NL1026669C2

NL1026669C2 - Handle for a hand machine tool.

Info

Publication number: NL1026669C2
Application number: NL1026669A
Authority: NL
Inventors: Richard Forizs
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2004-07-16
Filing date: 2004-07-16
Publication date: 2006-01-17
Also published as: CN1976783A; RU2007105738A; EP1768820A1; RU2366565C2; WO2006008140A1

Description

tt

HANDGREEP VOOR EEN HANDGEREEDSCHAPMACHINEHANDLE FOR A HAND TOOL MACHINE

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 handgreep voor het vasthouden van een elektrische handgereedschapmachine, welke handgreep is voorzien van een aangrijpeenheid voor het aan de handgereedschapmachine bevestigen en van de handgereedschapmachine losmaken van een werkzaam element. De uitvinding heeft tevens betrekking op 10 een van een dergelijke handgreep voorziene handgereedschapmachine.The present invention relates to a handle for holding an electric hand-tool machine, which handle is provided with an engaging unit for attaching to the hand-tool machine and releasing an active element from the hand-tool machine. The invention also relates to a hand-tool machine provided with such a handle.

Een elektrische handgereedschapmachine, zoals bijvoorbeeld een haakse slijper, is voorzien van een verwisselbaar werkzaam element, ook wel accessoire genoemd, 15 waarmee een bepaalde bewerking kan worden uitgevoerd. In het voorbeeld van een haakse slijper is het werkzame element een verwisselbare slijpschijf waarmee een werkstuk bijgeslepen kan worden. Na een bepaalde hoeveelheid bewerkingen is het werkzame element aan vervanging toe en moet derhalve 20 verwisseld worden, hetgeen betekent dat de gebruiker het werkzame element loskoppelt van de machine en vervolgens een nieuw werkzaam element aanbrengt. Om een degelijk werkzaam element stevig genoeg aan de handgereedschapmachine te bevestigen, wordt gebruik gemaakt van een meegeleverde, 25 speciale sleutel. Een dergelijke sleutel of aangrijponderdeel kan aangrijpen op het werkzame element of althans een bevestigingsonderdeel waarmee het werkzame element aan de machine is bevestigd, zodat de gebruiker voldoende kracht kan uitoefenen om het versleten werkzame element van de machine 30 los te maken en een nieuw werkzaam element vast te maken. Dergelijke sleutels hebben echter de neiging om na verloop van tijd zoek te geraken, waardoor het werkzaam element niet meer te verwisselen is.An electric hand tool machine, such as for example an angle grinder, is provided with an exchangeable active element, also referred to as an accessory, with which a specific operation can be carried out. In the example of an angle grinder, the active element is an exchangeable grinding wheel with which a workpiece can be sharpened. After a certain amount of processing, the active element is due for replacement and must therefore be replaced, which means that the user disconnects the active element from the machine and subsequently applies a new active element. To attach a sufficiently effective element to the hand-held machine firmly enough, a special key is supplied. Such a key or engagement part can engage the active element or at least a fastening part with which the active element is attached to the machine, so that the user can exert sufficient force to release the worn-out active element from the machine 30 and fix a new active element. to make. Such keys, however, tend to get lost over time, as a result of which the active element can no longer be exchanged.

1026669 21026669 2

Om te vermijden dat de sleutel zoek raakt, is het bekend te achten de sleutel in de machine op te bergen. Zo zijn handgereedschapmachines bekend waarbij de sleutel in een handgreep van de handgreepmachine op te bergen is. Een 5 bezwaar van de bekende machines is echter dat om de machine hanteerbaar te houden de handgreep een beperkte lengte moet hebben waardoor de handgreep te kort wordt om een sleutel van voldoende lengte te kunnen huisvesten. De sleutel moet immers lang genoeg zijn om een voldoende krachtkoppel te kunnen 10 uitoefenen om het werkzaam element te fixeren aan de handgereedschapmachine.To prevent the key from being lost, it is known to consider storing the key in the machine. For example, hand tool machines are known in which the key can be stowed in a handle of the handle machine. However, a drawback of the known machines is that in order to keep the machine manageable, the handle must have a limited length, so that the handle becomes too short to accommodate a key of sufficient length. After all, the key must be long enough to be able to apply a sufficient torque to fix the working element to the hand machine tool.

Uit de Duitse octrooiaanvrage DE 1 98 54 468 Al is een handgereedschapmachine bekend die is voorzien van een handgreep, waarvan de lengte weliswaar kleiner is dan de 15 minimale voor het uitoefenen van een gewenst koppel benodigde sleutellengte, maar waarin de sleutel uit de handgreep te schuiven is, waardoor de lengte van de sleutel als het ware verlengd wordt met tenminste een deel van de lengte van de handgreep. De handgreep moet hierbij wel altijd worden 20 losgenomen van de handgereedschapmachine. Een bewaar van de bekende machine is dat de sleutel altijd bevestigd blijft aan de handgreep, zodat elke keer dat een gebruiker de sleutel wenst te gebruiken, deze de handgreep van de machine moet verwijderen. Wanneer het werkzame element telkens achter 25 elkaar verwisseld moet worden, bijvoorbeeld wanneer voor verschillende werkzaamheden verschillende werkzame elementen nodig zijn, moet de handgreep telkens worden losgenomen hetgeen een verlenging van de omsteltijd betekent. Ook voor werkzaamheden waarvoor het gebruik van de sleutel handig is 30 maar waarvoor weinig krachtkoppel behoeft te worden uitgeoefend en waarvoor derhalve de lengte van de sleutel minder van belang is, moet de handgreep losgenomen worden, hetgeen omslachtig is.From German patent application DE 1 98 54 468 A1 a hand tool machine is known which is provided with a handle, the length of which is indeed smaller than the minimum key length required for exerting a desired torque, but in which the key can be slid out of the handle whereby the length of the key is, as it were, extended by at least a part of the length of the handle. The handle must always be detached from the hand machine tool. A preservation of the known machine is that the key always remains attached to the handle, so that every time a user wishes to use the key, he must remove the handle from the machine. If the active element is to be exchanged one after the other, for instance when different active elements are required for different activities, the handle must always be detached, which means an extension of the changeover time. Also for work for which the use of the key is convenient but for which little force of torque has to be exerted and for which the length of the key is therefore less important, the handle must be removed, which is cumbersome.

1026669 t 31026669 to 3

Een verder bezwaar van de bekende constructie is dat het uiteinde van de handgreep waarlangs de sleutel naar buiten wordt geschoven ter plaatse van dat uiteinde relatief zwaar moet worden uitgevoerd gezien de daar optredende grote 5 krachten. Ook het tegenoverliggende uiteinde van de handgreep moet zwaar worden uitgevoerd omdat aldaar de koppeling met de machine plaatsvindt. Tenslotte is de bekende uitvoering van de handgreep ter plaatse van het tegenoverliggende einddeel voorzien van een uitkragend deel, dat bij het vast- en 10 losdraaien van het werkzame element moeilijk door de gebruiker beet te pakken is.A further drawback of the known construction is that the end of the handle along which the key is pushed out must be made relatively heavy at the location of that end in view of the large forces occurring there. The opposite end of the handle must also be heavy-duty because the coupling with the machine takes place there. Finally, the known embodiment of the handle is provided at the location of the opposite end part with a protruding part which is difficult for the user to grasp when tightening and loosening the active element.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding om een verbeterde handgreep en een verbeterd aangrijponderdeel te verschaffen, waarin een of meer van de bovengenoemde aan de 15 stand van de techniek klevende bezwaren zijn ondervangen.It is an object of the present invention to provide an improved handle and an improved engagement member, in which one or more of the aforementioned drawbacks associated with the prior art are obviated.

Daartoe wordt een handgreep voor het vasthouden van een elektrische handgereedschapmachine verschaft, welke handgreep omvat: - een houder; 20 - een in de houder aan te brengen aangrijponderdeel waarmee een werkzaam element aan de machine te bevestigen en van de machine los te maken is, waarbij het aangrijponderdeel te brengen is in een opbergstand met een relatief kleine lengte voor het in de houder kunnen opbergen van het 25 aangrijponderdeel en in een werkzame stand met een relatief grote lengte voor het met het aangrijponderdeel kunnen bevestigen en losmaken van het werkzame element.To this end, a handle for holding an electric hand tool machine is provided, which handle comprises: a holder; - an engaging part to be arranged in the holder with which an active element can be attached to the machine and can be detached from the machine, wherein the engaging part can be brought into a storage position of a relatively small length for being able to store in the holder the engaging part and in an active position with a relatively large length for being able to attach and release the active element with the engaging part.

Het aangrijponderdeel is losneembaar van de handgreep, zodat deze niet verwijderd behoeft te worden 30 wanneer de gebruiker het aangrijponderdeel wenst toe te passen voor werkzaamheden waarvoor relatief weinig kracht benodigd is. In de opbergstand heeft het aangrijponderdeel een relatief kleine lengte, zodat dit aan in de houder van de 1026669The engaging part is releasable from the handle, so that it does not have to be removed when the user wishes to use the engaging part for work for which relatively little force is required. In the storage position, the engaging component has a relatively small length, so that it engages in the holder of the 1026669

, I, I

4 handgreep is op te bergen. In de werkzame stand is de lengte van het aangrijponderdeel zodanig groot, dat daarmee een voldoend groot koppel kan worden ontwikkeld.4 handle can be stowed away. In the operative position, the length of the engaging component is so large that a sufficiently large torque can be developed therewith.

In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de houder 5 gevormd wordt door een in de handgreep voorziene holte waarin het aangrijponderdeel in zijn opbergstand op te nemen is.In a preferred embodiment, the holder 5 is formed by a cavity provided in the handle, in which the engaging part can be received in its storage position.

Deze uitvoeringsvorm is compact, robuust en eenvoudig te vervaardigen.This embodiment is compact, robust and easy to manufacture.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het 10 aangrijponderdeel uitgevoerd om in de werkzame toestand aan te grijpen op een bevestigingsonderdeel waarmee het werkzame onderdeel aan de handgereedschapmachine bevestigbaar is en om een koppel op het bevestigingsonderdeel uit te oefenen. Het werkzame onderdeel is in deze uitvoeringsvorm gekoppeld met 15 de handgereedschapmachine door middel van een bevestigingsonderdeel, zoals bijvoorbeeld een bevestigingsflens of -moer. Het aangrijponderdeel grijpt aan op het bevestigingsonderdeel en door uitoefening van een geschikt koppel is het bevestigingsonderdeel en daarmee het 20 werkzame element vast- respectievelijk los te schroeven.According to a further preferred embodiment the engaging part is designed to engage in the operative condition on a fastening part with which the active part can be attached to the hand machine tool and to exert a torque on the fastening part. The active part is in this embodiment coupled to the hand-tool machine by means of a fixing part, such as for instance a fixing flange or nut. The engaging component engages the mounting component and by exercising a suitable torque, the mounting component and thus the active element can be screwed on and off.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het aangrijponderdeel tenminste twee uitsteeksels, bij voorkeur in de vorm van twee zich vanaf het aangrijponderdeel uitstekende uitsteeksels, die passend in corresponderende 25 openingen in het bevestigingsonderdeel te schuiven zijn, opdat het vereiste krachtkoppel op het bevestigingsonderdeel uitgeoefend wordt.In a further preferred embodiment the engagement part comprises at least two protrusions, preferably in the form of two protrusions protruding from the engagement part, which can be slidably fitted into corresponding openings in the fixing part, so that the required torque is exerted on the fixing part.

In een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het aangrijponderdeel een eerste stripvormig onderdeel dat is 30 voorzien van tenminste twee uitsteeksels en een aan het eerste onderdeel aangebracht tweede stripvormig onderdeel dat in langsrichting verschuifbaar is tussen de werkzame stand met relatief grote lengte en de opbergstand met een relatief 1026669 5 kleine lengte. Dit aangrijponderdeel kan daarbij, wanneer het zich in zijn opbergstand bevindt, in de holte in de handgreep opgeborgen worden. Bij verwisseling van het werkzame element wordt het aangrijponderdeel losgenomen van de handgreep en 5 wordt het eerste stripvormige onderdeel zodanig in langsrichting verschoven, dat de gezamenlijke lengte van de beide onderdelen voldoende groot wordt om een passend koppel op het bevestigingsonderdeel te kunnen uitoefenen.In a still further preferred embodiment the engaging part comprises a first strip-shaped part which is provided with at least two protrusions and a second strip-shaped part arranged on the first part which is slidable in the longitudinal direction between the active position with a relatively large length and the storage position with a relative 1026669 5 small length. This engaging part can then, when it is in its storage position, be stored in the cavity in the handle. When the active element is exchanged, the engaging component is detached from the handle and the first strip-shaped component is shifted in the longitudinal direction such that the combined length of the two components becomes sufficiently large to be able to exert a suitable torque on the fastening component.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het 10 aangrijponderdeel: - een eerste langgerekt onderdeel dat is voorzien van de uitsteeksels; - een tweede langgerekt onderdeel; - een tussen het eerste en tweede onderdeel voorzien 15 en zich in hoofdzaak in het vlak van de bedieningskracht uitstrekkende scharnier, waarbij het tweede onderdeel zwenkbaar is tussen de opbergstand met relatief kleine lengte en de werkzame stand met relatief grote lengte. In deze uitvoeringsvorm is het aangrijponderdeel uitklapbaar vanaf de 20 opbergstand, waarin de beide langgerekte onderdelen op elkaar gestapeld zijn, tot in de werkzame, uitgeklapte stand waarbij de beide onderdelen zich in eikaars verlengde uitstrekken. In de werkzame stand is de totale lengte ongeveer tweemaal zo groot als de lengte in de opbergstand.In another preferred embodiment the engaging part comprises: - a first elongated part which is provided with the protrusions; - a second elongated part; - a hinge provided between the first and second component and extending substantially in the plane of the operating force, the second component being pivotable between the storage position with a relatively small length and the operative position with a relatively large length. In this embodiment the engaging part is foldable from the storage position, in which the two elongated parts are stacked on top of each other, into the active, folded-out position, the two parts extending in line with each other. In the operating position, the total length is approximately twice as long as the length in the storage position.

25 De onderdelen kunnen niet verder worden uitgeklapt vanaf de opbergstand tot in de genoemde werkzame stand doordat eindranden van de respectievelijke onderdelen voor de vereiste aanslag zorgen. In een eerste uitvoering zijn de uitsteeksels die passend in de openingen van het 30 bevestigingsonderdeel te plaatsen zijn op een tweetal in langsrichting verschoven posities op het eerste onderdeel voorzien. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat het een smalle uitvoering betreft. Evenzeer is het echter 1026669 6 mogelijk om in een variant hierop de uitsteeksels op in dwarsrichting verschoven posities op het eerste onderdeel te voorzien. Hoewel deze uitvoering breder is dan de hiervoor beschreven uitvoeringsvorm, is het voordeel dat een groter 5 koppel kan worden uitgeoefend omdat de maximaal haalbare lengte van het aangrijponderdeel, die overigens wordt bepaald door de lengte van de houder, nagenoeg gelijk is aan de lengte (arm) waarop de kracht aangrijpt.The parts cannot be folded further from the storage position into the said operative position because end edges of the respective parts provide the required stop. In a first embodiment, the protrusions which are suitable to be placed in the openings of the fastening part are provided at two longitudinally shifted positions on the first part. The advantage of this embodiment is that it is a narrow embodiment. However, it is also possible, in a variant thereof, to provide the protrusions at positions shifted in the transverse direction on the first part. Although this embodiment is wider than the embodiment described above, the advantage is that a larger torque can be exerted because the maximum achievable length of the engaging part, which is otherwise determined by the length of the holder, is substantially equal to the length (arm ) to which the force applies.

In een nog andere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het 10 aangrijponderdeel: - een eerste langgerekt onderdeel dat zowel aan een eerste zijde als aan de tegenoverliggende zijde is voorzien van de uitsteeksels voor het respectievelijk bevestigen en losmaken van het werkzame element; 15 - een tweede langgerekt onderdeel; - een tussen het eerste en tweede onderdeel voorzien en zich in hoofdzaak loodrecht op het vlak van de bedieningskracht uitstrekkende scharnier, waarbij het tweede onderdeel zwenkbaar is tussen de opbergstand met relatief 20 kleine lengte en de werkzame stand met relatief grote lengte. Ook in deze uitvoeringsvorm zijn de twee onderdelen uitklapbaar vanaf de opbergstand tot in de werkzame stand. Om de onderdelen in de werkzame stand te houden, is op een van beide onderdelen een aanslag voorzien, welke bestaat uit een 25 zich vanaf het respectievelijke onderdeel uitstrekkende flens of pin.In yet another preferred embodiment the engaging part comprises: - a first elongated part which is provided on both a first side and on the opposite side with the protrusions for respectively fixing and releasing the active element; A second elongate member; - a hinge provided between the first and second part and extending substantially perpendicularly to the plane of the operating force, the second part being pivotable between the storage position with a relatively small length and the active position with a relatively large length. In this embodiment, too, the two components are foldable from the storage position to the operative position. In order to keep the parts in the operative position, a stop is provided on one of the two parts, which stop consists of a flange or pin extending from the respective part.

In deze uitvoeringsvorm is het eerste onderdeel aan beide zijden voorzien van de in de openingen van het bevestigingsonderdeel passende uitsteeksels, waarbij de 30 uitsteeksels aan de ene kant zijn ingericht voor het vastdraaien van het bevestigingsonderdeel, terwijl de uitsteeksels aan de andere zijde ingericht zijn voor het losdraaien van het bevestigingsonderdeel.In this embodiment the first part is provided on both sides with the projections fitting into the openings of the mounting part, the projections being arranged on one side for tightening the mounting part, while the projections on the other side are arranged for loosen the mounting part.

1026669 71026669 7

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het aangrijponderdeel: - een eerste langgerekt onderdeel dat is voorzien van de uitsteeksels voor het bevestigen en losmaken van het 5 werkzame element; - een tweede langgerekt onderdeel; - een tussen het eerste en tweede onderdeel voorzien en zich in hoofdzaak loodrecht het vlak van de bedieningskracht uitstrekkende scharnier, waarbij het tweede 10 onderdeel zwenkbaar is tussen de opbergstand met relatief kleine lengte en de werkzame stand met relatief grote lengte; - een grendel voor het in de werkzame stand ten opzichte van elkaar fixeren van het eerste en tweede langgerekte onderdeel. Om de toepassing van uitsteeksels aan 15 beide zijden van het onderdeel, zoals in de eerst beschreven uitvoeringsvorm het geval is, te vermijden, is in deze uitvoeringsvorm een grendel voorzien waarmee de beide langgerekte onderdelen in de werkzame stand te fixeren zijn. Ook in deze uitvoering is de totale lengte in de werkzame 20 stand nagenoeg tweemaal zo groot als de lengte in de opbergstand.In another preferred embodiment the engaging part comprises: - a first elongated part which is provided with the projections for fixing and releasing the active element; - a second elongated part; - a hinge provided between the first and second part and extending substantially perpendicularly to the plane of the operating force, the second part being pivotable between the storage position with a relatively small length and the active position with a relatively large length; - a latch for fixing the first and second elongate component relative to each other in the active position. In order to avoid the use of protrusions on both sides of the part, as is the case in the first described embodiment, a latch is provided in this embodiment with which the two elongated parts can be fixed in the operative position. Also in this embodiment the total length in the operative position is almost twice as large as the length in the storage position.

In de hierboven genoemde uitvoeringsvormen kan de handgreep permanent of losneembaar aan de handgereedschap-machine aangebracht zijn. In de hierna te bespreken 25 uitvoeringsvorm omvat de handgreep echter een einddeel waaraan handgreepbevestigingsmiddelen zijn voorzien, bijvoorbeeld in de vorm van een van schroefdraad voorzien uiteinde, zodat de handgreep eenvoudig van de handgereedschapmachine losgemaakt kan worden. In een 30 bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is het aangrijponderdeel geïntegreerd met de handgreep. Hierbij is het aangrijponderdeel voorzien van eerste bevestigingsmiddelen voor bevestiging van het aangrijponderdeel aan een eerste 1026669 8 einddeel van de handgreep wanneer het aangrijponderdeel in de houder is opgenomen, alsmede van tweede bevestigingsmiddelen voor bevestiging van het aangrijponderdeel aan de aan het tegenoverliggende einddeel voorziene handgreepbevestigings-5 middelen. De lengte van het geïntegreerde aangrijponderdeel in de opbergstand is kleiner dan de lengte in de werkzame stand. Tijdens normaal gebruik bevindt het aangrijponderdeel zich derhalve in de door een holte gevormde houder van de handgreep en is met eerste bevestigingsmiddelen daaraan 10 bevestigd. Wanneer het werkzame element vervangen wordt, haalt de gebruiker het aangrijponderdeel via een eerste uiteinde uit de handgreep, waarna deze het aangrijponderdeel aan het tegenoverliggend einddeel van de handgreep bevestigt. In dit geval wordt het aangrijponderdeel derhalve aangebracht 15 aan dat deel van de handgreep, dat reeds stevig is uitgevoerd, namelijk aan dat uiteinde waarmee de handgreep normaliter, dat wil zeggen wanneer de machine in bedrijf is, aan de handgreepmachine is bevestigd. Het aldus in de werkzame stand gebrachte aangrijponderdeel kan voorts door de 20 gebruiker daar worden beetgepakt waar deze de handgreep ook zou vastpakken wanneer de machine in bedrijf is.In the above-mentioned embodiments, the handle can be permanently or releasably mounted on the hand-tool machine. In the embodiment to be discussed below, however, the handle comprises an end part on which handle fixing means are provided, for example in the form of a threaded end, so that the handle can easily be detached from the hand machine tool. In a particularly advantageous embodiment, the engaging component is integrated with the handle. The engaging part is herein provided with first fastening means for fixing the engaging part to a first end part of the handle when the engaging part is received in the holder, as well as with second fastening means for fastening the engaging part to the handle fastening provided on the opposite end part. resources. The length of the integrated engagement member in the storage position is smaller than the length in the operative position. During normal use, the engaging part is therefore located in the holder of the handle formed by a cavity and is attached thereto with first fastening means. When the active element is replaced, the user removes the engagement member from the handle via a first end, whereafter he / she secures the engagement member to the opposite end portion of the handle. In this case the engaging part is therefore mounted on that part of the handle, which is already firmly constructed, namely at that end with which the handle is normally attached to the handle machine, i.e. when the machine is in operation. The engagement part thus brought into the operative position can further be grasped by the user where it would also grasp the handle when the machine is in operation.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van navolgende beschrijving van enige 25 voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. In de figuren tonen:Further advantages, features and details of the present invention will be elucidated on the basis of the following description of some preferred embodiments thereof. In the figures:

Fig. 1 een geëxplodeerd aanzicht in perspectief van een haakse slijper, welke is voorzien van een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van de handgreep volgens de uitvinding; 30 Fig. 2 een aanzicht in perspectief van een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van een aangrijponderdeel, in de opbergstand (doorgetrokken lijnen) en in de werkzame stand (onderbroken lijnen); 1026669 9FIG. 1 is an exploded perspective view of an angle grinder, which is provided with a first preferred embodiment of the handle according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of a first preferred embodiment of an engagement member, in the storage position (solid lines) and in the operative position (broken lines); 1026669 9

Fig. 3 een aanzicht in perspectief van een tweede en een derde voorkeursuitvoeringsvorm van een aangrijponderdeel in de werkzame stand;FIG. 3 is a perspective view of a second and third preferred embodiment of an engagement member in the operative position;

Fig. 4 een aanzicht in perspectief van een vierde 5 voorkeursuitvoeringsvorm van het aangrijponderdeel in werkzame stand;FIG. 4 is a perspective view of a fourth preferred embodiment of the engagement member in the operative position;

Fig. 5a een aanzicht in perspectief van een vijfde voorkeursuitvoeringsvorm, in opbergstand;FIG. 5a is a perspective view of a fifth preferred embodiment, in storage position;

Fig. 5b een aanzicht in perspectief van de vijfde 10 voorkeursuitvoeringsvorm, in werkzame stand;FIG. 5b is a perspective view of the fifth preferred embodiment, in operative position;

Fig. 6a - 6K aanzichten in perspectief van een zesde voorkeursuitvoeringsvorm van een aangrijponderdeel, in diverse stadia tussen de opbergstand en werkzame stand.FIG. 6a - 6K perspective views of a sixth preferred embodiment of an engagement member, in various stages between the storage position and the operative position.

Fig. 1 toont een geëxplodeerd aanzicht van een haakse 15 slijper 1. De slijper 1 omvat een huis 2 waarin een elektromotor (niet weergegeven) is aangebracht. De elektromotor kan worden in- en uitgeschakeld met behulp van in de wand van het huis geplaatste bedieningsknop 3 en drijft op bekende wijze via een in het huis aangebrachte 20 overbrenging een gereedschapsas 4 aan. Het aan de buitenzijde van het huis 2 uitstekende deel van de gereedschapsas 4 omvat ondermeer een vormstuk 5. Over het vormstuk 5 is een eerste bevestigingsdeel 7 is aan te brengen. Het eerste bevestigingsdeel 7 is in het midden voorzien van een opening 25 8 van een inwendige vorm die correspondeert met de uitwendige vorm van het vormstuk 5, zodat het eerste bevestigingsdeel 7 passend over het vormstuk 5 kan worden aangebracht en met de rotatie van de gereedschapsas meebeweegt. In de weergegeven uitvoeringsvorm hebben het vormstuk 5 en de opening 8 een 30 langgerekte vorm, maar andere vormen zijn uiteraard ook denkbaar. De dikte van het vormstuk 5 komt overeen met of is kleiner dan de dikte van het eerste bevestigingsdeel 7, zodat aan de naar buitengerichte zijde van het eerste 1026669 10 bevestigingsdeel 7 een accessoire 12, zoals een slijpschijf, vlak tegen vormstuk 5 en het eerste bevestigingsdeel 7 is aan te brengen. De accessoire 12 is ertoe voorzien van een centrale opening 13, waarvan de diameter enigszins groter is 5 dan die van het einddeel 6 van de as 4. De accessoire 12 wordt vastgeklemd tussen het eerste bevestigingsdeel 7 en een tweede bevestigingsdeel 9. Hiertoe is in het midden van het tweede bevestigingsdeel 9 een centrale opening 10, welke is voorzien van inwendig schroefdraad 11. Het inwendig 10 schroefdraad 11 kan aangrijpen op het uitwendig schroefdraad 12 dat aan het uiteinde 6 van de gereedschapsas 4 is voorzien. Zodoende kan het tweede bevestigingsdeel 9 aan de as 4 worden vastgedraaid. Teneinde het tweede bevestigingsdeel met voldoende klemkracht tegen de accessoire 15 12 vast te draaien is het tweede bevestigingsdeel 9 voorzien van een paar openingen 14 of een paar openingen 14', waarin pennen van een later te beschrijven sleutel kunnen aangrijpen. Met de sleutel kan een zodanig groot koppel op het eerste bevestigingsdeel 7 worden uitgeoefend, dat de 20 slijpschijf voldoende stevig tussen het eerste en tweede bevestigingsdeel wordt vastgeklemd. Evenzo kan met de sleutel een voldoende koppel op het tweede bevestigingsdeel 9 worden uitgeoefend om dit in tegenovergestelde draairichting weer los te draaien.FIG. 1 shows an exploded view of an angle grinder 1. The grinder 1 comprises a housing 2 in which an electric motor (not shown) is arranged. The electric motor can be switched on and off with the aid of control knob 3 placed in the wall of the housing and drives a tool shaft 4 in a known manner via a transmission arranged in the housing. The part of the tool shaft 4 protruding on the outside of the housing 2 comprises, inter alia, a molding 5. A first fixing part 7 can be arranged over the molding 5. The first fastening part 7 is provided in the middle with an opening 8 of an internal shape corresponding to the external shape of the molding 5, so that the first fastening part 7 can be fitted over the molding 5 suitably and moves with the rotation of the tool axis . In the embodiment shown, the molding 5 and the opening 8 have an elongated shape, but other shapes are of course also conceivable. The thickness of the molded piece 5 corresponds to or is smaller than the thickness of the first fastening part 7, so that on the outward side of the first fastening part 7 an accessory 12, such as a grinding wheel, is flat against molded piece 5 and the first fastening part 7 can be applied. The accessory 12 is provided with a central opening 13, the diameter of which is slightly larger than that of the end part 6 of the shaft 4. The accessory 12 is clamped between the first fixing part 7 and a second fixing part 9. For this purpose, a central opening 10 is provided in the middle of the second fastening part 9, which is provided with internal screw thread 11. The internal screw thread 11 can engage on the external screw thread 12 which is provided at the end 6 of the tool shaft 4. The second fixing part 9 can thus be tightened to the shaft 4. In order to tighten the second fastening part against the accessory 12 with sufficient clamping force, the second fastening part 9 is provided with a pair of openings 14 or a pair of openings 14 'in which pins of a key to be described later can engage. Such a large torque can be exerted on the first fastening part 7 with the key that the grinding wheel is clamped sufficiently firmly between the first and second fastening part. Similarly, a sufficient torque can be exerted on the second fastening part 9 with the key to loosen it again in the opposite direction of rotation.

25 In de weergegeven uitvoeringsvorm zijn twee paren van openingen 14, 14' voorzien. In andere uitvoeringsvormen kunnen echter meer of minder openingen zijn voorzien. Het is ook mogelijk op andere wijzen aangrijping van de sleutel op het tweede bevestigingsdeel te verzekeren, bijvoorbeeld door 30 de steeksleutel te laten aangrijpen op een tweede bevestigingsdeel met een veelhoekige buitenomtrek.In the embodiment shown, two pairs of openings 14, 14 'are provided. In other embodiments, however, more or fewer openings may be provided. It is also possible to ensure engagement of the key with the second fastening part in other ways, for example by having the spanner grip a second fastening part with a polygonal outer circumference.

Teneinde het huis 2 van de haakse slijper 1 tijdens het slijpen stevig vast te kunnen houden, is de haakse 1026669 11 slijper 1 voorzien van een op het huis 2 aangebrachte handgreep 15. Handgreep 15 bestaat uit een vormdeel 16 dat gevormd is om door de hand van een gebruiker te worden vastgehouden en een flens 19 voor bescherming van de hand. De 5 handgreep 15 is voorzien van een holte 17 waarin de eerder genoemde sleutel kan worden opgenomen. De holte 17 is afsluitbaar met een schroefdop 18.In order to be able to hold the housing 2 of the angle grinder 1 firmly during grinding, the angle grinder 1026669 11 is provided with a handle 15 arranged on the housing 2. Hand grip 15 consists of a molded part 16 which is formed by hand of a user and a hand protection flange 19. The handle 15 is provided with a cavity 17 in which the aforementioned key can be received. The cavity 17 can be closed with a screw cap 18.

Tijdens het slijpen wordt de sleutel in de holte 17 gehouden, zodat deze niet kwijt kan raken. Wanneer echter een 10 accessoire 12 vervangen moet worden, schroeft de gebruiker de dop 18 van de handgreep 15 en haalt deze de sleutel uit de holte 17. In Figuren 2 tot en met 5 zijn enige voorkeursuitvoeringsvormen van sleutels volgens de uitvinding weergegeven.The key is held in the cavity 17 during grinding, so that it cannot be lost. However, when an accessory 12 is to be replaced, the user unscrews the cap 18 from the handle 15 and removes the key from the cavity 17. In Figs. 2 to 5, some preferred embodiments of keys according to the invention are shown.

15 Fig. 2 toont een eerste voorkeursuitvoeringsvorm waarin de sleutel 30 is opgebouwd uit een onderste langwerpige stalen strip 31 en een bovenste langwerpige stalen strip 32. De bovenste strip 32 is voorzien van een langgerekte sleuf 36, waarin pennen 33 en 34 verschuifbaar 20 zijn aangebracht. Pennen 33 en 34 zijn enerzijds bevestigd aan de onderste strip 31 en hebben anderzijds een uitkragend einddeel, zodat de bovenste strip 32 tussen de onderste strip 31 en de uitkragende einddelen opgesloten blijft. Strip 32 is in langsrichting (Px) verschuifbaar langs de onderste strip 25 31, zodat de oorspronkelijke lengte L van de sleutel 30 vanaf de beginstand (weergegeven in ononderbroken lijnen) te vergroten is tot een werkzame stand met eindlengte L' in een eindstand (weergegeven in gedeeltelijk onderbroken lijnen).FIG. 2 shows a first preferred embodiment in which the key 30 is composed of a lower elongated steel strip 31 and an upper elongated steel strip 32. The upper strip 32 is provided with an elongated slot 36, in which pins 33 and 34 are slidably arranged. Pins 33 and 34 are attached on the one hand to the lower strip 31 and on the other hand have a projecting end part, so that the upper strip 32 remains confined between the lower strip 31 and the projecting end parts. Strip 32 is slidable in the longitudinal direction (Px) along the lower strip 31, so that the original length L of the key 30 can be increased from the initial position (shown in continuous lines) to an active position with end length L 'in an end position (shown) in partially broken lines).

In de opbergstand heeft de sleutel 30 een lengte van L die 30 kleiner is dan de lengte van de holte 17 in de handgreep 15, zodat de sleutel daarin op te bergen is. In haar eindtoestand of werkzame toestand heeft de sleutel 30 een grotere lengte L', die voldoende is om door een gebruiker om een voldoende 1026669 12 groot koppel op het tweede bevestigingsonderdeel 9 (Fig. 1) uit te oefenen.In the storage position, the key 30 has a length of L which is 30 smaller than the length of the cavity 17 in the handle 15, so that the key can be stored therein. In its final state or operative state, the key 30 has a longer length L ', which is sufficient for a user to exert a sufficient torque on the second fastening member 9 (Fig. 1).

Hiertoe is aan de onderzijde van de strip 31 een tweetal pennen 35 geplaatst, die zodanige vorm en onderlinge 5 afstand hebben dat deze passen binnen twee corresponderende openingen 14 of 14' in het tweede bevestigingsdeel 9. Wanneer een bedieningspersoon de sleutel vastpakt ter plaatse van het uiteinde 39 van strip 32, is in de werkzame stand een voldoende lange arm en daarmee een voldoende groot 10 krachtkoppel verschaft om met de pennen 35 het tweede bevestigingsdeel 9 voldoende vast te klemmen of een eenmaal vastgeklemd bevestigingsonderdeel 9 los te schroeven.For this purpose two pins 35 are placed on the underside of the strip 31, which pins have such a shape and mutual distance that they fit within two corresponding openings 14 or 14 'in the second fastening part 9. When an operator grasps the key at the location of the end 39 of strip 32, a sufficiently long arm and thus a sufficiently large force torque are provided in the operative position to sufficiently clamp the second fixing part 9 with the pins 35 or to unscrew a fixing part 9 once clamped.

Fig. 3 toont een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van een sleutel 40 volgens de uitvinding. De sleutel 40 in deze 15 uitvoeringsvorm omvat een eerste sleuteldeel 41 en een tweede sleuteldeel 42, welke delen 41, 42 onderling middels een scharnier 44 in het vlak van de bedieningskracht kunnen scharnieren. Aan één zijde van het eerste sleuteldeel 41 zijn wederom pennen 45 aangebracht die passen binnen de openingen 20 14 of de openingen 14' van het tweede bevestigingsdeel 9. In de weergegeven uitvoeringsvorm heeft de sleutel 40 de maximale lengte. Bij deze lengte kan een gebruiker die de sleutel 40 vastpakt nabij het uiteinde 49 van het tweede bevestigingsdeel 42, met de pennen 45 een voldoende groot 25 koppel op het tweede bevestigingsdeel 9 uitoefenen. De sleutel 40 is voorts inklapbaar in de richting van pijl P2 tot een lengte L, die ongeveer de helft is van de lengte L' in uitgeklapte toestand. In ingeklapte toestand is de sleutel 40 daarom eenvoudig in de holte 17 van de handgreep 15 op te 30 bergen.FIG. 3 shows a second preferred embodiment of a key 40 according to the invention. The key 40 in this embodiment comprises a first key part 41 and a second key part 42, which parts 41, 42 can pivot relative to each other by means of a hinge 44 in the plane of the operating force. On one side of the first key part 41 there are again pins 45 which fit within the openings 14 or the openings 14 'of the second fastening part 9. In the embodiment shown, the key 40 has the maximum length. At this length, a user who grasps the key 40 near the end 49 of the second fastening part 42 can use the pins 45 to apply a sufficiently large torque to the second fastening part 9. The key 40 is further collapsible in the direction of arrow P2 to a length L, which is approximately half the length L 'in the unfolded state. In the collapsed state, the key 40 is therefore easy to store in the cavity 17 of the handle 15.

In Fig. 3 is met een gestippelde lijn weergegeven dat in plaats van twee pennen 45 die zich in langsrichting uitstrekken, het uiteinde 43 van sleuteldeel 41 zodanig kan 1026669 13 zijn uitgevoerd dat pennen 45' zich in de breedterichting uitstrekken. Ook met deze alternatieve uitvoeringsvorm is een groter koppel op het tweede bevestigingsdeel 9 uit te oefenen doordat de lengte (arm) tussen het aangrijpen van de kracht 5 en het draaipunt groter is. De pennen kunnen zich natuurlijk ook in een richting gelegen tussen de twee getoonde richtingen uitstrekken.In FIG. 3 is shown by a dashed line that instead of two pins 45 extending in the longitudinal direction, the end 43 of key part 41 can be designed such that pins 45 'extend in the width direction. A larger torque can also be exerted on the second fastening part 9 with this alternative embodiment in that the length (arm) between the engagement of the force 5 and the pivot point is greater. The pins can of course also extend in a direction located between the two directions shown.

Fig. 4 toont een vierde voorkeursuitvoeringsvorm van een sleutel 50 volgens de uitvinding, waarbij een eerste 10 sleuteldeel 51 en een tweede sleuteldeel 52 door middel van een scharnier 54 aan elkaar zijn aangebracht. In plaats van een scharnier in het vlak van de bedieningskracht zoals in de uitvoeringsvorm van Fig. 3, staat in deze uitvoeringsvorm het scharnier 54 haaks op het vlak van de bedieningskracht.FIG. 4 shows a fourth preferred embodiment of a key 50 according to the invention, wherein a first key part 51 and a second key part 52 are attached to each other by means of a hinge 54. Instead of a hinge in the plane of the operating force as in the embodiment of FIG. 3, in this embodiment the hinge 54 is perpendicular to the plane of the operating force.

15 Teneinde de sleutel 50 in de in Fig. 4 weergegeven uitgeklapte werkzame stand te fixeren, is daarom aan het eerste sleuteldeel 51 een pen 56 aangebracht die samen met een langsrand van het einddeel 58 van het tweede sleuteldeel 52 ervoor zorgt dat wanneer een bedieningspersoon het 20 einddeel 57 van het tweede sleuteldeel 52 aangrijpt en kracht uitoefent in de richting van pijl P4, de sleutel 50 in de werkzame stand blijft. Om het tweede bevestigingsdeel 9 in de richting van de wijzers van de klok vast te draaien, dienen aan de onderzijde van het eerste sleuteldeel 51 voorziene 25 pennen 55', terwijl voor het losdraaien van het tweede bedieningsdeel 9 de aan de bovenzijde van het eerste sleuteldeel 51 voorziene pennen 55 fungeren. De lengte L van de sleutel 50 in uitgeklapte stand kan wederom sterk verminderd worden tot een lengte L' in opbergstand door het 30 einddeel 57 van het tweede slotdeel 52 in de richting van P3 te roteren.In order to have the key 50 in the position shown in FIG. 4, a pin 56 is therefore provided on the first key part 51 which together with a longitudinal edge of the end part 58 of the second key part 52 ensures that when an operator engages the end part 57 of the second key part 52 and exerts force in the direction of arrow P4, the key 50 remains in the operative position. In order to tighten the second fixing part 9 in the clockwise direction, pins 55 'provided on the underside of the first key part 51, while for loosening the second operating part 9 the pins on the top side of the first key part must be loosened. 51 provided pins 55 act. The length L of the key 50 in the folded-out position can again be greatly reduced to a length L 'in the storage position by rotating the end part 57 of the second lock part 52 in the direction of P3.

In Fig. 5a en 5b is een verdere voorkeursuitvoering van een sleutel 60 volgens de uitvinding weergegeven. Sleutel 1026669 14 60 bestaat wederom uit een eerste sleuteldeel 61 en een tweede sleuteldeel 62. Het eerste sleuteldeel 61 is voorzien van een tweetal pennen 75 die passen in de openingen 14 van het tweede bevestigingsonderdeel 9. Het eerste en tweede 5 sleuteldeel 61 en 62 zijn door middel van een scharnier 64 scharnierbaar, welke scharnier zich in hoofdzaak haaks op het vlak van het bedieningsvlak uitstrekt. In Fig. 5b is de sleutel 60 in werkzame stand weergegeven. In deze stand is een grendel zodanig over de eerste en tweede sleuteldelen 10 aangebracht, dat deze in eikaars verlengde gefixeerd blijven. In deze stand kan door aangrijping van het einddeel 67 van het tweede sleuteldeel 62 een toereikend koppel door pennen 65 op het tweede bevestigingsonderdeel 9 worden overgebracht. Teneinde de sleutel 60 in te klappen, wordt de grendel 63 in 15 de richting van pijl Px van de sleuteldelen geschoven, wordt het eerste sleuteldeel 61 in de richting van pijl Ps geroteerd en wordt grendel 63 wederom aangebracht zodat de in Fig. 5b aangetoonde eindstand is bereikt. In de werkzame stand van figuur 5b is de lengte L' ongeveer de twee keer zo 20 groot als de oorspronkelijke lengte L, zodat in de in figuur 5b getoonde de sleutel 60 eenvoudig in de handgreep 15 op te bergen is.In FIG. 5a and 5b, a further preferred embodiment of a key 60 according to the invention is shown. Key 1026669 14 60 again consists of a first key part 61 and a second key part 62. The first key part 61 is provided with two pins 75 which fit into the openings 14 of the second fastening part 9. The first and second key parts 61 and 62 are can be hinged by means of a hinge 64, which hinge extends substantially perpendicular to the plane of the operating surface. In FIG. 5b the key 60 is shown in operative position. In this position a latch is arranged over the first and second key parts 10 such that they remain fixed in line with each other. In this position, by engaging the end part 67 of the second key part 62, a sufficient torque can be transmitted through pins 65 to the second fixing part 9. In order to collapse the key 60, the latch 63 is slid in the direction of arrow Px from the key parts, the first key part 61 is rotated in the direction of arrow Ps, and latch 63 is again applied so that the key shown in FIG. 5b demonstrated final position has been reached. In the operative position of Fig. 5b, the length L 'is approximately twice as large as the original length L, so that in the handle 60 shown in Fig. 5b the key 60 can easily be stowed.

In Fig. 6a - 6c is een verdere voorkeursuitvoering weergegeven, waarin de sleutel geïntegreerd is met de 25 handgreep 15. Handgreep 15 is hierbij losneembaar van het huis 2 van de handgereedschapmachine 1 uitgevoerd. In de getoonde uitvoeringsvorm omvat de sleutel 20 daartoe de eerdergenoemde handgreep 15 als eerste sleuteldeel en als tweede sleuteldeel het afzonderlijk, gedeeltelijk in de holte 30 17 van het handvat 15 op te nemen deel 21. In Fig. 6a is de toestand weergegeven waarbij het tweede sleuteldeel 21 uit de holte 17 verwijderd is. In bedrijf zal echter het tweede sleuteldeel 21 gedeeltelijk in de holte 17 zijn opgenomen 1026669 t 15 door het vastschroeven van een van uitwendig schroefdraad 24 voorziene dop 23 aan het van schroefdraad 25 voorziende einddeel 26 van de handgreep 15. Aan de dop 23 is wederom een langgerekte strip 22 bevestigd, aan één zijde waarvan de 5 eerder genoemde pennen 25 zijn voorzien die zijn uitgevoerd om aan te kunnen grijpen in de openingen 14 of 14' in het tweede bevestigingsonderdeel 9.In FIG. 6a - 6c, a further preferred embodiment is shown, in which the key is integrated with the handle 15. Handle 15 is hereby designed detachably from the housing 2 of the hand-tool machine 1. In the embodiment shown, the key 20 for this purpose comprises the aforementioned handle 15 as the first key part and as a second key part the part 21 to be received separately, partially in the cavity 17 of the handle 15. 6a shows the state in which the second key part 21 has been removed from the cavity 17. In operation, however, the second key part 21 will be partially received in the cavity 17 by screwing a cap 23 provided with external thread 24 to the threaded end part 26 of the handle 15. On the cap 23 there is again a elongated strip 22 attached, on one side of which the aforementioned pins 25 are provided which are designed to be able to engage in the openings 14 or 14 'in the second mounting part 9.

Zoals eerder is vermeld, is in Figuur 6a de stand weergegeven waarbij het tweede sleuteldeel 21 is losgenomen 10 van het eerste sleuteldeel of handgreep 15. In Figuur 6b is weergegeven dat het tweede sleuteldeel 21 aan het tegenoverliggende uiteinde 27 van de handgreep 15 wordt bevestigd. Het tegenoverliggende uiteinde 27 van handgreep 15 omvat de eerder genoemde flens 19, alsmede een 15 bevestigingsonderdeel zoals het in de weergegeven uitvoeringsvorm draadeinde 28. Dit draadeinde 28 heeft enerzijds als functie het verschaffen van een bevestigings-mogelijkheid van de handgreep 15 in een corresponderende opening (niet weergeven) in het huis 2 van de 20 handgereedschapmachine 1 tijdens het in bedrijf zijn van de machine, dat wil zeggen bijvoorbeeld tijdens het slijpen, en anderzijds een bevestigingsmogelijheid voor het tweede sleuteldeel 21. Het tweede sleuteldeel 21 is daartoe voorzien van een van schroefdraad voorziene opening 29, die zodanig is 25 uitgevoerd dat het tweede sleuteldeel 21 vast te schroeven is op het draadeinde 28 van de handgreep 15 (Fig. 6c). In de in figuur 6c weergegeven toestand kan nu de gebruiker de sleutel 20 op comfortabele wijze daar aangrijpen waar de gebruiker normaliter de handgreep 15 vastpakt, dat wil zeggen aan het 30 deel 16 daarvan, zodat een groot koppel middels pennen 25 op het tweede bevestigingsdeel 9 van de handgereedschapmachine 1 kan worden uitgeoefend.As previously stated, Figure 6a shows the position where the second key part 21 is detached from the first key part or handle 15. Figure 6b shows that the second key part 21 is attached to the opposite end 27 of the handle 15. The opposite end 27 of handle 15 comprises the aforementioned flange 19, as well as a fastening component such as the threaded end 28 in the illustrated embodiment. This threaded end 28 has on the one hand the function of providing a fastening possibility of the handle 15 in a corresponding opening ( not shown) in the housing 2 of the hand-tool machine 1 during the operation of the machine, that is for example during grinding, and on the other hand a possibility of attachment for the second key part 21. The second key part 21 is provided for this purpose with a screw thread opening 29, which is designed such that the second key part 21 can be screwed onto the threaded end 28 of the handle 15 (Fig. 6c). In the condition shown in Figure 6c, the user can now comfortably grasp the key 20 where the user normally grasps the handle 15, that is to say at the part 16 thereof, so that a large torque is provided on the second fastening part 9 by means of pins 25. of the hand machine tool 1 can be applied.

1026669 161026669 16

In de weergegeven uitvoering kan het einddeel 26 van de handgreep 15 relatief licht worden uitgevoerd, aangezien zowel in de normale situatie waarin de handgreep wordt gebruikt om de handgereedschapmachine 1 vast te houden als in 5 de situatie waarin de handgreep 15 wordt gebruikt als onderdeel van een sleutel 20 de grootste krachten op het einddeel 27 van de handgreep 15 worden uitgeoefend. Er behoeven derhalve geen aanvullende constructieve voorzieningen te worden getroffen om de losneembare handgreep 10 15 geschikt te maken om als onderdeel van een sleutel te kunnen functioneren. Een uitvoeringsvorm van sleuteldeel 21 dat verlengbaar is op de in figuren 3-5 getoonde wijzen, waarbij een nog groter koppel kan worden uitgeoefend, is uiteraard ook mogelijk.In the embodiment shown, the end part 26 of the handle 15 can be made relatively light, since both in the normal situation in which the handle is used to hold the hand-tool machine 1 and in the situation in which the handle 15 is used as part of a key 20 the greatest forces are exerted on the end part 27 of the handle 15. Therefore, no additional structural provisions need to be made to make the detachable handle 10 suitable for functioning as part of a key. An embodiment of key part 21 that can be extended in the ways shown in Figures 3-5, in which an even greater torque can be exerted, is of course also possible.

15 De gevraagde rechten worden niet beperkt tot de hierin beschreven voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding, maar door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The requested rights are not limited to the preferred embodiments of the invention described herein, but by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

10266691026669

Claims

A handle for holding an electric hand tool machine, comprising: - a holder; - an engaging part to be arranged in the holder with which an active element can be attached to the machine and detachable from the machine, wherein the engaging part can be brought into a storage position of a relatively small length for being able to store in the holder the engaging member and in an operative position with a relatively great length for being able to attach and release the active member with the engaging member.

Handle according to claim 1, wherein the holder is formed by a cavity provided in the handle in which the engaging part can be received in its storage position.

3. Handle as claimed in claim 1 or 2, wherein the engaging part is designed to be able to engage in the operative condition on a fastening part with which the active part can be attached to the hand machine tool and to exert a torque on the fastening part.

4. The handle of claim 3, wherein the engaging member comprises at least two protrusions, preferably pin-shaped protrusions, that fit within corresponding openings in the attachment member to tighten and loosen the attachment member to the hand machine tool.

The handle of claim 4, wherein the engaging member comprises: 1026669 - a first strip-shaped member provided with the protrusions; - a second strip-shaped part arranged on the first part and slidable in the longitudinal direction between the active position with a relatively large length and the storage position with a relatively small length.

6. Handle as claimed in claim 5, wherein the first or second strip-shaped component is provided with an elongated opening and the other strip-shaped component 10 is provided with at least one pin slidable in the opening with which the strip-shaped components are attached to each other.

7. Handle as claimed in claim 4, wherein the engaging part comprises: - a first elongated part which is provided with the protrusions; - a second elongated part; - a hinge provided between the first and second part and extending substantially in the plane of the operating force, wherein the second part is pivotable between the storage position with a relatively small length and the active position with a relatively large length.

8. Handle as claimed in claim 7, wherein the stop for keeping the engaging component in the active position is formed by the respective end edge of the first and second elongated component.

The handle of claim 8, wherein the protrusions are provided at longitudinally shifted positions on the first component.

10. Handle as claimed in claim 8, wherein the protrusions are provided on positions on the first part that are shifted in the transverse direction.

The handle of claim 4, wherein the engaging member comprises: 1026669 - a first elongated member that is provided on both a first side and on the opposite side with the projections for respectively attaching and releasing the active element; 5. a second elongated part; - a hinge arranged between the first and second part, which extends substantially perpendicularly to the plane of the operating force, the second part being pivotable between the storage position with a relatively small length and the operative position with a relatively large length.

12. Handle as claimed in claim 11, wherein the stop for keeping the engagement part in the active position is formed by a stop part protruding from one of the elongated parts.

13. Handle as claimed in claim 4, wherein the engaging part comprises: - a first elongated part which is provided with the protrusions for attaching and loosening the active element; - a second elongated part; - a hinge arranged between the first and second component, which extends substantially perpendicularly to the plane of the operating force, the second component being pivotable between the storage position of relatively small length and the operative position of relatively large length; - a latch for fixing the first and second elongate component relative to each other in the active position.

The handle of claim 4, wherein the handle comprises an end portion to which handle attachment means are provided for releasably securing the handle to the hand machine tool.

15. Handle as claimed in claims 3 and 14, comprising an engaging part integrated with the handle, wherein the engaging part is provided with first fastening means for attaching the engaging part to a first end part of the handle when the engaging part is received in the cavity and with second fastening means for attaching the engaging part to the handle mounting means provided on the opposite end part.

The handle of claim 15, wherein the length of the integrated engagement member in the storage position is smaller than the length in the operative position.

17. Handle as claimed in claim 15 or 16, wherein the first fixing means comprise a screw cap which can be screwed onto the first end part.

18. Handle as claimed in claim 15, 16 or 17, wherein the second fastening means comprise screw thread with which the engagement part can be screwed to the handle fastening means.

The handle of any one of the preceding claims, wherein the hand tool machine is an angle grinder and the active element is a grinding wheel.

Hand tool machine provided with a handle according to one of the preceding claims.

21. Gripping part apparently intended for a handle according to one of claims 1-19. 1026669