NL1026082C2

NL1026082C2 - Greenhouse with daylight system.

Info

Publication number: NL1026082C2
Application number: NL1026082A
Authority: NL
Inventors: Johannes Van Tilborgh
Original assignee: Johannes Van Tilborgh
Priority date: 2004-04-29
Filing date: 2004-04-29
Publication date: 2005-11-01
Also published as: WO2005104819A1

Description

Tuinbouwkas met daglichtsysteemGreenhouse with daylight system

De uitvinding heeft betrekking op een tuinbouwkas voorzien van een zondoorlatend dak, concentratiemiddelen aan het dak voor het concentreren van op het dak vallend zonlicht, opvangmiddelen voor het opvangen van het geconcentreerde zon-5 licht en opneem/omzetmiddelen voor hét opnemen/omzetten van de energie uit het geconcentreerde zonlicht.The invention relates to a horticultural greenhouse provided with a sun-permeable roof, concentrating means on the roof for concentrating sunlight falling on the roof, collecting means for collecting concentrated sun light and receiving / converting means for absorbing / converting the energy from the concentrated sunlight.

Een dergelijke tuinbouwkas is bijvoorbeeld bekend uit WO 99/53745. Bij deze tuinbouwkas wordt het dak gevormd door een groot aantal spiegelende stroken die tezamen de op-10 vallende zonnestralen naar opvangmiddelen boven de kas concentreren. De stroken zijn roteerbaar en in hun horizontale stand vormen zij, tezamen met de ondoorzichtige wanden van de kas, een lichtdichte afsluiting van het inwendige van de kas. Door het verdraaien van de stand van de stroken kan de licht-15 en warmtetoetreding in de kas worden geregeld en zonnewarmte worden opgevangen voor het opwekken van energie. Een dergelij-ke kas is voornamelijk bedoeld voor gebruik in warme landen waar de zon veel schijnt en daarom een overmaat van direct zonlicht en warmte aanwezig is.Such a horticultural greenhouse is known, for example, from WO 99/53745. With this horticultural greenhouse, the roof is formed by a large number of reflective strips which together concentrate the incident sunrays towards collecting means above the greenhouse. The strips are rotatable and, in their horizontal position, together with the opaque walls of the greenhouse, they form a light-tight seal on the interior of the greenhouse. By rotating the position of the strips, the light and heat input into the greenhouse can be controlled and solar heat can be collected for generating energy. Such a greenhouse is primarily intended for use in warm countries where the sun shines a lot and therefore there is an excess of direct sunlight and heat.

20 De uitvinding beoogt thans een tuinbouwkas van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die ook in gebieden met minder zonneschijn goede resultaten geeft.The invention now has for its object to provide a horticultural greenhouse of the type mentioned in the preamble, which also gives good results in areas with less sunshine.

Voor dit doel wordt de tuinbouwkas volgens de uitvinding duidelijk gekenmerkt dat de concentratiemiddelen in 25 het dak van de tuinbouwkas zijn opgenomen en zijn ingericht voor het'doorlaten van zowel diffuus licht als direct zonlicht tot in de tuinbouwkas, waarin de opvang/opneemmiddelen zijn geplaatst.For this purpose, the horticultural greenhouse according to the invention is clearly characterized in that the concentrating means are accommodated in the roof of the horticultural greenhouse and are arranged for transmitting both diffuse light and direct sunlight into the horticultural greenhouse, in which the receiving / receiving means are placed.

Door de maatregelen volgens de uitvinding is de kas 30 ook goed bruikbaar in gebieden waar de zon niet zo vaak schijnt en waar het diffuse licht nodig is om een goede plantengroei te bereiken. Volgens de uitvinding wordt dit diffuse licht tenminste grotendeels doorgelaten. Daarbij is het gunstig indien het dak enerzijds gesloten kan zijn en anderzijds 10260 5.2 2 toch licht kan doorlaten, omdat dan licht binnen kan worden gelaten en warmte (winter) en C02 (zomer) binnen kan worden gehouden. De opvang/opneemmiddelen zijn in de kas geplaatst en zijn daarom beschut opgesteld. Anderzijds verdient het dan wel 5 de voorkeur om de opvangmiddelen zo klein mogelijk te maken teneinde de schaduwwerking te minimaliseren.Due to the measures according to the invention, the greenhouse 30 is also usable in areas where the sun does not shine so often and where diffuse light is required to achieve good plant growth. According to the invention, this diffuse light is at least largely transmitted. It is advantageous here if the roof can be closed on the one hand and on the other hand 10260 5.2 2 can still let light through, because then light can be let in and heat (winter) and CO2 (summer) can be kept inside. The collection / collection means are placed in the greenhouse and are therefore protected. On the other hand, it is then preferable to make the collecting means as small as possible in order to minimize the shadowing effect.

Volgens de uitvinding kunnen de concentratiemiddelen zijn voorzien van lenselementen in glaspanelen, die onderdeel van het dak vormen, terwijl het ook mogelijk is dat de concen-10 tratiemiddelen zijn voorzien van spiegelende lamellen die zijn opgenomen tussen glaspanelen welke onderdeel van het dak zijn.According to the invention, the concentrating means can be provided with lens elements in glass panels, which form part of the roof, while it is also possible that the concentrating means are provided with reflecting lamellae which are accommodated between glass panels which are part of the roof.

In het eerste geval vormen de glaspanelen zelf de concentratiemiddelen. Deze glaspanelen kunnen bijvoorbeeld als fresnel lenzen zijn uitgevoerd. Ook andere lenstypen zijn mo-15 gelijk, waarbij grotere of kleinere panelen kunnen worden benut. In principe behoort bij elke lens een eigen opvangmid-del, doch hierin zijn vele variaties mogelijk. In het geval van spiegelende lamellen zal bij voorkeur sprake zijn van lamellen die aan beide zijden zo veel mogelijk spiegelen omdat 20 dan een maximale hoeveelheid licht in de kas doordringt. De glaspanelen aan één zijde of aan weerszijden van de lamellen zouden ook met een antireflectie coating kunnen zijn behandeld (bij voorkeur aan de bovenzijde) om de lichtdoorlaat te maximaliseren.In the first case, the glass panels themselves form the concentration means. These glass panels can, for example, be designed as fresnel lenses. Other lens types are also possible, whereby larger or smaller panels can be used. In principle, each lens has its own collection device, but many variations are possible. In the case of reflecting slats, it will be preferable to use slats that mirror as much as possible on both sides because then a maximum amount of light penetrates into the greenhouse. The glass panels on one side or on either side of the slats could also be treated with an anti-reflective coating (preferably on the top side) to maximize the light transmission.

25 Bij voorkeur zijn de concentratiemiddelen en/of de opvangmiddelen verstelbaar voor aanpassing aan de zonnestand. Hierdoor vindt een zo goed mogelijke concentratie van zonlicht plaats.Preferably, the concentrating means and / or the collecting means are adjustable for adaptation to the sun position. This ensures the best possible concentration of sunlight.

Het is mogelijk dat de glaspanelen zijn voorzien van 30 vaste lenselementen, terwijl de opvangmiddelen transleer- en/of roteerbaar zijn, terwijl het in de alternatieve uitvoering mogelijk is dat de spiegelende lamellen om tenminste één as draaibaar zijn en bij voorkeur zijn gekoppeld voor gemeenschappelijke verstelling. In het laatste geval kunnen de 35 opvangmiddelen stationair zijn, in het bijzonder indien de concentratiemiddelen zijn ingericht voor concentratie van het zonlicht in één richting. In dat geval vindt er een lijnconcentratie plaats en heeft het azimut van de zon geen invloed 1 0260 82 3 op de concentratie/focussering, zodat hiervoor geen verstelling nodig is.It is possible that the glass panels are provided with fixed lens elements, while the collecting means are translatable and / or rotatable, while in the alternative embodiment it is possible that the mirrored slats are rotatable about at least one axis and are preferably coupled for common adjustment . In the latter case, the collecting means can be stationary, in particular if the concentrating means are adapted to concentrate the sunlight in one direction. In that case a line concentration takes place and the azimuth of the sun has no influence on the concentration / focusing, so that no adjustment is needed for this.

Bij voorkeur zijn de opvangmiddelen voorzien van een houder met een ingangslens voor het althans ongeveer evenwij-5 dig maken van de convergerende zonnestralen en een bij voorkeur schakel- of regelbare spiegel voor het afbuigen van de althans ongeveer evenwijdige zonnestralen in de richting van de opneem/omzetmiddelen.The receiving means are preferably provided with a holder with an input lens for making the converging sun rays at least approximately parallel and a preferably switchable or controllable mirror for deflecting the at least approximately parallel sun rays in the direction of the receiving / conversion means.

Op deze wijze wordt het zonlicht op een gewenste 10 wijze naar opneem/omzetmiddelen geleid, terwijl de schakel- of regelbare spiegel kan worden benut om selectief het geconcentreerde zonlicht in de kas toe te laten, bijvoorbeeld bij een laagstaande zon op een winterse dag indien alle zonnewarmte nodig is om de kas op te warmen. Met een dergelijke schakel-15 of regelbare spiegel is ook een pulserende belichting van de planten in de kas mogelijk, waardoor -enerzijds een goede groei wordt bereikt en anderzijds een deel van het zonlicht kan worden gebruikt voor het opwekken van energie. Bij het doorlaten van zonlicht worden de stralen daarvan bij voorkeur weer via 20 een lens gedivergeerd om het doorgelaten licht over een groter gebied in de kas te verspreiden. Overigens is het natuurlijk ook mogelijk om de uitgangslens en de opneem/omzetmiddelen van plaats te laten verwisselen en dus de opneem/omzetmiddelen worden beschenen indien de spiegel het zonlicht doorlaat.In this way the sunlight is directed in a desired manner to receiving / converting means, while the switchable or adjustable mirror can be used to selectively allow the concentrated sunlight in the greenhouse, for example with a low sun on a winter day if all solar heat is needed to heat up the greenhouse. With such a switch or adjustable mirror, a pulsating illumination of the plants in the greenhouse is also possible, as a result of which on the one hand good growth is achieved and on the other hand part of the sunlight can be used for generating energy. When sunlight is transmitted, the rays thereof are preferably again diverted via a lens in order to spread the transmitted light over a larger area in the greenhouse. Incidentally, it is of course also possible to have the output lens and the pick-up / conversion means swap places and thus the pick-up / conversion means are illuminated if the mirror transmits the sunlight.

25 De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht aan de hand van de tekeningen, die uitvoeringsvoorbeelden van de tuinbouwkas volgens de uitvinding schematisch weergeven.The invention will hereinafter be further elucidated with reference to the drawings, which schematically show exemplary embodiments of the horticultural greenhouse according to the invention.

Pig. 1 is een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een eerste uitvoeringsvorm van een tuinbouwkas 30 volgens de uitvinding.Pig. 1 is a perspective view of a portion of a first embodiment of a greenhouse 30 according to the invention.

Fig. 2 is een schematisch zijaanzicht van de tuinbouwkas volgens fig. 1 met ingetekende zonnestralen voor hef illustreren van de werking van de tuinbouwkas.FIG. 2 is a schematic side view of the horticultural greenhouse according to FIG. 1 with sun rays drawn in to illustrate the operation of the horticultural greenhouse.

Fig. 3 toont op grotere schaal detail III in fig. 1, 35 zijnde middelen voor het opvangen van geconcentreerd zonlicht.FIG. 3 shows detail III in fig. 1 on a larger scale, being means for collecting concentrated sunlight.

Fig. 4 is een op grotere schaal weergegeven perspectivisch aanzicht van de opvangmiddelen van fig. 3.FIG. 4 is a larger-scale perspective view of the collecting means of FIG. 3.

1 0260 82 41 0260 82 4

Fig. 5 is een op kleinere schaal weergegeven doorsnede van de opvangmiddelen van figuur 4.FIG. 5 is a cross-sectional view of the collecting means of FIG. 4.

Fig. 6 is een met fig. 1 overeenkomend perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van de 5 tuinbouwkas volgens de uitvinding.FIG. 6 is a perspective view corresponding with FIG. 1 of a second embodiment of the greenhouse according to the invention.

Fig. 7 is een met fig. 2 overeenkomend zijaanzicht van de tweede uitvoeringsvorm van de tuinbouwkas volgens figuur 6.FIG. 7 is a side view corresponding with FIG. 2 of the second embodiment of the greenhouse according to FIG. 6.

Fig. 8 toont op grotere schaal een dakpaneel van fi-10 g. 5 met daarin verstelbare lamellen.FIG. 8 shows a fi-10 g roof panel on a larger scale. 5 with adjustable slats.

Fig. 9 is een opengewerkt perspectivisch aanzicht van de opvangmiddelen uit de fig. 6 en 7, op grotere schaal.FIG. 9 is a cut-away perspective view of the collecting means from FIGS. 6 and 7, on a larger scale.

Fig. 10 is een verdere variant van de opvangmiddelen volgens de uitvinding.FIG. 10 is a further variant of the collecting means according to the invention.

15 De tekeningen en in eerste instantie de fig. 1 en 2 tonen een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een tuinbouwkas voor het daarin kweken van gewassen, zoals groenten, fruit, snijbloemen en dergelijke. Van de kas zijn vier staanders 1, dwarsverbanden 2 en een dak 3 weergegeven. Niet weergegeven 20 zijn de zijwanden van de kas die bij voorkeur grotendeels uit doorzichtig glas bestaan ten behoeve van een grote lichtdoor-laatbaarheid.The drawings and, in the first instance, Figs. 1 and 2 show a first exemplary embodiment of a horticultural greenhouse for growing crops therein, such as vegetables, fruit, cut flowers and the like. Four uprights 1, transverse connections 2 and a roof 3 of the greenhouse are shown. Not shown are the side walls of the greenhouse, which preferably consist largely of transparent glass for the sake of high light transmittance.

Het dak 3 bestaat in dit geval uit een dek met een aantal nokken 4 waarvan één zijde wordt gevormd door lenspane-25 len 5 en de andere zijde door gewone glaspanelen 6. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld vormen de lenspanelen 5 de langere zijde van de driehoekige nok 4, doch ook is een ge-lijkbenige uitvoering van de nok denkbaar. Ten behoeve van het opvangen van zonlicht zullen de lenspanelen 5 bij voorkeur zo 30 groot mogelijk zijn.The roof 3 in this case consists of a deck with a number of projections 4, one side of which is formed by lens panels 5 and the other side by ordinary glass panels 6. In the exemplary embodiment shown, the lens panels 5 form the longer side of the triangular projection 4, but a similar design of the cam is also conceivable. For the purpose of capturing sunlight, the lens panels 5 will preferably be as large as possible.

Ongeveer ter hoogte van de basis van de nokken 4 van het dak 3 bevinden zich opvangmiddelen 7 voor het opvangen van door de bijbehorende lenspanelen 5 geconcentreerde zonnestralen. Deze opvangmiddelen zijn verstelbaar gemonteerd aan een 35 rail 8 en zullen later nog verder worden toegelicht.Approximately at the level of the base of the cams 4 of the roof 3 there are collecting means 7 for collecting sun rays concentrated by the associated lens panels 5. These collecting means are adjustable mounted on a rail 8 and will be further explained later.

De lenspanelen 5 vormen convexe lenzen waarbij de op de lenspanelen 5 vallende evenwijdige zonnestralen S door de lens worden geconvergeerd tot in de opvangmiddelen 7. De lens- 10260 82 5 panelen 5 zijn ingericht om de zonnestralen 2-dimensionaal, d.w.z. in twee richtingen, te concentreren, zodat de zonnestralen naar één punt worden af gebogen. Het brandpunt van de convergerende zonnestralen S zal zich in het algemeen iets bo-5 ven de opvangmidde 1 en 7 bevinden. De lenspanelen 5 kunnen als fresnel lenzen zijn uitgevoerd met een aantal facetten teneinde de bolling van de lens gering te houden.The lens panels 5 form convex lenses in which the parallel sunrays S falling on the lens panels 5 are converged by the lens into the receiving means 7. The lens panels 10260 82 are arranged to make the sunrays 2-dimensional, ie in two directions. so that the sun's rays are bent to one point. The focal point of the converging sun rays S will generally be slightly above the collection means 1 and 7. The lens panels 5 can be designed as fresnel lenses with a number of facets in order to keep the bulging of the lens low.

ïn het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn de len-s-panelen 5 vast gemonteerd en vormen zij een gesloten 10 glasdek. Teneinde bij verschillende zonnestanden (zowel de hoogtestand als het azimut) de zonnestralen S toch in de opvangmi ddelen 7 te concentreren, zijn in dit geval de opvangmiddelen 7 verstelbaar opgehangen, in dit geval in twee j richtingen transleerbaar en in twee richtingen roteerbaar, zo- j 15 als met pijlen in fig. 1 is weergegeven. In fig. 3 is te zien | dat de opvangmiddelen om een as 9 verdraaibaar zijn, met be- | hulp van een gekromde rail 10 kantelbaar zijn en langs rails 11 verschuifbaar zijn. De rail 8 (fig. 1) verzorgt de vierde vrijheidsgraad. Op deze wijze kunnen de opvangmiddelen 7 zich 20 richten naar de zonnestand en zodoende altijd onder het brandpunt van het bijbehorende lenspaneel 5 zijn gepositioneerd, met behulp van sensoren kan een automatische verstelling worden bewerkstelligd. Hiervoor kunnen op zichzelf bekende middelen worden gebruikt.In the exemplary embodiment shown, the lens panels 5 are fixedly mounted and form a closed glass cover. In order to concentrate the sunrays S in the collecting means 7 at different sun positions (both the height position and the azimuth), in this case the collecting means 7 are adjustably suspended, in this case translatable in two directions and rotatable in two directions, such as if shown with arrows in fig. 1. Fig. 3 shows | in that the collecting means can be rotated about an axis 9, can be tilted with the aid of a curved rail 10 and can be slid along rails 11. The rail 8 (Fig. 1) provides the fourth degree of freedom. In this way the collecting means 7 can be oriented to the sun position and thus always be positioned below the focal point of the associated lens panel 5, with the aid of sensors an automatic adjustment can be effected. Means known per se can be used for this purpose.

25 Zoals later nog nader zal worden toegelicht, zijn de opvangmiddelen ingericht op het selectief opvangen dan wel geheel of gedeeltelijk doorlaten van de invallende zonnestralen S, hetgeen met stippellijnen in fig. 2 is geïllustreerd. In dat geval kan het zonlicht voor de groei van de planten in 30 plaats van voor het opwekken van energie worden benut.As will be explained in more detail later, the collecting means are designed for selectively collecting or allowing the incident sunbeams S to pass in whole or in part, which is illustrated with dotted lines in Fig. 2. In that case the sunlight can be used for the growth of the plants instead of for generating energy.

Pig. 4 en 5 tonen de opvangmiddelen 7 die zijn gecombineerd met opneem/omzetmiddelen 12, met behulp waarvan de opgevangen zonne-energie wordt opgenomen en wordt opgeslagen en/of omgezet in een andere energievorm, bijvoorbeeld elektri-35 sche energie.Pig. 4 and 5 show the collecting means 7 which are combined with recording / converting means 12, with the aid of which the collected solar energy is absorbed and is stored and / or converted into another energy form, for example electrical energy.

De opvangmiddelen 7 omvatten een houder 13, die een cilindervorm kan hebben en aan de ingangszijde is afgesloten door een ingangslens 14 en aan de tegenoverliggende zijde door 10260 82 6 een uitgangslens 15. De concave ingangslens 14 buigt de convergerende of al weer divergerende zonnestralen om tot evenwijdige stralen S (zie fig. 5), terwijl de convexe uitgangslens 15 het eventueel doorgelaten zonlicht weer laat 5 divergeren ter verspreiding van het zonlicht over het inwendige van de tuinbouwkas. In de houder 13 is een spiegel 16 opgenomen die de evenwijdige zonnestralen S afbuigt naar de opneem/opzetmiddelen 12. Deze spiegel 16 kan volledig spiegelend zijn of half doorlaatbaar zijn, waarbij de 10 doorlaatbaarheid regelbaar kan zijn. Ook kan de spiegel 16 wegklapbaar zijn opgehangen of ook bestaan uit spiegelelemen-ten die in de vorm van lamellen kunnen worden omgeklapt voor het naar keuze reflecteren of doorlaten van invallende zonnestralen S.The collecting means 7 comprise a holder 13, which can be cylindrical and is closed on the input side by an input lens 14 and on the opposite side by 10260 82 6 an output lens 15. The concave input lens 14 deflects the converging or already diverging sun rays. parallel rays S (see Fig. 5), while the convex exit lens 15 causes the sunlight, possibly transmitted, to diverge again in order to spread the sunlight over the interior of the greenhouse. A mirror 16 is accommodated in the holder 13 which deflects the parallel sun rays S to the receiving / mounting means 12. This mirror 16 can be fully reflective or semi-permeable, wherein the permeability can be adjustable. The mirror 16 can also be suspended for folding-out or also consist of mirror elements which can be folded in the form of slats for the optionally reflecting or transmitting of incident sun rays S.

15 De opneem/omzetmiddelen 12 bevatten in dit uitvoe- ringsvoorbeeld een gecombineerde module met PV zonnecellen voor het omzetten van de opvallende zonne-energie in elektriciteit. Achter de zonnecellen 17 is een warmtewisselaar 18 aangebracht die de resterende zonnewarmte afgeeft aan een 20 vloeistof die kan worden afgevoerd voor het opslaan van de warmte. Hiertoe zijn geïsoleerde slangen 19 op de warmtewisselaar 18 aangesloten welke zijn aangesloten op een warmte-opslagcontainer, een aquifer (ondergrondse waterhoudende zandlaag) of dergelijke.In this exemplary embodiment, the recording / converting means 12 comprise a combined module with PV solar cells for converting the striking solar energy into electricity. Arranged behind the solar cells 17 is a heat exchanger 18 which supplies the remaining solar heat to a liquid that can be discharged for storing the heat. For this purpose insulated hoses 19 are connected to the heat exchanger 18 which are connected to a heat storage container, an aquifer (underground water-containing sand layer) or the like.

25 In plaats van de weergegeven opvangmidde 1 en 7 en op neem/omzetmiddelen 12 kunnen allerlei andere uitvoeringen worden toegepast. Zo kan het licht ook in één of meer glasvezels of andersoortige lichtgeleiders worden opgevangen teneinde het licht naar centrale opneem/omzetmiddelen te ge-30 leiden. Andere varianten zijn denkbaar.Instead of the shown collecting means 1 and 7 and receiving / converting means 12, all kinds of other embodiments can be used. Thus, the light can also be received in one or more glass fibers or other types of light guides in order to guide the light to central recording / conversion means. Other variants are conceivable.

De fig. 6 en 7 tonen een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de tuinbouwkas volgens de uitvinding. In dit uitvoeringsvoorbeeld zijn de lenspanelen 5 vervangen door reflector-panelen 20, waarbij in dit uitvoeringsvoorbeeld tussen een 35 bovenste en onderste glaspaneel 21, 22 een groot aantal aan beide zijden reflecterende lamellen 23 zijn opgenomen welke zodanig zijn gericht dat zij de opvallende zonnestralen naar, in dit geval, een lijn concentreren. Door deze ééndimensionale 1 0260 82 7 lijnconcentratie van de zonnestralen S heeft het azimut van de zon geen invloed op het focussen of concentreren van de zonnestralen, waardoor het aantal benodigde vrijheidsgraden voor het verstellen van de concentratie- en/of opvangmiddelen klei-5 ner kan zijn dan bij driedimensionale concentratie. Uiteraard dienen in dit geval opvangmiddelen 24 te zijn ingericht voor het opvangen van de in een lijn geconcentreerde zonnestralen S.Figures 6 and 7 show a second exemplary embodiment of the horticultural greenhouse according to the invention. In this exemplary embodiment, the lens panels 5 have been replaced by reflector panels 20, wherein in this exemplary embodiment a large number of reflective lamellas 23 are accommodated between an upper and lower glass panel 21, 22 which are directed in such a way that they direct the striking sun rays towards, in this case, concentrate a line. Due to this one-dimensional line concentration of the sun's rays S, the azimuth of the sun has no influence on the focusing or concentrating of the sun's rays, so that the number of degrees of freedom required for adjusting the concentration and / or collection means can become smaller. than with three-dimensional concentration. Naturally, in this case, collecting means 24 must be arranged for collecting the sunrays S. concentrated in a line.

Fig. 8 toont de reflecterende lamellen 23 die onder-10 ling zijn gekoppeld door een verstelmechanisme 25 waarmee de lamellen 23 elk om een bijbehorende as 26 kunnen worden verdraaid, teneinde de zonnestralen S naar de opvangmiddelen 24 te kunnen blijven concentreren, ongeacht de hoogtestand van de zon. In fig. 8 is weergegeven dat bij toepassing van een en-15 kelvoudig lamellenpakket wijzigingen in de invalshoek van de zonnestralen (δα) resulteren in een benodigde verdraaiing van de lamellen 23 (δβ) over een hoek -}$δα. Indien andere opstellingen van lamellen of meervoudige lamellen worden gekozen, al dan niet gekoppeld, zullen andere verbanden gelden.FIG. 8 shows the reflective slats 23 which are mutually coupled by an adjusting mechanism 25 with which the slats 23 can each be rotated about an associated axis 26 in order to be able to continue to concentrate the sun's rays S to the collecting means 24, irrespective of the height position of the sun . It is shown in Fig. 8 that when a single-celled lamella package is applied, changes in the angle of incidence of the sun's rays (δα) result in a required rotation of the lamellae 23 (δβ) through an angle -} $ δα. If other arrangements of slats or multiple slats are selected, whether or not coupled, other relationships will apply.

20 Fig. 9 toont de opengewerkte opvangmiddelen 24. Deze opvangmiddelen kunnen in plaats van op de in Fig. 6 en 7 weergegeven plaats ook onder de goot zijn geplaatst waar zij het minste extra schaduw veroorzaken. Deze opvangmiddelen 24 omvatten de houder 13, in dit geval een langwerpige houder, met 25 weer een convexe ingangslens 14 en een concave uitgangslens 15. In plaats van een enkele spiegel, zijn in dit geval meerdere reflecterende en om hun langshartlijn roteerbare lamellen 27 als afbuigorgaan in de houder 13 opgenomen. Met deze lamellen 27 zijn de zonnestralen af te buigen naar de verder niet 30 weergegeven opneem/omzetmiddelen en kunnen de zonnestralen ook worden doorgelaten naar het inwendige van de kas.FIG. 9 shows the cut-away collecting means 24. These collecting means can replace the ones shown in FIG. 6 and 7 are also placed under the gutter where they cause the least extra shade. These collecting means 24 comprise the holder 13, in this case an elongated holder, with again a convex input lens 14 and a concave output lens 15. In this case, instead of a single mirror, a plurality of reflective blades 27 rotatable about their longitudinal axis are deflecting means included in the holder 13. With these slats 27 the sun's rays can be deflected to the pick-up / converting means (not further shown) and the sun's rays can also be transmitted to the interior of the greenhouse.

In fig. 10 is een verdere variant van de opvangmiddelen 7 weergegeven. In deze variant zijn de ingangslens 14, uitgangslens 15 en spiegel 16 vervangen door een enkele ge-35 kromde spiegel 28. Met behulp van deze gekromde spiegel 28 worden de divergerende zonnestralen S van de geconcentreerde bundel van zonnestralen door de kromming van de spiegel 28 als evenwijdige stralen in de richting van de opneem/omzetmiddelen 1028082 8 12 gereflecteerd. Ook deze spiegel 28 kan weer regelbaar zijn om zonnestralen S geheel of gedeeltelijk door te laten.Fig. 10 shows a further variant of the collecting means 7. In this variant, the input lens 14, output lens 15 and mirror 16 are replaced by a single curved mirror 28. With the aid of this curved mirror 28, the diverging sun rays S of the concentrated beam of sun rays are transformed by the curvature of the mirror 28 as parallel rays reflected in the direction of the recording / conversion means 1028082 8 12. This mirror 28, too, can be adjustable again to allow the sun rays S to pass through in whole or in part.

Uit het voorgaande zal duidelijk zijn dat de uitvinding een tuinbouwkas verschaft die uitblinkt door het gunstige 5 en efficiënte gebruik van zowel het directe als indirecte zonlicht voor zowel de groei van het te kweken gewas als voor het opwekken van energie.It will be clear from the foregoing that the invention provides a horticultural greenhouse that excels through the favorable and efficient use of both direct and indirect sunlight for both the growth of the crop to be grown and for generating energy.

De uitvinding is niet beperkt tot de in de tekening weergegeven en in het voorgaande béschreven uitvoerings-10 voorbeelden, die op verschillende manieren binnen het kader van de uitvinding kunnen worden gevarieerd. Zo is het bijvoorbeeld denkbaar om lens- of reflectorpanelen op het dak van de tuinbouwkas in hun stand verstelbaar te maken teneinde deze in hun geheel aan de zonnestand te kunnen aanpassen. Ook kan de 15 oriëntatie van de kas als geheel verstelbaar zijn (bijvoorbeeld bij een drijvende kas), teneinde zich aan het azimut van de zon te kunnen aanpassen. De panelen van het dak van de kas kunnen in plaats van glas zijn gevormd van kunststof. De lenzen van de concentratiemiddelen kunnen bijvoorbeeld zijn 20 geperst, gegoten of zelfs geslepen.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing and described in the foregoing, which can be varied in various ways within the scope of the invention. For example, it is conceivable to make lens or reflector panels on the roof of the horticultural greenhouse adjustable in their position in order to be able to adjust them in their entirety to the position of the sun. The orientation of the greenhouse as a whole can also be adjustable (for instance with a floating greenhouse), in order to be able to adapt to the azimuth of the sun. The panels of the roof of the greenhouse can be made of plastic instead of glass. The lenses of the concentrating means can for instance be pressed, cast or even ground.

Verder is het denkbaar om in de uitvoering met de lamellen twee groepen van lamellen in serie achter elkaar te zetten, teneinde de hoeveelheid geconcentreerd direct zonnelicht onder alle omstandigheden maximaal te laten zijn. De 25 hoeveelheid doorgelaten en dus niet-geconcentreerd direct zonnelicht wordt dan geminimaliseerd.Furthermore, in the embodiment with the slats, it is conceivable to place two groups of slats in series one behind the other in order to allow the amount of concentrated direct sunlight to be maximal under all circumstances. The amount of direct and therefore non-concentrated direct sunlight is then minimized.

Teneinde de PV-zonnecellen in de opneem/ omzetmiddelen een zo hoog mogelijk rendement te geven is het te overwegen om zonlicht frequentieomzetters toe te pas-30 sen. Frequentieomzetters zouden ook voor het doorgelaten licht nut kunnen hebben omdat planten gevoelig zijn voor blauw en rood licht.In order to give the PV solar cells in the pick-up / conversion means the highest possible efficiency, it is to be considered to use sunlight frequency converters. Frequency converters could also be useful for the transmitted light because plants are sensitive to blue and red light.

35 10 ___35 10 ___

Claims

1. Horticultural greenhouse provided with a sun-permeable roof, concentrating means on the roof for concentrating sunlight falling on the roof, collecting means for collecting concentrated sunlight and receiving / converting means for absorbing / converting the energy from the concentrated sunlight, with characterized in that the concentrating means are accommodated in the roof of the horticultural greenhouse and are arranged for transmitting both diffuse light and direct sunlight into the horticultural greenhouse, in which the receiving / receiving means are placed.

Horticulture greenhouse according to claim 1, wherein the concentrating means are provided with lens elements in glass panels that form part of the roof.

3. Horticulture greenhouse as claimed in claim 1, wherein the concentrating means are provided with reflective slats which are accommodated between glass panels which form part of the roof.

4. Horticulture greenhouse according to one of the preceding claims, wherein the concentration means and / or the collecting means 20 are adjustable for adaptation to the sun position.

Horticulture greenhouse according to claims 2 and 4, wherein the glass panels are provided with fixed lens elements and the collecting means are translatable and / or rotatable.

6. Horticulture greenhouse as claimed in claims 3 and 4, wherein the reflective slats are rotatable about at least one axis and are preferably coupled for common adjustment.

7. Horticulture greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, wherein the concentrating means are adapted for concentrating the sunlight in two directions.

A horticultural greenhouse according to any one of claims 1-6, wherein the concentration means are adapted for concentration in one direction.

9. Horticultural greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, wherein the collecting means are arranged at a location just below the roof of the greenhouse. 1026082

10. Horticulture greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, wherein the collecting means are provided with a holder with an entrance lens for making the converging sun rays at least approximately parallel again, and a preferably switchable or adjustable mirror for deflecting or optionally deflecting. transmitting the at least approximately parallel sun rays in the direction of either the pick-up / conversion means or a diverging output lens.

Horticulture greenhouse according to one of the preceding claims, in which the receiving / converting means are provided with PV cells, as well as a heat exchanger arranged in series therewith.

12. Horticulture greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein the side walls of the greenhouse have a light-transmitting design. 10260 82