NL1027791C2 - Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. - Google Patents
Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. Download PDFInfo
- Publication number
- NL1027791C2 NL1027791C2 NL1027791A NL1027791A NL1027791C2 NL 1027791 C2 NL1027791 C2 NL 1027791C2 NL 1027791 A NL1027791 A NL 1027791A NL 1027791 A NL1027791 A NL 1027791A NL 1027791 C2 NL1027791 C2 NL 1027791C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- expansion vessel
- liquid circuit
- closed
- open
- space
- Prior art date
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 68
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 8
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 30
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims description 18
- 230000009469 supplementation Effects 0.000 claims description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 6
- 230000001502 supplementing effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 17
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 9
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 6
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 4
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000010813 municipal solid waste Substances 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000035900 sweating Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1083—Filling valves or arrangements for filling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Description
Titel: Werkwijze voor het in een gesloten vloeistofcircuit monteren van een expansie vat alsmede gesloten vloeistofcircuit en expaneievatTitle: Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit
De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het in een gesloten vloeistofcircuit met variërende temperatuur monteren van een expaneievat, dat voorzien is van een huis dat door een membraan is onderverdeeld in een afgesloten ruimte en een ruimte die via een 5 aansluiting in open verbinding wordt gebracht met een leiding van het gesloten vloeistofcircuit.The invention relates to a method for mounting an expansion vessel in a closed liquid circuit with varying temperature, which is provided with a housing subdivided by a membrane into a closed space and a space brought into open connection via a connection with a closed fluid circuit line.
In een gesloten vloeistofcircuit, zoals een leidingennetwerk ten behoeve van het verwarmen van een gebouw, zal de gecirculeerde vloeistof bij verwarming uitzetten en zodoende de druk in het circuit doen toenemen. 10 Om de druk niet te hoog te laten worden is een overdrukklep aanwezig. Bij uitzetting van de vloeistof in een gesloten systeem neemt de druk echter zeer snel toe. Teneinde in het gewenste temperatuurvariatietraject openén van de overdrukklep te voorkomen wordt gebruik gemaakt van een expansievat, dat voorzien is van een huis dat door een membraan is 15 onderverdeeld in enerzijds een afgesloten ruimte, waarin zich een gas bevindt, en anderzijds een ruimte die via een aansluiting in open verbinding wordt gebracht met een leiding van het gesloten vloeistofcircuit. Bij uitzetting van de vloeistof wordt het membraan onder samendrukking van het gas in de afgesloten ruimte, door de uitzettende vloeistof weggedrukt en 20 voorkomt zodoende het snel en sterk stijgen van de druk in het gesloten vloeistofcircuit. Bij afkoelen van de vloeistof zal de gasdruk in de afgesloten ruimte de overhand krijgen en het membraan terugdrukken en eventueel doen doorhingen naar de andere kant. Tevens vóórziet een dergelijk expansievat in een, zij het beperkte, hoeveelheid vloeistof voor het 25 vervangen van, bijvoorbeeld door zweten, dat wil zeggen nauwelijks waarneembaar lekken, uit het circuit tredende vloeistof.In a closed fluid circuit, such as a pipe network for heating a building, the circulated fluid will expand upon heating and thus increase the pressure in the circuit. 10 To prevent the pressure from becoming too high, a pressure relief valve is provided. However, when the liquid expands in a closed system, the pressure increases very rapidly. In order to prevent opening of the pressure relief valve in the desired temperature variation range, use is made of an expansion vessel which is provided with a housing subdivided by a membrane into, on the one hand, a closed space in which there is a gas, and, on the other hand, a space which via a connection is brought into open connection with a line of the closed liquid circuit. When the liquid expands, the membrane is compressed by the expanding liquid under compression of the gas in the sealed space and thus prevents the pressure in the closed liquid circuit from rising rapidly and strongly. When the liquid cools down, the gas pressure in the sealed space will prevail and the membrane will be pushed back and possibly hung to the other side. Such an expansion vessel also provides a, albeit limited, amount of liquid for replacing liquid escaping from the circuit, for example due to sweating, ie hardly perceptible leaking.
1027791 21027791 2
Een dergelijk gesloten vloeistofdrcuit is in de praktijk algemeen bekend en functioneert naar behoren. Valt evenwel bet functioneren van het expansie vat uit, hetgeen nagenoeg steeds het gevolg is van het lek raken van het membraan, dan heeft dit het uiterst vervelende uitvallen van het 5 verwarmingssysteem tot gevolg. Dit kan er in de praktijk toe leiden, dat een expansievat tijdens gebruikelijke onderhoudswerkzaamheden veiligheidshalve voortijdig wordt vervangen door een nieuw expansievat.Such a closed liquid circuit is generally known in practice and functions properly. However, if the functioning of the expansion vessel fails, which is almost always the result of the membrane leaking, this results in the extremely annoying failure of the heating system. In practice, this can lead to an expansion vessel being replaced prematurely for safety reasons by a new expansion vessel during normal maintenance work.
Met de uitvinding wordt beoogd bovengenoemde problemen te elimineren, dat wil zeggen ervoor te zorgen dat de kans op het in het 10 ongerede raken van het een expansievat alsmede de kans op onnodig, dat wil zeggen voortijdig vervangen van een nog goed functionerend expansievat tot een minimum wordt terug gebracht.The object of the invention is to eliminate the abovementioned problems, that is to say to ensure that the risk of failure of an expansion vessel and the chance of unnecessary, i.e. premature, replacement of a properly functioning expansion vessel is minimized. is brought back.
Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bij een werkwijze van de in de aanhef omschreven soort bereikt, als het expansievat met de aansluiting 15 zich in een ondergelegen gebied van het expansievat bevindend wordt gemonteerd, een en ander zodanig, dat de afgesloten ruimte in hoofdzaak boven de in open verbinding met de leiding staande ruimte wordt gesitueerd. Door deze maatregelen wordt het expansievat als het ware "staand" gemonteerd, in plaats van zoals tot dusverre in de praktijk 20 standaard is "hangend" aan de leiding,. Deze verrassend eenvoudige maatregel met het even verrassende effect, dat membraanbreuk tot een minimum wordt gereduceerd, is gevolg van het inzicht dat de in het hangende expansievat zinkende, met de vloeistof gecirculeerde verontreinigingen de oorzaak zijn voor de membraanbreuk. Bedoelde 25 verontreinigingen zullen bij een hangend expansievat tijdens het bovenwaarts bol gaan staan van het membraan, dat wil zeggen bij afkoeling van de circulerende vloeistof of het verminderen daarvan door lekkage, terechtkomen in het gebied waar het membraan is vastgezet in het huis.According to the invention, this is achieved with a method of the type described in the preamble if the expansion vessel with the connection 15 is mounted in a lower region of the expansion vessel, all such that the closed space is substantially above the open connection with the pipe standing space is situated. As a result of these measures, the expansion vessel is mounted as it were "standing", instead of as is standard practice "hanging" on the pipe. This surprisingly simple measure with the equally surprising effect that membrane breakage is reduced to a minimum is due to the insight that the impurities sinking into the hanging expansion vessel and the liquid circulated are responsible for the membrane breakage. In the case of a suspended expansion vessel, said impurities will bulge upwardly during the upward movement of the membrane, that is to say when the circulating liquid cools or is reduced by leakage, in the area where the membrane is fixed in the housing.
Dat is tevens het gebied van het membraan dat bij wijziging en omkering 30 van de druk in het gesloten vloeistofdrcuit als het ware scharniert. Aldaar 1027791 '' t: 3 aanwezige harde en/of scherpe verontreinigingen kunnen in bedoeld scharniergebied het membraan perforeren en aldus het expansievat onwerkzaam maken. Door nu het expansievat "staand" te monteren zullen verontreinigingen als gevolg van de zwaartekracht niet meer in het bedoelde bedreigde scharniergebied van het membraan kunnen verblijven in zoverre die verontreinigingen nog tot in het expansievat terecht kunnen komen, omdat daartoe een verplaatsing in opwaartse richting voor nodig zou zijn in een omgeving waar zich niet of nauwelijks stroming voordoet, zodat op bijzonder effectieve wijze de desastreuze werking van die verontreinigingen op het membraan is geëlimineerd.This is also the area of the membrane which, as it were, changes with a change in pressure and in the closed liquid flow. Hard and / or sharp impurities present there 1027791 't: 3 can perforate the membrane in said hinge region and thus render the expansion vessel ineffective. By mounting the expansion vessel "upright", contaminants due to gravity will no longer be able to stay in the intended endangered hinge area of the membrane insofar as those contaminants can still end up in the expansion vessel, because this requires an upward displacement. would be in an environment where little or no flow occurs, so that the disastrous effect of these contaminants on the membrane is eliminated in a particularly effective manner.
Opgemerkt wordt, dat uit EP 0 899 514 en DE 100 01 542 expansievaten bekend zijn, waarbij de aansluiting aan de onderzijde is getekend, doch waarbij niet is vermeld of de expansievaten ook "staand" in plaats van, zoals algemeen gebruikelijk, "hangend" moeten worden gemonteerd.It is noted that expansion vessels are known from EP 0 899 514 and DE 100 01 542, the connection being shown on the underside, but it is not stated whether the expansion vessels are also "standing" instead of, as is generally customary, "hanging" must be mounted.
Een expansievat zou door geschikte uitvoering van de verbinding met de leiding onder of naast de leiding staand kunnen worden opgesteld. Overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er evenwel een voorkeur voor uitgesproken, dat het expansievat boven de leiding waarmee het expansievat door de aansluiting in open verbinding wordt gebracht, wordt op gesteld. Hierdoor kan het expansievat met een minimum aan verbindingsmateriaal in een optimale stand en een minimale kans op het binnendringen van verontreinigingen op de leiding worden aangesloten.An expansion vessel could be arranged standing under or next to the pipe by suitable implementation of the connection to the pipe. However, according to a further embodiment of the invention, it is preferred that the expansion vessel be placed above the line with which the expansion vessel is brought into open connection through the connection. As a result, the expansion vessel can be connected to the pipe with a minimum of connecting material in an optimum position and a minimum chance of contamination entering.
Zoals opgemerkt, heeft het expansievat vaak ook een compensatiefunctie bij het uit het gesloten circuit weglekken van vloeistof teneinde uitval van de installatie als gevolg van te lage druk door vloeistofgebrek tegen te gaan. In een staand opgesteld expansievat kunnen zich onder het membraan uit de vloeistof afgescheiden gassen verzamelen, hetgeen gezien zou kunnen worden als nadelig voor de compensatiefunctie.As noted, the expansion vessel often also has a compensation function in the event of fluid leaking out of the closed circuit in order to prevent system failure due to lack of pressure due to lack of fluid. In an upright expansion vessel, gases separated from the liquid can collect beneath the membrane, which could be seen as disadvantageous for the compensation function.
1027791 * 3a 31027791 * 3a 3
In dat geval kan er overeenkomstig een verdere uitvoering van de uitvinding in worden voorzien, dat het gesloten vloeistofcircuit wordt voorzien van een automatisch werkzame suppletie-inrichting voor vloeistof. Aldus is op bijzonder effectieve wijze te voorkomen dat er gebrek aan vloeistof kan ontstaan, en bovendien geschiedt dit dan ook op bijzonder 1027791 4 efficiënte wijze, omdat het membraan dan door een zich daar eventueel verzamelende luchtlaag nog beter wordt beschermd tegen beschadiging of perforering door via de circulerende vloeistof meegesleurde deeltjes, omdat het membraan dan ook buiten contact blijft met eventueel aanwezig zweef· 5 of drjjfvuil. Tevens brengt die luchtlaag door vergroting van de luchtinhoud van het expansievat een vergroting van het compensatievolume met zich, zodat ofwel met een zelfde expansievat een grotere compensatie mogelijk is ofwel een zelfde compensatie met een kleiner en goedkoper expansievat kan worden gerealiseerd.In that case, in accordance with a further embodiment of the invention, it can be provided for the closed liquid circuit to be provided with an automatically operating supplementation device for liquid. In this way it is possible to prevent in a particularly effective manner that a lack of liquid can occur, and moreover this is done in a particularly efficient manner, because the membrane is then even better protected against damage or perforation by the circulating liquid entrained particles, because the membrane therefore remains out of contact with any floating fl oat or trash dirt. Also, by increasing the air content of the expansion vessel, that air layer entails an increase in the compensation volume, so that either greater compensation is possible with the same expansion vessel or the same compensation can be realized with a smaller and cheaper expansion vessel.
10 Overigens zal bij verlaging van de druk bij afkoelen en/of weglekken van de vloeistof het expansievat geheel leeg kunnen worden gedrukt, zodat een overmaat aan in het expansievat gevangen gassen weer wordt verwijderd. Een in de verbinding tussen het expansievat en de leiding aanwezige hoeveelheid gassen kan niet worden weggedrukt, doch dit is 15 alleen maar van voordeel, omdat die gassen de hierboven reeds vermelde laag onder het membraan vormen. De eerst gevangen en daarna weer weggedrukte lucht dient voor een optimaal functioneren van het gesloten vloeistofdrcuit te worden verwijderd. Dit is overeenkomstig een verdere uitvoering van de uitvinding te verwezenlijken, als de suppletie-inrichting 20 wordt gecombineerd met een automatisch werkzame ontluchtingsmrichtmg, waarbij eerst de ontluchtingsinrichting wordt geactiveerd alvorens de suppletie-inrichting in werking treedt.Incidentally, with a reduction in the pressure upon cooling and / or leakage of the liquid, the expansion vessel can be completely emptied, so that an excess of gases caught in the expansion vessel is removed again. A quantity of gases present in the connection between the expansion vessel and the line cannot be squeezed away, but this is only advantageous because those gases form the layer already mentioned above under the membrane. The air first captured and then compressed again must be removed for optimum functioning of the closed liquid flow. According to a further embodiment of the invention, this can be achieved if the make-up device 20 is combined with an automatically operating venting device, wherein the venting device is first activated before the make-up device comes into operation.
De uitvinding heeft tevens betrekking op een gesloten vloeistofdrcuit met variërende temperatuur en voorzien van een 25 expansievat, dat voorzien is van een huis dat door een membraan is onderverdeeld in een afgesloten ruimte en een ruimte die via een aansluiting in open verbinding staat met een leiding van het gesloten vloeistofdrcuit. Teneinde daarbij het expansievat een zo lang mogelijke levensduur te geven dient er volgens de uitvinding in te zijn voorzien, dat de 30 enerzijds in open verbinding met bedoelde leiding staande aansluiting 1027791 " —^^^1^—— ^·Μ·Ι· .The invention also relates to a closed fluid flow with varying temperature and provided with an expansion vessel, which is provided with a housing subdivided by a membrane into a closed space and a space which is openly connected via a connection to a line of the closed liquid extract. In order to thereby give the expansion vessel the longest possible service life, it must be provided in accordance with the invention that the connection 1027791 on the one hand in open connection with said conduit.
5 anderzijds uitmondt in een ondergelegen gebied van het expansievat, waarbij het dan de voorkeur verdient, dat bet expansievat boven bedoelde leiding is gemonteerd en de aansluiting een in hoofdzaak verticaal pijpdeel tussen de onderzijde van het expansievat en de bovenzijde van bedoelde 5 leiding is.5, on the other hand, flows into a lower region of the expansion vessel, wherein it is then preferable that the expansion vessel is mounted above said pipe and the connection is a substantially vertical pipe part between the bottom of the expansion vessel and the top of said pipe.
Om bij bet relatief klein uitvoeren van het expansievat, ook op de lange termijn, watergebrek effectief te voorkomen kan er in zijn voorzien, dat op het expansievat een suppletie-inrichting is aangebracht, die voorzien is van een omsloten ruimte, waarin via een open verbinding met het 10 vloeistofcircuit een luchtkop uit aan in het circuit circulerende vloeistof onttrokken gassen kan worden gevormd en waarin zich een vlotter bevindt, die bij het bereiken van een bepaalde grootte van de luchtkop door zakken in het huis automatisch een suppletieklep opent, waarbij bovendien nog een gasvrij maken van de circulerende vloeistof is te verkrijgen, als in de 15 omsloten ruimte een ontluchtingsinrichting aanwezig is, die voorzien is van een ontluchtingsklep, die eveneens door bedoelde vlotter bedienbaar is, waarbij de vlotter bij zakken eerst de ontluchtingsklep en bij verder zakken de suppletieklep opent.In order to effectively prevent water shortage in the relatively small design of the expansion vessel, also in the long term, it may be provided that a supplementation device is provided on the expansion vessel, which device is provided with an enclosed space in which via an open connection with the liquid circuit an air head can be formed from gases withdrawn from liquid circulating in the circuit and in which there is a float which, upon reaching a certain size of the air head through pockets in the housing, automatically opens a make-up valve, making the circulating liquid gas-free is available if a venting device is provided in the enclosed space, which venting device is provided with a vent valve, which float can also be operated by said float, the float first lowering the vent valve and, in the case of further lowering, the make-up valve opens.
Verder heeft de uitvinding nog betrekking op een gebruikelijk 20 expansievat voorzien van een huis dat door een membraan is onderverdeeld in een afgesloten ruimte en een ruimte die via een aansluiting in open verbinding kan worden gebracht met een leiding van het gesloten vloeistofcircuit, waarbij dit expansievat overeenkomstig de uitvinding ie ingericht om met de aansluiting aan de onderzijde te worden gemonteerd.The invention furthermore relates to a conventional expansion vessel provided with a housing subdivided by a membrane into a closed space and a space that can be brought into open connection via a connection with a line of the closed liquid circuit, said expansion vessel correspondingly the invention is adapted to be mounted with the connection on the underside.
25 Onder verwijzing naar een in de tekening, zij het slechts bij wijze van niet beperkend voorbeeld, weergegeven uitvoeringsvorm zal de uitvinding thans nader worden toegelicht. Daarbij toont:With reference to an embodiment shown in the drawing, albeit only by way of non-limiting example, the invention will now be further elucidated. It shows:
Fig. 1 schematisch een gesloten vloeistofcircuit in de vorm van een centrale verwarmingsinstallatie; en 1027791 6FIG. 1 schematically a closed liquid circuit in the form of a central heating installation; and 1027791 6
Fig. 2 op vergrote echaal in dwarsdoorsnede een mogelijke verbinding tussen expaneievat en vloeistofcircuit.FIG. 2 shows a possible connection between expansion vessel and liquid circuit on an enlarged echal in cross-section.
Het in Fig. 1 schematisch weergegeven gesloten vloeistofcircuit in de vorm van een centrale verwarmingsinstallatie is voorzien van een ketel 5 1, leidingen 2 en radiatoren 3. Voor het circuleren van de vloeistof is een pomp 4 aanwezig en voor het opvangen van het verschil in volume van de gecirculeerde vloeistof bij opwarmen en afkoelen een expaneievat 5. Verder is een gecombineerde euppletie/ontluchtingsinrichting 6 aanwezig die vlotter gestuurd werkt. Daartoe is bedoelde inrichting 6 voorzien van een 10 huis 7, dat in zijn algemeenheid de vorm heeft van een cilinder, waarvan een ondergelegen kops uiteinde in open verbinding staat met een pijpdeel 8 en aldus communiceert met een der leidingen 2, terwijl een bovengelegen kop8 uiteinde in open verbinding staat met een pijpdeel 16 en aldus communiceert met het expaneievat 5, dat voorzien is van een bolvormig huis 15 12 met een inwendige ruimte die in tweeën is verdeeld door een membraan 13, waardoor een volledig afgesloten ruimte 14 wordt gevormd en een i ruimte 15 die via het pijpdeel 16 in open verbinding staat met de suppletie/ontluchtingsinrichting 6.The embodiment shown in FIG. 1 schematically shown closed liquid circuit in the form of a central heating installation is provided with a boiler 5 1, pipes 2 and radiators 3. A pump 4 is present for circulating the liquid and for absorbing the difference in volume of the circulated liquid upon heating and cooling, an expansion vessel 5. Furthermore, a combined replenishment / venting device 6 is present which operates more smoothly. To that end, said device 6 is provided with a housing 7, which is generally in the form of a cylinder, a lower end of which is in open communication with a pipe part 8 and thus communicates with one of the conduits 2, while an upper end 8 end is in open communication with a pipe part 16 and thus communicates with the expansion vessel 5, which is provided with a spherical housing 12 with an internal space divided in two by a membrane 13, whereby a completely sealed space 14 is formed and a space 15 which is in open communication via the pipe part 16 with the make-up / venting device 6.
Gasbelletjes die vanuit de leidingen 2 door het pijpdeel 8 opstijgen 20 en via de open verbinding in het huis 7 terechtkomen, vormen in dat huis en de daarmee in verbinding staande ruimte 15 een luchtkop. In het huis 7 is een vlotter 17 (Fig. 2) aanwezig die in het huis 7 omlaag zakt bij het in grootte toenemen van de luchtkop door het vangen van gassen uit de circulerende vloeistof en/of het afkoelen van die vloeistof Tijdens dat 25 zakken zal de vlotter 17 op een eerste niveau een ontluchtingsklep 9 openen, waarna gassen uit de luchtkop zullen worden afgeblazen als de druk in de luchtkop hoger is dan een afblaasdruk ingesteld door een van de ontluchtingsklep 9 deel uitmakende terugslagklep 18. Zakt de vlotter 17 nog verder, dan zal dat resulteren in het openen van een suppletieklep 10, 30 waardoor verse vloeistof vanuit een met een bron in verbinding staande 1027791 7 leiding 11 via de euppletieklep 10, de open verbinding en het pijpdeel 8 in het vloeistofcircuit wordt gebracht.Gas bubbles rising from the pipes 2 through the pipe part 8 and ending up in the housing 7 via the open connection form an air head in that housing and the space 15 in communication therewith. A float 17 (Fig. 2) is present in the housing 7, which floats down in the housing 7 as the air head increases in size by catching gases from the circulating liquid and / or cooling that liquid During that lowering. the float 17 will open a vent valve 9 at a first level, after which gases will be blown out of the air head if the pressure in the air head is higher than a blow-off pressure set by a non-return valve 18 forming part of the vent valve 9, the float 17 drops even further this will result in the opening of a make-up valve 10, whereby fresh liquid is introduced from a line 11 connected to a source through the make-up valve 10, the open connection and the pipe part 8 into the liquid circuit.
Stijgen van de vlotter 17 als gevolg van het toevoegen en/of opwannen van de vloeistof en/of het af blazen van gassen uit de luchtkop 5 heeft het sluiten van eerst de euppletieklep 10 en bij nog verder stijgen van de vlotter 17 het sluiten van de ontluchtingeklep 9 tot gevolg, waarna voor het gesloten vloeistofcircuit het volledige volume van het expansievat 5 ter beschikking staat voor het binnen de gewenste waarden houden van de druk in dat gesloten vloeistofcircuit. Immers suppletie van verse vloeistof zal pas 10 plaatsvinden nadat alle vloeistof om druk redenen is weggedrukt uit het expansievat 5. Door dit bij behoefte suppleren is de suppletiefunctie van het expansievat 5 in feite overbodig geworden, hetgeen betekent dat met een kleiner en derhalve goedkoper expansievat kan worden volstaan, dan in een situatie waarbij een deel, bijvoorbeeld de helft, van het volume van het 16 expansievat ter beschikking moet staan voor suppletiedoeleinden.Rising of the float 17 as a result of the addition and / or heating up of the liquid and / or the blowing off of gases from the air head 5 has the closing of first the replenishment valve 10 and the further rising of the float 17 the closing of the venting valve 9, whereafter the full volume of the expansion vessel 5 is available for the closed liquid circuit for keeping the pressure in that closed liquid circuit within the desired values. After all, supple- mentation of fresh liquid will only take place after all liquid has been pushed out of the expansion vessel 5 for pressure reasons. Because of this supplementing when needed, the replenishment function of the expansion vessel 5 has in fact become superfluous, which means that a smaller and therefore cheaper expansion vessel can suffice, then in a situation where a part, for example half, of the volume of the 16 expansion vessel must be available for replenishment purposes.
Het expansievat is "staand" gemonteerd, dat wil zeggen dat de ruimte 15 onder de volledig afgesloten ruimte 14 is gesitueerd en het pijpdeel 16 in een ondergelegen gebied van het expansievat 5 uitmondt. In Fig. 2 is de toestand weergegeven waarin de vloeistof geheel of nagenoeg 20 geheel uit het expansievat is weggedrukt. Verder weglekken van vloeistof of krimp daarvan als gevolg van temperatuursverlaging zou tot verlaging van de druk in het systeem en zodoende tot uitval van het systeem leiden met alle nadelige gevolgen van dien. Dit wordt voorkomen door het met behulp van de vlotter 17, zoals hierboven beschreven, ontluchten en bijvullen van 25 het vloeietofcirculatiesysteem, waardoor uitval effectief wordt voorkomen.The expansion vessel is mounted "upright", that is to say that the space 15 is situated below the completely enclosed space 14 and the pipe part 16 opens into a lower region of the expansion vessel 5. In FIG. 2 shows the state in which the liquid has been wholly or substantially completely pushed out of the expansion vessel. Further leakage of liquid or shrinkage thereof as a result of a temperature reduction would lead to a reduction in the pressure in the system and thus to a failure of the system, with all the consequent adverse consequences. This is prevented by bleeding and topping up the fluid circulation system with the aid of the float 17, as described above, so that failure is effectively prevented.
Tot dusverre was gebruikelijk een expansievat "hangend" aan een leiding 2 op te stellen. Een dergelijk expansievat is in de praktijk gevoelig gebleken voor het lek raken van het membraan en daardoor onwerkzaam worden van het expansievat met uitval van de verwarmingsinrichting tot 30 gevolg met alle nadelen van dien.Heretofore it was customary to set up an expansion vessel "hanging" on a pipe 2. Such an expansion vessel has been found to be susceptible in practice to the leakage of the diaphragm and thereby inoperability of the expansion vessel resulting in failure of the heating device, with all the associated disadvantages.
1027791 81027791 8
Door nu in feite alleen maar het expansie vat "staand" in plaats van "hangend" op te stellen blijkt de levensduur daarvan in zeer aanzienlijke mate te verlengen, dat wil zeggen in principe tot de levensduur van andere componenten van de installatie, zoals de leidingen, de radiatoren en de 6 ketel. Dit eenvoudig verkregen aanzienlijke voordeel van de gewijzigde montage is een gevolg van het inzicht dat de zwakke plek van het expansievat het membraan is en dat met de vloeistof gecirculeerde harde en/of scherpe deeltjes in een hangend expansievat kunnen zakken en daaruit niet meer worden afgevoerd. De compenserende werking van het 10 expansievat is gebaseerd op bet doorbuigen van het membraan vanuit een aanvankelijk horizontale, neutrale positie, waarin het expansievat voor de helft is gevuld met vloeistof en half met gas onder druk, tot een stand waarbij onder invloed van de uitzetting van verwarmde vloeistof meer vloeistof vanuit de leidingen in het expansievat wordt gedrukt en de gassen 15 worden samengedrukt, of tot een stand waarbij als gevolg van af koelende vloeistof en/of weggelekte vloeistof nagenoeg alle vloeistof uit het expansievat is weggedrukt, welke laatste toestand in Fig. 2 is getoond en waarbij vervolgens de suppletie -inrichting in werking zal treden om vloeistof aan het gesloten circuit toe te voegen.By in fact only placing the expansion vessel "standing" instead of "hanging" it appears to extend its life to a very considerable extent, that is to say in principle to the life of other components of the installation, such as the pipes , the radiators and the 6 boiler. This easily obtained considerable advantage of the modified assembly is a consequence of the insight that the weak spot of the expansion vessel is the membrane and that hard and / or sharp particles circulated with the liquid can sink into a suspended expansion vessel and can no longer be discharged therefrom. The compensating action of the expansion vessel is based on the bending of the membrane from an initially horizontal, neutral position, in which the expansion vessel is half filled with liquid and half with pressurized gas, to a position where under the influence of the expansion of of heated liquid, more liquid is pressed from the lines into the expansion vessel and the gases are compressed, or to a position in which virtually all of the liquid has been pushed out of the expansion vessel as a result of cooling liquid and / or leaked liquid, the latter situation in FIG. 2 and wherein the make-up device will then come into operation to add liquid to the closed circuit.
20 Het membraan 13 zal zodoende bij in werking zjjn van de installatie veelvuldig heen en weer bewegen en daarbij scharnieren om de bevestiging aan het huis 12. Als bjj een hangend expansievat het membraan bovenwaarts uitbuigt als gevolg van af koelende of weglekkende vloeistof is het laagste punt van het membraan de ringvormige bevestiging aan het 25 huis. Zich in het expansievat bevindende harde en/of scherpe deeltjes zullen naar dit gebied zakken en ingeklemd kunnen raken tussen het huis en het membraan, waardoor het membraan kan worden geperforeerd, hetgeen resulteert in het onwerkzaam worden van het expansievat. Bjj een "staand" gemonteerd expansievat zullen bedoelde harde en/of scherpe deeltjes niet in 30 het expansievat terechtkomen, laat staan in het dan in het hoogste punt 1027791 9 gelegen schamiergebied, met ale resultaat een zeer aanzienlijke verlenging van de levensduur van het expansievat.The diaphragm 13 will thus frequently move back and forth when the installation is in operation and thereby pivot about the attachment to the housing 12. If a hanging expansion vessel deflects the diaphragm upwards as a result of cooling or leaking liquid, the lowest point is of the membrane the annular attachment to the housing. Hard and / or sharp particles contained in the expansion vessel will sink to this area and may become sandwiched between the housing and the membrane, thereby perforating the membrane, resulting in the expansion vessel becoming inoperative. With an "upright" mounted expansion vessel, said hard and / or sharp particles will not end up in the expansion vessel, let alone in the hinge region then located at the highest point 1027791, with the result of a very considerable extension of the service life of the expansion vessel.
Een "staand" expansievat is wel gevoelig voor het "vangen" van met j de vloeistof circulerende gassen. Op het eerste oog ljjkt dit een nadeel omdat 6 daardoor de compenserende suppleidefunctie van het expansievat zou verminderen. Evenwel zullen in het "staande" expansievat gevangen gassen een nog betere waarborg bieden, dat scherpe en/of harde deeltjes niet in contact kunnen komen met het membraan, terwijl tijdens de werking van het expansievat regelmatig lucht uit dat expansievat zal worden gedrukt, 10 bijvoorbeeld in de situatie getoond in Fig. 2, waarna bij terugkeer van het membraan naar een neutralere positie door opwarmen van de vloeistof de verdrongen gassen weer door vloeistof worden vervangen.A "standing" expansion vessel is sensitive to the "capture" of gases circulating with the liquid. At first glance, this appears to be a disadvantage because it would thereby reduce the compensating supply function of the expansion vessel. However, gases trapped in the "standing" expansion vessel will offer an even better guarantee that sharp and / or hard particles cannot come into contact with the membrane, while during the operation of the expansion vessel air will regularly be pressed out of that expansion vessel, for example in the situation shown in FIG. 2, after which the displaced gases are replaced by liquid again upon the return of the membrane to a more neutral position by heating of the liquid.
Nog optimaler is, zoals getoond in Fig. 2, het installeren van een suppletie/ontluchtmgsinrichting 6, die na het volledig leegdrukken van het 16 expansievat 5 zorg zal dragen voor het aanvullen van de hoeveelheid vloeistof in de installatie, zoals hierboven is besproken. In dat geval hoeft het expansievat 5 in feite niet meer voor suppletie te zorgen, hetgeen betekent, zoals reeds eerder is toegelicht, dat met een kleiner en derhalve goedkoper expansievat kan worden volstaan.Even more optimally, as shown in FIG. 2, installing a make-up / venting device 6, which after complete emptying of the expansion vessel 5 will take care of replenishing the amount of liquid in the installation, as discussed above. In that case, the expansion vessel 5 in fact no longer needs to provide for supplementation, which means, as already explained earlier, that a smaller and therefore cheaper expansion vessel will suffice.
20 Het spreekt voor zich, dat er binnen het kader van de uitvinding, zoals neergelegd in de bijgaande conclusies, nog vele wijzigingen en varianten mogelijk zijn. Zo zou het expansievat ook naast de leiding waarmee het verbonden is, kunnen worden geplaatst, waarbij dan de aansluiting van de open verbinding tussen de leiding en het expansievat op 26 het ondergelegen deel daarvan gehandhaafd dient te blijven teneinde te voorkomen dat harde en/of scherpe deeltjes in contact kunnen komen met het membraan. Ook kan een expansievat elke andere geschikte uitvoering hebben dan de in de figuur getoonde bolvorm. Desgewenst kan de installatie ook worden voorzien van andere suppletie* en/of ontluchtingsinrichtmgen.It goes without saying that within the framework of the invention as laid down in the appended claims, many modifications and variants are still possible. For example, the expansion vessel could also be placed next to the conduit to which it is connected, the connection of the open connection between the conduit and the expansion vessel then having to be maintained at its lower part in order to prevent hard and / or sharp particles can come into contact with the membrane. An expansion vessel can also have any other suitable embodiment than the spherical shape shown in the figure. If desired, the installation can also be provided with other supplementation * and / or venting devices.
30 Uiteraard is het ook mogelijk een staand expansievat op te nemen in een 1027791 10 gesloten vloeistofcircuit dat niet voorzien ie van ontluchtdngs* en/of suppledevoorzieningen. In een dergelijk geval kan een expansie vat op elke gewenste plaats met het gesloten vloeistofcircuit in open verbinding staan.It is, of course, also possible to incorporate a standing expansion vessel in a closed liquid circuit which does not provide for venting and / or supplementing provisions. In such a case, an expansion vessel can be in open connection at any desired location with the closed liquid circuit.
Daarbij kan dan in het bijzonder gedacht worden aan een plaats vlak voor 5 de circulatiepomp 4. Een dergelijke of anders afwijkende plaatsing kan ook gekozen worden als er gebruik wordt gemaakt van ontluchtings- en/of suppletievoorzieningen, waarbij in alwijking van het in de figuren getoonde het expansie vat op afstand van bedoelde suppletie- en/of ontluchtingsvoorzieningen op het gesloten vloeistofcircuit kan zijn 10 aangesloten. Ook in al die gevallen zal een staande montering van het expansievat een aanzienlijke verlenging van de levensduur betekenen vergeleken met een hangende montering.In this case, in particular, a place just before the circulation pump 4 can be envisaged. Such or otherwise deviating location can also be chosen if use is made of venting and / or make-up provisions, wherein in deviation from what is shown in the figures. the expansion vessel can be connected to the closed liquid circuit at a distance from said supplementation and / or venting provisions. In all those cases too, a standing mount of the expansion vessel will mean a considerable extension of the service life compared to a hanging mount.
i | 102 77 Ó1i | 102 77 11
Claims (7)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1027791A NL1027791C2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. |
| PCT/NL2005/000864 WO2006065121A1 (en) | 2004-12-15 | 2005-12-15 | Method for mounting an expansion tank in a closed liquid circuit, and closed liquid circuit with expansion tank |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1027791 | 2004-12-15 | ||
| NL1027791A NL1027791C2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1027791C2 true NL1027791C2 (en) | 2006-06-22 |
Family
ID=34974934
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1027791A NL1027791C2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1027791C2 (en) |
| WO (1) | WO2006065121A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113978887A (en) * | 2021-09-09 | 2022-01-28 | 岳少鹏 | Self-adaptation temperature prevent chemical products bucket that volatilizees |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0899514A2 (en) * | 1997-08-26 | 1999-03-03 | OTTO HEAT Heizungs-, Energie- und Anlagentechnik GmbH & Co., KG | Nestable expansion vessel |
| GB2335029A (en) * | 1998-03-07 | 1999-09-08 | Baxi Heating Ltd | A combined expansion and thermal storage vessel |
| DE10001542A1 (en) * | 2000-01-14 | 2001-08-02 | Reflex Winkelmann & Pannhoff G | Membrane-stretching device to close pipe network, for heating or used water; has two half-shells containing membrane to divide water and gas chambers, with one edge angled to fit shells together |
| US6526921B1 (en) * | 1998-09-30 | 2003-03-04 | Spiro Research B.V. | Method for operating a closed hot-water installation and apparatus to be used therewith |
-
2004
- 2004-12-15 NL NL1027791A patent/NL1027791C2/en not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-12-15 WO PCT/NL2005/000864 patent/WO2006065121A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0899514A2 (en) * | 1997-08-26 | 1999-03-03 | OTTO HEAT Heizungs-, Energie- und Anlagentechnik GmbH & Co., KG | Nestable expansion vessel |
| GB2335029A (en) * | 1998-03-07 | 1999-09-08 | Baxi Heating Ltd | A combined expansion and thermal storage vessel |
| US6526921B1 (en) * | 1998-09-30 | 2003-03-04 | Spiro Research B.V. | Method for operating a closed hot-water installation and apparatus to be used therewith |
| DE10001542A1 (en) * | 2000-01-14 | 2001-08-02 | Reflex Winkelmann & Pannhoff G | Membrane-stretching device to close pipe network, for heating or used water; has two half-shells containing membrane to divide water and gas chambers, with one edge angled to fit shells together |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2006065121A1 (en) | 2006-06-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4420026B2 (en) | Oil pan and lubrication device | |
| NL1027791C2 (en) | Method for mounting an expansion vessel as well as a closed liquid circuit and expansion vessel in a closed liquid circuit. | |
| BE1025330B1 (en) | Part of a system for rainwater drainage under reduced pressure, as well as pipe and roof gully of such a system that form such a part | |
| NO178645B (en) | The steam trap | |
| US20090255595A1 (en) | Apparatus and method for introducing air into a hydropneumatic reservoir | |
| WO2015040112A1 (en) | A cooling system for a track-bound vehicle | |
| EP3638838B1 (en) | Condensation laundry dryer | |
| US1529334A (en) | Means for abstracting water from compressed air | |
| CN213870482U (en) | Hydraulic oil tank assembly and operation machine | |
| JP3085712B2 (en) | Expansion control method in closed fluid circulation system | |
| US1504201A (en) | Automatic controlling valve for tanks | |
| NL1022985C2 (en) | Expansion vessel with valve. | |
| DK170448B1 (en) | Oil separator for compressor systems | |
| US2004953A (en) | Steam trap | |
| US5718374A (en) | Heating device | |
| NL9201883A (en) | Method and device for keeping a liquid at a working pressure in a substantially closed liquid circulation system. | |
| US1582857A (en) | Automatic water-discharge valve for hydraulic oil-dispensing systems | |
| JP4711938B2 (en) | Engine power generator with indoor fuel tank | |
| NL1010047C2 (en) | Microserver. | |
| NL2029289B1 (en) | Pressure vesselless expansion accommodation system | |
| US11668305B2 (en) | Vacuum device | |
| WO1995020132A9 (en) | Heating device | |
| US2207799A (en) | Automatic boiler water conditioner | |
| US1841880A (en) | Watering system for live stock | |
| US1621755A (en) | Engine-cooling system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| VD1 | Lapsed due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20090701 |