 van het gestel 13 en via één of meerdere geleidingswielen 31 tussen de beide Λ Π 9 RQ Q 1 9 geleidingsrai1s 18a-18b is gevoerd. Evenzo kan het gestel 13 langs de geleidingsrails 18a-18b in neerwaartse richting worden verplaatst door de kabel 29 van het katrol 28 af te wikkelen door een dienovereenkomstige aansturing van de aandrijfmotor 27.Winding up the cable 29 in multiple windings around the pulley 28 with the aid of the drive motor 27 and the pulley 28 results in an upward movement of the frame 13 along the guide system 18a-18b in the direction of the ridge 3 of the roof ( see figure 1) wherein the cable 29 is connected to the eye 30 of the frame 13 and is passed via one or more guide wheels 31 between the two guide rails 18a-18b. Likewise, the frame 13 can be moved downwardly along the guide rails 18a-18b by unwinding the cable 29 from the pulley 28 by corresponding driving of the drive motor 27.

5 Op deze wijze wordt één strook van de te reinigen dakconstructie 1-2 door de inrichting 10 gereinigd, waarbij de breedte van de te reinigen dakstrook overeenkomt met de breedte van de drager 14-22 met daarin opgenomen meerdere spuitmonden 11. Door het gestel 13 een opgaande en weer neergaande verplaatsing te laten ondergaan over de 10 geleidingsrails 18a-18b wordt de betreffende strook van de dakconstructie 1-2 gereinigd met het uit de spuitmonden 11 gevoerde medium onder druk. Vervolgens kan met de hand het geleidingsgestel 18a-18b over de dakconstructie 1-2 worden verplaatst, waarna de daaronder gelegen strook van de dakconstructie 1-2 door de reinigingsinrichting 10 15 wordt gereinigd.In this way one strip of the roof construction 1-2 to be cleaned is cleaned by the device 10, wherein the width of the roof strip to be cleaned corresponds to the width of the carrier 14-22 with a plurality of nozzles accommodated therein 11. Through the frame 13 to have an ascending and descending displacement over the guide rails 18a-18b, the relevant strip of the roof construction 1-2 is cleaned with the pressure medium discharged from the nozzles 11. Subsequently, the guide frame 18a-18b can be moved over the roof construction 1-2 by hand, whereafter the strip of roof construction 1-2 below it is cleaned by the cleaning device 10.

Het verplaatsen van het geleidingssysteem 18a-18b (al dan niet met het gestel 13 er nog op geplaatst) kan geschieden door de beide geleidingsrails 18a-18b nabij de dakrand beet te nemen, enigszins op te tillen zodat de steunvoeten 19 vrijkomen van de dakconstructie 1-2 en de 20 beide geleidingsrails 18a-18b te verschuiven naar een nieuw, nóg te reinigen gedeelte of strook van de dakconstructie 1-2.Moving the guide system 18a-18b (with or without the frame 13 still on it) can be done by taking hold of the two guide rails 18a-18b near the roof edge, slightly lifting them so that the support feet 19 are released from the roof construction 1 -2 and the two guide rails 18a-18b to a new, yet to be cleaned part or strip of the roof construction 1-2.

Het moge duidelijk zijn dat met de reinigingsinrichting overeenkomstig de uitvinding effectiever en sneller grote oppervlakten van dakconstructies of gevel construct!es gereinigd kunnen worden, waarbij 25 een mogelijk gevaar voor ongelukken door de autonome inbedrijfstelling van de reinigingsinrichting wordt voorkomen. In principe hoeft er geen personeel het dak op voor het uitvoeren van de reinigingsinrichting, daar het gestel 13 op afstand over de geleidingsrails 18a-18b verplaatsbaar is.It will be clear that with the cleaning device according to the invention large surfaces of roof constructions or facade constructions can be cleaned more effectively and more quickly, whereby a possible risk of accidents due to the autonomous commissioning of the cleaning device is prevented. In principle, there is no need for personnel on the roof to carry out the cleaning device, since the frame 13 can be moved remotely over the guide rails 18a-18b.

30 Ook de toevoerleiding 25 wordt vanaf het gestel 13 tussen de beide geleidingsrails 18a-18b weggevoerd om elders aangesloten te 1 09 aa 1 10 worden op de toevoer voor het medium onder druk, bijvoorbeeld een op de grond geplaatste compressor met een voorraadvat met het reinigingsmedium.The supply line 25 is also carried away from the frame 13 between the two guide rails 18a-18b to be connected elsewhere to the supply for the pressurized medium, for example a compressor placed on the ground with a storage vessel with the cleaning medium. .

5 10289315 1028931

Claims

CLAIMS 1. Device for cleaning a roof or facade construction of a building comprising at least one connected to a supply line for the supply of a medium under pressure | nozzle, characterized in that the at least one nozzle is included! in a frame that can be moved along a guide along the roof or facade construction.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the guide can be placed against the roof or facade construction.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the guide is made up of at least two rails which are situated at some distance from each other in parallel.

4. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the frame is provided with a plurality of wheels which can be placed on the guide and rotatable about an axis.

Device as claimed in claim 4, characterized in that the wheels are provided with a groove in their outer surface.

6. Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that at least one wheel is provided with a flange attached to the shaft and extending around the guide.

7. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the device is provided with displacement means for displacing the frame over the guide.

Device as claimed in claim 7, characterized in that the displacement means are received in the frame and drive at least one of the wheels.

9. Device as claimed in claim 7, characterized in that the displacement means are included in the guide and comprise at least one cable connected to the frame. . * r \ o o λ Λ

Device as claimed in claim 9, characterized in that the cable is arranged over one or more guide rollers included in the guide.

Device as claimed in claim 9 or 10, characterized in that the displacement means comprise a hoisting device for winding and unwinding the cable.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the guide is provided with several supports which can be supported on the roof or facade construction.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the frame comprises a plurality of nozzles oriented perpendicular to the direction of movement.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one nozzle is adjustable at an angle to the roof or facade construction.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one nozzle is displaceable relative to the frame in a direction perpendicular to the direction of movement.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the frame is provided with a shielding element near at least one nozzle.

17. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one nozzle can be accommodated interchangeably in the frame. 1. o ad q 1