NL1026904C2

NL1026904C2 - Packaging comprises plastic container and cover with edge for connection to container, a middle part and/or an engagement component which can at least partly be severable from edge

Info

Publication number: NL1026904C2
Application number: NL1026904A
Authority: NL
Inventors: Henricus Johannes Jos Oorschot
Original assignee: Vadeal Plastics B V
Priority date: 2004-08-24
Filing date: 2004-08-24
Publication date: 2006-02-27

Abstract

The packaging comprises a plastic container (2) and a cover (3) with an edge (8,10) for connection to the container, a middle part (9) and/or an engagement component (11) which can at least partly be severable from the edge. A quantity of products can be accommodated in the container and the cover can be firmly connected with an edge with the container. The container is thus closed by teh cover. In the cover a middle part is provided which can be withdrawn from the edge in order to open the containers and make the products within it accessible. This means that least the edge of the middle part is damaged and/or deformed and requires to be replaced.

Description

Titel: Verpakking en werkwijze voor vervaardiging en gebruik daarvan.Title: Packaging and method of production and use thereof.

De uitvinding heeft betrekking op een verpakking. In het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op verpakkingen geschikt voor het verpakken van etenswaren zoals salades, snoepgoed, drank en dergelijke.The invention relates to a package. In particular, the invention relates to packages suitable for packaging foods such as salads, confectionery, drinks and the like.

Het is bekend producten zoals etenswaren in kunststof containers 5 te verpakken, voorzien van een deksel met zegelmiddelen. Zo wordt bijvoorbeeld in Nederland yoghurt verkocht in geheel of gedeeltelijk doorzichtige kunststof emmertjes met een deksel dat met een rand klemt op een omtreksrand van de container. De omtreksrand is voorzien van een opstaand schort dat zich buitenom de rand van het deksel uitstrekt en is 10 voorzien van een uitbreekbaar deel. Voor het openen van het deksel dient genoemd uitbreekbaar deel te worden verwijderd, waardoor zichtbaar wordt dat de verpakking reeds is geopend. Dit is een vorm van pilfer proof verpakking.It is known to package products such as food in plastic containers, provided with a lid with seal means. For example, in the Netherlands yogurt is sold in fully or partially transparent plastic buckets with a lid that clamps with an edge on a peripheral edge of the container. The peripheral edge is provided with an upright apron which extends around the edge of the lid and is provided with a breakable part. To open the lid, said breakable part must be removed, making it visible that the package has already been opened. This is a form of pilfer proof packaging.

Gebleken is evenwel dat bij dergelijke verpakkingen het deksel 15 soms toch kan worden verwijderd zonder dat genoemd uitbreekbaar deel is verwijderd. Een dergelijke verpakking kan dus weer worden gesloten nadat de inhoud is gemanipuleerd, zonder dat dit zichtbaar hoeft te zijn.However, it has been found that with such packages the lid 15 can sometimes still be removed without said breakable part being removed. Such a package can therefore be closed again after the content has been manipulated, without this having to be visible.

Bovendien dienen bij dergelijke verpakkingen steeds containers te worden gebruikt die specifiek op het betreffende deksel zijn afgestemd en zijn 20 dergelijke containers kostbaar in fabricage.Moreover, with such packages, containers must always be used that are specifically tailored to the lid in question and such containers are expensive to manufacture.

De uitvinding beoogt een verpakking te verschaffen die eenvoudig is in vervaardiging en gebruik, waarmee een goede verzegeling (pilfer proof) wordt verkregen.The invention has for its object to provide a package that is simple in manufacture and use, with which a good seal (pilfer proof) is obtained.

De uitvinding beoogt voorts een verpakking te verschaffen die 25 eenvoudig kan worden gevuld en waarvan de inhoud eenvoudig benaderbaar is voor een gebruiker, waarvan het openen eenvoudig is en duidelijk zichtbare sporen nalaat aan de verpakking.A further object of the invention is to provide a package that can be filled easily and the contents of which are easily approachable for a user, the opening of which is simple and leaves clearly visible traces on the package.

1020904 21020904 2

De uitvinding beoogt voorts een verpakking te verschaffen met een aangenaam uiterlijk, welke verpakking bovendien veilig is in gebruik. Ten minste een aantal van deze en andere doelen wordt bereikt met een verpakking volgens de uitvinding.A further object of the invention is to provide a package with a pleasant appearance, which package is furthermore safe to use. At least a number of these and other objects are achieved with a package according to the invention.

5 Bij een verpakking volgens de uitvinding wordt in een eerste uitvoeringsvorm een container toegepast waarop een deksel met een rand vastzetbaar is. Nadat de rand op de container is bevestigd kan deze niet eenvoudig en in het bijzonder niet zonder beschadiging worden verwijderd. Voor het openen van de verpakking is een middendeel voorzien dat uit 10 genoemde rand kan worden losgescheurd. Daardoor wordt een uitneemopening gevormd binnen de rand waardoorheen het product in de verpakking kan worden uitgenomen. Door openen van de verpakking op deze wijze is steeds duidelijk dat de verpakking geopend is geweest. Sluiting naderhand zonder zichtbare sporen aan de verpakking is niet meer 15 mogelijk.In a package according to the invention, in a first embodiment, a container is applied on which a lid with an edge can be secured. Once the rim has been attached to the container, it cannot be removed easily and in particular not without damage. For opening the package, a middle part is provided which can be torn off from said edge. As a result, a removal opening is formed within the edge through which the product can be taken out in the package. By opening the package in this way it is always clear that the package has been opened. Closing afterwards without visible traces on the packaging is no longer possible.

In een alternatieve uitvoeringsvorm kan het deksel van de container worden afgetrokken door aangrijping van een aangrijpelement dat op het deksel in een middendeel is voorzien. In gesloten toestand is het aangrijpelement ten minste gedeeltelijk opgesloten door de rand van het 20 deksel, zodanig dat dit voor openen van de verpakking daaruit moet worden losgescheurd, zodanig dat beschadiging van het deksel, in het bijzonder de / rand optreedt.In an alternative embodiment, the lid can be pulled off the container by engaging an engaging element which is provided on the lid in a middle part. In the closed state, the engaging element is at least partially enclosed by the edge of the lid, such that it must be torn off before opening the package, such that damage to the lid, in particular the edge, occurs.

In deze beschrijving dient onder losscheuren ten minste te worden begrepen het door een trekkende en/of drukkende beweging verwijderen van 25 het middendeel uit de rand, waarbij de rand en/of het middendeel zodanig vervormen en/of beschadigen dat terugplaatsen van het middendeel in de rand niet mogelijk is zonder dat zichtbaar is dat het middendeel uit genoemde rand geheel of gedeeltelijk losgenomen is geweest. Hieronder dient ten minste te worden begrepen het verbreken van een mechanische of 30 chemische verbinding tussen de rand en het middendeel.In this description, tearing apart is understood to mean at least the pulling of the middle part from the edge by a pulling and / or pressing movement, wherein the edge and / or the middle part deform and / or damage such that replacing the middle part in the edge is not possible without it being visible that the middle part has been completely or partially detached from said edge. This should at least be understood to mean the breaking of a mechanical or chemical connection between the edge and the middle part.

1026904 31026904 3

In een eerste voordelige uitvoeringsvorm is de container voorzien van een uitneemopening omgeven door een sluitrand. Deze uitneemopening kan bijvoorbeeld een ronde, rechthoekige of veelhoekige vorm hebben. De sluitrand is voorzien van eerste koppelmiddelen die kunnen samenwerken 5 met tweede koppelmiddelen voorzien in of aan de rand van het deksel. De eerste en tweede koppelmiddelen zijn daarbij ingericht voor de vorming van een vaste verbinding tussen de container en het deksel.In a first advantageous embodiment, the container is provided with a removal opening surrounded by a closing edge. This removal opening can for instance have a round, rectangular or polygonal shape. The closing edge is provided with first coupling means which can cooperate with second coupling means provided in or on the edge of the cover. The first and second coupling means are then arranged for the formation of a fixed connection between the container and the lid.

Vast dient in deze zodanig te worden begrepen dat bij de eerste en tweede koppelmiddelen in gekoppelde toestand bij het losscheuren van het 10 middendeel uit de rand de eerste en tweede koppelmiddelen gekoppeld zullen blijven. Bij voorkeur kunnen de eerste en tweede koppelmiddelen na koppeling niet van elkaar worden gescheiden anders dan door beschadiging van ten minste de container en/of de rand van het deksel.Fixed in this context it is to be understood that in the first and second coupling means in the coupled condition the first and second coupling means will remain coupled when the middle part is detached from the edge. Preferably, the first and second coupling means cannot be separated from each other after coupling, other than by damaging at least the container and / or the edge of the lid.

Bij een dergelijke uitvoeringsvorm kan de uitneemopening slechts 15 worden vrijgegeven door wegscheuren van het middendeel, hetgeen direct zichtbaar is. De verpakking kan daarbij eenvoudig worden gesloten en gesloten worden gehouden. Een dergelijke verpakking is bijzonder geschikt voor het verpakken van producten die ineens worden verbruikt, zoals etenswaren in "éénpersoons porties", snacks en dergelijke. Bij een dergelijke 20 verpakking kunnen de middelen voor het verzegelen van de verpakking eenvoudig alle in het deksel worden voorzien, waardoor vullen van de verpakking zonder deksel kan geschieden, terwijl verschillende containers bij eenzelfde deksel kunnen worden toegepast.In such an embodiment the removal opening can only be released by tearing away the middle part, which is immediately visible. The package can thereby be easily closed and kept closed. Such a package is particularly suitable for packaging products that are consumed all at once, such as food in "single-person portions", snacks and the like. With such a package, the means for sealing the package can simply be provided in the lid, whereby filling of the package can take place without a lid, while different containers can be used for the same lid.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm wordt een verpakking 25 volgens de uitvinding gekenmerkt doordat een omtreksrand van het middendeel ten minste gedeeltelijk en bij voorkeur volledig wordt omgeven door de rand, waarbij de rand aangrijpt op een boven en/of onderzijde van genoemd middendeel. Het middendeel kan daarbij worden losgescheurd uit de rand. Daarbij verdient het de voorkeur dat de omtreksrand van het 30 middendeel in hoofdzaak in de rand vastzit door vormsluiting, klemming of 1026904 ι 4 dergelijke mechanische opsluiting. Zo kan bijvoorbeeld de omtreksrand zijn voorzien van een profilering die passend is opgesloten in de rand en slechts door vervorming van de rand en/of het middendeel daaruit kan worden losgetrokken.In a particularly advantageous embodiment, a package according to the invention is characterized in that a peripheral edge of the middle part is at least partially and preferably completely surrounded by the edge, the edge engaging an upper and / or lower side of said middle part. The middle part can thereby be torn loose from the edge. In this context, it is preferable that the peripheral edge of the middle part is substantially fixed in the edge by shape closure, clamping or such mechanical confinement. For example, the peripheral edge can be provided with a profiling that is suitably enclosed in the edge and can only be pulled out of it by deformation of the edge and / or the middle part.

5 Alternatief kan het middendeel vast met de rand zijn verbonden en zijn voorzien van een aangrijpelement, waarbij de verbinding tussen deksel en container minder vast is. Daardoor kan het deksel van de container worden getrokken door aan het aangrijpelement te trekken. Het zal i duidelijk zijn dat het aangrijpelement ook aan de rand kan zijn voorzien en 10 door het middendeel ten minste gedeeltelijk kan zijn opgesloten.Alternatively, the middle part can be fixedly connected to the edge and be provided with an engaging element, the connection between lid and container being less fixed. As a result, the lid can be pulled from the container by pulling on the engaging element. It will be clear that the engaging element can also be provided at the edge and can be at least partially enclosed by the central part.

De rand en het middendeel kunnen uit verschillende kunststoffen zijn gemaakt, waarbij de rand bij voorkeur om het middendeel is , gesp uitgiet. De rand kan bijvoorbeeld van een kunststof worden vervaardigd die enigszins zachter is dan het middendeel. Het middendeel kan 15 bijvoorbeeld geheel of gedeeltelijk transparant zijn en de rand gekleurd. Het , middendeel is bij voorkeur relatief dun en enigszins flexibel en is j bijvoorbeeld vel vormig. De kunststof gebruikt voor het middendeel is daarbij bij voorkeur minder scheur gevoelig dan de kunststof van de rand, zodat bij het losscheuren van het middendeel van of uit de rand eerder de 20 rand dan het middendeel zal inscheuren.The edge and the middle part can be made of different plastics, the edge preferably being around the middle part, pouring out a buckle. The edge can for instance be manufactured from a plastic that is somewhat softer than the middle part. The middle part can for instance be wholly or partly transparent and the edge colored. The middle part is preferably relatively thin and somewhat flexible and is, for example, sheet-shaped. The plastic used for the middle part is herein preferably less susceptible to tearing than the plastic of the edge, so that when the middle part tears off or from the edge, the edge will tear rather than the middle part.

Het middendeel is bij voorkeur voorzien van ten minste één aangrijpelement waarmee het middendeel kan worden vastgegrepen teneinde dit uit of van de rand te kunnen scheuren. Bij voorkeur is daarbij dit aangrijpelement ten minste gedeelte lijk opgesloten in of onder genoemde 25 rand, zodanig dat bij aangrijping van genoemd aangrijpelement en daarmee losscheuren van het middendeel beschadiging optreedt van de rand.The middle part is preferably provided with at least one engaging element with which the middle part can be gripped in order to be able to tear it out of or from the edge. Preferably, this engaging element is herein at least partially enclosed in or below said edge, such that upon engagement of said engaging element and thereby tearing-off of the middle part damage to the edge occurs.

In een eenvoudige en voordelige uitvoeringsvorm omvat het aangrijpelement een deel van het middendeel dat zich uitstrekt vanaf nabij een omtreksrand van genoemd middendeel, in een van een midden van het 30 middendeel af uitstrekkende richting. Het aangrijpelement is ten minste 1026904 ί 5 i gedeeltelijk teruggevouwen tot tegen of nabij het middendeel, waarbij de rand ten minste het gevouwen deel van het aangrijpelement omsluit. Het aangrijpelement is daardoor gedeeltelijk vrij aangrijpbaar boven het middendeel. Bij aangrijping daarvan en uitoefening van een kracht daarop 5 om het middendeel uit de rand los te trekken zal de rand inscheuren nabij genoemd aangrijpelement, waardoor duidelijk zichtbaar wordt dat de verpakking ten minste gedeeltelijk is geopend. Uiteraard kunnen ook allerlei andere aangrijpelementen zijn voorzien, welke zich in andere richtingen kunnen uitstrekken en al dan niet een integraal onderdeel van 10 het middendeel kunnen uitmaken.In a simple and advantageous embodiment, the engaging element comprises a part of the middle part that extends from near a peripheral edge of said middle part, in a direction extending away from a middle of the middle part. The engaging element is at least partially folded back against or near the middle part, at least 1026904, the edge enclosing at least the folded part of the engaging element. The engaging element is therefore partially freely engageable above the middle part. Upon engagement thereof and exerting a force thereon to pull the middle part out of the edge, the edge will tear near said engagement element, so that it is clearly visible that the package is at least partially opened. Naturally, all kinds of other engaging elements can also be provided, which can extend in other directions and may or may not form an integral part of the middle part.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een serie verpakkingen met gelijke deksels maar verschillende containers. De containers verschillen in het bijzonder in inhoudsmaat en hebben alle een bovenrand waarop passend het deksel kan worden vastgezet. De deksels zijn gelijk in vorm en 15 afmetingen doch kunnen verschillende kleurstellingen hebben. In het bijzonder kunnen van verschillende deksels de randen verschillende kleuren hebben, bijvoorbeeld als indicatie van de inhoud van de container die ermee afgesloten dient te worden.The invention further relates to a series of packages with the same lids but different containers. The containers differ in particular in content size and all have a top edge on which the lid can be fitted. The lids are the same in shape and dimensions but can have different color combinations. In particular, the edges of different lids may have different colors, for example as an indication of the contents of the container to be sealed with it.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het 20 verpakken van producten, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 12.The invention further relates to a method for packaging products, characterized by the features of claim 12.

Met een dergelijke werkwijze kan een container eenvoudig worden gevuld en gesloten met een deksel, waarbij de inhoud van de container benaderbaar kan worden gemaakt door wegscheuren van het middendeel 25 van het deksel. Dit biedt het voordeel dat een relatief vaste verbinding tussen het deksel en de container kan worden gemaakt, terwijl de verpakking desondanks relatief eenvoudig geopend kan worden. Het openen zal bovendien duidelijk sporen achterlaten. Alternatief wordt een werkwijze volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 13.With such a method, a container can easily be filled and closed with a lid, wherein the contents of the container can be made approachable by tearing away the middle part 25 of the lid. This offers the advantage that a relatively fixed connection can be made between the lid and the container, while the package can nevertheless be opened relatively easily. Moreover, opening will leave clear traces. Alternatively, a method according to the invention is characterized by the features of claim 13.

1026904 61026904 6

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het consumeren van producten, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 14.The invention further relates to a method for consuming products, characterized by the features of claim 14.

En dergelijke werkwijze biedt het voordeel dat de verpakking 5 verzegeld kan worden aangeboden, hetgeen betekent dat het voor de consument direct duidelijk is of de verpakking reeds eerder is geopend. Dit is veiligheid verhogend. Bovendien wordt door het wegscheuren van het middendeel een aangename, geschikte uitneemopening gevormd, waardoor de inhoud van de verpakking eenvoudig te benaderen is. Alternatief wordt 10 een werkwijze volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 15.Such a method offers the advantage that the package 5 can be offered sealed, which means that it is immediately clear to the consumer whether the package has already been opened earlier. This increases safety. In addition, a pleasant, suitable removal opening is formed by tearing away the middle part, so that the contents of the package are easy to approach. Alternatively, a method according to the invention is characterized by the features of claim 15.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een deksel voor gebruik binnen de uitvinding.The invention further relates to a lid for use within the invention.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm wordt een dergelijke 15 deksel gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 17.In a particularly advantageous embodiment, such a lid is characterized by the features of claim 17.

Een dergelijke deksel is eenvoudig te vervaardigen en te openen door het middendeel uit de rand te scheuren. De rand houdt daarbij bij voorkeur het middendeel slechts aan een omtreksrand daarvan vast, bij voorkeur door vormsluiting, zodat deze verbinding eenvoudig kan worden 20 verbroken.Such a lid is easy to manufacture and open by tearing the middle part out of the edge. The edge here preferably holds the central part only on a peripheral edge thereof, preferably by form closure, so that this connection can easily be broken.

Onder eenvoudig dient in deze ten minste te worden begrepen zodanig dat tijdens gebruik het middendeel uit de rand kan worden getrokken zonder dat het deksel van de container waarop het deksel is geplaatst loskomt. Alternatief wordt een dergelijk deksel gekenmerkt door 25 de maatregelen volgens conclusie 19.Simple in this context should be understood to mean at least such that during use the middle part can be pulled out of the rim without the lid coming off the container on which the lid is placed. Alternatively, such a lid is characterized by the features of claim 19.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een deksel volgens de uitvinding, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 20.The invention further relates to a method for manufacturing a lid according to the invention, characterized by the features of claim 20.

Met een dergelijke werkwijze kan snel en eenvoudig een deksel 30 worden vervaardigd met een geschikt te benaderen aangrijpelement voor 1026804 .... - ___________ 7 het losscheuren van het middendeel. Door het aangrijpelement te vouwen tot nabij het middendeel en ten minste een deel van het gevouwen aangrijpelement met de rand te omvatten wordt het voordeel geboden dat het aangrijpelement zich te allen tijde in hoofdzaak boven het middendeel, 5 althans bovenop het deksel zal uitstrekken waardoor bij bijvoorbeeld verpakken, stapelen en dergelijke van de verpakkingen in grotere aantallen de aangrijpelementen niet kunnen haken achter bijvoorbeeld andere verpakkingen, zaken of personen in de omgeving of dergelijke. Alternatief kan het aangrijpelement aan de rand zijn voorzien en door het middendeel 10 ten minste gedeeltelijk worden opgesloten.With such a method, a lid 30 can be produced quickly and easily with a suitable approximate gripping element for tearing off the middle part. By folding the engaging element to near the middle part and comprising at least a part of the folded engaging element with the edge, the advantage is offered that the engaging element will at all times extend substantially above the middle part, at least on top of the cover, so that, for example, packaging, stacking and the like of the packages in larger numbers cannot hook the engagement elements behind, for example, other packages, items or persons in the environment or the like. Alternatively, the engaging element can be provided on the edge and be at least partially enclosed by the middle part 10.

In de volgconclusies zijn verdere voordelige uitvoeringsvormen van inrichtingen en werkwijzen volgens de uitvinding gegeven. Ter verduidelijking van de uitvinding zullen uitvoeringsvoorbeelden van een verpakking, deksel en werkwijzen volgens de uitvinding nader worden 15 beschreven aan de hand van de tekening. Daarin toont: fig. 1 in perspectivisch aanzicht een verpakking volgens de uitvinding, doorgesneden langs een middenlangsvlak; fig. 2A-D in een viertal stappen de vervaarding van een deksel volgens de uitvinding; 20 fig. 3A-C een verpakking volgens de uitvinding vergelijkbaar met fig. 1, in drie verschillende gebruiktoestanden; fig. 4A-C een alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking volgens de uitvinding, in doorgesneden zij-aanzicht, in drie verschillende toestanden; 25 fig. 5A en B een tweede alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking volgens de uitvinding, in doorgesneden zij-aanzicht, in twee gebruikstoestanden; fig. 6A-C een derde alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking volgens de uitvinding, in door gesneden zij-aanzicht, in drie 30 verschillende toestanden; en 1026904 8 fig. 7 een vierde alternatieve uitvoeringsvorm.Further advantageous embodiments of devices and methods according to the invention are given in the subclaims. To clarify the invention, exemplary embodiments of a package, lid and methods according to the invention will be further described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows in perspective view a package according to the invention, cut along a middle longitudinal plane; 2A-D show the manufacture of a lid according to the invention in four steps; Fig. 3A-C shows a package according to the invention comparable to Fig. 1, in three different conditions of use; 4A-C show an alternative embodiment of a package according to the invention, in cross-sectional side view, in three different states; Figs. 5A and B show a second alternative embodiment of a package according to the invention, in cross-sectional side view, in two conditions of use; 6A-C show a third alternative embodiment of a package according to the invention, in cross-sectional side view, in three different states; and FIG. 7 a fourth alternative embodiment.

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. De getoonde uitvoeringsvoorbeelden zijn slechts ter illustratie beschreven en dienen 5 geenszins beperkend te worden uitgelegd. In deze beschrijving zijn verpakkingen getoond met in hoofdzaak cirkelvormige doorsneden. Het zal evenwel duidelijk zij dat verpakkingen volgens de uitvinding verschillende buitenvormen kunnen hebben, in het bijzonder verpakkingen met een container die een in hoofdzaak cilindrische of enigszins taps toelopende 10 vorm hebben met bijvoorbeeld een ronde, vierkante, veelhoekige, onregelmatig gevormde doorsnede, elepsoïde of dergelijke. Ter vereenvoudiging is ter illustratie van de uitvinding gekozen voor cilindrische containers met een cirkelvormige doorsnede, welke eventueel enigszins taps toelopen voor vereenvoudiging van de vervaardiging.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. The exemplary embodiments shown are described for illustrative purposes only and should not be construed as being limitative in any way. In this description, packages are shown with substantially circular cross-sections. It will be clear, however, that packages according to the invention can have different outer shapes, in particular packages with a container that have a substantially cylindrical or somewhat tapered shape with for instance a round, square, polygonal, irregularly shaped cross-section, elepsoid or the like . For the sake of simplification, the invention has been chosen for cylindrical containers with a circular cross-section, which may be slightly tapered for simplification of manufacture.

15 In figuur 1 is een verpakking 1 volgens de uitvinding getoond, omvattende een container 2 en een deksel 3. In figuur 1 is een middendeel van de container 2 weggesneden. De verpakking 1 is in figuur 1 langs een middellangsvlak doorgesneden. De container 2 omvat een opstaande, in hoofdzaak cilindrische wand 4 en een enigszins gebogen bodem 5. De 20 bovenste langsrand 6 van de langswand 4 is in hoofdzaak gootvormig. De container 2 is aldus enigszins emmervormig en bepaalt een binnenruimte 7.Figure 1 shows a package 1 according to the invention, comprising a container 2 and a lid 3. In Figure 1, a central part of the container 2 is cut away. The package 1 is cut in Figure 1 along a medium plane. The container 2 comprises an upright, substantially cylindrical wall 4 and a slightly curved bottom 5. The upper longitudinal edge 6 of the longitudinal wall 4 is substantially channel-shaped. The container 2 is thus somewhat bucket-shaped and defines an inner space 7.

Het deksel 3 omvat een rand 8 en een middendeel 9. Het middendeel 9 is bijvoorbeeld enigszins velvormig, dat wil zeggen dat het een relatief kleine dikte D heeft in verhouding tot de verdere afmetingen van 25 het oppervlak van het middendeel 9 en kan bijvoorbeeld geheel of gedeeltelijk transparant of opaque worden uitgevoerd en kan eventueel zijn voorzien van bedrukking, welke op verschillende wijzen kan zijn aangebracht, bijvoorbeeld door printen, door druktechniek of in-mould labelling. Het middendeel 9 is met een omtreksrand 10 in de rand 8 30 opgenomen en daarin door klemming en/of vormsluiting en/of hechting 1026804 9 vastgezet, zodat het middendeel 9 in de rand 8 is opgesloten. Het middeldeel 9 omvat een aangrijpelement 11 dat in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld een verlenging is van het middendeel 9 en is teruggevouwen tot nabij of tegen het middendeel 9. Daarbij is een vouw 12 gevormd, die in de rand 8 is 5 opgenomen. Het deksel 3 is met de rand 8 op de langsrand 6 van de container 2 vastgezet, zodanig dat deze niet, althans bijzonder moeilijk en bij voorkeur niet zonder beschadiging van de container 2 en/of of de rand 8 te verwijderen is. Een voorbeeld van een dergelijke bevestiging zal nog nader worden beschreven aan de hand van de figuren 3-5.The lid 3 comprises an edge 8 and a middle part 9. The middle part 9 is, for example, somewhat sheet-shaped, that is to say it has a relatively small thickness D in relation to the further dimensions of the surface of the middle part 9 and can for instance be entirely or partially transparent or opaque and may optionally be provided with printing, which may be provided in various ways, for example by printing, by printing technique or in-mold labeling. The middle part 9 is received with a peripheral edge 10 in the edge 8 and is secured therein by clamping and / or form closure and / or suture 1026804 9, so that the middle part 9 is enclosed in the edge 8. The middle part 9 comprises an engaging element 11 which, in the exemplary embodiment shown, is an extension of the middle part 9 and is folded back to near or against the middle part 9. A fold 12 is formed, which is received in the edge 8. The lid 3 is fixed with the edge 8 on the longitudinal edge 6 of the container 2, such that it cannot be removed, at least particularly difficult and preferably not without damage to the container 2 and / or the edge 8. An example of such a confirmation will be further described with reference to Figures 3-5.

10 In figuur 2A-D is een werkwijze beschreven voor de vorming van een deksel 3 volgens de uitvinding, in een viertal stappen.Figure 2A-D describes a method for forming a cover 3 according to the invention, in four steps.

In fig. 2A is een eerste stap getoond, waarbij door spuitgieten een eerste deel van een deksel 3 volgens de uitvinding wordt vervaardigd. Bij deze uitvoeringsvorm omvat de eerste component 13 het middendeel 9, 15 waarbij de omtreksrand 10 is voorzien van bevestigingsmiddelen voor bevestiging op de langswand 6, zoals nog nader zal worden beshreven. Het middendeel 9 is met genoemde omtreksrand 10 verbonden via een zich rondom het middendeel uitstrekkende verzwakkingslijn 14, terwijl het aangrijpelement 11 vast met het middendeel 9 is verbonden.Fig. 2A shows a first step, wherein a first part of a cover 3 according to the invention is produced by injection molding. In this embodiment, the first component 13 comprises the middle part 9, 15, wherein the peripheral edge 10 is provided with fixing means for fixing to the longitudinal wall 6, as will be described in more detail below. The middle part 9 is connected to said peripheral edge 10 via a weakening line 14 extending around the middle part, while the engaging element 11 is fixedly connected to the middle part 9.

20 In een tweede stap, zoals getoond in fig. 2B wordt het aangrijpelement 11 langs de vouwlijn 12 verzwenkt in de richting VB tot nabij, in het bijzonder tegen het middendeel 9. De omtreksrand 10 is zodanig uitgevoerd dat een bovenvlak 15 daarvan enigszins hoger ligt dan het middendeel 9 en de scheurlijn 14. Het aangrijpelement 11 ligt binnen de 25 rand 10 en bij voorkeur lager dan het bovenvlak 15.In a second step, as shown in Fig. 2B, the engaging element 11 is pivoted along the folding line 12 in the direction VB close to, in particular against the middle part 9. The peripheral edge 10 is designed such that an upper surface 15 thereof is slightly higher then the middle part 9 and the tear line 14. The engaging element 11 lies within the edge 10 and preferably lower than the upper surface 15.

In een derde stap, zoals getoond in fig. 2C, wordt de rand 8 op het middendeel 9 aangebracht, door spuitgieten, binnen de rand 10. De bovenzijde 16 van de rand 8 ligt bij voorkeur ongeveer gelijk aan de bovenzijde 15 van de omtreksrand 10. De rand 8 strekt zich uit over het 30 gevouwen deel van het aangrijpelement 11, zodanig dat het aangrijpelement 1026Ü04 10 11 door de rand 8 in de gevouwen stand tegen het middendeel 9 wordt vastgehouden. Hiermee is het aangrijpelement alsmede het middendeel 9 verzegeld ten opzichte van de omtreksrand 10, en daarmee ten opzichte van het deksel 3.In a third step, as shown in Fig. 2C, the edge 8 is applied to the middle part 9, by injection molding, within the edge 10. The upper side 16 of the edge 8 is preferably approximately equal to the upper side 15 of the peripheral edge 10. The edge 8 extends over the folded part of the engaging element 11, such that the engaging element 1026104 11 is held by the edge 8 against the middle part 9 in the folded position. The engaging element and the middle part 9 are hereby sealed with respect to the peripheral edge 10, and thus with respect to the cover 3.

5 In figuur 2D is getoond hoe dit deksel kan worden gebruikt. Voor het openen van het deksel 3 wordt het aangrijpelement 11 vastgegrepen en in de richting O omhoog getrokken, verzwenkt langs de vouw 12. Daarbij wordt een gedeelte 8A van de rand 8, welk gedeelte zich op het aangrijpelement 11 uitstrekt, meegenomen en uit de rand 8 weggescheurd. 10 Hierdoor is direct duidelijk dat het aangrijpelement 11 is verzwenkt, doordat de verzegeling door de rand 8 is verbroken. Vervolgens kan met behulp van het aangrijpelement 11 het middendeel 9 langs de scheurlijn 14 worden losgescheurd en onder de rand 8 worden weggetrokken. Daarmee wordt een^uitneemopening 17 vrijgegeven, waardoor product in een 15 container waarop het deksel is bevestigd met de omtreksrand 10 kan worden uitgenomen.Figure 2D shows how this cover can be used. To open the lid 3, the engaging element 11 is grasped and pulled up in the direction O, pivoted along the fold 12. A part 8A of the edge 8, which part extends on the engaging element 11, is taken along and out of the edge 8 torn away. It is hereby immediately clear that the engaging element 11 is pivoted, because the seal is broken by the edge 8. Subsequently, with the aid of the engaging element 11, the middle part 9 can be torn loose along the tear line 14 and pulled away under the edge 8. A release opening 17 is hereby released, whereby product can be taken out in a container on which the cover is attached with the peripheral edge 10.

In gebruik kan de omtreksrand 10 op de langsrand 6 van een container zijn vastgezet, zodanig dat het verwijderen van het middendeel 9 uit het deksel 3 eenvoudiger geschiedt dan het lostrekken van het deksel 3 20 van de container 6. Daartoe kan het deksel 3 op elke geschikte wijze zijn vastgezet, bijvoorbeeld door verlijming, met behulp van sealtechniek, lassen, klemmen, of dergelijke, op zichzelf uit de praktijk bekende bevestigingstechnieken. In de hierna volgende uitvoeringsvormen zijn voorbeelden van klemmiddelen en/of vormsluitingen getoond, welke slechts 25 ter illustratie dienen. In die uitvoeringsvoorbeelden is de container 2 voorzien van eerste koppelmiddelen 18 die passend kunnen samenwerken met tweede koppelmiddelen 19 van het deksel 3. In de uitvoeringsvoorbeelden van de figuren 1 en 3-5 zijn de tweede koppelmiddelen 19 voorzien in de rand 8 en is de omtreksrand 10 opgesloten 30 in de rand 8. Evenwel kunnen de tweede koppelmiddelen 19 ook aan de 1020904 11 omtreksrand 10 zijn voorzien, zoals getoond in fig. 2, waarbij de tweede koppelmiddelen 19 op dezelfde of vergelijkbare kunnen zijn uitgevoerd als getoond en beschreven in de figuren 1 en 3-5.In use, the peripheral edge 10 can be fixed on the longitudinal edge 6 of a container, such that removal of the middle part 9 from the lid 3 is easier than pulling the lid 3 away from the container 6. For this purpose, the lid 3 can be placed on any be secured in a suitable manner, for example by gluing, by means of sealing technique, welding, clamping, or the like, fixing techniques known per se from practice. In the following embodiments, examples of clamping means and / or form closures are shown, which are for illustrative purposes only. In those exemplary embodiments, the container 2 is provided with first coupling means 18 which can suitably cooperate with second coupling means 19 of the lid 3. In the exemplary embodiments of Figures 1 and 3-5, the second coupling means 19 are provided in the edge 8 and the peripheral edge is provided. 10 confined in the edge 8. However, the second coupling means 19 can also be provided on the 1020904 11 peripheral edge 10, as shown in Fig. 2, wherein the second coupling means 19 can be of the same or similar design as shown and described in the figures. 1 and 3-5.

Figuur 3A toont in dwarsdoorsnede een verpakking 1 volgens de 5 uitvinding, voorzien van een container 2 met een bodem 5, de langswand 4 en een bovenste langsrand 6. De bovenste langsrand 6 omvat een gootvormig, zich langs de omtrek uitstrekkende buitenrand 20 en een binnengelegen opstaande klikrand 21. De klikrand 21 heeft een ondersnijding 22. De rand 8 van het deksel 3 is voorzien van een 10 omlaagreikend binnenschort 23 dat binnen de wand 4 van de container 2 wordt opgenomen en aanligt tegen de binnenzijde van de klikrand 21.Figure 3A shows in cross-section a package 1 according to the invention, provided with a container 2 with a bottom 5, the longitudinal wall 4 and an upper longitudinal edge 6. The upper longitudinal edge 6 comprises a trough-shaped outer edge 20 extending along the circumference and an inner upright snap edge 21. The snap edge 21 has an undercut 22. The edge 8 of the lid 3 is provided with a downwardly extending inner apron 23 which is received within the wall 4 of the container 2 and abuts against the inside of the snap edge 21.

Voorts is een buitenschort 24 voorzien dat zich concentrisch buiten het binnenschort 23 uitstrekt, op relatief kleine afstand daarvan en is voorzien van een ondersnijding 25. Het buitenschort 24 wordt bij plaatsing van het 15 deksel 3 tussen de buitenrand 20 en de klikrand 21 gedrukt, zodanig dat de ondersnijding 25 van het buitenschort 24 aangrijpt onder de ondersnijding 22 van de klikrand 21, waardoor het deksel 3, althans de rand 8 op de container 2 wordt vastgezet. Hiermee zijn op de container eerste en het en het deskei tweede koppelmiddelen voorzien. Verwijdering van het deksel 3 20 is nagenoeg niet mogelijk, althans niet zonder beschadiging van deksel 3 en/of container 2. Aldus is een vaste verbinding verkregen in de zin van deze beschrijving.Furthermore, an outer apron 24 is provided which extends concentrically outside the inner apron 23, at a relatively small distance therefrom, and is provided with an undercut 25. When the cover 3 is placed, the outer apron 24 is pressed between the outer edge 20 and the snap edge 21, such the undercut 25 of the outer skirt 24 engages under the undercut 22 of the snap edge 21, whereby the cover 3, at least the edge 8, is fixed on the container 2. Hereby, coupling means are provided on the container first and the and the desk second. Removal of the lid 3 is practically not possible, at least not without damaging the lid 3 and / or container 2. A fixed connection is thus obtained within the meaning of this description.

De rand 8 is voorzien van een eerste zich binnenwaarts uitstrekkende flens 26 en een zich ongeveer evenwijdig daaraan 25 uitstrekkende tweede flens 27. De beide flenzen, 26, 27 zijn ringvormig en sluiten elk een opening 28 in. Tussen de flenzen 26 en 27 is een groef 29 ingesloten die open is in de richting van de openingen 28. In de groef 29 is de omtreksrand 10 van het middendeel 9 vastgezet. De omtreksrand 10 kan daarbij zijn voorzien van een profilering 30, bijvoorbeeld een verdikking, 30 waarbij de groef 29 complementair is gevormd, zodat een nog betere 1026Ö04 12 opsluiting wordt verkregen. De omtreksrand 10 wordt door de flenzen 26, 27 vastgehouden, bijvoorbeeld door klemming, vormsluiting, mechanische of chemische hechting of dergelijke.The edge 8 is provided with a first inwardly extending flange 26 and a second flange 27 extending approximately parallel thereto. The two flanges, 26, 27 are annular and each enclose an opening 28. Enclosed between the flanges 26 and 27 is a groove 29 which is open in the direction of the openings 28. In the groove 29 the peripheral edge 10 of the middle part 9 is fixed. The peripheral edge 10 can be provided with a profiling 30, for example a thickening, wherein the groove 29 is formed complementarily, so that an even better confinement is obtained. The peripheral edge 10 is retained by the flanges 26, 27, for example by clamping, form-fitting, mechanical or chemical adhesion or the like.

Zoals duidelijk is fig. 3A ter linkerzijde, is de vouw 12 van het 5 aangrijpelement 11 in de groef 29 vastgezet. Hierdoor wordt het aangrijpelement 11 in de gevouwen stand vastgehouden. Het zal duidelijk zijn dat een deksel 3 volgens fig. 1 en 3 op een wijze kan worden vervaardigd vergelijkbaar met die als getoond en beschreven aan de hand van figuren 2A-C, met dien verstande dat hier de rand 8 bij voorkeur wordt 10 gespuitgiet rond het middendeel 9. Het verdient de voorkeur dat voor het middendeel 9 en de rand 8 materialen worden gebruikt die niet of slecht aan elkaar hechten en geen chemische of thermische verbinding aangaan.As is clear from Fig. 3A on the left, the fold 12 of the engaging element 11 is fixed in the groove 29. As a result, the engaging element 11 is held in the folded position. It will be clear that a cover 3 according to Figs. 1 and 3 can be manufactured in a manner comparable to that shown and described with reference to Figs. 2A-C, provided that here the edge 8 is preferably injection molded around the middle part 9. It is preferable that materials are used for the middle part 9 and the edge 8 that do not or do not adhere poorly to each other and do not enter into a chemical or thermal connection.

In fig. 3B wordt getoond hoe een verpakking volgens fig. 3 kan worden geopend. Het aangrijpelement 11 wordt aangegrepen en in de 15 richting P omhoog en enigszins in de richting van het midden van het middendeel 9 weggetrokken, zodanig dat het aangrijpelement 11 en in het bijzonder de vouw 12 uit de groef 29 worden getrokken. Door vervolgens verder trekken van het aangrijpelement 9 in de richting P wordt het gehele middendeel 9 met de omtreksrand 10 uit de groef 29 weggetrokken en kan 20 worden weggeworpen. Hiermee komt, zoals getoond in fig. 3C de door de openingen 28 grotendeels bepaalde uitneemopening 31 vrij zodat de binnenruimte 7 van de container 2 kan worden benaderd. De rand 8 blijft hierbij vast met de container 2 verbonden. Voor de rand 8 is bij voorkeur een zodanige kunststof gekozen dat deze geen scherpe randen vertoont en bij 25 voorkeur relatief zacht oogt en eventueel aanvoelt.Fig. 3B shows how a package according to Fig. 3 can be opened. The engaging element 11 is engaged and pulled upwards in the direction P and slightly in the direction of the center of the middle part 9, such that the engaging element 11 and in particular the fold 12 are pulled out of the groove 29. By subsequently pulling the engagement element 9 further in the direction P, the entire middle part 9 with the peripheral edge 10 is pulled out of the groove 29 and can be thrown away. With this, as shown in Fig. 3C, the removal opening 31 largely defined by the openings 28 is released, so that the inner space 7 of the container 2 can be accessed. The edge 8 remains fixedly connected to the container 2. A plastic is preferably chosen for the edge 8 such that it has no sharp edges and preferably looks relatively soft and possibly feels.

In fig. 4 is een alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking 1 getoond, waarbij de container 2 in hoofdzaak gelijk is aan die als getoond in de figuren 1 en 3 en hier niet nader zal worden besproken. Bij deze uitvoeringsvorm is wederom een rand 8 met een rondlopende groef 29 op 30 eerder beschreven wijze vastgezet op de container 2. Bij deze 1026004 13 uitvoeringsvorm is evenwel een aangrijpelement 11 gevormd dat vast is verbonden met een gedeelte 8A van de rand 8. Dit gedeelte 8A kan bijvoorbeeld op het aangrijpelement 11 als verlenging van het middendeel 9 zijn vastgezet door openingen in het aangrijpelement 11, waardoor 5 materiaal van de rand 8 een verbinding 32 kan vormen tussen de onderste flens 26 en de bovenste flens 27 in het deel 8A van de rand 8. Dit gedeelte 8A is door een breekelement 33, in het bijzonder een verzwakkingsdeel in de rand 8 verbonden met de verdere rand en steekt enigszins uit buiten de buitencontour van het deksel 3, zodat dit deel 8A door de vingers van een 10 hand kan worden aangegrepen.Fig. 4 shows an alternative embodiment of a package 1, wherein the container 2 is substantially the same as that shown in Figs. 1 and 3 and will not be discussed further here. In this embodiment, again an edge 8 with a circumferential groove 29 is fixed on container 2 in a previously described manner. However, in this embodiment a gripping element 11 is formed which is fixedly connected to a portion 8A of the edge 8. This portion 8A can for instance be fixed on the engagement element 11 as an extension of the middle part 9 through openings in the engagement element 11, through which material of the edge 8 can form a connection 32 between the lower flange 26 and the upper flange 27 in the part 8A of the edge 8. This portion 8A is connected by a breaking element 33, in particular a weakening part in the edge 8, to the further edge and protrudes somewhat beyond the outer contour of the lid 3, so that this part 8A can pass through the fingers of a hand be seized.

Voor het openen van de verpakking 1 volgens fig. 4 wordt het deel 8A van de rand 8 aangegrepen en in de richting P omhoog weggetrokken. Zoals blijkt uit fig. 4B wordt daarbij het breekdeel 33 losgescheurd, waardoor het aangrijpelement 11 met het deel 8A verder kan worden 15 getrokken in de richting P, zodanig dat de omtreksrand 10 uit de groef 29 loskomt.To open the package 1 according to Fig. 4, the part 8A of the edge 8 is engaged and pulled away in the direction P. As appears from Fig. 4B, the breaking part 33 is thereby torn loose, as a result of which the engaging element 11 with the part 8A can be pulled further in the direction P, such that the peripheral edge 10 comes out of the groove 29.

Zoals blijkt uit fig. 4C wordt daarmee wederom een uitneemopening 31, bepaald door de openingen 28 in de flenzen 26, 27, vrijgegeven.As can be seen from Fig. 4C, a removal opening 31, determined by the openings 28 in the flanges 26, 27, is thus again released.

20 In fig. 5 is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking 1 volgens de uitvinding getoond, waarbij de container 2 is voorzien van een langsrand 6 die aan de buitenzijde 6 een ondersnijding 22 heeft. De rand 8 van het deksel 8 is wederom voorzien van een groef 29 waarin een omtreksrand 10 van het middendeel 9 is vastgezet. De rand 8 is 25 bovendien aan de onderzijde voorzien van een groef 34 met zodanig profilering dat het deksel 3 daarmee vast onder de ondersnijding 22 kan worden vastgezet en daarmee op de rand 6 kan worden geklemd.Fig. 5 shows a further alternative embodiment of a package 1 according to the invention, wherein the container 2 is provided with a longitudinal edge 6 which has an undercut 22 on the outside. The edge 8 of the lid 8 is again provided with a groove 29 in which a peripheral edge 10 of the middle part 9 is fixed. The edge 8 is moreover provided on the underside with a groove 34 with such a profiling that the cover 3 can thereby be firmly fixed under the undercutting 22 and thus clamped on the edge 6.

Bij deze uitvoeringsvorm heeft het middendeel 9 een aangrijpelement 11, dat in fig. 5A ter linkerzijde is getoond, gevouwen langs 30 de vouw 12. Bij deze uitvoeringsvorm is het aangrijpelement zodanig 1026904 14 gevouwen en geproportioneerd dat de vouw 12 zich enigszins buiten de rand 8 uitstrekt. Deze kan evenwel ook in de rand 8 zijn opgenomen. Het aangrijpelement 11 ligt op het middendeel 9 en kan eenvoudig worden aangegrepen. Zoals blijkt uit fLg. 5B zal, wanneer het aangrijpelement 11 in 5 de richting P omhoog wordt weggetrokken het randdeel 8A dat een gedeelte van het gevouwen aangrijpelement 11 afdekt, worden gescheurd, zodanig dat het aangrijpelement 11 met de vouw 12 daaruit kan worden losgetrokken. Vervolgens kan uiteraard wederom het middendeel 9 uit de groef worden verwijderd voor het vrijgeven van de uitneemopening 31.In this embodiment, the middle part 9 has an engaging element 11, which is shown on the left in Fig. 5A, folded along the fold 12. In this embodiment, the engaging element is folded and proportioned such that the fold 12 is slightly outside the edge 8 extends. However, this can also be included in the edge 8. The engaging element 11 rests on the middle part 9 and can easily be engaged. As can be seen from fLg. 5B, when the engaging element 11 is pulled away in the direction P, the edge part 8A covering a portion of the folded engaging element 11 will be torn, such that the engaging element 11 with the fold 12 can be pulled out therefrom. Then, of course, the middle part 9 can again be removed from the groove to release the removal opening 31.

10 In fïg. 6A-C is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van een verpakking 1 volgens de uitvinding getoond, waarbij de container 2 in hoofdzaak gelijk is aan die als getoond in de voorgaande figuren en hier niet nader zal worden besproken. Bij deze uitvoeringsvorm is wederom een rand 8 met een rondlopende groef 29 vastgezet op de container 2, vergelijkbaar 15 met als hiervoor besproken. De dwarsdoorsnede van de verpakking 1 is ongeveer gelijk aan die als getoond in fig. 1. Bij deze uitvoeringsvorm omvat het deksel 3 een rand 8 met een eerste binnenwaarts uitstrekkende flens 26 en een zich ongeveer evenwijdig daaraan uitstrekkende tweede flens 27. De beide flensen 26, 27 zijn ringvormig en sluiten een opening 28 in. Tussen de 20 flensen 26 en 27 is een groef 29 ingesloten, open in de richting van de opening 28. In de groef 29 is de omtreksrand 10 van een middendeel 9 vastgezet. De omtreksrand 10 is daarbij bij voorkeur voorzien van een profilering 30, bijvoorbeeld een verdikking waaromheen de groef 29 nauw sluit. Eventueel kan de omtreksrand 10 door mechanische en/of chemische 25 verbinding vast met de rand 8 zijn verbonden.10 In FIG. 6A-C, a further alternative embodiment of a package 1 according to the invention is shown, wherein the container 2 is substantially the same as that shown in the preceding figures and will not be further discussed here. In this embodiment, again an edge 8 with a circumferential groove 29 is fixed on the container 2, similar to the one discussed above. The cross-section of the package 1 is approximately the same as that shown in Fig. 1. In this embodiment, the lid 3 comprises an edge 8 with a first inwardly extending flange 26 and a second flange 27 extending approximately parallel to it. Both flanges 26 27 are annular and enclose an opening 28. A groove 29 is enclosed between the flanges 26 and 27, open in the direction of the opening 28. In the groove 29, the peripheral edge 10 of a middle part 9 is fixed. The peripheral edge 10 is thereby preferably provided with a profiling 30, for example a bulge around which the groove 29 closely closes. Optionally, the peripheral edge 10 can be fixedly connected to the edge 8 by mechanical and / or chemical connection.

Zoals getoond in fig. 6A ter linkerzijde is een vouw 12 van het aangrijpelement 11, dat vast is verbonden met het middendeel 9, in de groef 29 opgesloten. Het aangrijpelement 11 wordt daardoor in een gevouwen stand vastgehouden, zodanig dat dit nabij of tegen het middendeel ligt.As shown in Fig. 6A on the left-hand side, a fold 12 of the engaging element 11, which is fixedly connected to the middle part 9, is enclosed in the groove 29. The engaging element 11 is thereby held in a folded position, such that it lies near or against the middle part.

ί t) ώ ö 9 Θ 4 15ί t) 9 ö 9 Θ 4 15

Bij de in fig. 6 getoonde uitvoeringsvorm ligt een buitenschort 24 rond de buitenzijde van de container en haakt onder een klikrand 21, zodat deze op de bovenrand van de container 2 wordt vastgehouden.In the embodiment shown in Fig. 6, an outer apron 24 lies around the outside of the container and hooks under a snap edge 21, so that it is retained on the upper edge of the container 2.

Fig. 6b toont hoe een verpakking volgens fig. 6 kan worden 5 geopend. Het aangrijpelement 11 wordt vastgegrepen en in de richting P omhoog en enigszins in de richting van het midden van het middendeel 9 weggetrokken, zodanig dat het aangrijpelement 11 rond de vouw 12 wordt gezwenkt. Hierbij scheurt bijvoorbeeld een zich boven het aangrijpelement 11 gelegen deel 8A van de rand 8 los uit de rand 8, zodat het 10 aangrijpelement tot in een stand kan worden gebracht zoals getoond in fig. 6B of verder kan worden verzwenkt in de richting PI. Doordat het deel 8A wordt losgescheurd is direct duidelijk dat het aangrijpelement 11 is verzwenkt. Daarmee is een zegeling verbroken.FIG. 6b shows how a package according to fig. 6 can be opened. The engaging element 11 is grasped and pulled upwards in the direction P and slightly in the direction of the center of the middle part 9, such that the engaging element 11 is pivoted around the fold 12. Here, for example, a part 8A of the edge 8 situated above the engaging element 11 tears loose from the edge 8, so that the engaging element can be brought into a position as shown in Fig. 6B or further pivoted in the direction P1. Because the part 8A is torn loose, it is immediately clear that the engaging element 11 is pivoted. A seal has been broken with that.

Vanuit de in fig. 6B getoonde stand kan vervolgens het 15 aangrijpelement 11 omhoog worden getrokken, in een richting weg van de container 2, waarbij het schort 24 onder de klikrand 21 wordt weggetrokken, waardoor deksel 3 geheel van de container 2 kan worden verwijderd, zoals getoond in fig. 6C, waardoor product Y uit de container 2 kan worden genomen. Indien gewenst kan het deksel 3 terug op de 20 container 2 worden geplaatst, doch steeds zal duidelijk zijn dat deze reeds eerder is geopend.From the position shown in Fig. 6B, the engaging element 11 can then be pulled upwards, in a direction away from the container 2, wherein the apron 24 is pulled away under the snap edge 21, as a result of which the lid 3 can be completely removed from the container 2, as shown in Fig. 6C, whereby product Y can be taken from the container 2. If desired, the lid 3 can be placed back on the container 2, but it will always be clear that it has already been opened earlier.

Bij een verpakking 1 volgens fig. 6 kan het deksel 3 bijvoorbeeld door 2K spuitgieten zijn vervaardigd, waarbij versmelting van de kunststof van de rand 8 met het middendeel 9 ten minste gedeeltelijk mag en kan 25 plaatsvinden. Van belang is dat het aangrijpelement 11 kan worden omhooggetrokken voor aangrijping, waarbij het middendeel 9 zodanig vast in de rand 8 is opgenomen dat het schort 24 eenvoudiger van de container 2 kan loskomen dan het middendeel 9 uit de rand 8.With a package 1 according to Fig. 6, the lid 3 can for instance be manufactured by 2K injection molding, whereby fusion of the plastic from the edge 8 with the middle part 9 can and can at least partially take place. It is important that the engaging element 11 can be pulled up for engagement, wherein the middle part 9 is fixedly received in the edge 8 such that the skirt 24 can more easily come loose from the container 2 than the middle part 9 from the edge 8.

In de in fig. 6 getoonde uitvoeringsvorm is geen binnenschort 30 getoond zoals bij de eerdere uitvoeringsvormen. Toepassing van een 102ÖÖ04 j i i 16 dergelijk schort is evenwel uiteraard wel mogelijk. Ook kan het deksel 3 bijvoorbeeld aan de binnenzijde tegen de wand 4 van de container 2 worden vastgezet, bijvoorbeeld met een dergelijk binnenschort, in plaats van gebruik van een buitenschort. ! i 5 In algemene zin wordt volgens de uitvinding voorgesteld een deksel voor een container, in het bijzonder voor een verpakking voor voedselproducten te verschaffen vervaardigd uit ten minste twee verschillende kunststoffen, zodanig dat een rand en een middendeel met verschillende eigenschappen worden verkregen die ten minste gedeeltelijk 10 van elkaar kunnen worden gescheiden, onder beschadiging van ten minste één der delen, teneinde een zegelfunctie te verschaffen.In the embodiment shown in Fig. 6, no inner apron 30 is shown as in the earlier embodiments. However, it is of course possible to use such an apron. The lid 3 can also be fixed on the inside against the wall 4 of the container 2, for example with such an inner apron, instead of using an outer apron. ! In a general sense, it is proposed according to the invention to provide a lid for a container, in particular for a packaging for food products made from at least two different plastics, such that an edge and a middle part with different properties are obtained which are at least partially 10 can be separated from each other, damaging at least one of the parts, to provide a sealing function.

In fig. 7 is schematisch een nog verdere uitvoeringsvorm van een verpakking 1 volgens de uitvinding getoond, waarbij wederom een deksel 3 j met behulp van een schort 24 op een container 2 van een verpakking 1 is j 15 vastgezet. Het schort 24 strekt zich uit vanaf een rand 8 van het deksel 3, welke rand 8 een middendeel 9 omgeeft waarvan een omtreksrand 10 in een groef 29 in de rand 8 is vastgezet, zodanig dat een relatief vaste verbinding j is verkregen. Vanaf de rand 8 strekt zich een aangrijpelement 11 uit dat j zich door het middendeel 9 heen uitstrekt, vanaf een naar de binnenruimte j 20 7 van de container 2 gekeerde zijde naar een aan de tegenover gelegen buitenzijde. Eventueel kan een nok 11a zich nog door het middendeel 9 heen uitstrekken, teneinde het aangrijpelement 11 tegen het middendeel 9 vast te houden.Fig. 7 schematically shows a still further embodiment of a package 1 according to the invention, wherein again a cover 3 is fixed on a container 2 of a package 1 by means of an apron 24. The skirt 24 extends from an edge 8 of the lid 3, which edge 8 surrounds a central part 9, a peripheral edge 10 of which is fixed in a groove 29 in the edge 8, such that a relatively fixed connection is obtained. From the edge 8 an engaging element 11 extends, which extends through the middle part 9, from a side facing the inner space of the container 2 to a side on the opposite side. Optionally, a cam 11a can still extend through the middle part 9 in order to hold the engaging element 11 against the middle part 9.

Voor openen van deze verpakking wordt het aangrijpelement 11 25 vastgepakt en omhoog verzwenkt, zodanig dat de nok 11A (indien aanwezig) uit het middendeel 9 wordt losgetrokken. Vervolgens wordt het aangrijpelement 11 verder omhoog in de richting P weggetrokken, waarbij het middendeel 9 enigszins zal inscheuren langs het aangrijpelement 11.To open this package, the engaging element 11 is grasped and pivoted upwards, such that the cam 11A (if present) is pulled out of the middle part 9. Subsequently, the engaging element 11 is pulled further upwards in the direction P, while the middle part 9 will tear slightly along the engaging element 11.

Vervolgens kan het schort 24 van de container 2 worden losgetrokken door 30 het deksel 3 omhoog te trekken aan het aangrijpelement 11. Het zal 1026904 17 duidelijk zijn dat op vergelijkbare wijze bij eerdere getoonde uitvoeringsvormen een aangrijpelement 11 ook aan de rand 8, 10 kan zijn voorzien.Subsequently, the skirt 24 can be pulled loose from the container 2 by pulling the lid 3 upwards on the engaging element 11. It will be clear that in an analogous manner with earlier embodiments shown, an engaging element 11 can also be at the edge 8, 10 to provide.

Een verpakking 1 volgens de uitvinding kan deel uitmaken van een 5 serie verpakkingen 1 die alle eenzelfde deksel 3 hebben en slechts van elkaar verschillen door de totale hoogte H van de container 2 met deksel 3. Bijvoorbeeld kan een serie containers 2 worden voorzien met gelijke bovenrand 6 maar verschillende containerinhoud 7. Hierdoor wordt i productie en voorraadbeheer bijzonder vereenvoudigd. De rand 8 en/of de 10 omtreksrand 10 kunnen in gekleurde kunststof worden uitgevoerd, waarbij met behulp van de kleur een codering kan worden gegeven voor een toepassingsgebied. Bijvoorbeeld groen voor biologische producten, geel voor salades, wit voor zuivel en dergelijke. Uiteraard kan daarin elke gewenste keuze worden gemaakt.A package 1 according to the invention can form part of a series of packages 1 which all have the same lid 3 and only differ from each other by the total height H of the container 2 with lid 3. For example, a series of containers 2 can be provided with the same top edge 6 but different container contents 7. This greatly simplifies production and inventory management. The edge 8 and / or the peripheral edge 10 can be made of colored plastic, whereby with the aid of the color a coding can be given for a field of application. For example green for organic products, yellow for salads, white for dairy and the like. Naturally, any desired choice can be made therein.

15 Een verpakking 1 volgens de uitvinding is in het bijzonder geschikt voor het verpakken van porties producten die in beginsel ineens worden verbruikt. In het bijzonder is een dergelijke verpakking geschikt voor het verpakken en aanbieden van etenswaren die in beginsel in een portie worden genuttigd.A package 1 according to the invention is particularly suitable for packaging portions of products that are in principle consumed all at once. In particular, such a package is suitable for packaging and presenting food which is in principle consumed in a portion.

20 De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en tekening getoonde uitvoeringsvoorbeelden. Vele variaties daarop zij mogelijk binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding.The invention is by no means limited to the exemplary embodiments shown in the description and the drawing. Many variations thereof are possible within the scope of the invention as set forth in the claims.

Zo kunnen, zoals eerder aangegeven, ander methoden worden gebruikt voor het vastzetten van het deksel 3 op de container 2. Voorts 25 kunnen andere aangrijpelementen worden voorzien, bijvoorbeeld aangrijpelementen die zich door of onder de rand 8 en/of de omtreksrand 10 uitstrekken tot langs de buitenzijde van de wand 4 van de container 2 in plaats van op het middendeel 9 of kan een aangrijpelement zich omhoog uitstrekken. Ook kan het middendeel 9 zijn voorzien van een 30 aangrijpelement nabij een middengedeelte daarvan, zodanig dat het 1026904 18 middendeel 9 omhoog kan worden weggetrokken en de omtreksrand 10 daarvan loskomt of de scheurlijn 14 daardoor losscheurt. Geschikte materialen en vormen zullen voor de vakman direct duidelijk zijn uit de hiervoor geschreven beschrijving en voorbeelden. Een middendeel 9 kan 5 eenvoudig door stansen of vacuümvormen worden vervaardigd doch kan ook worden gespuitgiet, waardoor ook meer complexe vormen mogelijk worden. Ook kunnen verpakkingen worden voorzien van meerdere componenten, onderling gescheiden door dwarswanden, waarbij een deksel kan worden toegepast waarbij meerdere middendelen 9 zijn voorzien die individueel 10 kunnen worden losgescheurd uit de rand 8 en/of omtreksrand 10 voor het individueel vrijgeven van genoemde compartimenten. Hiermee kunnen bijvoorbeeld verschillen componenten van een maaltijd afzonder toegankelijk worden gemaakt of verschillende porties gescheiden van elkaar in dezelfde verpakking worden verpakt.For example, as previously indicated, other methods can be used for securing the lid 3 to the container 2. Further engaging elements can be provided, for example engaging elements which extend through or under the edge 8 and / or the peripheral edge 10 to along the outside of the wall 4 of the container 2 instead of on the middle part 9 or an engaging element can extend upwards. The middle part 9 can also be provided with an engaging element near a middle part thereof, such that the middle part 9 can be pulled upwards and the peripheral edge 10 comes loose from it or the tear line 14 tears off thereby. Suitable materials and shapes will be immediately clear to those skilled in the art from the above description and examples. A middle part 9 can easily be manufactured by punching or vacuum forming, but can also be injection-molded, whereby more complex shapes are also possible. Packages can also be provided with a plurality of components, mutually separated by transverse walls, whereby a lid can be used in which a plurality of middle parts 9 are provided which can be individually torn off from the edge 8 and / or peripheral edge 10 for individually releasing said compartments. With this, for example, different components of a meal can be made separately accessible or different portions can be packaged separately in the same package.

15 Bij de getoonde uitvoeringsvormen ligt een aangrijpelement 11 op het middendeel 9. Dit kan evenwel uiteraard ook in bijvoorbeeld een holling of doordieping in het middendeel 9 liggen. Deze en vele vergelijkbare variaties worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen.In the embodiments shown, an engaging element 11 lies on the middle part 9. However, this can of course also lie in the middle part 9, for example, in a cavity or recess. These and many comparable variations are understood to fall within the scope of the invention as set forth in the claims.

20 Iö2t>öö420> 4

Claims

A package comprising a plastic container (2) and lid (3), wherein the lid (3) comprises an edge (8, 10) for connection to the container (2) and a middle part (9) and / or an engaging element (11) that is at least partially detachable from said edge (8, 10).

A package comprising a plastic container (2) and lid (3), wherein the lid (3) comprises at least a first part (9) and a second part (8, 10) made of two different plastics, the the first part (9) is at least partially sprayed on by the second part (8,10), such that when opening the package the first (9) and / or the second part (8,10) is damaged by at least partial breaking the spray.

3. Packaging as claimed in claim 1 or 2, wherein the container (2) is provided with a removal opening surrounded by a closing edge (6), which closing edge (6) is provided with first coupling means (21), wherein the edge 15 is of the lid provided with second coupling means (24, 25), wherein the first and second coupling means are adapted to form a fixed connection between the container (2) and the lid (3).

4. Packaging as claimed in any of the claims 1-3, wherein the edge (8) at least partially surrounds a peripheral edge (10) of the middle part (9) and engages an upper side and / or a lower side of said middle part (9), such that the middle part (9) can be torn from said edge (8).

5. Packaging as claimed in any of the foregoing claims, wherein said edge (8, 10) is made from a first plastic and the middle part (9) is made from a second plastic.

A package according to any one of the preceding claims, wherein said edge (8, 10) is injection molded around the middle part (9). 10 ^ 6904

7. Packaging as claimed in any of the foregoing claims, wherein the middle part (9) comprises at least one engaging element (11) which is at least partially received in said edge (8, 10), such that when engaging the engaging element (11) and thereby tearing off the middle part (9) from said edge (8, 10) damage to said edge (8, 10) occurs.

8. Packaging as claimed in any of the claims 2-6, wherein the middle part (9) comprises at least one engaging element (11) which is at least partially received in the second part (8,10), at least the edge (8,10), such that for opening the package the engaging element can be engaged and pulled away from the second part (8,10), at least the edge (8,10), while damaging the second part (8,10), at least the edge (8.10).

9. Packaging as claimed in any of the foregoing claims, wherein said middle part (9) is substantially sheet-shaped and at least one engaging element (11) is provided which comprises a part of said middle part (9), which part is at least partly surrounded by said edge (8, 10), such that upon engagement of said engagement element and thereby tearing-off of said middle part the edge is damaged.

A package according to claim 9, wherein said engaging part (11) is a portion of said sheet-like middle part (9), in particular an extension thereof, wherein the engaging part (11) is folded back to said middle part (9), wherein at least one part of the folded part of the engaging element (11) is enclosed by said edge (8, 10) and a part of said engaging element (11) extends outside said edge (8, 10) for engagement.

A series of packages according to any one of the preceding claims, wherein of at least one series of packages (1) in said series the cover (3) is the same but the packages in the series have different capacity measures. 1026904

12. Method for packaging products, wherein a quantity of product is received in a container and then a lid with a. edge (8, 10) is rigidly connected to the container (2), such that the container (2) is closed by the lid (3), wherein in the lid (3) a middle part (9) is provided which is edge (8, 10) can be pulled away for opening the container (2) and making the quantity of product accessible, wherein when the middle part (9) is pulled out of said edge (8, 10) at least the edge (8, 10) ) and / or the middle part (9) is damaged and / or deformed in such a way that the middle part (9) cannot be replaced in said edge (8, 10) without visible characteristics.

13. Method for packaging products, wherein a quantity of product is received in a container and subsequently a lid with an edge (8,10) is connected to the container such that the container (2) is passed through the lid (3). closed, the lid being provided within the edge (8, 10) with a part (9) with an engaging element (11) which is at least partially enclosed in or around the edge (8, 10) such that for opening the container the lid is pulled away by engagement of the engaging element (11), at least the edge (8, 10) 20 and / or the part (9) being damaged.

A method for consuming products, wherein a quantity of product is received in a container (2) and subsequently a lid (3) with an edge (8, 10) is fixedly connected to the container (2) such that the container (2) is closed by the lid (3), whereafter for use, in particular for consumption of said products, a middle part (9) of the lid (3) is torn from said edge (8, 10) such that within the edge (8, 10) a release opening (31) is released through which the product can be taken out, wherein said middle part (9) can no longer be replaced in said edge (8, 10) without visible characteristics. 1026004

A method for consuming products, wherein a quantity of product is received in a container (2) and then a lid (3) with an edge (8, 10) is connected to the container (2) such that the container (2) is closed by the cover (3), whereafter for use, in particular for consumption of said products, an engaging element (11) of a middle part (9) is engaged and at least partially torn off the edge under damage of the rim (8, 10) and / or the middle part (9) and / or the engaging element (11), after which the lid (3) on the engaging element (11) is pulled away from the container.

A lid (3) for use in a package according to any one of claims 1 to 10, a series of packages according to claim 11 or a method according to claims 12-15.

17. Lid (3) according to claim 16, wherein the lid (3) comprises an edge 15 (8, 10) and a middle part (9), both formed from plastic, in particular two different plastics, wherein the edge (8) 10) encloses a peripheral part of the middle part (9), such that said middle part (9) can be torn from said edge (8, 10) by pulling away said peripheral part from said edge (8, 10).

A lid according to claim 17, wherein the rim (8, 10) is injection molded around the middle part (9), a connection being obtained between the rim (8, 10) and the middle part (9) substantially through form closure.

19. Lid as claimed in claim 16, wherein the lid (3) comprises an edge (8,10) and a middle part (9), both formed from plastic, in particular two different plastics, wherein the rim is a peripheral part of the middle part ( 9), wherein the middle part (9) comprises an engaging element (11) which is at least partially enclosed in said edge and which is pulled out of it upon engagement for opening the lid. 264'04

A method of manufacturing a lid (3) according to any one of claims 16-19, comprising the steps of: forming a middle part (9) of a lid (3) provided with a peripheral part (10) and a circumferential part (10) 5 extending engagement element (11); folding said engagement element (11) toward and preferably partially against the middle portion (9); and forming an edge (8) around said peripheral portion (10) such that said edge (8) encloses the peripheral portion (10) and encloses a portion of the folded engagement element (11) while an upper or lower portion (9) extends part (11) of said engagement element is free for engagement.

A method according to claim 20, wherein said edge (8) is injection molded around said middle part (9), wherein substantially no other connection than a mechanical connection arises between the middle part 15 (9) and the edge (8) a form closure. 1026004