NL1027160C2

NL1027160C2 - Press button assembly comprises operating part fixed to operating panel and switch part in apparatus at distance from panel

Info

Publication number: NL1027160C2
Application number: NL1027160A
Authority: NL
Inventors: Edwin Andre Roodenburg; Cornelis Martinus Suverein; Leonardus Albertus Pa Suverein
Original assignee: Suzo Internat Nl B V
Priority date: 2004-10-01
Filing date: 2004-10-01
Publication date: 2006-04-04

Abstract

The press button assembly comprises an operating part (2) fixed to an operating panel (5) and a switch part (3) in the apparatus at a distance from the operating panel. The operating part comprises a housing (7) with a through passage (12) in which are fitted an operating key (20) and a slide piece (14). Opposite the switch part, the sliding piece has a pressure spring (24) and a pressure piece (26). The switch part has a connecting component (32) and opposite to the operating part a sealing component, such as a frame (36) with a sheet (40) or a cap, which prevent that fluid coming from the operating part reaches the connecting component. Under the influence of the spring, the pressure piece reaches the sealing component. When the key is completely pressed inwards the actuator of the connecting component is displayed and connects the connecting component.

Description

Korte aanduiding: DrukknopstelselShort indication: Push button system

De uitvinding heeft betrekking op een drukknopstelsel volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a push button system according to the preamble of claim 1.

5 Een drukknopstelsel van de genoemde soort is in diverse uitvoeringen bekend uit de praktijk. Volgens een bekende uitvoering is het substraat aan het huis bevestigd en is het schakeielement een microschakelaar waarvan een bedieningsarm door een in het huis verschuifbaar schuifstuk verplaatst kan worden.A push button system of the above-mentioned type is known from practice in various embodiments. According to a known embodiment, the substrate is attached to the housing and the switching element is a microswitch, an operating arm of which can be displaced by a slider slidable in the housing.

10 Een dergelijk bekend drukknopstelsel heeft als bezwaar dat bij toepassing ervan in groepen veel en dus dure bedrading nodig is. Dit bezwaar is groter wanneer de stelsels lichtgevers bevatten.Such a known push button system has the drawback that when it is used in groups, much and therefore expensive wiring is required. This objection is greater when the systems contain light emitters.

Het bekende drukknopstelsel heeft verder als bezwaar dat vocht van buitenaf, langs de toets, elektrische contacten en dergelijke 15 van het stelsel en de bedrading kan bereiken. Hierdoor kan het apparaat defect raken en/of kan er gevaar van het krijgen van een elektrische schok door een gebruiker van het apparaat ontstaan. Bij toepassing van dergelijke drukknopstelsels in speelapparaten in casino's is het indringen van vocht, in het bijzonder van drank, een 20 groot probleem. Het is niet uitzonderlijk dat de drukknopstelsels periodiek een reinigingsbeurt moeten ondergaan. Het uitvoeren van een reinigingsbeurt is tijdrovend en daardoor op zich al duur, maar ook de tijd dat het betreffende speelapparaat niet gebruikt kan worden is economisch nadelig.The known push button system further has the drawback that moisture from outside, along the key, can reach electrical contacts and the like of the system and the wiring. This may cause the device to malfunction and / or may result in an electrical shock from a user of the device. When such push button systems are used in gaming devices in casinos, penetration of moisture, in particular of drinks, is a major problem. It is not unusual for the push button systems to undergo periodic cleaning. Performing a cleaning is time-consuming and therefore expensive in itself, but also the time that the relevant gaming device cannot be used is economically disadvantageous.

25 De uitvinding heeft als doel de genoemde bezwaren op te heffen.The invention has for its object to eliminate the abovementioned drawbacks.

Het genoemde doel wordt volgens de uitvinding bereikt door het verschaffen van een drukknopstelsel volgens conclusie 1.Said object is achieved according to the invention by providing a push button system according to claim 1.

Hierdoor wordt het indringen van bijvoorbeeld drank van buiten het betreffende apparaat met het drukknopstelsel via het 30 bedieningsdeel ervan in het schakelaardeel verhinderd. Hierdoor wordt het optreden van elektrische storingen als gevolg van binnengedrongen vloeistof beperkt en is minder vaak onderhoud nodig. Het bedieningsdeel en het schakelaardeel zijn niet aan elkaar bevestigd, althans niet direct. Hierdoor kan het bedieningsdeel, 35 wanneer gewenst, zoals voor onderhoud, zelfstandig uit het betreffende apparaat genomen worden. Het bedieningsdeel heeft geen 1027160 - 2 - elektrische verbindingen, zodat het uit het apparaat nemen, onderhouden, en terugplaatsen of vervangen van het bedieningsdeel . niet gehinderd wordt door elektrische bedrading, zodat deze werkzaamheden snel en goedkoop kunnen plaatsvinden en tevens tot 5 lagere stilstandverliezen leiden.Hereby the penetration of, for example, beverage from outside the relevant device with the push button system via its operating part into the switch part is prevented. This limits the occurrence of electrical malfunctions as a result of liquid penetration and requires less maintenance. The operating part and the switch part are not attached to each other, at least not directly. As a result, the operating part, if desired, such as for maintenance, can be taken independently from the relevant device. The control unit does not have 1027160 - 2 - electrical connections, so take it out of the device, maintain it, and replace or replace the control unit. is not hindered by electrical wiring, so that these activities can take place quickly and cheaply and also lead to lower downtime losses.

Als het afdichtelement zou eenvoudig een vloeistofdichte zak met uitsparingen voor de contacten gebruikt kunnen worden.As the sealing element, a liquid-tight bag with recesses for the contacts could simply be used.

Als afdichtelement kan ook een folie gebruikt worden waarvan randgedeelten op afdichtende wijze aan het substraat bevestigd zijn. 10 Als afdichtelement kan ook een folie gebruikt worden waarvan randgedeelten op afdichtende wijze op een op het substraat aangebracht raam bevestigd zijn.As a sealing element, a film can also be used whose edge portions are sealed to the substrate. As a sealing element it is also possible to use a foil whose edge portions are sealed in a sealing manner on a frame arranged on the substrate.

Als afdichtelement kan ook een op het substraat aangebrachte kap gebruikt worden dat tegenover de actuator van het schakelelement een 15 flexibel bovenste gedeelte heeft.As a sealing element it is also possible to use a cap arranged on the substrate which has a flexible upper part opposite the actuator of the switching element.

Bij voorkeur wordt het drukknopstelsel gekenmerkt volgens conclusie 15. Hierdoor kan het uit het betreffende apparaat nemen en het terugplaatsen of vervangen van het bedieningsdeel zeer snel en dus goedkoop plaatsvinden.The push-button system is preferably characterized according to claim 15. As a result, taking out the relevant device and replacing or replacing the operating part can take place very quickly and therefore inexpensively.

20 De uitvinding wordt hierna in toegelicht met een beschrijving, in combinatie met de bijgevoegde tekeningen, van een geprefereerde uitvoeringsvorm van het drukknopsamenstel volgens de uitvinding. In de tekeningen tonen:The invention is explained below with a description, in combination with the accompanying drawings, of a preferred embodiment of the push-button assembly according to the invention. Show in the drawings:

Fig. 1 een explosieaanzicht van een uitvoeringsvorm van het 25 drukknopsamenstel volgens de uitvinding;FIG. 1 is an exploded view of an embodiment of the push-button assembly according to the invention;

Fig. 2 een doorsnede volgens de lijn A-A door een hart van een lichtgever van Fig. 1 met het drukknopstelsel in een rusttoestand;FIG. 2 is a section along the line A-A through a center of a light emitter of FIG. 1 with the push button system in a rest state;

Fig. 3 een doorsnede als van Fig. 2, maar met het drukknopstelsel in een bekrachtigde toestand; 30 Fig. 4 een bovenaanzicht van een andere uitvoeringsvorm van het schakelaardeel van het drukknopsamenstel volgens de uitvinding;FIG. 3 is a sectional view as in FIG. 2, but with the push button system in an energized state; FIG. 4 is a top view of another embodiment of the switch part of the push-button assembly according to the invention;

Fig. 5 een schematische doorsnede van het in fig. 4 getoonde schakelaardeel;FIG. 5 is a schematic section of the switch part shown in FIG. 4;

Fig. 6 een schematische doorsnede van weer een andere 35 uitvoeringsvorm van het schakelaardeel van het drukknopsamenstel volgens de uitvinding; 1027160 - 3 -FIG. 6 is a schematic sectional view of yet another embodiment of the switch part of the push button assembly according to the invention; 1027160 - 3 -

Fig. 7 een explosie-aanzicht van een ander gedeelte van het bedieningspaneel en het substraat van het in fig. 1 getoonde knopsamenstel; enFIG. 7 is an exploded view of another portion of the control panel and substrate of the button assembly shown in FIG. 1; and

Fig. 8 een perspectivisch onderaanzicht van een kleiner gedeelte 5 van het bedieningspaneel en het substraat van het in fig. 1 getoonde knopsamenstel.FIG. 8 is a bottom perspective view of a smaller portion of the control panel and the substrate of the button assembly shown in FIG.

Het in de Fig. 1 tot en met 3 getoonde drukknopsamenstel volgens de uitvinding omvat een bedieningsdeel 2 en een schakelaardeel 3.The embodiment shown in FIG. 1 to 3, the push button assembly according to the invention comprises an operating part 2 and a switch part 3.

Het bedieningsdeel 2 is bestemd om aan een paneel 5 van een apparaat 10 (verder niet getoond) bevestigd te worden.The operating part 2 is intended to be attached to a panel 5 of an apparatus 10 (not further shown).

Het paneel 5 heeft voor elk drukknopstelsel een gat 6 dat geschikt is voor het daarin opnemen van een huis 7 van het bedieningsdeel 2. Nadat het huis 7 in het gat 6 opgenomen is steunt een randgedeelte of kraag 8 op de buitenzijde van het paneel 5. Het 15 huis 7 wordt in het gat 6 aan het paneel 7 geborgd door middel van een in hoofdzaak ü-vormige borgveer 10 (in Fig. 1 niet getoond), waarvan de benen evenwijdig aan het paneel 5 in en uit sleuven van het huis 7 geschoven kunnen worden. Na het inschuiven steunen de benen van de borgveer 10 veerkrachtig tegen de onderzijde van het 20 paneel 5. De borgveer 10 is gemakkelijk in de sleuven te steken en daaruit te trekken, zodat het bedieningsdeel 2 overeenkomstig makkelijk aan het paneel 5 te koppelen en daarvan los te nemen is.The panel 5 has a hole 6 for each push button system which is suitable for receiving a housing 7 of the operating part 2. After the housing 7 has been received in the hole 6, an edge portion or collar 8 rests on the outside of the panel 5. The housing 7 is secured in the hole 6 on the panel 7 by means of a substantially ü-shaped locking spring 10 (not shown in Fig. 1), the legs of which extend parallel to the panel 5 in and out of the housing 7 can be moved. After retracting, the legs of the securing spring 10 rest resiliently against the underside of the panel 5. The securing spring 10 is easy to insert into the slots and to pull it out, so that the operating part 2 is correspondingly easy to connect to the panel 5 and to release it therefrom. to take.

Het huis 7 heeft een doorgang 12 met twee uiteinden. Via een tegenover het schakelaardeel 3 te positioneren uiteinde, hierna 25 onderste uiteinde genoemd, van de doorgang 12 is een schuifstuk 14 in de doorgang 12 geschoven. Het schuifstuk 12 kan in een bedieningsrichting 13 in de doorgang 12 schuiven, waarbij een verplaatsing ervan naar het andere uiteinde, hierna bovenste uiteinde genoemd, van de doorgang 12 begrensd wordt doordat 30 haakorganen 15 tegen aanslagen (randen) 16 van het huis 7 stoten.The housing 7 has a passage 12 with two ends. Via an end to be positioned opposite the switch part 3, hereinafter referred to as the lower end, of the passage 12, a slider 14 has been slid into the passage 12. The slider 12 can slide into the passage 12 in an operating direction 13, wherein its movement to the other end, hereinafter referred to as the upper end, of the passage 12 is limited in that hook members 15 abut against stops (edges) 16 of the housing 7.

Op de bovenzijde van het schuifstuk 14 is een plaat 18, bijvoorbeeld bestaande uit diffuus Mylar (handelsmerk), aangebracht. De plaat 18 kan een opschrift dragen.A plate 18, for example consisting of diffuse Mylar (trade mark), is arranged on the top side of the slider 14. The plate 18 can bear an inscription.

Op de bovenzijde van het schuifstuk 14 is, onder tussenvoeging 35 van de plaat 18, verder een toets 20 van lichtdoorlatend materiaal geklikt.A key 20 of light-transmitting material is also clicked on the top side of the slider 14, with insert 35 of the plate 18 in place.

Het schuifstuk 14 heeft een doorgang 22 waarvan de grootte vanaf een bovenste rand bij de toets 20 naar beneden afneemt. Bij voorkeur 1027160 - 4 - is het binnenoppervlak van de doorgang 22 reflecterend. Het schuifstuk 14 kan daarom ook reflector genoemd worden.The slider 14 has a passage 22, the size of which decreases from an upper edge at the key 20 downwards. Preferably, the inner surface of the passage 22 is reflective. The slider 14 can therefore also be called a reflector.

Tegen de onderzijde van het schuifstuk 14 is een drukveer 24 aangebracht. Een binnendiameter van de veer 24 is bij voorkeur 5 ongeveer zo groot als de kleinste afmeting van een onderste opening van de doorgang 22 van het schuifstuk 14. Hierdoor kan de veer 24 evenwijdig aan de hartlijn ervan een maximale hoeveelheid licht doorlaten.A compression spring 24 is provided against the underside of the slider 14. An inner diameter of the spring 24 is preferably about as large as the smallest dimension of a lower opening of the passage 22 of the slider 14. This allows the spring 24 to transmit a maximum amount of light parallel to its axis.

Tegen de onderzijde van de drukveer 24 is een drukstuk 26 van 10 doorschijnend materiaal aangebracht. In een middelste gebied heeft het drukstuk een grotere dikte dan daarbuiten. Dit is te zien in de Fig. 2 en 3. De overgang van de ene dikte naar de andere dikte kan als trede gevormd zijn. Door deze diktevariatie wordt licht dat vanaf de onderkant het drukstuk 26 treft gespreid. De diktevariatie 15 kan zodanig gemaakt worden dat het doorgelaten licht in hoofdzaak het gehele oppervlak van de toets 20 treft. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door de relatief grote afstand tussen de toets 20 en het drukstuk 26. Gedeelten van het drukstuk 26 met verschillende dikten kunnen effen oppervlakken hebben.A pressure piece 26 of translucent material is arranged against the underside of the compression spring 24. In a middle region the pressure piece has a greater thickness than outside. This can be seen in the Figs. 2 and 3. The transition from one thickness to the other thickness can be formed as a step. Due to this thickness variation, light that strikes the pressure piece 26 from below is spread. The thickness variation 15 can be made such that the transmitted light substantially affects the entire surface of the key 20. This is also made possible by the relatively large distance between the key 20 and the pressure piece 26. Portions of the pressure piece 26 with different thicknesses can have smooth surfaces.

20 Het schakelaardeel 3 omvat een substraat 30, een schakelelement 32, een het schakelelement 32 omgevende flexibele laag 34, een het schakelelement 32 en de flexibele laag 34 omgevend raam 36, een boven het schakelelement 32 geplaatste plaat 38 en een boven de plaat 38 aangebrachte afdichtfolie 40 waarvan een randgedeelte 25 afdichtend op het raam 36 aansluit en bijvoorbeeld door lijmen of ultrasoon lassen aan het raam 36 bevestigd is.The switch part 3 comprises a substrate 30, a switching element 32, a flexible layer 34 surrounding the switching element 32, a frame 36 surrounding the switching element 32 and the flexible layer 34, a plate 38 placed above the switching element 32 and a plate 38 arranged above the plate 38 sealing foil 40, an edge portion 25 of which connects sealingly to the frame 36 and is fixed to the frame 36, for example, by gluing or ultrasonic welding.

Het substraat 30 heeft gedrukte geleiderbanen, aansluitingen en contacten (niet getoond), die geschikt zijn om elektrisch verbonden te worden met contacten of aansluitingen van het schakelelement 32. 30 Het schakelelement 32 heeft een actuator 42 waarop de plaat 38 steunt en die evenwijdig aan de bedieningsrichting 13 verplaatsbaar is.The substrate 30 has printed conductor tracks, terminals, and contacts (not shown), which are adapted to be electrically connected to contacts or terminals of the switching element 32. The switching element 32 has an actuator 42 on which the plate 38 is supported and which are parallel to the operating direction 13 is movable.

De flexibele laag 34 past bij voorkeur zodanig om het schakelelement 32 en binnen het raam 36 dat het schakelelement 32 35 door de flexibele laag 34 gepositioneerd wordt. Meer bij voorkeur wordt het schakelelement 32 tijdens het vervaardigen van het schakelaardeel 3 door de flexibele laag 34 vastgehouden. Dit is 1027160 - 5 - vooral gunstig wanneer het schakelelement van een type is dat niet aan het substraat bevestigd wordt.The flexible layer 34 preferably fits around the switching element 32 and within the frame 36 such that the switching element 32 is positioned by the flexible layer 34. More preferably, the switching element 32 is retained by the flexible layer 34 during the manufacture of the switch part 3. This is particularly advantageous when the switching element is of a type that is not attached to the substrate.

De flexibele laag 34 heeft bij voorkeur geïntegreerde pootjes 44 en 46 die bestemd zijn om door gaten van het substraat 30 gestoken 5 te worden. De pootjes 44 en 46 hebben een diameter die iets groter is dan de diameter van de gaten waar ze in gestoken worden. Door na het insteken aan de uiteinden van de pootjes te trekken worden ze uitgerekt. Bij het loslaten worden dan in de pootjes 44 en 46 binnen de gaten insnoeringen gevormd waardoor de flexibele laag 34 stevig 10 en afdichtend tegen het substraat 30 gehouden wordt. De flexibele laag 34 dient om het indringen van vloeistof vanaf de zijkant van het raam 36 over het substraat 30 te verhinderen. Voor het vergroten van deze afdichtfunctie heeft de flexibele laag aan de onderzijde bij voorkeur een het schakelelement omgevende ribbe (in de figuren 15 niet te zien). Verder kan voor het vergroten van de afdichtfunctie tussen het substraat 30 en de flexibele laag 34 een al of niet klevende pasta aangebracht zijn.The flexible layer 34 preferably has integrated legs 44 and 46 which are intended to be inserted through holes of the substrate 30. The legs 44 and 46 have a diameter that is slightly larger than the diameter of the holes into which they are inserted. By pulling on the ends of the legs after inserting, they are stretched. Upon release, constrictions are then formed within the holes 44 and 46 within the holes, whereby the flexible layer 34 is held firmly and sealingly against the substrate 30. The flexible layer 34 serves to prevent the penetration of liquid from the side of the frame 36 over the substrate 30. To increase this sealing function, the flexible layer on the underside preferably has a rib surrounding the switching element (not shown in the figures). Furthermore, to increase the sealing function, an adhesive paste may or may not be provided between the substrate 30 and the flexible layer 34.

Het raam 36 heeft bij voorkeur flexibele pootjes 48 met haakvormige uiteinden die geschikt zijn om door gaten van het 20 substraat 30 gestoken te worden en daardoor het raam 36 aan het substraat 30 te vergrendelen.The frame 36 preferably has flexible legs 48 with hook-shaped ends which are suitable to be inserted through holes of the substrate 30 and thereby lock the frame 36 to the substrate 30.

Aan de onderzijde van het substraat 30 is een lichtgever 50, zoals een LED, aangebracht, zodanig dat een lichtvenster van de lichtgever 50 zich tegenover (of in) een gat 52 van het substraat 25 30, een gat of uitsparing 54 van de flexibele laag 34 en een gat 56 van de plaat 38 bevindt. Meer algemeen kan onder een gat een doorzichtige locatie verstaan worden. In de Fig. 2 en 3 is een ringvormig vulstuk 58 tussen aansluitingen 60 van de lichtgever 50 en het substraat 30 te zien.A light emitter 50, such as an LED, is arranged on the underside of the substrate 30 such that a light window of the light emitter 50 faces (or in) a hole 52 of the substrate 30, a hole or recess 54 of the flexible layer 34 and a hole 56 of the plate 38. More generally, a transparent location can be understood as a hole. In the FIG. 2 and 3, an annular filler piece 58 can be seen between connections 60 of the light emitter 50 and the substrate 30.

30 Om het bedieningspaneel 2 en het schakelaardeel op een juiste afstand te positioneren en te houden zijn bij voorkeur een of meer afstandstukken 62 tussen het bedieningspaneel 5 en het substraat 30 van het schakelaardeel 3 aangebracht.In order to position and maintain the control panel 2 and the switch part at a correct distance, one or more spacers 62 are preferably arranged between the control panel 5 and the substrate 30 of the switch part 3.

Zoals te zien in Fig. 1 kan het substraat 30 gemeenschappelijk 35 zijn voor meerdere schakeiaarde1en 3.As can be seen in FIG. 1, the substrate 30 can be common to a plurality of circuit earths and 3.

Afhankelijk van de grootte van de toets 20 kan een schakelaardeel 3 voorzien zijn van een of meer lichtgevers 50. Het substraat 30, de flexibele laag 34 en de plaat 38 kunnen in 1027160 - 6 - overeenstemming daarmee een of meer gaten 52, 56 en uitsparingen 54 hebben of kunnen met meerdere daarvan voorbereid zijn.Depending on the size of the key 20, a switch part 3 may be provided with one or more light emitters 50. The substrate 30, the flexible layer 34 and the plate 38 may correspond to one or more holes 52, 56 and recesses in accordance therewith. 54 or can be prepared with several of them.

Het schakelelement 32 kan, zoals getoond, een op zich bekende complete schakelaar zijn. Het schakelelement 32 kan daarentegen ook 5 van een type zijn dat pas in combinatie met het substraat 30 en een eventuele kap als een volledige schakelaar werkt, waarbij door middel van een actuator, zoals 42, beweegbare contacten van het schakelelement 32 in aanraking met vaste contacten van het substraat 30 gebracht kunnen worden. Verder is het schakelelement 32 bij 10 voorkeur van een miniatuur tactiel type met zeer kleine afmetingen. De actuator 42 van dergelijke schakelelementen kunnen verplaatst worden over een afstand, die te klein is om zelfs op de grote schaal van de Fig. 2 en 3 te laten zien. Voorbeelden van dergelijke schakelelementen 32 zijn die van de B3 serie van Omron en de 15 PushGate (handelsmerk; correspondeert met ÜS 6,466,118) van Duraswitch.The switching element 32 may, as shown, be a complete switch known per se. The switching element 32, on the other hand, can also be of a type which only functions as a complete switch in combination with the substrate 30 and a possible cap, wherein movable contacts of the switching element 32 come into contact with fixed contacts by means of an actuator, such as 42 from the substrate 30. Furthermore, the switching element 32 is preferably of a miniature tactile type with very small dimensions. The actuator 42 of such switching elements can be moved over a distance that is too small to be even on the large scale of FIG. 2 and 3. Examples of such switching elements 32 are those of the B3 series from Omron and the PushGate (trademark; corresponds to US 6,466,118) from Duraswitch.

Zoals uit de Fig. 2 en 3 duidelijk zal zijn, raakt het drukstuk 26 onder invloed van de veer 24 voortdurend de flexibele afdichtfolie 40. De veer 24 omgeeft, gezien als projectie op het 20 substraat 30, zowel het schakelelement 32 en de lichtgever 50. De veer 24 heeft derhalve ten opzichte van de kleine actuator 42 een relatief grote diameter, waardoor het weinig tot niets uitmaakt waar op de toets 20 gedrukt wordt om het schakelelement 32 te bekrachtigen.As shown in FIG. 2 and 3, under the influence of the spring 24, the pressure piece 26 constantly touches the flexible sealing foil 40. The spring 24, viewed as a projection on the substrate 30, surrounds both the switching element 32 and the light emitter 50. The spring 24 has therefore a relatively large diameter with respect to the small actuator 42, as a result of which it makes little or no difference where the button 20 is pressed to energize the switching element 32.

25 Contacten, geleidende sporen en aansluitingen van het substraat 30 kunnen, voor zover ze niet nodig zijn om in combinatie met het schakelelement 32 een schakelaar te vormen, aan de onderzijde van het substraat 30 aangebracht zijn en/of kunnen zij door een beschermende laag afgedekt zijn. Hierdoor wordt bij gebruik van het 30 drukknopsamenstel volgens de uitvinding in zeer hoge mate tegengegaan dat vocht van buiten het betreffende apparaat via het bedieningsdeel 2 eronder aangebrachte elektrische onderdelen bereikt, zodat overeenkomstig het optreden van storingen als gevolg van op elektrische onderdelen gekomen vocht tot een minimum beperkt 35 wordt. Het bedieningsdeel 2 kan weliswaar door vocht, zoals drank, van buiten het apparaat vervuild worden, maar het bedieningsdeel 2 kan zeer eenvoudig en snel uit het apparaat genomen en dan gereinigd of vervangen worden zonder dat elektrische onderdelen van het 1027160 j - 7 - apparaat, zoals schakelaardelen 3 en daarmee verbonden bedrading, beroerd hoeven te worden. Dit verhoogt de betrouwbaarheid van de .werking van het apparaat en verlengt de levensduur ervan.Contacts, conductive tracks and connections of the substrate 30 may, insofar as they are not necessary to form a switch in combination with the switching element 32, be provided on the underside of the substrate 30 and / or may be covered by a protective layer. to be. As a result, when the push-button assembly according to the invention is used, it is prevented to a very large extent that moisture from outside the relevant device reaches electrical parts arranged below it via the operating part 2, so that, in accordance with the occurrence of malfunctions due to moisture coming on electrical parts, to a minimum is limited. The operating part 2 may be contaminated by moisture, such as beverage, from outside the device, but the operating part 2 can be very easily and quickly removed from the device and then cleaned or replaced without the electrical components of the 1027160 j - 7 device, such as switch parts 3 and associated wiring, need to be touched. This increases the reliability of the operation of the device and extends its life.

De Fig. 4 en 5 tonen respectievelijk een bovenaanzicht en een 5 schematische doorsnede door het midden van een andere uitvoeringsvorm 70 van het schakelaardeel volgens de uitvinding. Het schakelaardeel 70 omvat een op het substraat aangebrachte kap 72 in de plaats van het raam 36 en de folie 40 van het schakelaardeel 3. Hoewel niet getoond kan de kap 72 op dezelfde wijze als het raam 36 10 op het substraat 30 aangebracht zijn. De kap 72 omgeeft de schakelaar 32, de flexibele laag 34 en eventuele lichtgevers (niet getoond). Bij voorkeur bestaat de kap 72 uit stijf materiaal. Langs de zijkant kan de kap 72 afstandstukken 73 hebben die geschikt zijn om tussen het bedieningsdeel 2 en het schakelaardeel 70 een 15 minimumafstand te bewaren. Een gebied 74 van de kap 72 dat het schakelelement 32 omgeeft zodanig flexibeler dan de rest van de kap is dat het centrale gebied van de hoofdwand van de kap 72, net als de eerder genoemde folie 40, indrukbaar is. De flexibiliteit van gebied 74 kan op verschillende wijzen bereikt worden. Bijvoorbeeld, 20 wanneer de kap uit kunststof bestaat, het gebruik van een groter gehalte van een weekmaker in het gebied. Het gebied 74 kan ook dunner uitgevoerd zijn. Ook kan het gebied 74 een vormconfiguratie als van een harmonica hebben. Verder kan een dergelijk gebied ook, of in plaats daarvan, in de ringvormige wand van de kap 72 25 aangebracht zijn.FIG. 4 and 5 show, respectively, a plan view and a schematic section through the center of another embodiment 70 of the switch part according to the invention. The switch part 70 comprises a cap 72 arranged on the substrate in place of the frame 36 and the film 40 of the switch part 3. Although not shown, the cap 72 can be arranged on the substrate 30 in the same way as the frame 36. FIG. The cap 72 surrounds the switch 32, the flexible layer 34 and any light emitters (not shown). The cap 72 preferably consists of rigid material. Along the side, the cap 72 can have spacers 73 which are suitable for maintaining a minimum distance between the operating part 2 and the switch part 70. An area 74 of the cap 72 surrounding the switching element 32 is so more flexible than the rest of the cap that the central area of the main wall of the cap 72, just like the aforementioned foil 40, is compressible. The flexibility of area 74 can be achieved in various ways. For example, when the cap is made of plastic, the use of a higher level of a plasticizer in the area. The area 74 can also be made thinner. The area 74 may also have a shape configuration such as that of a harmonica. Furthermore, such an area can also, or instead, be arranged in the annular wall of the cap 72.

De bij voorkeur relatieve stijfheid van het centrale gebied van de hoofdwand van de kap 72 tegenover het bedieningsdeel 2 heeft als voordeel dat het niet nodig is de relatief stijve plaat 38 van het schakelaardeel 3 te gebruiken.The preferably relative stiffness of the central area of the main wall of the cap 72 opposite the operating part 2 has the advantage that it is not necessary to use the relatively rigid plate 38 of the switch part 3.

30 Ten opzichte van het schakelaardeel 3 heeft het schakelaardeel 70 als voordeel dat minder onderdelen nodig zijn. Hierdoor kunnen de kosten voor fabricage en montage van het schakelaardeel 70 lager zijn.Compared to the switch part 3, the switch part 70 has the advantage that fewer parts are needed. As a result, the costs for manufacturing and mounting the switch part 70 can be lower.

Fig. 6 toont een schematische doorsnede van weer een andere 35 uitvoeringsvorm 80 van het schakelaardeel volgens de uitvinding. Het schakelaardeel 80 verschilt van het schakelaardeel 70 doordat de flexibele laag 34 vervangen is door een flexibele laag 85 en de kap 72 is vervangen door een kap 82. De kap heeft afstandstukken 83 en 1027160 - 8 - een flexibel gebied 84 die overeenkomen met respectievelijk de afstandstukken 73 en het flexibele gebied 74 van de kap 72. De flexibele laag 85 strekt zich tot onder de ringvormige wand van de kap 82 uit. Om de hoogte van de hoofdwand van de kap 82 gelijk te 5 houden aan die van de kap 72 is de ringvormige wand van de kap 82 lager. De ringvormige wand van de kap 82 steunt op de flexibele laag 85, zodat in dat gebied een verbeterde afdichting verkregen wordt.FIG. 6 shows a schematic section of yet another embodiment 80 of the switch part according to the invention. The switch part 80 differs from the switch part 70 in that the flexible layer 34 is replaced by a flexible layer 85 and the cap 72 is replaced by a cap 82. The cap has spacers 83 and 1027160-8 a flexible area 84 corresponding to the respective spacers 73 and the flexible area 74 of the cap 72. The flexible layer 85 extends below the annular wall of the cap 82. To keep the height of the main wall of the cap 82 the same as that of the cap 72, the annular wall of the cap 82 is lower. The annular wall of the cap 82 is supported on the flexible layer 85, so that an improved seal is obtained in that area.

Fig. 7 toont een explosie-aanzicht van een ander gedeelte van de combinatie van het paneel 5 en het substraat 30 van fig. 1, echter 10 ondersteboven en zonder verdere onderdelen van het knopsamenstel volgens de uitvinding. Op het paneel 5 zijn een aantal van de eerder genoemde afstandstukken 62 aangebracht. De afstandstukken 62 zijn staafvormig en hebben bij hun vrije uiteinde een sleuf 92 waarvan een hoogte die gelijk aan de dikte van het substraat 30 is. De sleuf 15 92 vormt zo een verbreding of knop 93 aan het vrije uiteinde van het afstandstuk 62. Het substraat 30 heeft openingen 94 met een sleutelgatvorm. Het wijdste gedeelte van elke opening 94 heeft een grootte die geschikt is voor het doorlaten van een knop 93 van een afstandstuk 62. Het smalste gedeelte van elke opening 94 heeft een 20 breedte die kleiner is dan de breedte van de knop 93 maar groter dan de dikte van het afstandstuk waarom zich de sleuf 92 bevindt. Op de afstandstukken 62, of op een selectie daarvan, zijn borgelementen 96 aangebracht. In het bijzonder is elk borgelement 96 zodanig met een doorgang over een afstandstuk 62 aangebracht dat het borgelement 96 25 op het afstandstuk 62 gefixeerd is. Aan de naar het substraat 30 van het knopsamenstel gekeerde zijde heeft het borgelement 96 een schuine nok 98 waarvan de hoogte vanaf een uiteinde ervan naar het afstandstuk 62 toeneemt. De borgelementen 96 dienen voor het borgen van het substraat 30 van het schakelaardeel 3, 70, 80 van het 30 knoppensamenstel volgens de uitvinding en hun nokken hebben gelijke oriëntaties.FIG. 7 shows an exploded view of another part of the combination of the panel 5 and the substrate 30 of FIG. 1, but upside down and without further components of the button assembly according to the invention. A number of the aforementioned spacers 62 are arranged on the panel 5. The spacers 62 are rod-shaped and have a slot 92 at their free end, a height of which is equal to the thickness of the substrate 30. The slot 92 thus forms a widening or knob 93 at the free end of the spacer 62. The substrate 30 has openings 94 with a keyhole shape. The widest portion of each aperture 94 has a size suitable for passing a button 93 from a spacer 62. The narrowest portion of each aperture 94 has a width that is smaller than the width of the button 93 but larger than the width of the button. thickness of the spacer around which the slot 92 is located. Locking elements 96 are provided on the spacers 62, or on a selection thereof. In particular, each locking element 96 is arranged with a passage over a spacer 62 such that the locking element 96 is fixed on the spacer 62. On the side facing the substrate 30 of the button assembly, the locking element 96 has an oblique cam 98, the height of which increases from one end thereof to the spacer 62. The locking elements 96 serve to secure the substrate 30 of the switch part 3, 70, 80 of the button assembly according to the invention and their cams have the same orientations.

Wanneer het schakelaardeel 3, 70, 80 op het paneel 5 aangebracht moet worden, wordt het substraat 30 met de breedste gedeelten van de openingen 94 over afstandstukken 62 langs het substraat 30 35 geplaatst. Daardoor worden de nokken 98 van de borgelementen 96 naar het paneel 5 gebogen. Vervolgens wordt het substraat 30 evenwijdig aan het paneel 5 verschoven, zodat de gedeelten van de afstandstukken 62 met de sleuven 92 in de smalle gedeelten van de 1027160 - 9 - openingen 94 opgenomen worden. Het substraat 30 en de nokken 98 • hebben zodanige afmetingen dat de nokken 98 na het verschuiven van het substraat 30 achter een rand van het substraat terugveren en daardoor terugschuiven van het substraat 30 verhinderen.When the switch part 3, 70, 80 is to be mounted on the panel 5, the substrate 30 with the widest portions of the openings 94 is placed over spacers 62 along the substrate 30. As a result, the cams 98 are bent from the locking elements 96 to the panel 5. Subsequently, the substrate 30 is shifted parallel to the panel 5, so that the portions of the spacers 62 with the slots 92 are received in the narrow portions of the 1027160-9 openings 94. The substrate 30 and the cams 98 have dimensions such that the cams 98, after the substrate 30 has shifted, spring back behind an edge of the substrate and thereby prevent the substrate 30 from sliding back.

5 De wijze van koppeling van het substraat 30 aan het paneel 5 als toegelicht in combinatie met de fig. 7 en 8, maakt een snelle montage en demontage mogelijk. Wanneer, volgens de stand van de techniek, elk bedieningsdeel en een bijbehorend schakelaardeel een zelfstandige eenheid vormen zou een dergelijke montage en demontage 10 van een substraat van een of meer drukknopsamenstellen als hiervoor toegelicht niet mogelijk zijn.The method of coupling the substrate 30 to the panel 5, as explained in combination with Figs. 7 and 8, enables rapid assembly and disassembly. If, according to the prior art, each operating part and an associated switch part form an independent unit, such assembly and disassembly of a substrate of one or more push button assemblies as explained above would not be possible.

10271601027160

Claims

A push button assembly, comprising: - a housing (7) having a passage (12) between two ends thereof; - a slider (14) arranged in the passage; - a key (20) arranged at one end of the passage; - a substrate (30) disposed at the other end of the passage and having electrical contacts and conductors and terminals connected thereto; - a switching element (32) arranged on the substrate, which has an actuator (42), electrical contacts and coercive means displaceable via the actuator, such that the coercive means force the displaceable contacts to a first position and that by moving it in an operating direction ( 13) from outside pressing the key, the movable contacts of the switching element are moved to a second position, and the contacts of the substrate are electrically connected to the movable contacts depending on the position of the movable elements; 20, characterized in that a sealing element (36, 40, 72, 82) which is compressible in the operating direction (13) is arranged over the switching element (32) in that the switching element is substantially sealed against liquid exiting the housing, which is sealed between the a pressure spring (24) is arranged in such a way that when the key is depressed the actuator of the switching element is actuated via the sealing element, the housing (7), the key (20), and the slider (14) and the spring forms an operating part (2), and the substrate (30) and the switching element (32) and the sealing element form a switch part 30 (3, 70, 80) separately from the operating part (2).

Push-button assembly according to claim 1, characterized in that the sealing element is a foil (40).

The push-button assembly according to claim 2, characterized in that the sealing element comprises a frame (36), the frame is arranged on the substrate (30), the frame surrounds the switching element (32), and the foil (40) is sealed to a edge part of the window. 1027160 - 11 - 4

The push-button assembly according to claim 1, characterized in that the sealing element is a cap (72, 82). 5

The push-button assembly according to claim 4, characterized in that the cap (72, 82) is substantially rigid and the cap has a flexible peripheral part (74, 84) outside a part opposite the switching element (32). 10

The push-button assembly according to any preceding claim, characterized in that a sealing layer (34, 85) surrounding the switching element (32) is provided on the substrate (30).

The push-button assembly according to claim 6, characterized in that the sealing layer (85), viewed from the switching element (32), extends beyond the sealing element (82) and the sealing element is sealingly supported on the sealing layer.

The push-button assembly according to any preceding claim, characterized in that the sealing element (72, 82) has spacers (73, 83) opposite the switch part (70, 80) which are a distance between the switch part (70, 80) and the operating part ( 3) limit. 25

Push button assembly according to any preceding claim, characterized in that a plate (38) is arranged between the switching element (32) and the sealing element (40), such that a main surface of the plate is perpendicular to the operating direction (13) of the key (20) 30 and the plate touches the actuator (42) when the key is pressed.

10. Push-button assembly according to a preceding claim, characterized in that a pressure piece (26) is arranged at one end of the spring (24) opposite the sealing element, such that the pressure element (40, 72) under the influence of the spring , 82).

The push-button assembly according to any preceding claim, characterized in that the switch part (3) has at least one light emitter (50) and the switch part (3) and the operating part (2) comprise a light-transmitting channel which emits light emitted by the light emitter through the key (20). 5

The push-button assembly according to claim 11, characterized in that a portion of the sealing element (40, 72, 82) located opposite the operating part (2) consists of diffuse light-transmitting material. 10

Push-button assembly according to claim 11, characterized in that the spring is a coil spring, a diameter of which, viewed as a projection on the substrate, surrounds the switching element (32) and the light emitter (50). 15

The push-button assembly according to claim 11, characterized in that the pressure piece (26) consists of light-transmitting material and has an uneven shape for spreading light emitted by the light emitter (50). 20

The push-button assembly according to any preceding claim, characterized in that the housing (7) has an edge portion that surrounds the key (20) and which is suitable to support against one side of a panel (5), and the housing on the on the other side of the panel has slots 25 for receiving a resilient locking element (10) therein, the locking element presses against the panel after being inserted into the slots, and the locking element is accessible from outside the housing to be moved in and out of the slots to become.

The push button assembly according to any preceding claim, characterized in that the substrate (30) is common to a plurality of switch members (3). 1027160