NL1027241C2

NL1027241C2 - Sun screen for installing inside building, has web provided with upper fastener profile for securing to building via hook and loop fastener tape

Info

Publication number: NL1027241C2
Application number: NL1027241A
Authority: NL
Inventors: Natale Steffano Dorigo
Original assignee: N S Dorigo B V
Priority date: 2004-10-14
Filing date: 2004-10-14
Publication date: 2006-04-24

Abstract

The lateral sides (13, 14) of the screen web (2) are without any profiles for securing the screen (1) to a window. The upper fastener profile includes a hook and loop fastener tape (9) for securing it to the building. The screen comprises a rectangular web of shade or reflective material which has a fastener profile (3, 4) on two opposing ends for securing it to a window. The sides with the fastener profiles attached form the top and bottom sides of the screen. An independent claim is also included for a method for securing the sun screen to the inside wall of a building by securing it to fasteners provided on the horizontal beams of the window.

Description

tt

ZonneweringBlinds

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een zonnewering aan te brengen aan de binnenzijde van een gebouw, omvattende een rechthoekige baan zonnestraling 5 werend/reflecterend materiaal, aan twee tegenoverliggende uiteinden voorzien van een bevestigingsprofiel voor bevestigen aan een venster van dat gebouw, welke twee tegenoverliggende zijden in gebruikspositie de boven- en onderzijde omvatten. Een dergelijke zonnewering is in de stand der techniek algemeen bekend, in een eerste variant bestaat deze uit een constructie, waarbij een lijst om een baan materiaal aangebracht 10 moet worden waardoor een voorzethor ontstaat. De productie van een dergelijke lijst eist aanzienlijke vatmanschap en daarvoor is het nodig dat de afmetingen van de constructie die een raam omgeeft nauwkeurig opgenomen worden. Bovendien neemt bij niet gebruik een dergelijke lijst een aanzienlijke ruimte in. Bevestiging van de lijst aan de raamstijl is gecompliceerd en vraagt bijzondere maatregelen. Verder is het aanbren- i 15 gen van bevestigingen zoals boringen niet mogelijk of niet toegestaan. Het verwijderen is eveneens omslachtig en voor het reinigen van het betreffende raam is dit een wezenlijk probleem.The present invention relates to a sun blind to be provided on the inside of a building, comprising a rectangular strip of solar radiation-resistant / reflective material, provided on two opposite ends with a fixing profile for fixing to a window of that building, which two opposite sides include the top and bottom in use position. Such a sunshade is generally known in the prior art, in a first variant it consists of a construction in which a frame must be arranged around a web of material, as a result of which a front fence is created. The production of such a frame requires considerable craftsmanship and for this it is necessary that the dimensions of the structure surrounding a window are accurately recorded. Moreover, when not in use, such a list takes up considerable space. Attaching the list to the window style is complicated and requires special measures. Furthermore, the fitting of fixings such as bores is not possible or permitted. Removal is also cumbersome and for cleaning the window in question this is a substantial problem.

Voor dit laatste probleem wordt een oplossing gegeven bij constructies bestaande uit een rolgordijn. Daarbij is een rolconstructie aanwezig met trommel waarop een baan 20 materiaal opgewikkeld respectievelijk daarvan afgewikkeld kan worden.For this last problem a solution is given with constructions consisting of a roller blind. A roller construction with drum on which a web of material can be wound or unwound therefrom is present.

Hoewel daarbij minder hoge eisen gesteld worden aan de nauwkeurigheid van de afmetingen van de baan zijn de hoge kosten voor een dergelijk rolgordijn een aanzienlijke beperking voor de toepassing daarvan.Although less stringent requirements are imposed on the accuracy of the dimensions of the web, the high costs for such a roller blind are a considerable limitation for their application.

Uit DE-9003486 U is een insectenscherm bekend, bestaande uit bevestigingspro-25 fielen, waarin een schermdoek bevestigd kan worden. Het bevestigingsprofiel wordt met behulp van een lijmstrook op een kozijn bevestigd. Indien het doek verwijderd moet worden, wordt dit uit de klemstrook genomen en blijft de klemstrook permanent achter op het kozijn. Bovendien is het beschreven scherm bedoeld om aan de buitenzijde van een gebouw aangebracht te worden.From DE-9003486 U an insect screen is known, consisting of mounting profiles, in which a screen cloth can be mounted. The fixing profile is attached to a frame using an adhesive strip. If the cloth needs to be removed, this is taken out of the clamping strip and the clamping strip remains permanently on the frame. Moreover, the screen described is intended to be arranged on the outside of a building.

30 Het is het doel van de uitvinding in een eenvoudige vervaardigde, eenvoudig aan te brengen en eenvoudig te verwijderen zonnewering voor de binnenzijde van een gebouw te voorzien.The object of the invention is to provide a simple manufactured, easy to install and easy to remove sun protection for the inside of a building.

1027241 21027241 2

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven zonnewering verwezenlijkt doordat bij de andere twee tegenoverliggende zijden, de baan de eindbegrenzing van de zonnewering is en dat dat in gebruik bovenste bevestigingsprofiel van bevestigingsmiddelen voor bevestiging aan een gebouw voorzien is, welke bevestigingsmiddelen klitteband 5 omvatten. Volgens de onderhavige uitvinding bestaat de eigenlijke zonnewering uit niet meer dan een baan materiaal voorzien van aan twee tegenoverliggende zijden aangebrachte bevestigingsprofielen. De andere twee tegenoverliggende zijden, die zich in gebruik verticaal zullen uitstrekken, zijn niet voorzien van bevestigingsprofielen, dat wil zeggen de baan vormt in dat geval de eindbegrenzing van de zonnewering. Daar- | 10 door is de zo opgebouwde zonnewering bijzonder eenvoudig te vervaardigen. Immers voor de productie dient uitsluitend de baan nabij twee tegenoverliggende einden verbonden te worden met een bevestigingsprofiel. Bovendien is het daardoor mogelijk de zonnewering op plaats besparende wijze op te bergen, op te rollen. Deze kan op eenvoudige wijze aangebracht worden aan een horizontale ligger of andere horizontaal 15 deel van het betreffende venster. Volgens de uitvinding wordt voor de bevestiging klitteband toegepast. Door zowel op het venster als op het bevestigingsprofiel klitteband toe te passen kan op eenvoudige wijze in bevestiging van de zonnewering aan het betreffende kozijn voorzien worden. Eveneens is deze verbinding op eenvoudige wijze zonder gereedschappen weer ongedaan te maken en kan later, bijvoorbeeld na het 20 schoonmaken van de betreffende ramen, weer tot stand gebracht worden.This object is achieved in the case of a sunblind described above in that at the other two opposite sides, the path is the end boundary of the sunblind and that in use the upper fixing profile is provided with fixing means for fixing to a building, which fixing means comprise Velcro. According to the present invention, the actual sun protection consists of no more than one web of material provided with mounting profiles arranged on two opposite sides. The other two opposite sides, which in use will extend vertically, are not provided with fixing profiles, i.e. the path forms in that case the final boundary of the sunblind. There- | 10 the sun protection structure thus constructed is particularly easy to manufacture. After all, for the production only the web near two opposite ends must be connected with a fixing profile. Moreover, it is thereby possible to store and roll up the sunblind in a space-saving manner. This can be arranged in a simple manner on a horizontal beam or other horizontal part of the relevant window. According to the invention, Velcro is used for the attachment. By applying Velcro tape to both the window and the fixing profile, fastening of the sun protection to the relevant frame can be provided in a simple manner. This connection can also be undone in a simple manner without tools and can be made again later, for example after cleaning the windows in question.

De uitvinding kan toegepast worden zowel bij horizontale, verticale, als schuin aangebrachte raamconstructies. Bovendien kunnen op eenvoudige wijze “hindernissen zoals deurkrukken, opgenomen worden.”The invention can be applied to both horizontal, vertical and angled window constructions. In addition, "obstacles such as door handles can be easily incorporated."

In principe is het slechts noodzakelijk dat het bovenste bevestigingsprofiel aan 25 het kozijn of dergelijke bevestigd wordt. Echter voor een strak uiterlijk of het voorko men van klapperen kan het wenselijk zijn om ook het onderste bevestigingsprofiel te voorzien van een bevestiging. Evenals het bovenste bevestigingsprofiel kan het onderste bevestigingsprofiel bestaan uit een constructie uit klitteband. Het bevestigingsprofiel kan enige in de stand der techniek bekende constructie omvatten. Bij voorkeur 30 wordt volgens de onderhavige uitvinding daarvoor een geëxtrudeerd profiel en meer in het bijzonder een geëxtrudeerd aluminiumprofiel gebruikt. Daarbij ontstaat een kamer, waarin het baan materiaal opgesloten kan worden. De baan materiaal voor het weren/ reflecteren van de zonnestraling kan elke in de stand der techniek bekende constructie 3 omvatten. Als voorbeeld worden genoemd een gemetalliseerd raster of een volledig reflecterende folie. Eventueel kan het baanmateriaal gespannen worden met een in de eindbegrenzing daarvan tussen de bevestigingsprofielen aangebrachte spandraad of strip.In principle, it is only necessary for the upper fixing profile to be fixed to the frame or the like. However, for a sleek appearance or to prevent chattering, it may be desirable to also provide the lower mounting profile with a mounting. Like the upper fixing profile, the lower fixing profile may consist of a Velcro construction. The fixing profile can comprise any construction known in the state of the art. According to the present invention, an extruded profile and more particularly an extruded aluminum profile is preferably used for this purpose. This creates a room in which the web of material can be enclosed. The web of material for blocking / reflecting the solar radiation can comprise any construction 3 known in the state of the art. An example is a metallized grid or a fully reflective foil. Optionally, the web material can be tensioned with a tensioning wire or strip arranged in the final boundary thereof between the fixing profiles.

5 De onderhavige uitvinding heeft eveneens betrekking op een gebouw voorzien van de hierboven beschreven zonnewering, waarbij de kozijnen van het gebouw voorzien zijn van verdere bevestigingsmiddelen uitgevoerd om samen te werken met de bevestigingsmiddelen van de zonnewering.The present invention also relates to a building provided with the sun protection described above, wherein the frames of the building are provided with further fixing means designed to cooperate with the fixing means of the sun protection.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het voorzien in 10 een zonnewering aan de binnenzijde van een gebouw, omvattende het voorzien in een zonnewering zoals hiervoor beschreven, het aanbrengen van verdere bevestigingsmiddelen op de horizontale liggers van vensters van dat gebouw en hét daaraan bevestigen van die zonnewering.The invention also relates to a method for providing a sunscreen on the inside of a building, comprising providing a sunscreen as described above, applying further fastening means to the horizontal beams of windows of that building and attaching thereto of that sunblind.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld 15 uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show:

Fig. 1 schematisch in perspectivisch aanzicht de opbouw van een zonnewering volgens de uitvinding;FIG. 1 shows diagrammatically in perspective view the construction of a sunblind according to the invention;

Fig. 2 een venster van een gebouw waarop de zonnewering volgens de onderhavige uitvinding aangebracht moet worden; en 20 Fig. 3 het venster volgens fig. 2 met daarop aangebrachte zonnewering volgens fig. 1.FIG. 2 a window of a building on which the sun protection according to the present invention is to be applied; and FIG. 3 shows the window according to fig. 2 with sun protection according to fig. 1 mounted thereon.

In fig. 1 is de zonnewering volgens de onderhavige uitvinding in het geheel met 1 aangegeven. Deze bestaat uit een baan materiaal 2 wat hier uitgevoerd is als een gemetalliseerde raster 15. Begrepen dient te worden dat ook andere soorten baan materiaal 25 gebruikt kunnen worden voor de zonnewering.In Fig. 1, the sunblind according to the present invention is indicated in its entirety by 1. This consists of a web of material 2, which here is designed as a metallized grid 15. It should be understood that other types of web material 25 can also be used for the sun protection.

De baan 2 is aan het uiteinde voorzien van een na het vastleggen van de grootte van baan 2, daarop aangebracht strip 3. Een dergelijke strip 3 kan bijvoorbeeld door lijmen aan het vrije uiteinde van baan 2 aangebracht zijn.The strip 2 is provided at the end with a strip 3 applied to it after fixing the size of strip 2. Such strip 3 can for instance be applied by gluing to the free end of strip 2.

Bovendien is voorzien in eindprofielen 4 en 5. Deze zijn bij voorkeur alumini-30 umprofielen die door extrusie vervaardigd zijn. Daarbij kan een kanaal of kamer gevormd worden met een verhoudingsgewijs nauwe inlaat 8.In addition, end profiles 4 and 5 are provided. These are preferably aluminum profiles manufactured by extrusion. A channel or chamber can thereby be formed with a relatively narrow inlet 8.

Door de baan 2 met strip 3 op de in fig. 1 rechts voor het profiel 5 getoonde wijze op te vouwen kan deze vervolgens zijdeling, dat wil zeggen vanaf de kopse zijde van 4 profiel 4 of 5 in dit profiel 4 of 5 geschoven worden. Daarna vormen de baan 2 en het betreffende profiel 4 of 5 een onverbrekelijk geheel.By folding the web 2 with strip 3 in the manner shown in Fig. 1 on the right in front of the profile 5, it can then be pushed laterally, i.e. from the end face of 4 profile 4 or 5 into this profile 4 or 5. Thereafter, the web 2 and the relevant profile 4 or 5 form an unbreakable whole.

Uit fig. 1 blijkt dat de aan de profielen 4 en 5 grenzende zijden van de baan 2, die aangegeven zijn met 13 en 14 niet voorzien worden van een profiel 4, 5. Daardoor kan 5 de baan eenvoudig opgerold getransporteerd of gemonteerd worden. Elk profiel 4,5 is voorzien van een aantal daaraan gehechte stroken klitteband 9.Fig. 1 shows that the sides of the track 2 adjacent to the profiles 4 and 5, which are indicated by 13 and 14, are not provided with a profile 4, 5. As a result, the track can easily be transported or mounted rolled up. Each profile 4,5 is provided with a number of Velcro strips 9 attached thereto.

In fig. 2 schematisch een venster 11 in een niet nader afgebeeld gebouw getoond.Fig. 2 schematically shows a window 11 in a building not further shown.

Dit bestaat uit een kozijn 16 met daarin aangebracht een raam 12. Binnentreden van zonnestralen doorgelaten via raam 12 in de betreffende ruimte dient voorkomen te 10 worden. Daartoe dient de zonnewering 1 volgens fig. 1 aangebracht te worden.This consists of a frame 16 with a window 12 arranged therein. Entry of sun rays through window 12 into the relevant space must be prevented. For this purpose, the sun protection 1 according to Fig. 1 must be provided.

Uit fig. 2 is duidelijk dat het kozijn 16 bij de horizontale liggers of horizontale delen voorzien is van klittebandstrips 10. De onderlinge afstand daarvan komt overeen met de onderlinge afstand van de klittebandstrips 9. Daardoor is het op eenvoudige wijze mogelijk het bevestigingsprofiel 4 en het bevestigingsprofiel 5 te bevestigen aan 15 het kozijn 16 zoals in fig. 3 afgebeeld is.It is clear from Fig. 2 that the frame 16 at the horizontal beams or horizontal parts is provided with Velcro strips 10. The mutual distance thereof corresponds to the mutual distance of the Velcro strips 9. This makes it possible in a simple manner for the fixing profile 4 and the fastening profile 4. fixing profile 5 to 15 on the frame 16 as shown in fig. 3.

Met de constructie volgens de onderhavige uitvinding wordt een zonnewering verkregen die niet op zeer eenvoudige wijze te verwijderen is. Dat wil zeggen, mocht het in de betreffende ruimte verhoudingsgewijs donker worden dan zal een zich daarin bevindend persoon de zonnewering niet verwijderen. Anderzijds is het voor schoonma-20 kend personeel wel mogelijk de zonnewering weg te nemen en eenvoudig weer aan te brengen.With the construction according to the present invention, a sun protection is obtained that cannot be removed in a very simple manner. That is, if it becomes relatively dark in the room in question, a person present therein will not remove the sunblind. On the other hand, it is possible for clean-up personnel to remove the sunblind and easily re-install it.

Deze maatregel is vooral van belang in ruimten waar zonnelicht onder alle omstandigheden ongewenst is. Als voorbeelden worden musea en dergelijke genoemd waar zich daarin bevindende kunstwerken aanzienlijke schade kunnen lijden door bij-25 voorbeeld ultraviolette of infrarode straling. Verdere toepassingen van de zonnewering volgens de uitvinding zijn decoratieve toepassingen, privacy verschaffende toepassingen en dergelijke.This measure is especially important in spaces where sunlight is undesirable under all circumstances. As examples, museums and the like are mentioned where works of art contained therein may suffer considerable damage from, for example, ultraviolet or infrared radiation. Further applications of the sunblind according to the invention are decorative applications, privacy-giving applications and the like.

Omdat de uitvinding hierboven aan de hand van een voorkeursuitvoering beschreven is zal degene bekwaam in de stand der techniek dadelijk begrijpen dat vele 30 varianten mogelijk zijn binnen het bereik van de bijgaande conclusies.Because the invention has been described above on the basis of a preferred embodiment, the person skilled in the art will immediately understand that many variants are possible within the scope of the appended claims.

1 0 2 724 1____1 0 2 724 1____

Claims

A sunblind (1) to be arranged on the inside of a building, comprising a rectangular strip (2) of sun-reflecting / reflecting material, provided on two opposite ends with a fixing profile (4,5) for fixing to a window (11) ) of that building, which two opposite sides in use position comprise the top and bottom side characterized in that at the other two opposite sides (13, 14), the track is the final boundary of the sunblind and that in use upper fixing The mounting profile (4) is provided with fastening means (9) for fastening to a building, which fastening means comprise Velcro.

A sunshade according to any one of the preceding claims, wherein said fixing profile comprises an extruded aluminum profile.

3. Sun protection as claimed in any of the foregoing claims, wherein said web comprises a metallized grid (15).

A sunshade according to any one of the preceding claims, wherein said web comprises a foil.

5. Awning according to one of the preceding claims, wherein in use position the lower fixing profile (5) of the fixing means (9) is provided for fixing to a building.

Building comprising windows (11) with sun protection arranged on the inside of the windows, said sun protection being a sun protection according to one of the preceding claims, and said building being provided with further fastening means (10) cooperating with said fastening means (9) .

Building as claimed in claim 7, wherein said fixing means are arranged on the horizontal beams of the windows.

8. Method for providing a sunscreen on the inside of a building, comprising providing a sunscreen according to one of claims 1-6, applying further fastening means to the horizontal beams of windows of that building and attaching thereto of that sun protection.

9. Method as claimed in claim 9, wherein said fixing means and further fixing means comprise Velcro. 1 0 2 724 1 _

A method according to any one of claims 9 or 10, wherein said sunblind is removable and said removable comprises breaking only the attachment of the fixing profiles without tools. 1 0 2 724 1__